Fisoma_Zupfinstrumente

SAITEN FÜR MANDOLINE UND MANDOLA
STRINGS FOR MANDOLIN AND MANDOLA
SAITEN FÜR MANDOLON/CELLO
STRINGS FOR MANDOLON/CELLO
Mandoline SILBER · No. F3000
Erhältlich in den Ausführungen:
e"/a' Stahldraht, verzinnt
d'/g Sechskantstahlkern
Klangcharakter: hell, kräftig
Stärke: leicht
Silber · No. F3310
80/20 Bronze · No. F3320
Supersolo, Flachdraht · No. F3350
E R FA H RU N G A U S Ü B E R 2 0 0 JA H R E N T R A D I T I O N
200 YEARS TRADITION AND EXPERIENCE
e"/a' tined steel
d'/g hexagonal steel core, silverplate wound
sound: brilliant, strong
gauge: light
Mandoline KÜNSTLERSAITE · No. F3010
Mandola KÜNSTLERSAITE · No. F3110
e"/a' Chromstahl, rostfrei
d'/g Stahlkern mit Seidenbeilage, versilbert umsponnen
Klangcharakter: weich, warm
Stärke: leicht
Stahlkern mit Seidenbeilage, versilbert umsponnen
Klangcharakter: weich, warm
Stärke: leicht
e"/a' stainless steel
d'/g silk and steel, silverplate wound
sound: soft, warm
gauge: light
silk and steel, silverplate wound
sound: soft, warm
gauge: light
Mandoline 80/20 Bronze · No. F3020
Mandola 80/20 Bronze · No. F3120
e"/a' Stahldraht verzinnt, d'/g Sechskantstahlkern
mit 80/20 Bronzedraht umsponnen, geschliffen
Klangcharakter: prachtvoll, nicht metallisch
erhältlich in 2 Stärken
Sechskantstahlkern mit 80/20 Bronzedraht umsponnen,
geschliffen
Klangcharakter: prachtvoll, nicht metallisch
erhältlich in 2 Stärken
e"/a' tined steel, d'/g hexagonal steel core, wound with
80/20 bronze, polished; sound: powerful, not metallic
available in 2 gauges
hexagonal steel core, wound with 80/20 bronze,
polished sound: powerful, not metallic
available in 2 gauges
Stärke/gauge:
e"
a'
L
.009 .013
M
.010 .014
Stärke/gauge:
e
a
L
.019 .025
M
.020 .028
d'
.022
.025
g
.032
.035
d
.038
.040
G
.058
.063
Mandoline Supersolo Flachdraht · No. F3050
Mandola Supersolo Flachdraht · No. F3150
Erhältlich in 3 Stärken:
Dünn (braunes Ende), Mittel (gelbes Ende),
Stark (schwarzes Ende)
Eigenschaften: nichtrostende Chromstahl-e"-Saiten,
Chromstahl-Flachdraht umsponnen, polierte
Oberfläche, Ausgewogenheit des Satzes, warmer
und weicher Klang, langes Sustain, leichte Spielbarkeit
Erhältlich in 3 Stärken: Dünn/Mittel/Stark
2 Mensurbereiche: 42–45 cm/46–50 cm
Eigenschaften: wolframumsponnene G-Saiten,
Chromstahl-Flachdraht umsponnen, polierte Oberfläche,
Ausgewogenheit des Satzes, warmer und weicher Klang,
langes Sustain, leichte Spielbarkeit
Available in 3 gauges: light (brown end),
medium (yellow end), heavy (black end)
Characteristics: stainless chromsteel-e"-strings,
chromsteel flatwound, polished surface, perfectly balanced,
warm and soft sound, long sustain, easy to play
Available in 3 gauges: light/medium/heavy
2 scales: 42–45 cm/46–50 cm
Characteristics: tungsten wound G-strings, chromsteel
flatwound, polished surface, perfectly balanced, warm and
soft sound, long sustain, easy to play
L E N Z N E R S A I T E N M A N U FA K T U R
Schulstr. 18 · 08265 Erlbach/Vogtland · Telefon & Telefax: +49(0)37422-6346
E-Mail: [email protected] · Internet: www.lenzner-strings.de
E I N B E G R I F F F Ü R Q UA L I TÄ T
T H E E M B O D I M E N T O F Q UA L I T Y
MADE IN GERMANY
Handgefertigte Saiten für
Zupfinstrumente
…
Handcraft manufactured strings
for plucked instruments
A K U S T I K - G I TA R R E S A I T E N
A C O U S T I C G U I TA R S T R I N G S
S A I T E N F Ü R K O N Z E R T G I TA R R E
S T R I N G S F O R C L A S S I C G U I TA R
Acoustic Guitar · No. F2000
Fisoma Bronze Supersolo · No. F2700
Sechskantstahl mit versilbertem
Kupferdraht umsponnen
Hexagonal steel core, covered with
silvered copper wire
Fisoma Konzertgitarresaiten sind aus Original-Nylon angefertigt. Die Saiten D4, A5 und E6 sind mit Bronze- Runddraht umsponnen. Jede Saite wurde auf hohe Tonqualität,
größte Haltbarkeit und schnellstes Tonstehvermögen geprüft
sowie sorgfältig ausgemessen auf richtige und gleichmäßige
Stärke. Die hohen Diskantsaiten E1, H2 und G3 sind aus
transparentem Nylon.
Fisoma classic guitar strings are made of improved originalnylon. The D4, A5 and E6 strings are wound with round
bronze wire. Each string has been tested for highest tonequality, durability, tone-standing and correctly gauge. The
treble strings E1, H2 and G3 are made of clear nylon.
E1
H2
G3
D4
A5
E6
SL
.010
.013
.020
.024
.033
.044
L
.011
.014
.022
.026
.037
.047
M
.012
.016
.024
.029
.039
.050
Fisoma Bronze Supersolo, Black Nylon · No. F2700 B
Künstlersaite · No. F2010
Stahl/Kupfer, versilbert, mit Seidenbeilage
Steel/copper, silver plated, silk wound
»FISOMA« Saiten sind aus den edelsten
Rohstoffen von Künstlerhand hergestellt, garantiert
haltbar, tonrein und prachtvoll im Klang.
»FISOMA« strings are made of the very best raw
materials by expert craftsmen. They are warranted
true and powerful in tone and are of the greatest
strength.
E1
H2
G3
D4
A5
E6
SL
.010
.013
.020
.024
.033
.044
L
.011
.014
.022
.026
.037
.047
M
.012
.016
.024
.029
.039
.050
.010
.011
.012
.013
.013
.014
.016
.017
.020
.022
.023
.025
Nylonsaiten für Konzertgitarren
mit kleinen Mensuren
Nylon strings for
Classic Guitar with
small scales
Konzertgitarre
Classic Guitar
Silber umsponnen
Siver wound
Mensurbereich
Scale
Größe
size No.
39 – 44 cm
45 – 50 cm
51 – 56 cm
57 – 62 cm
63 – 64 cm
1/8
1/4
1/2
3/4
7/8
F2710 / 39B
F2710 / 45B
F2710 / 51B
F2710 / 57
F2710 / 63
Fisoma Silber · No. F2710
80/20 Bronze · No. F2120
Sechskantstahl mit Bronzerunddraht umsponnen. Diese Saiten werden ausschließlich in
Handarbeit hergestellt, nur so können dünne
Kerndrähte verwendet werden, welche einen
brillanten, obertonreichen Klang gewährleisten.
Hexagonal steel core, covered with bronze wire.
This strings are exclusive made in relating to
handicraft. This is the only way to use thin
steel cores to realize a sound who is brillant
and rich in overtones.
SL
L
M
H
Fisoma Konzertgitarresaiten sind aus Original-Nylon angefertigt. Die Saiten D4, A5 und E6 sind mit Bronze- Runddraht umsponnen. Jede Saite wurde auf hohe Tonqualität,
größte Haltbarkeit und schnellstes Tonstehvermögen geprüft
sowie sorgfältig ausgemessen auf richtige und gleichmäßige
Stärke. Die hohen Diskantsaiten E1, H2 und G3 sind aus
schwarzem Nylon.
Fisoma classic guitar strings are made of improved originalnylon. The D4, A5 and E6 strings are wound with round
bronze wire. Each string has been tested for highest tonequality, durability, tone-standing and correctly gauge. The
treble strings E1, H2 and G3 are made of black nylon.
S A I T E N F Ü R K I N D E R G I TA R R E C L A S S I C
G U I TA R S T R I N G S F O R Y O U N G M U S I C I A N S
.026
.028
.031
.033
.036
.037
.040
.045
.045
.047
.052
.058
12-saitig/12 string
SL .010 .013 .020 .026 .036 .045
oktav .010 .013 .009 .011 .014 .023
Fisoma Konzertgitarresaiten sind aus Original-Nylon angefertigt. Die Saiten D4, A5 und E6 sind mit korrosionsgeschütztem, versilbertem Runddraht umsponnen. Jede Saite
wurde auf hohe Tonqualität, größte Haltbarkeit und schnellstes Tonstehvermögen geprüft sowie sorgfältig ausgemessen
auf richtige und gleichmäßige Stärke. Die hohen Diskantsaiten
E1, H2 und G3 sind aus transparentem Nylon.
Fisoma classic guitar strings are made of improved originalnylon. The D4, A5 and E6 strings are wound with round
corrosion resistant silvered copper wire. Each string has been
tested for highest tone-quality, durability, tone-standing and
correctly gauge. The treble strings E1, H2 and G3 are made
of clear nylon.
KONZERTGITARRESAITEN FÜR
BESTIMMTE STIMMUNGEN
CLASSIC GUITAR STRINGS FOR
SPECIAL TUNE
Mensur/scale
Terzgitarre
54 – 58 cm
Quartgitarre
46 – 50 cm
Quintgitarre
42 – 46 cm
Oktavgitarre
37 – 42 cm
Bassgitarre
(65) 72 – 76 cm
Quintbassgitarre
68 – 72 cm
Quartbassgitarre
68 – 72 cm
Kontragitarre
63 – 65 cm Griff
67 – 93 cm Bordun
Fisoma Silber, Black Nylon · No. F2710 B
Fisoma Konzertgitarresaiten sind aus Original-Nylon angefertigt. Die Saiten D4, A5 und E6 sind mit korrosionsgeschütztem, versilbertem Runddraht umsponnen. Jede Saite
wurde auf hohe Tonqualität, größte Haltbarkeit und schnellstes Tonstehvermögen geprüft sowie sorgfältig ausgemessen
auf richtige und gleichmäßige Stärke. Die hohen Diskantsaiten
E1, H2 und G3 sind aus schwarzem Nylon.
Fisoma classic guitar strings are made of improved originalnylon. The D4, A5 and E6 strings are wound with round
corrosion resistant silvered copper wire. Each string has been
tested for highest tone-quality, durability, tone-standing and
correctly gauge. The treble strings E1, H2 and G3 are made
of black nylon.