AB55 fsl time control

Braun time control
AB 55 fsl
Type 3856
English
Use Instructions
Guarantee
Service Centers
English
This product has been made to the highest standards of
quality, functionality and design. We hope that it will give
you many years of satisfaction.
Functions
The Braun time control AB 55 fsl is set and controlled
automatically by the long wave radio signal of the German
time transmitter DCF 77 (Central European Time). The
transmitter is situated in Mainflingen, 24 km south of
Frankfurt/Main. The DU 77 transmitter uses the caesium
atomic clock of the Federal Physical Technical Institute in
Brunswick as its time source.
Reception
The radio signal can be received within a 1000 km radius of
the transmitter, depending on the position of the clock and
the local conditions. Interference can occur as with any
radio receiver, for example from external factors such as TV
sets, computers or radios, or by metal panelling in or on
buildings. Please see separate paragraph «Interference».
Batteries
The Braun time control uses 2 alkaline Mignon batteries
(LR 6, MM 1500, AM 3, AA alkaline). Do not use
rechargeable batteries, since their voltage level is too low.
The batteries provide operation for approximately
one year.
Used batteries should not be thrown away with the
household rubbish. Please dispose of them at
special collection points or return them to your
dealer.
Setting in operation
To open the battery compartment, slide the lid at the bottom
of the clock in the direction of the arrow. Make sure that
the poles of the batteries are in the right direction. Slide the
lid back into the clock until it engages.
Reception
1. Initial reception
As soon as the batteries have been inserted, the clock
automatically sets the time. The hands are moving to 12
o'clock. The light (under the figure 6) flashes at intervals of
1 second thus showing that reception is beginning.
Normal reception
After 1 to 2 minutes, provided there is no interference, the
hands of the clock perform a full turn and then automatically
move to the right places. The light (under the figure 6)
goes off.
Interference
Should the reception be disturbed, the light (under the
figure 6) flashes at irregular intervals for up to 6 minutes.
Turn the clock around or move it to another place.
lf the clock is not being set automatically (no reception), the
clock can be set manually (see paragraph «Functions»).
Should contact to the radio signal be restored, the time is
automatically adjusted according to the signal received.
2. Checking the exact time
The time which has been previously compared with the
transmitted information every hour and corrected if
necessary.
Should it not be possible to receive the signal during such a
checking phase, the time programmed in previously is
stored and the clock continues to run on its quartz
mechanism.
3. Checking the signal reception
lf there had been a reception of the time signal within the
past 12 hours, the light (under the figure 6) flashes once
briefly when pressing the «snooze/light» button.
Setting time zones
When the clock had been set automatically by radio signal,
a different time zone can be set manually.
To do so press the «snooze/light» button for approximately
8 seconds. Thereafter, the hands will move for ward 1 hour.
lf the «snooze/light» button is pressed again for 8 seconds,
the hands will move forward another hour. This procedure
can be repeated as often as desired – however, only
forward. The selected time zone setting will be retained
during the next radio reception of the time signal.
Should the clock be reset to the original setting, the time
zone setting can be operated until the original setting is
reached.
The original setting can also be obtained by removing and
subsequently re-inserting the batteries (see paragraph
«Setting in operation»). The batteries should not be reinserted sooner than after 15 seconds.
Subject to change without notice.
This product conforms to the
EMC-Requirements as laid down by the Council
Directive 89/336/EEC.
Guarantee
Functions
Setting the time manually
The time can be set manually when setting the clock in
operation, before the reception of the time signal is possible.
After the batteries are inserted, the hands move to 12
o'clock. Press the «snooze/light» button for approximately 8
seconds and hold for fast setting of the clock hands. For
exact setting of the minutes the «snooze/light» button can
be pressed in intervals. During the interval-setting no
pauses of more than 15 seconds should be made,
otherwise the setting mode would be finished.
Setting the alarm
The alarm setting wheel at the right side of the clock is used
to move the alarm hand to the desired position. This wheel
can be turned only in the direction of the arrow.
Alarm function
The alarm function is turned on and off by pressing the bar
«alarm on/off». The green side of the alarm bar is visible
when the alarm is turned on.
Snooze/light function
Both functions are operated by pressing the button
«snooze/light». The clock face is illuminated as long as the
button is being pressed.
Once the alarm goes off, the snooze function can be
activated; the alarm signal is interrupted for 8 minutes. This
function can be activated for a total of 3 times.
This product is guaranteed for 1 year from date of purchase
against material and/or workmanship defects. These will be
eliminated either by repairing or exchanging the appliance
as we may choose. All other claims, including for damages,
are excluded. Service under the guarantee does not affect
its expiry date. Claims only valid in countries where product
is officially sold and if accompanied by a stamped and dated
guarantee card.
Claims arising out of the sales contract with the vendor are
not affected by this guarantee.
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under
statutory law.
Braun Gold Seal Service
To maintain your unit at peak performance it is strongly
recommended that you have it checked every two years by
an approved Gold Seal Service Centre.
In the unlikely event that you experience a problem with this
product, Braun (UK) Ltd. promise to resolve the problem
within 5 days (excluding weekends) of receipt by an
approved Gold Seal Service Centre.
The method of resolution of the problem will be at Braun
(UK) Ltd's discretion.
U.K. / Northern Ireland / Channel Islands / Isle of Man:
To contact your nearest Gold Seal Service centre please
telephone this number: 0990 143 223.
Eire: Gavins Electronics Ltd.
83 Lower Camden St
Tel. Dublin 4 75 71 09
Braun time control
AB 55 fsl
Type 3856
Deutsch
Bedienungsanleitung
Garantie
Kundendienst
Deutsch
Dieses Produkt wurde hergestellt, um höchste Ansprüche
an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir
wünschen Ihnen mit Ihrer neuen Braun Funkuhr viel Freude.
Gestörter Empfang
Wenn der Funkempfang gestört ist, blinkt die Leuchtdiode
(unter der Ziffer 6) in unregelmäßigen Abständen bis zu ca.
6 Minuten.
Drehen Sie die Uhr oder verändern Sie deren Standort.
Funktionsweise
Die Braun time control AB 55 fsl wird vollautomatisch und
absolut genau durch das Langwellen-Signal des deutschen
Zeitzeichensenders DCF 77 (Mitteleuropäische Zeit)
eingestellt und gesteuert. Der Sender befindet sich in
Mainflingen, 24 km südlich von Frankfurt/Main. Die
Zeitbasis des DCF 77-Senders bildet die Cäsium-Atomuhr
der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in
Braunschweig.
Empfangsbereich
Innerhalb eines Abstandes von ca. 1000 km um den
Sender und je nach Standort der Uhr und den örtlichen
Empfangsbedingungen ist ein Empfang des Funksignals
möglich.
Wie bei jedem Funkempfänger kann der Empfang, etwa
durch äußere Störeinflüsse wie z. B. eingeschaltete
Fernsehapparate, Computer oder Radiogeräte oder durch
Abschirmungen wie Metallverkleidungen an Gebäuden,
gestört sein. Lesen Sie hierzu bitte den Absatz «Gestörter
Empfang».
Batterien
Die Braun time control benötigt 2 «Alkaline» Mignon
Batterien (LR 6, MN 1500, AM 3, AA alkaline).
Keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus) verwenden, da
diese eine zu niedrige Spannung haben. Die Laufzeit der
Uhr mit frischen Batterien beträgt ca. 1 Jahr.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Geben Sie diese bitte bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab.
Inbetriebnahme
Um das Batteriefach zu öffnen, den Deckel am Boden in
Pfeilrichtung schieben. Beide Batterien polrichtig einsetzen.
Deckel bis zum Einrasten wieder in die Uhr schieben.
Empfang
1. Zeitzeichen-Empfang
Nach Einlegen der Batterien wird die Uhrzeit automatisch
eingestellt. Die Zeiger laufen auf 12 Uhr. Die Leuchtdiode
(unter der Ziffer 6) blinkt im 1-Sekunden-Takt und zeigt so
den Beginn des Funkempfangs an.
Normaler Empfang
Bei ungestörtem Funkempfang machen die Zeiger nach
1 - 2 Minuten eine volle Umdrehung und stellen sich dann
automatisch auf die richtige Uhrzeit ein. Die Leuchtdiode
erlischt.
Wenn sich die Uhr nicht automatisch einstellt (kein
Funkempfang), kann sie manuell eingestellt werden (siehe
Absatz «Funktionen»). Sollte danach eine Funkverbindung
hergestellt werden, wird die Uhr durch Funk gesteuert.
2. Zeitzeichen-Überprüfung
Die eingestellten Werte für die Uhrzeit werden stündlich
automatisch mit der Zeitinformation des Senders verglichen
und ggf. korrigiert.
Ist bei einer Überprüfung kein Funkempfang möglich, bleibt
die vorher eingelesene Zeit gespeichert, und die Uhr läuft
auf Quarz-Basis weiter.
Zeitzonen-Einstellung
Wenn eine automatische Einstellung der Uhr durch
Funkempfang erfolgte, ist eine manuelle ZeitzonenEinstellung möglich. Dazu die «snooze/light»-Taste ca. 8
Sekunden gedrückt halten. Dann laufen die Zeiger 1 Stunde
vor. Nach weiterem Drücken der «snooze/light»-Taste für
ca. 8 Sekunden laufen die Zeiger noch einmal 1 Stunde vor.
Dieser Vorgang läßt sich beliebig oft wiederholen –
allerdings nur vorwärts. Die Zeitzonen-Einstellung bleibt
auch beim nächsten Funkempfang erhalten.
Wenn die Uhr auf die ursprüngliche Einstellung
zurückgestellt werden soll, kann die Zeitzonen-Einstellung
so oft betätigt werden, bis die ursprüngliche Einstellung
erreicht ist. Dies kann auch durch Entnehmen und
Wiedereinsetzen der Batterien erreicht werden (siehe
Absatz «Inbetriebnahme»). Es sollte mit dem Wiedereinsetzen der Batterien ca. 15 Sekunden gewartet werden.
Änderungen vorbehalten.
3. Überprüfen des Funkempfangs
Wenn innerhalb der letzten 12 Stunden ein Funkempfang
erfolgte, blinkt die Leuchtdiode (unter der Ziffer 6) beim
Drücken der «snooze/light»-Taste einmal kurz auf.
Dieses Gerät entspricht dem EMV-Gesetz
(EG-Richtlinie 89/336/EWG).
Funktionen
Garantie
Manuelles Einstellen der Uhrzeit
Die Uhrzeit kann bei Inbetriebnahme manuell eingestellt
werden, bevor ein Funkempfang erfolgt. Nach Einlegen der
Batterien laufen die Zeiger auf 12 Uhr. Die «snooze/light»Taste ca. 8 Sekunden drücken und zum schnellen Einstellen der Uhr festhalten. Zum genauen Einstellen der
Minuten die «snooze/light»-Taste in Intervall-Schritten
drücken. Beim Einstellen keine längeren Pausen als
15 Sekunden machen, da sonst der Einstellvorgang
beendet wird.
Einstellen der Weckzeit
An der rechten Seite der Uhr befindet sich das Stellrad für
die Weckzeiteinstellung. Dieses Rad kann nur in Pfeilrichtung gedreht werden.
Weckfunktion
Durch Drücken der Wecktaste «alarm on/off» wird die
Weckfunktion ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschalteter
Weckfunktion ist der grüne Balken sichtbar.
Zifferblattbeleuchtung/Nachweckautomatik
Beide Funktionen werden durch Drücken auf die «snooze/
light»-Taste ausgelöst. Die Zifferblattbeleuchtung brennt so
lange wie auf die Taste gedrückt wird. Nach Einsetzen des
Wecksignals wird die Nachweckautomatik («snooze»)
durch Drücken der Taste «snooze/light» aktiviert: Das
Wecksignal wird für 8 Minuten unterbrochen. Diese
Funktion kann mindestens 3 mal aktiviert werden.
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach
Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen
Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer –
eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer
Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes
unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Durch die Ausführung von
Garantieleistungen wird die Garantiefrist in keiner Weise
berührt.
Die Garantie wird unter Vorlage der ausgefüllten
Garantiekarte in den Ländern gewährt, in denen das
Produkt von Braun oder ihren autorisierten Händlern
verkauft wird; sie erlischt beim Eingriff anderer als der von
Braun autorisierten Stellen.
Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät mit der
ausgefüllten Garantiekarte einem unserer autorisierten
Servicehändler oder an eine Braun Kundendienststelle. Die
Anschriften für Deutschland können Sie zum Ortstarif unter
der Rufnummer 0180 / 2 34 92 37 erfragen. Wir stehen
Ihnen hier mit unserer Braun Infoline auch für weitere
Fragen zu unseren Produkten gern zur Verfügung.