english - KUBOTA

MANUEL D’INSTRUCTION
KIT DE DÉCHARGE ARRIÈRE LD
(K6312-95001)
KIT DE DÉCHARGE ARRIÈRE HD
(K6313-95001)
pour TONDEUSE AUTOPORTEE
KUBOTA G23 / G26
BEFORE INSTALLING REAR DISCHARGE
KIT
A Read all instructions and safety instructions in this
manual and on your machine safety decals.
A Hang a "DO NOT OPERATE" tag in operator station.
To avoid personal injury:
A Park the machine on a firm and level surface.
A Apply the parking brake.
A Stop the engine and remove the key.
B CHECKING PARTS AND PARTS LIST
A Referring to the figure, check the component parts
according to the parts list.
A < >: Ref. No. of PARTS LIST.
[LD Rear discharge kit parts]
PRINTED IN U.S.A.
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
IN DEN USA GEDRUCKT.
© KUBOTA Corporation 2009
BEDIENUNGSANLEITUNG
LD GRASFANG-SET
(K6312-95001)
HD GRASFANG-SET
(K6313-95001)
für KUBOTA AUFSITZMAHER G23 / G26
[LD Rear discharge kit parts list]
Ref.
No.
PART No.
PART NAME
Q'TY
1
K6313-9501-0
FRAME, RD.FRONT
1
2
K6313-9502-0
PLATE, RD.SIDE LH
1
3
K6313-9503-0
PLATE, RD.SIDE RH
1
4
K6313-9504-0
COVER, RD.TOP
1
5
K6313-9515-0
PLATE, RD MID
2
6
K6313-9506-0
STAY, RD.REAR
1
7
K6313-9514-0
PLATE, RD.REAR
1
8
K6313-9505-0
PLATE, RD.BOTTOM
2
9
K6313-9507-0
HANDLE, RD.REAR
1
10
K2561-5528-0
HANDRAIL
1
11
K6312-9511-0
ARM, SWITCH
1
12
K6312-9508-0
STAY, RD.UPPER
1
13
K6312-9509-0
STAY, RD.LOWER
2
REMARKS
14
01754-50610
BOLT, FLANGE
8
M6x10
15
01754-50614
BOLT, FLANGE
29
M6x14
16
01754-51040
BOLT, FLANGE
2
M10x40
17
02751-50060
NUT, FLANGE
37
M6
18
K2561-5529-0
NUT, CAP
2
M10
19
K2563-6269-0
NUT, CAP
8
M6
20
04011-50100
WASHER, PLAIN
2
21
04512-50100
WASHER, SPRING
LOCK
2
22
05516-51200
PIN, SNAP
2
23
K6312-9516-0
WIRE, ASSY RD
1
24
K1162-6525-2
LABEL, KUBOTA
1
25
K6313-9551-0
MANUAL,
ASSEMBLY
1
This paper
Code No.
N de code. K6313-9551-2
Code-Nr.
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
LD REAR DISCHARGE KIT
(K6312-95001)
HD REAR DISCHARGE KIT
(K6313-95001)
for KUBOTA RIDING MOWER G23 / G26
ENGLISH
2
[HD Rear discharge kit parts]
[HD Rear discharge kit parts list]
Ref.
No.
PART No.
PART NAME
Q'TY
1
K6313-9501-0
FRAME, RD.FRONT
1
2
K6313-9502-0
PLATE, RD.SIDE LH
1
3
K6313-9503-0
PLATE, RD.SIDE RH
1
4
K6313-9504-0
COVER, RD.TOP
1
5
K6313-9515-0
PLATE, RD MID
2
6
K6313-9506-0
STAY, RD.REAR
1
7
K6313-9514-0
PLATE, RD.REAR
1
8
K6313-9505-0
PLATE, RD.BOTTOM
2
9
K6313-9507-0
HANDLE, RD.REAR
1
10
K2561-5528-0
HANDRAIL
1
11
K6313-9512-0
COVER, DUCT LH
1
12
K6313-9513-0
COVER, DUCT RH
1
13
K6313-9511-0
ARM, SWITCH
1
14
K6313-9508-0
STAY, RD.UPPER
1
15
K6313-9509-0
STAY, RD.LOWER
2
REMARKS
16
01754-50610
BOLT, FLANGE
8
M6x10
17
01754-50614
BOLT, FLANGE
35
M6x14
18
01754-50620
BOLT, FLANGE
2
M6x20
19
01754-51040
BOLT, FLANGE
2
M10x40
20
01774-51225
BOLT, FLANGE
2
M12x25
21
01133-51245
BOLT, SEMS
4
M12x45
22
02751-50060
NUT, FLANGE
45
M6
23
02771-50120
NUT, FLANGE
2
M12
24
02174-50120
HEX, NUT
4
M12
25
K2561-5529-0
NUT, CAP
2
M10
26
K2563-6269-0
NUT, CAP
8
M6
27
04011-50100
WASHER, PLAIN
2
28
04512-50100
WASHER, SPRING
LOCK
2
29
32751-1495-0
WASHER
8
30
K6313-9517-0
STAY, PIPE RAKE
1
31
K6313-6475-0
BRACKET, U
1
32
03024-60410
SCREW, SEMS
4
33
02054-50040
HEX, NUT
4
34
K1162-6525-2
LABEL, KUBOTA
1
35
K6313-9551-0
MANUAL,
ASSEMBLY
1
This paper
ENGLISH
3
B REAR DISCHARGE ASSEMBLY
1. As shown in the figure, assemble the two RD mid
plates (2) behind the RD top cover (1) with eight cap
nuts (3) from outside the RD top cover (1).
(1) RD top cover (LD:<4>, HD:<4>)
(2) RD mid plate (LD:<5>, HD:<5>)
(3) Cap nut (LD:<19>, HD:<26>)
2. [FOR LD]
As shown in the figure, apply the flange bolts (4) (four
on each side) from outside to install the LH RD side
plate (2) and RH RD side plate (3) onto the RD front
frame (1). Tighten up the eight flange nuts (5) behind
the RD front frame (1).
At that time, assemble the switch arm (6) as shown in
the figure. Using the two upper flange bolts (4) at the
RH RD side plate, fix the switch arm (6) on the outside
of the RH RD side plate (3).
[FOR HD]
As shown in the figure, apply the flange bolts (4) (four
on each side) from outside to install the LH RD side
plate (2) and the RH RD side plate (3) onto the RD
front frame (1). Tighten up the flange nuts (5) behind
the RD front frame (1).
(1) RD front frame (LD:<1>, HD:<1>)
(2) LH RD side plate (LD:<2>, HD:<2>)
(3) RH RD side plate (LD:<3>, HD:<3>)
(4) Flange bolt (LD:<15>, HD:<17>)
(5) Flange nut (LD:<17>, HD:<22>)
(6) Switch arm (LD:<11>)
3. As shown in the figure, assemble the RD top cover (1)
to the upper stays of the LH RD side plate and the RH
RD side plate with the flange bolts (3)(4) (five on each
side) on the outside of RD top cover (1) and ten flange
nuts (5) behind it.
Then assemble the RD rear handle (2) to the RD top
cover (1) with the two flange bolts (4) outside the RD
top cover (1) and the two flange nuts (5) behind it.
Tighten up all the flange bolts and flange nuts that are
mentioned in STEP 3 above.
(1) RD top cover (LD:<4>, HD:<4>)
(2) RD rear handle (LD:<9>, HD:<9>)
(3) Flange bolt (LD:<14>, HD:<16>)
(4) Flange bolt (LD:<15>, HD:<17>)
(5) Flange nut (LD:<17>, HD:<22>)
ENGLISH
4
4. As shown in the figure, place the RD bottom plate (1)
behind the LH RD side plate (5). Apply the four flange
bolts (2) from outside and the flange nuts (3) from
inside to fix the RD bottom plate (1) at the bottom of
the LH RD side plate (5).
At that time, put the RD bottom plate (1) between the
LH RD side plate (5) and RD front frame (4) and fix the
RD bottom plate (1) to the LH RD side plate (5) with
the flange bolt (2) on the outside and the flange nut (3)
on the inside. Now tighten up the flange bolts (2) and
flange nuts (3).
Do the same for the right-hand side.
(1) RD bottom plate (LD:<8>, HD:<8>)
(2) Flange bolt (LD:<15>, HD:<17>)
(3) Flange nut (LD:<17>, HD:<22>)
(4) RD front frame (LD:<1>, HD:<1>)
(5) LH RD side plate (LD:<2>, HD:<2>)
(6) RH RD side plate (LD:<3>, HD:<3>)
5. As shown in the figure, put the RD top cover (5)
between the RD rear plate (1) on the outside and the
RD rear stay (2) on the inside.
Apply the five flange bolts (3) from outside to inside.
Apply the flange nuts (4) from inside to install the RD
rear plate (1) and RD rear stay (2) at the bottom of RD
top cover (5).
Then apply the two flange bolts (3) from outside to
inside. Apply the flange nuts (4) from inside to fit the
left and right L-shaped joints of RD rear stay (2) to the
LH RD side plate and RH RD side plate. Now tighten
up the flange bolts (3) and flange nuts (4).
(1) RD rear plate (LD:<7>, HD:<7>)
(2) RD rear stay (LD:<6>, HD:<6>)
(3) Flange bolt (LD:<15>, HD:<17>)
(4) Flange nut (LD:<17>, HD:<22>)
(5) RD top cover (LD:<4>, HD:<4>)
(6) RH RD side plate (LD:<3>, HD:<3>)
6. As shown in the figure, apply the two flange bolts (2)
upward from the bottom of RD front frame (6). Using
the two flange bolts (2) and two upper cap nuts (3),
install the handrail (1), two plain washers (4) and two
spring lock washers (5) to the top of RD front frame (6).
Then tighten up the flange bolts (2) and cap nuts (3).
ENGLISH
5
(1) Handrail (LD:<10>, HD:<10>)
(2) Flange bolt (LD:<16>, HD:<19>)
(3) Cap nut (LD:<18>, HD:<25>)
(4) Plain washer (LD:<20>, HD:<27>)
(5) Spring lock washer (LD:<21>, HD:<28>)
(6) RD front frame (LD:<1>, HD:<1>)
7. [ONLY FOR HD]
As shown in the figure, using the two lower flange bolts
(5) and the two inner flange nuts (8), install the RH
duct cover (2) inside the RD front frame (10). Do the
same for the LH duct cover (1).
As shown in the figure, apply the two flange bolts (6)
from outside the top left and right and the two flange
bolts (7) from the top center to assemble the RD upper
stay (3) to the RD front frame (10). Then apply the two
M6 flange nuts (8) and two M12 flange nuts (9) from
behind.
Tighten up all the flange bolts and flange nuts that are
mentioned in STEP 7 above.
As shown in the figure, apply the two flange bolts (5)
from outside and the two flange nuts (8) from inside to
install the switch arm (4) to the RH duct cover (2).
Then tighten up the two flange bolts (5) and flange
nuts (8).
(1) LH duct cover (HD:<11>)
(2) RH duct cover (HD:<12>)
(3) RD upper stay (HD:<14>)
(4) Switch arm (HD:<13>)
(5) Flange bolt (HD:<17>)
(6) Flange bolt (HD:<18>)
(7) Flange bolt (HD:<20>)
(8) Flange nut (HD:<22>)
(9) Flange nut (HD:<23>)
(10) RD front frame (HD:<1>)
8. [ONLY FOR HD]
As shown in the figure, apply the four screws (3) from
outside to install the stay (1) and the bracket (2) onto
the LH RD side plate (A) with these screws (3) and four
nuts (4).
Then tighten the screws (3) and the nuts (4) securely.
(1) Pipe rake stay (HD:<30>)
(2) U bracket (HD:<31>)
(3) Screw (HD:<32>)
(4) Nut (HD:<33>)
(A) LH RD side plate
(H) Hole
ENGLISH
6
Remove the rake (B) from the grass catcher and set
the rake (B) into the stay (1) and the bracket (2).
B INSTALLATION OF REAR DISCHARGE
MOUNTING HARDWARES
<Low Dump>
1. As shown in the figure, install the RD upper stay (1)
and two RD lower stays (2) to the frame (A) with the
original bolts (B) and nuts (C).
(1) Pipe rake stay (HD:<30>)
(2) U bracket (HD:<31>)
(B) Rake
9. Peel the paper off the KUBOTA label (1) and stick the
KUBOTA label (1) on the RD top cover (2) as shown in
the figure.
(1) KUBOTA label (LD:<24>, HD:<34>)
(2) RD top cover (LD:<4>, HD:<4>)
(3) Cap nut (LD:<19>, HD:<26>)
(1) RD upper stay (LD:<12>)
(2) RD lower stay (LD:<13>)
(A) Frame
(B) Original bolt
(C) Original nut
ENGLISH
7
<High Dump>
1. As shown in the figure, install the two RD lower stays
(1) behind the frame (A) on both sides with four bolts
(2), four nuts (3) and eight washers (4).
2. Securely tighten four bolts (2) and four nuts (3).
(1) RD lower stay (HD:<15>)
(2) Bolt (HD:<21>)
(3) Nut (HD:<24>)
(4) Washer (HD:<29>)
(A) Frame
A Tightening torque:
Required torque
M12
77.5 to 90.2 N-m
7.9 to 9.2 kgf-m
B MOUNTING THE REAR DISCHARGE
<Low Dump>
1. As shown in the figure, assemble the wire (2) and two
snap pins (1).
(1) RD lower stay (LD:<13>)
(2) RD upper stay (LD:<12>)
(3) Handrail (LD:<10>)
(4) Rear handle (LD:<9>)
(5) Switch arm (LD:<11>)
(6) Snap pin (LD:<22>)
(A) Rear discharge
(B) Bottom rod of rear discharge
(C) Pin of RD upper stay
(D) Switch plate
(F) "FORWARD"
4. Then lift up the rear discharge (A) a little and set its two
holes to the pins (C) of RD upper stay (2).
5. Set the snap pins (6) into the holes of RD upper stay
(2)'s two pins (C).
Make sure that the switch arm (5) is in contact with the
switch plate (D).
(1) Snap pin (LD:<22>)
(2) RD assy wire (LD:<23>)
2. Holding the handrail (3) and the rear handle (4), hook
the bottom rod (B) of rear discharge (A) on the RD
lower stay (1) on each side.
3. Holding the handrail (3) and the rear handle (4), tilt the
rear discharge (A) forward until the rear discharge (A)
contacts the pins (C) of RD upper stay (2).
ENGLISH
8
<High Dump>
1. Holding the handrail (2) and the rear handle (3), hook
the bottom rod (B) of rear discharge (A) in the notch
(C) of RD lower stay (1) on each side.
2. Holding the handrail (2) and the rear handle (3), tilt the
rear discharge (A) forward.
3. Match the hole center of RD upper stay boss (D) with
that of frame boss (C), all on both sides.
4. Insert the two original mount pins (A) into the holes of
RD upper stay boss (D) and frame boss (C) on both
sides.
Make sure that the switch arm (1) is in contact with the
switch plate (E).
(1) Switch arm (HD:<13>)
(1) RD lower stay (HD:<15>)
(2) Handrail (HD:<10>)
(3) Rear handle (HD:<9>)
(A) Rear discharge
(B) Bottom rod of rear discharge
(C) Notch of RD lower stay
(F) "FORWARD"
(A) Mount pin (original)
(B) Rear discharge
(C) Frame boss
(D) Boss of RD upper stay
(E) Switch plate
1
[Liste des pièces du kit de décharge arrière LD]
A Lire toutes les instructions et les consignes de sécurité
de ce manuel et sur les autocollants de sécurité
apposés sur la machine.
A Suspendre
un
signe
"NE
PAS
FAIRE
FONCTIONNER" dans le poste de l'opérateur.
Pour éviter des blessures corporelles:
A Stationnez la machine sur une surface de
niveau et ferme.
A Serrer le frein de stationnement.
A Arrêter le moteur et retirer la clé de contact.
N de
référence
RÉFÉRENCE
1
K6313-9501-0
CHÂSSIS AVANT RD
1
2
K6313-9502-0
PLAQUE DE GAUCHE
RD
1
3
K6313-9503-0
PLAQUE DE DROITE RD
1
4
K6313-9504-0
COUVERCLE
SUPÉRIEUR RD
1
5
K6313-9515-0
PLAQUE
INTERMÉDIAIRE RD
2
6
K6313-9506-0
MONTANT ARRIÈRE RD
1
7
K6313-9514-0
PLAQUE ARRIÈRE RD
1
8
K6313-9505-0
PLAQUE DE FOND RD
2
DESCRIPTION
QTE
REMARQUES
FRANÇAIS
AVANT D'INSTALLER LE KIT DE
DÉCHARGE ARRIÈRE
9
K6313-9507-0
POIGNÉE ARRIÈRE RD
1
B VÉRIFICATION DES PIÈCES ET LISTE
DES PIÈCES
10
K2561-5528-0
MAIN COURANTE
1
11
K6312-9511-0
1
A Se reporter à la figure, contrôlez les pièces par rapport
à la liste des pièces.
A < >: No. de référence dans la LISTE DES PIÈCES
BRAS DE
L'INTERRUPTEUR
12
K6312-9508-0
MONTANT SUPÉRIEUR
RD
1
13
K6312-9509-0
MONTANT INFÉRIEUR
RD
2
14
01754-50610
BOULON À
COLLERETTE
8
M6x10
15
01754-50614
BOULON À
COLLERETTE
29
M6x14
16
01754-51040
BOULON À
COLLERETTE
2
M10x40
17
02751-50060
ÉCROU À COLLERETTE
37
M6
18
K2561-5529-0
ÉCROU BORGNE
2
M10
19
K2563-6269-0
ÉCROU BORGNE
8
M6
20
04011-50100
RONDELLE PLATE
2
21
04512-50100
RONDELLE ÉLASTIQUE
2
22
05516-51200
GOUPILLE À PRESSION
2
23
K6312-9516-0
CÂBLE D'ASSEMBLAGE
RD
1
24
K1162-6525-2
ÉTIQUETTE KUBOTA
1
25
K6313-9551-0
MANUEL DE MONTAGE
1
[Pièces du kit de décharge arrière LD]
Cette
feuille
2
FRANÇAIS
[Pièces du kit de décharge arrière HD]
[Liste des pièces du kit de décharge arrière HD]
N de
référence
RÉFÉRENCE
1
K6313-9501-0
CHÂSSIS AVANT RD
1
2
K6313-9502-0
PLAQUE DE GAUCHE RD
1
3
K6313-9503-0
PLAQUE DE DROITE RD
1
4
K6313-9504-0
COUVERCLE
SUPÉRIEUR RD
1
5
K6313-9515-0
PLAQUE
INTERMÉDIAIRE RD
2
6
K6313-9506-0
MONTANT ARRIÈRE RD
1
7
K6313-9514-0
PLAQUE ARRIÈRE RD
1
8
K6313-9505-0
PLAQUE DE FOND RD
2
9
K6313-9507-0
POIGNÉE ARRIÈRE RD
1
10
K2561-5528-0
MAIN COURANTE
1
11
K6313-9512-0
COUVERCLE DE
GAUCHE DU CONDUIT
1
12
K6313-9513-0
COUVERCLE DE DROITE
DU CONDUIT
1
13
K6313-9511-0
BRAS DE
L'INTERRUPTEUR
1
14
K6313-9508-0
MONTANT SUPÉRIEUR
RD
1
15
K6313-9509-0
MONTANT INFÉRIEUR
RD
2
16
01754-50610
BOULON À COLLERETTE
8
M6x10
17
01754-50614
BOULON À COLLERETTE
35
M6x14
18
01754-50620
BOULON À COLLERETTE
2
M6x20
19
01754-51040
BOULON À COLLERETTE
2
M10x40
20
01774-51225
BOULON À COLLERETTE
2
M12x25
21
01133-51245
BOULON PRISONNIER
4
M12x45
22
02751-50060
ÉCROU À COLLERETTE
45
M6
23
02771-50120
ÉCROU À COLLERETTE
2
M12
24
02174-50120
ÉCROU À SIX PANS
4
M12
25
K2561-5529-0
ÉCROU BORGNE
2
M10
26
K2563-6269-0
ÉCROU BORGNE
8
M6
27
04011-50100
RONDELLE PLATE
2
28
04512-50100
RONDELLE ÉLASTIQUE
2
29
32751-1495-0
RONDELLE
8
30
K6313-9517-0
MONTANT DE BOYAU
DU RÂTEAU
1
31
K6313-6475-0
SUPPORT EN U
1
32
03024-60410
VIS PRISONNIÈRE
4
33
02054-50040
ÉCROU À SIX PANS
4
34
K1162-6525-2
ÉTIQUETTE KUBOTA
1
35
K6313-9551-0
MANUEL DE MONTAGE
1
DESCRIPTION
QTE
REMARQUES
Cette
feuille
3
B MONTAGE DE LA DÉCHARGE ARRIÈRE
FRANÇAIS
1. Comme cela est indiqué sur la figure, montez les 2
plaques intermédiaires RD (2) derrière le couvercle
supérieur RD (1) avec 8 écrous borgnes (3) de
l'extérieur du couvercle supérieur RD (1).
(1) Couvercle supérieur RD (LD:<4>, HD:<4>)
(2) Plaque intermédiaire RD (LD:<5>, HD:<5>)
(3) Écrou borgne (LD:<19>, HD:<26>)
2. [POUR LD]
Comme cela est indiqué sur la figure, placez les
boulons à collerette (4) (4 de chaque côté) de
l'extérieur pour installer la plaque latérale RD de
gauche (2) et la plaque latérale RD de droite (3) sur le
châssis avant RD (1). Serrez les 8 écrous à collerette
(5) derrière le châssis avant RD (1).
À ce moment-là, montez le bras de l'interrupteur (6)
comme cela est indiqué sur la figure. En utilisant les 2
boulons à collerette supérieurs (4) sur la plaque
latérale RD de droite, fixez le bras de l'interrupteur (6)
à l'extérieur de la plaque latérale RD de droite (3).
[POUR HD]
Comme cela est indiqué sur la figure, placez les
boulons à collerette (4) (4 de chaque côté) de
l'extérieur pour installer la plaque latérale RD de
gauche (2) et la plaque latérale RD de droite (3) sur le
châssis avant RD (1). Serrez les écrous à collerette (5)
derrière le châssis avant RD (1).
(1) Châssis avant RD (LD:<1>, HD:<1>)
(2) Plaque latérale RD de gauche (LD:<2>, HD:<2>)
(3) Plaque latérale RD de droite (LD:<3>, HD:<3>)
(4) Boulon à collerette (LD:<15>, HD:<17>)
(5) Écrou à collerette (LD:<17>, HD:<22>)
(6) Bras de l'interrupteur (LD:<11>)
3. Comme cela est indiqué sur la figure, montez le
couvercle supérieur RD (1) sur les montants
supérieurs de la plaque latérale RD de gauche et la
plaque latérale RD de droite avec les boulons à
collerette (3) (4) (5 de chaque côté) à l'extérieur du
couvercle supérieur RD (1) et 10 écrous à collerette
(5) derrière.
Puis montez la poignée arrière RD (2) sur le couvercle
supérieur RD (1) avec les 2 boulons à collerette (4) à
l'extérieur du couvercle supérieur RD (1) et les 2
écrous à collerette (5) derrière.
Serrez tous les boulons à collerette et les écrous à
collerette qui sont mentionnés dans l'ÉTAPE 3 cidessus.
(1) Couvercle supérieur RD (LD:<4>, HD:<4>)
(2) Poignée arrière RD (LD:<9>, HD:<9>)
(3) Boulon à collerette (LD:<14>, HD:<16>)
(4) Boulon à collerette (LD:<15>, HD:<17>)
(5) Écrou à collerette (LD:<17>, HD:<22>)
FRANÇAIS
4
4. Comme cela est indiqué sur la figure, placez la plaque
de fond RD (1) derrière la plaque latérale RD de
gauche (5). Placez les 4 boulons à collerette (2) de
l'extérieur et les écrous à collerette (3) de l'intérieur
pour fixer la plaque de fond RD (1) au fond de la
plaque latérale RD de gauche (5).
À ce moment-là, placez la plaque de fond RD (1) entre
la plaque latérale RD de gauche (5) et le châssis avant
RD (4) et fixez la plaque de fond RD (1) à la plaque
latérale RD de gauche (5) avec le boulon à collerette
(2) à l'extérieur et l'écrou à collerette (3) à l'intérieur.
Serrez maintenant les boulons à collerette (2) et les
écrous à collerette (3).
Faites de même pour le côté de droite.
(1) Plaque de fond RD (LD:<8>, HD:<8>)
(2) Boulon à collerette (LD:<15>, HD:<17>)
(3) Écrou à collerette (LD:<17>, HD:<22>)
(4) Châssis avant RD (LD:<1>, HD:<1>)
(5) Plaque latérale RD de gauche (LD:<2>, HD:<2>)
(6) Plaque latérale RD de droite (LD:<3>, HD:<3>)
5. Comme cela est indiqué sur la figure, placez le
couvercle supérieur RD (5) entre la plaque arrière RD
(1) sur l'extérieur et le montant arrière RD (2) sur
l'intérieur.
Placez les 5 boulons à collerette (3) de l'extérieur vers
l'intérieur. Placez les écrous à collerette (4) de
l'intérieur pour installer la plaque arrière RD (1) et le
montant arrière RD (2) au fond du couvercle supérieur
RD (5).
Puis placez les 2 boulons à collerette (3) de l'extérieur
vers l'intérieur. Placez les écrous à collerette (4) de
l'intérieur pour qu'ils s'emboîtent dans les joints en L
de gauche et de droite du montant arrière RD (2) sur
la plaque latérale RD de gauche et la plaque latérale
RD de droite. Serrez maintenant les boulons à
collerette (3) et les écrous à collerette (4).
(1) Plaque arrière RD (LD:<7>, HD:<7>)
(2) Montant arrière RD (LD:<6>, HD:<6>)
(3) Boulon à collerette (LD:<15>, HD:<17>)
(4) Écrou à collerette (LD:<17>, HD:<22>)
(5) Couvercle supérieur RD (LD:<4>, HD:<4>)
(6) Plaque latérale RD de droite (LD:<3>, HD:<3>)
6. Comme cela est indiqué sur la figure, placez les 2
boulons à collerette (2) vers le haut à partir du fond du
châssis avant RD (6). En utilisant les 2 boulons à
collerette (2) et 2 écrous borgnes supérieurs (3),
montez la main courante (1), 2 rondelles plates (4) et
2 rondelles élastiques (5) au sommet du châssis avant
RD (6).
Puis serrez les boulons à collerette (2) et les écrous
borgnes (3).
FRANÇAIS
5
(1) Main courante (LD:<10>, HD:<10>)
(2) Boulon à collerette (LD:<16>, HD:<19>)
(3) Écrou borgne (LD:<18>, HD:<25>)
(4) Rondelle plate (LD:<20>, HD:<27>)
(5) Rondelle élastique (LD:<21>, HD:<28>)
(6) Châssis avant RD (LD:<1>, HD:<1>)
7. [UNIQUEMENT POUR HD]
Comme cela est indiqué sur la figure, en utilisant les 2
boulons à collerette inférieurs (5) et les 2 écrous à
collerette internes (8), montez le couvercle du conduit
de droite (2) à l'intérieur du châssis avant RD (10).
Faites de même pour le couvercle du conduit de
gauche (1).
Comme cela est indiqué sur la figure, placez les deux
boulons à collerette (6) de l'extérieur en haut à gauche
et à droite et les 2 boulons à collerette (7) du centre en
haut pour monter le montant supérieur RD (3) sur le
châssis avant RD (10). Puis montez les 2 écrous à
collerette M6 (8) et 2 écrous à collerette M12 (9) par
derrière.
Serrez tous les boulons à collerette et les écrous à
collerette qui sont mentionnés dans l'ÉTAPE 7 cidessus.
Comme cela est indiqué sur la figure, placez les 2
boulons à collerette (5) de l'extérieur et les 2 écrous à
collerette (8) de l'intérieur pour monter le bras de
l'interrupteur (4) sur le couvercle du conduit de droite
(2). Puis serrez les 2 boulons à collerette (5) et les
écrous à collerette (8).
(1) Couvercle du conduit de gauche (HD:<11>)
(2) Couvercle du conduit de droite (HD:<12>)
(3) Montant supérieur RD (HD:<14>)
(4) Bras de l'interrupteur (HD:<13>)
(5) Boulon à collerette (HD:<17>)
(6) Boulon à collerette (HD:<18>)
(7) Boulon à collerette (HD:<20>)
(8) Écrou à collerette (HD:<22>)
(9) Écrou à collerette (HD:<23>)
(10) Châssis avant RD (HD:<1>)
8. [UNIQUEMENT POUR HD]
Comme cela est indiqué sur la figure, appliquez les
quatre vis (3) depuis l'extérieur pour installer le
montant (1) et le support (2) sur la plaque latérale RD
de gauche (A) avec ces vis (3) et quatre écrous (4).
Puis resserrez bien les vis (3) et les écrous (4).
(1) Montant de boyau du râteau (A) Plaque latérale RD de
gauche
(HD:<30>)
(H) Trou
(2) Support en U (HD:<31>)
(3) Vis (HD:<32>)
(4) Écrou (HD:<33>)
6
B INSTALLATION DU MATÉRIEL DE
MONTAGE DE LA DÉCHARGE ARRIÈRE
<LD>
1. Comme cela est indiqué sur la figure, montez le
montant supérieur RD (1) et 2 montants inférieurs RD
(2) sur le châssis (A) avec les boulons (B) et les écrous
(C) d'origine.
FRANÇAIS
Retirez le râteau (B) du bac de ramassage et mettez
le râteau (B) en place sur le montant (1) et le support
(2).
(1) Montant de boyau du râteau (B) Râteau
(HD:<30>)
(2) Support en U (HD:<31>)
9. Enlevez le papier couvrant l'étiquette KUBOTA (1) et
collez-la sur le couvercle supérieur RD (2) comme
cela est indiqué sur la figure.
(1) Montant supérieur RD (LD:<12>)
(2) Montant inférieur RD (LD:<13>)
(1) Étiquette KUBOTA (LD:<24>, HD:<34>)
(2) Couvercle supérieur RD (LD:<4>, HD:<4>)
(3) Écrou borgne (LD:<19>, HD:<26>)
(A) Châssis
(B) Boulon d'origine
(C) Écrou d'origine
7
3. En tenant la main courante (3) et la poignée arrière (4),
faites basculer la décharge arrière (A) vers l'avant
jusqu'à ce que la décharge arrière (A) touche les
goupilles (C) du montant supérieur RD (2).
FRANÇAIS
<HD>
1. Comme cela est indiqué sur la figure, montez les deux
montants inférieurs RD (1) derrière le châssis (A) sur
les deux côtés avec quatre boulons (2), quatre écrous
(3) et huit rondelles (4).
2. Serrez bien les quatre boulons (2) et les quatre écrous
(3).
(A) Châssis
(1) Montant inférieur RD (HD:<15>)
(2) Boulon (HD:<21>)
(3) Écrou (HD:<24>)
(4) Rondelle (HD:<29>)
A Couple de serrage:
Couple de
serrage requis
M12
77,5 à 90,2 N-m
7,9 à 9,2 kgf-m
B MONTAGE DE LA DÉCHARGE ARRIÈRE
<LD>
1. Comme cela est indiqué sur la figure, assemblez le
câble (2) et deux goupilles à pression (1).
(1) Montant inférieur RD (LD:<13>)
(2) Montant supérieur RD (LD:<12>)
(3) Main courante (LD:<10>)
(4) Poignée arrière (LD:<9>)
(5) Bras de l'interrupteur (LD:<11>)
(6) Goupille à pression (LD:<22>)
(A) Décharge arrière
(B) Tige de fond de la
décharge arrière
(C) Goupille du montant
supérieur RD
(D) Plaque de
l'interrupteur
(F) "MARCHE AVANT"
4. Puis soulevez légèrement la décharge arrière (A) et
placez ses deux trous au niveau des goupilles (C) du
montant supérieur RD (2).
5. Placez les goupilles à pression (6) dans les trous des
2 goupilles (C) du montant supérieur RD (2).
Assurez-vous que le bras de l'interrupteur (5) soit au
contact de la plaque de l'interrupteur (D).
(1) Goupille à pression (LD:<22>)
(2) Câble d'assemblage RD (LD:<23>)
2. En tenant la main courante (3) et la poignée arrière (4),
accrochez la tige du fond (B) de la décharge arrière (A)
sur le montant inférieur RD (1) de chaque côté.
8
3. Faites coïncider le centre du trou du moyeu du
montant supérieur RD (D) avec celui du moyeu du
châssis (C), des deux côtés.
4. Introduisez les 2 goupilles de montage d'origine (A)
dans les trous du moyeu du montant supérieur RD (D)
et du moyeu du châssis (C) des deux côtés.
Assurez-vous que le bras de l'interrupteur (1) soit au
contact de la plaque de l'interrupteur (E).
FRANÇAIS
<HD>
1. En tenant la main courante (2) et la poignée arrière (3),
accrochez la tige du fond (B) de la décharge arrière (A)
dans l'encoche (C) du montant inférieur RD (1) de
chaque côté.
2. En tenant la main courante (2) et la poignée arrière (3),
faites basculer la décharge arrière (A) vers l'avant.
(1) Bras de l'interrupteur
(HD:<13>)
(1) Montant inférieur RD (HD:<15>)
(2) Main courante (HD:<10>)
(3) Poignée arrière (HD:<9>)
(A) Décharge arrière
(B) Tige de fond de la
décharge arrière
(C) Encoche du
montant inférieur RD
(F) "MARCHE AVANT"
(A) Goupille de montage
(d'origine)
(B) Décharge arrière
(C) Moyeu du châssis
(D) Moyeu du montant
supérieur RD
(E) Plaque de l'interrupteur
1
[Teileliste des LD-Grasfang-Set]
A Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung
sowie
die
Hinweise
auf
den
Sicherheitsaufklebern am Gerät beachten.
A Am Fahrersitz eine Hinweistafel mit der Anweisung
"DAS FAHRZEUG NICHT ANLASSEN" anbringen.
Um Verletzungen zu vermeiden:
A Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen und
festen Oberfläche ab.
A Feststellbremse anziehen.
A Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen.
B ÜBERPRÜFEN
TEILELISTE
DER
TEILE
UND
A Prüfen Sie in Bezug auf die Abbildung die Bauteile
anhand der Teileliste auf Vollständigkeit.
A < >: Referenznummer der TEILELISTE
[Teile des LD-Grasfang-Set]
Referenznum
mer
TEILE-Nr.
1
K6313-9501-0
VORDERER RAHMEN
GRASFÄNGER
1
2
K6313-9502-0
SEITLICHE PLATTE LI
GRASFÄNGER
1
3
K6313-9503-0
SEITLICHE PLATTE RE
GRASFÄNGER
1
4
K6313-9504-0
OBERE ABDECKUNG
GRASFÄNGER
1
5
K6313-9515-0
MITTLERE PLATTE
GRASFÄNGER
2
6
K6313-9506-0
HINTERE HALTERUNG
GRASFÄNGER
1
7
K6313-9514-0
HINTERE PLATTE
GRASFÄNGER
1
8
K6313-9505-0
BODENPLATTE
GRASFÄNGER
2
9
K6313-9507-0
HINTERER GRIFF
GRASFÄNGER
1
BESCHREIBUNG
ANZ.
BEMERKUNG
DEUTSCH
VOR DER INSTALLATION DES
GRASFANG-SETS
10
K2561-5528-0
HANDLAUF
1
11
K6312-9511-0
SCHALTHEBEL
1
12
K6312-9508-0
OBERE HALTERUNG
GRASFÄNGER
1
13
K6312-9509-0
UNTERE HALTERUNG
GRASFÄNGER
2
14
01754-50610
FLANSCHSCHRAUBE
8
M6x10
15
01754-50614
FLANSCHSCHRAUBE
29
M6x14
16
01754-51040
FLANSCHSCHRAUBE
2
M10x40
17
02751-50060
FLANSCHMUTTER
37
M6
18
K2561-5529-0
KAPP- MUTTER
2
M10
19
K2563-6269-0
KAPP-MUTTER
8
M6
20
04011-50100
FLACHE SCHEIBE
2
21
04512-50100
FEDERSCHEIBE
2
22
05516-51200
EINRASTSTIFT
2
23
K6312-9516-0
KABEL-EINHEIT DES
GRASFÄNGERS
1
24
K1162-6525-2
KUBOTA-LOGO
1
25
K6313-9551-0
MONTAGEHANDBUCH
1
Diese
Anleitung
2
DEUTSCH
[Teile des HD-Grasfang-Set]
[Teileliste des HD-Grasfang-Set]
Referenznum
mer
TEILE-Nr.
1
K6313-9501-0
VORDERER RAHMEN
GRASFÄNGER
1
2
K6313-9502-0
SEITLICHE PLATTE LI
GRASFÄNGER
1
3
K6313-9503-0
SEITLICHE PLATTE RE
GRASFÄNGER
1
4
K6313-9504-0
OBERE ABDECKUNG
GRASFÄNGER
1
5
K6313-9515-0
MITTLERE PLATTE
GRASFÄNGER
2
6
K6313-9506-0
HINTERE HALTERUNG
GRASFÄNGER
1
7
K6313-9514-0
HINTERE PLATTE
GRASFÄNGER
1
8
K6313-9505-0
BODENPLATTE
GRASFÄNGER
2
9
K6313-9507-0
HINTERER GRIFF
GRASFÄNGER
1
10
K2561-5528-0
HANDLAUF
1
BESCHREIBUNG
ANZ.
BEMERKUNG
Referenznum
mer
TEILE-Nr.
BESCHREIBUNG
ANZ.
11
K6313-9512-0
KANALABDECKUNG LI
1
12
K6313-9513-0
KANALABDECKUNG
RE
1
13
K6313-9511-0
SCHALTHEBEL
1
14
K6313-9508-0
OBERE HALTERUNG
GRASFÄNGER
1
15
K6313-9509-0
UNTERE HALTERUNG
GRASFÄNGER
2
16
01754-50610
FLANSCHSCHRAUBE
8
M6x10
17
01754-50614
FLANSCHSCHRAUBE
35
M6x14
18
01754-50620
FLANSCHSCHRAUBE
2
M6x20
19
01754-51040
FLANSCHSCHRAUBE
2
M10x40
20
01774-51225
FLANSCHSCHRAUBE
2
M12x25
21
01133-51245
SEMS-SCHRAUBE
4
M12x45
22
02751-50060
FLANSCHMUTTER
45
M6
23
02771-50120
FLANSCHMUTTER
2
M12
24
02174-50120
SECHSKANTMUTTER
4
M12
25
K2561-5529-0
KAPP-MUTTER
2
M10
26
K2563-6269-0
KAPP-MUTTER
8
M6
27
04011-50100
FLACHE SCHEIBE
2
28
04512-50100
FEDERSCHEIBE
2
29
32751-1495-0
UNTERLEGSCHEIBE
8
30
K6313-9517-0
STREBE DER
RECHENLEITUNG
1
31
K6313-6475-0
U-KLAMMER
1
32
03024-60410
SEMS-SCHRAUBEN
4
33
02054-50040
SECHSKANTMUTTER
4
34
K1162-6525-2
KUBOTA-LOGO
1
35
K6313-9551-0
MONTAGEHANDBUCH
1
BEMERKUNG
Diese
Anleitung
3
B ZUSAMMENBAU DES GRASFÄNGERS
DEUTSCH
1. Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die
beiden mittleren Platten des Grasfängers (2) hinter der
oberen Abdeckung des Grasfängers (1) mit acht
Kapp-Muttern (3), die von außen in die obere
Abdeckung des Grasfängers (1) geschoben werden.
(1) Obere Abdeckung des Grasfängers (LD:<4>,HD:<4>)
(2) Mittlere Platte des Grasfängers (LD:<5>,HD:<5>)
(3) Kapp-Mutter (LD:<19>, HD:<26>)
2. [FÜR LD]
Bringen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die
Flanschschrauben (4) (vier auf jeder Seite) von außen
an, um die seitliche Platte des Grasfängers LI (2) und
RE (3) am vorderen Rahmen des Grasfängers (1) zu
installieren. Ziehen Sie die acht Flanschmuttern (5)
hinter dem vorderen Rahmen des Grasfängers (1)
fest.
Montieren Sie jetzt den Schalthebel (6), wie in der
Abbildung gezeigt. Verwenden Sie die beiden oberen
Flanschschrauben (4) an der seitlichen Platte des
Grasfängers RE zur Befestigung des Schalthebels (6)
an der Außenseite der seitlichen Platte des
Grasfängers RE (3).
[FÜR HD]
Bringen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die
Flanschschrauben (4) (vier auf jeder Seite) von außen
an, um die seitliche Platte des Grasfängers LI (2) und
RE (3) am vorderen Rahmen des Grasfängers (1) zu
installieren. Ziehen Sie die Flanschmuttern (5) hinter
dem vorderen Rahmen des Grasfängers (1) fest.
(1) Vorderer Rahmen des Grasfängers (LD:<1>,HD:<1>)
(2) Seitliche Platte des Grasfängers LI (LD:<2>,HD:<2>)
(3) Seitliche Platte des Grasfängers RE (LD:<3>,HD:<3>)
(4) Flanschschraube (LD:<15>, HD:<17>)
(5) Flanschmutter (LD:<17>, HD:<22>)
(6) Schalthebel (LD:<11>)
3. Montieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die obere
Abdeckung des Grasfängers (1) mit den
Flanschschrauben (3)(4) (fünf auf jeder Seite) an der
Außenseite der oberen Abdeckung des Grasfängers
(1) sowie zehn Flanschmuttern (5) dahinter an den
oberen Halterungen der seitlichen Platte des
Grasfängers LI und die seitliche Platte des
Grasfängers RE.
Montieren Sie dann den hinteren Griff des
Grasfängers (2) mit den beiden Flanschschrauben (4)
außen an der oberen Abdeckung des Grasfängers (1)
und den beiden Flanschmuttern (5) dahinter an die
obere Abdeckung des Grasfängers (1).
Ziehen Sie alle Flanschschrauben und -muttern fest,
die im obigen SCHRITT 3 erwähnt werden.
4
DEUTSCH
(1) Obere Abdeckung des Grasfängers (LD:<4>, HD:<4>)
(2) Hinterer Griff des Grasfängers (LD:<9>, HD:<9>)
(3) Flanschschraube (LD:<14>, HD:<16>)
(4) Flanschschraube (LD:<15>, HD:<17>)
(5) Flanschmutter (LD:<17>, HD:<22>)
5. Setzen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die obere
Abdeckung des Grasfängers (5) zwischen die
Rückwand des Grasfängers (1) auf der Außenseite
und die hintere Halterung des Grasfängers (2) auf der
Innenseite.
Bringen Sie die fünf Flanschschrauben (3) von außen
nach innen an. Bringen Sie die Flanschmuttern (4) von
innen an, um die Rückwand des Grasfängers (1) und
die hintere Halterung des Grasfängers (2) auf der
Unterseite der oberen Abdeckung des Grasfängers (5)
zu installieren.
Bringen Sie dann die zwei Flanschschrauben (3) von
außen nach innen an. Bringen Sie die Flanschmuttern
(4) von innen an, um die linke und rechte L-förmige
Verbindung der hinteren Halterung des Grasfängers
(2) mit der seitlichen Platte des Grasfängers LI und RE
zu verbinden. Ziehen Sie jetzt die Flanschschrauben
(3) und -muttern (4) fest.
4. Positionieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die
Bodenplatte des Grasfängers (1) hinter der seitlichen
Platte des Grasfängers LI (5). Bringen Sie die vier
Flanschschrauben (2) von außen und die
Flanschmuttern (3) von innen an, um die Bodenplatte
RD (1) von unten an der seitlichen Platte des
Grasfängers LI (5) zu befestigen.
Setzen Sie jetzt die Bodenplatte des Grasfängers (1)
zwischen die seitliche Platte des Grasfängers LI (5)
und den vorderen Rahmen des Grasfängers (4) und
befestigen Sie die Bodenplatte des Grasfängers (1)
mit zwei Flanschschrauben (2) auf der Außenseite
sowie der Flanschmutter (3) auf der Innenseite an der
seitlichen Platte des Grasfängers LI (5). Ziehen Sie
jetzt die Flanschschrauben (2) und -muttern (3) fest.
Gehen Sie auf der rechten Seite auf gleiche Weise
vor.
(1) Bodenplatte des Grasfängers (LD:<8>, HD:<8>)
(2) Flanschschraube (LD:<15>, HD:<17>)
(3) Flanschmutter (LD:<17>, HD:<22>)
(4) Vorderer Rahmen des Grasfängers (LD:<1>,HD:<1>)
(5) Seitliche Platte des Grasfängers LI (LD:<2>, HD:<2>)
(6) Seitliche Platte des Grasfängers RE (LD:<3>,HD:<3>)
(1) Rückwand des Grasfängers (LD:<7>, HD:<7>)
(2) Hintere Halterung des Grasfängers (LD:<6>, HD:<6>)
(3) Flanschschraube (LD:<15>, HD:<17>)
(4) Flanschmutter (LD:<17>, HD:<22>)
(5) Obere Abdeckung des Grasfängers (LD:<4>, HD:<4>)
(6) Seitliche Platte des Grasfängers RE (LD:<3>, HD:<3>)
5
(1) Kanalabdeckung LI (HD:<11>)
(2) Kanalabdeckung RE (HD:<12>)
(3) Obere Halterung des Grasfängers (HD:<14>)
(4) Schalthebel (HD:<13>)
(5) Flanschschraube (HD:<17>)
(6) Flanschschraube (HD:<18>)
(7) Flanschschraube (HD:<20>)
(8) Flanschmutter (HD:<22>)
(9) Flanschmutter (HD:<23>)
(10) Oberer Rahmen des Grasfängers (HD:<1>)
(1) Handlauf (LD:<10>, HD:<10>)
(2) Flanschschraube (LD:<16>, HD:<19>)
(3) Kapp-Mutter (LD:<18>, HD:<25>)
(4) Flache Scheibe (LD:<20>, HD:<27>)
(5) Federscheibe (LD:<21>, HD:<28>)
(6) Vorderer Rahmen des Grasfängers (LD:<1>, HD:<1>)
7. [NUR FÜR HD]
Installieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, unter
Verwendung der beiden unteren Flanschschrauben
(5) und der beiden inneren Flanschmuttern (8) die
Kanalabdeckung RE (2) im vorderen Rahmen des
Grasfängers (10). Gehen Sie auf gleiche Weise bei
der Kanalabdeckung LI vor (1).
Bringen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die beiden
Flanschschrauben (6) von außen oben links und
rechts sowie die beiden Flanschschrauben (7) von
oben in der Mitte an, um die obere Halterung des
Grasfängers (3) mit dem vorderen Rahmen des
Grasfängers (10) zu verbinden. Bringen Sie dann die
beiden
Flanschmuttern
M6
(8)
und
zwei
Flanschmuttern M12 (9) von hinten an.
Ziehen Sie alle Flanschschrauben und -muttern fest,
die im obigen SCHRITT 7 erwähnt werden.
Bringen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die beiden
Flanschschrauben (5) von außen und die beiden
Flanschmuttern (8) von innen an, um den Schalthebel
(4) an der Kanalabdeckung RE (2) zu befestigen.
Ziehen Sie jetzt die beiden Flanschschrauben (5) und
Flanschmuttern (8) fest.
8. [NUR FÜR HD]
Bringen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die vier
Schrauben (3) von außen an, um die Strebe (1) und
die Halterung (2) mit den Schrauben (3) und den
Muttern (4) an der seitlichen Platte des Grasfängers LI
(A) zu befestigen.
Danach die Schrauben (3) und die Muttern (4) gut
festziehen.
(1) Strebe der Rechenleitung
(HD:<30>)
(2) U-klammer (HD:<31>)
(3) Schraube (HD:<32>)
(4) Mutter (HD:<33>)
(A) Seitliche Platte des
Grasfängers LI
(H) Bohrung
DEUTSCH
6. Bringen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die beiden
Flanschschrauben (2) von der Unterseite des
vorderen Rahmens des Grasfängers (6) nach oben
an. Installieren Sie unter Verwendung der beiden
Flanschschrauben (2) und zwei oberen Kapp-Muttern
(3) den Handlauf (1), zwei flache Scheiben (4) und
zwei Federscheiben (5) oben am vorderen Rahmen
des Grasfängers (6).
Ziehen Sie jetzt die Flanschschrauben (2) und KappMuttern (3) fest.
6
Den Rechen (B) vom Grasfangkorb abnehmen, dann
den Rechen (B) in die Strebe (1) und die Halterung (2)
einsetzen.
B INSTALLATION
DER
MONTAGEVORRICHTUNGEN FÜR DEN
GRASFÄNGER
DEUTSCH
<LD>
1. Installieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die
obere Halterung des Grasfängers (1) und die beiden
unteren Halterungen des Grasfängers (2) mit den
ursprünglichen Schrauben (B) und Muttern (C) am
Rahmen (A).
(1) Strebe der Rechenleitung
(HD:<30>)
(2) U-klammer (HD:<31>)
(B) Rechen
9. Ziehen Sie das Papier vom KUBOTA-Logo (1) ab und
kleben Sie es, wie in der Abbildung gezeigt, auf die
obere Abdeckung des Grasfängers (2).
(1) KUBOTA-Logo (LD:<24>, HD:<34>)
(2) Obere Abdeckung des Grasfängers (LD:<4>, HD:<4>)
(3) Kapp-Mutter (LD:<19>, HD:<26>)
(1) Obere Halterung des
Grasfängers (LD:<12>)
(2) Untere Halterung des
Grasfängers (LD:<13>)
(A) Rahmen
(B) Original-Schraube
(C) Original-Mutter
7
(1) Untere Halterung des
Grasfängers (HD:<15>)
(2) Schraube (HD:<21>)
(3) Mutter (HD:<24>)
(4) Scheibe (HD:<29>)
2. Halten Sie den Handlauf (3) und den hinteren Griff (4)
fest. Haken Sie den unteren Stab (B) des Grasfängers
(A) auf jeder Seite an der unteren Halterung des
Grasfängers (1) ein.
3. Halten Sie den Handlauf (3) und den hinteren Griff (4)
fest, kippen Sie den Grasfänger (A) nach vorn, bis der
Grasfänger (A) die Stifte (C) der oberen Halterung des
Grasfängers (2) berührt.
DEUTSCH
<HD>
1. Installieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, die
beiden unteren Halterungen des Grasfängers (1)
hinter dem Rahmen (A) auf beiden Seiten mit ihren
vier Schrauben (2), vier Muttern (3) und den acht
Scheiben (4).
2. Die vier Schrauben (2) und vier Muttern (3) gut
festziehen.
(A) Rahmen
A Anzugsmoment:
Erforderliches
Anzugsdrehmoment
M12
77,5 bis 90,2 N-m
7,9 bis 9,2 kgf-m
B MONTAGE DES GRASFÄNGERS
<LD>
1. Installieren Sie, wie in der Abbildung gezeigt, das
Kabel (2) und die beiden Schnappstifte (1)
zusammenfügen.
(1) Untere Halterung des
Grasfängers (LD:<13>)
(2) Obere Halterung des
Grasfängers (LD:<12>)
(3) Handlauf (LD:<10>)
(4) Hinterer Griff (LD:<9>)
(5) Schalthebel (LD:<11>)
(6) Schnappstift (LD:<22>)
(A) Grasfänger
(B) Unterer Stab des
Grasfängers
(C) Stift der oberen Halterung
des Grasfängers
(D) Schalterplatte
(F) "VORWÄRTS"
4. Heben Sie dann den Grasfänger (A) geringfügig an
und richten Sie die beiden Bohrungen zu den Stiften
(C) der oberen Halterung des Grasfängers (2) aus.
5. Fügen Sie die Schnappstifte (6) in die Bohrungen der
beiden Stifte (C) an der oberen Halterung des
Grasfängers (2) ein.
Prüfen Sie, ob der Schaltkragarm (5) die
Schalterplatte (D) berührt.
(1) Schnappstift (LD:<22>)
(2) Kabel-Einheit des Grasfängers (LD:<23>)
8
DEUTSCH
<HD>
1. Halten Sie den Handlauf (2) und den hinteren Griff (3)
fest. Haken Sie den unteren Stab (B) des Grasfängers
(A) auf jeder Seite an Klinke (C) der unteren Halterung
des Grasfängers (1) ein.
2. Halten Sie den Handlauf (2) und den hinteren Griff (3)
fest und kippen Sie den Grasfänger (A) nach vorn.
3. Bringen Sie die Mitte der Bohrung der Lagerung an der
oberen Halterung des Grasfängers (D) mit der der
Lagerung des Rahmens (C) auf beiden Seiten in
Übereinstimmung.
4. Fügen Sie die beiden ursprünglichen Montagestifte
(A) in die Bohrungen der Lagerung an der oberen
Halterung des Grasfängers (D) und die Lagerung des
Rahmens (C) auf beiden Seiten ein.
Prüfen Sie, ob der Schalterarm (1) die Schalterplatte
(E) berührt.
(1) Schalthebel (HD:<13>)
(1) Untere Halterung des
Grasfängers (HD:<15>)
(2) Handlauf (HD:<10>)
(3) Hinterer Griff (HD:<9>)
(A) Grasfänger
(B) Unterer Stab des
Grasfängers
(C) Klinke der unteren
Halterung des Grasfängers
(F) "VORWÄRTS"
(A) Montagestift (Original)
(B) Grasfänger
(C) Lagerung des Rahmens
(D) Lagerung der oberen
Halterung des Grasfängers
(E) Schalterplatte