Foreign Language Guide Updates

Besucherleitfaden
Willkommen im Museum of Science.
Dieser Leitfaden enthält allgemeine
Informationen zu Einrichtungen,
Ausstellungen und Programmen sowie
einen Übersetzungsschlüssel zum
Museums-Übersichtsplan.
Bitte sprechen Sie unser
Museumspersonal am
Informationsschalter an, das Ihnen gerne
einen Übersichtsplan sowie Auskunft zu
Service, Präsentationen und
Vorführungsplänen des Museums gibt
und Sie darüber informieren kann, ob ein
Mitglied des Personals für
Übersetzungsdienste in Ihre Sprache zur
Verfügung steht.
[hyperlink]Informieren Sie sich im
Zeitplan für heute über aktuelle
Präsentationen und Vorführungszeiten.
VORFÜHRUNGEN
Vorführungszeiten können Sie an der
Kasse erfragen. Sie können auch das
Auskunftspersonal um eine gedruckte
Version des Zeitplans bitten.
4D-Kino
Blauer Flügel, Level 2
Erleben Sie eine Filmvorführung in
hochauflösender 3D-Technik mit
Spezialeffekten in den Kinosesseln und in
der Saalumgebung. Diese eindringende
Attraktion ist etwas ganz Besonderes für
alle Sinne!
15 Minuten.
Mugar Omni-Kino
Roter Flügel, Level 1
Erleben Sie das größte Filmformat der
Welt – projiziert auf eine fünf Stockwerke
hohe Rundum-Leinwand. Ungefähr 50
Minuten.
Für bestimmte Filme stehen Ihnen
folgende Optionen zur Verfügung:
Untertitel, verstärkter Erzählton,
deskriptives Erzählen,
Fremdsprachenübersetzungen und
Vorführungsskripts. 15 Minuten vor
Vorführungsbeginn bieten Platzanweiser
am Kinoeingang eine begrenzte Anzahl
an Infrarot-Kopfhörern und/oder Reflektoren an.
Charles Hayden-Planetarium
Roter Flügel, Level 1
Im Planetarium sind atemberaubende
Vorführungen über unser Sonnensystem
und das Weltall in digitaler Technologie
zu sehen. Ungefähr 35–45 Minuten.
Bei bestimmten Vorführungen stehen ein
Untertitelsystem sowie ein
unterstützendes FM-Hörsystem mit
Verstärkerfunktion zur Verfügung.
Astronomie am Abend
Gilliland-Observatorium, Museumsparkhaus
Garage, Level 5
An unbewölkten Freitagabenden können
Sie Sterne, Planeten, den Mond und
weitere astronomische Erscheinungen
beobachten. Wenn es bewölkt ist, steht
Ihnen ein Rundgang durch unser
Observatorium mit astronomischen
Aktivitäten offen. Nur März–November.
20:30–22:00 Uhr.
PRÄSENTATIONEN
Wissenschaftliche Präsentationen finden
den ganzen Tag über in den
Ausstellungshallen statt. Diese sind in der
Eintrittsgebühr für die Ausstellungshallen
inbegriffen. Entsprechende Uhrzeiten
entnehmen Sie bitte dem MuseumsÜbersichtsplan/-Leitfaden. Die Zeitpläne
sind unterschiedlich. Halten Sie jedoch
nach diesen beliebten Präsentationen
Ausschau:
Designherausforderung
Versetzen Sie sich in die Lage eines
Ingenieurs, wenn Sie zur
Herausforderung des Tages einen
Prototypen entwerfen, konstruieren und
testen. Es sind immer Aktivitäten im
Gange. Schauen Sie vorbei! 60 Minuten.
Mitmachlabor
Kommen Sie herein und erkunden Sie
dieselben Werkzeuge und Techniken wie
echte Wissenschaftler in ihren Labors.
Nur Dienstag, Donnerstag und Samstag. 2
Stunden.
AUSSTELLUNGSHALLEN
Neben mehreren Wanderausstellungen
pro Jahr bietet das Museum seinen
Besuchern über 700 Dauerausstellungen.
Lassen Sie sich die folgenden beliebten
Ausstellungen nicht entgehen:
Blitze!
Generieren Sie echte Blitze und erkunden
Sie,
was es mit elektrischer Ladung und
sicherem Verhalten bei Gewittern auf sich
hat. 20 Minuten.
Gordon Current Science
& Technology Center
Blauer Flügel, Level 1
Womit befasst sich die Wissenschaft –
heute? Finden Sie es heraus im Gordon
Current Science & Technology Center, das
schnell zu Nachrichten, Ereignissen und
Fortschritten in der Forschung Stellung
nimmt.
Lebendige Tiere
Erfahren Sie von den schuppigen,
pelzigen und gefiederten Bewohnern in
unserem Live Animal Care Center
Wissenswertes über die Natur. 20
Minuten.
Schmetterlingsgarten
Blauer Flügel, Level 2
Bewegen Sie sich inmitten frei
umherfliegender Schmetterlinge in
unserem warmen Gewächshaus voller
exotischer Pflanzen.
Denkspiele und optische Täuschungen
Erleben Sie, wie die Welt in Wirklichkeit
nicht ist, und erforschen Sie, wie uns
unsere Sinne irreführen. 20 Minuten.
FORSCHUNGSAKTIVITÄTSZENTREN
Wissenschaft live!
Ein wechselndes Programm mit
wissenschaftlichen Live-Entdeckungen. 20
Minuten.
Wissenschaftliche Momentaufnahme
Erfahren Sie mehr über die neuesten
wissenschaftlichen und technischen
Fortschritte in unserem Leben. 20
Minuten.
Nachrichten am Nachmittag
Lassen Sie sich von unserem
Nachrichtensprecher auf der Bühne die
Eilmeldungen zu den neuesten
wissenschaftlichen Schlagzeilen vorlesen.
20 Minuten.
Auf zum Forschen! Eine Ausstellung
zum Sehen und Entdecken
Blauer Flügel, Level 2
Führen Sie Experimente durch.
Rätsel der Natur
Blauer Flügel, Unteres Level
Vergleichen und bestimmen Sie
rätselhafte Objekte.
Modellbau
Blauer Flügel, Level 1
Verwenden Sie Modelle zum Erforschen
von Objekten, Phänomenen und Ideen.
AUSSTELLUNGSRÄUME MIT
PERSONAL
Sie erkennen unser Lehrpersonal an den
typischen roten Laborkitteln. Nehmen Sie
an lebhaften Ausstellungen teil, wo Sie
2
sich intensiv mit Themen beschäftigen,
Experimente durchführen und selbst
Antworten finden können. Beachten Sie
die besonderen Öffnungszeiten.
Halle des menschlichen Lebens
Grüner Flügel, Level 2
Mit über 70 interaktiven Komponenten
bietet diese Ausstellung den Besuchern
eine neue Möglichkeit zur Erforschung
ihrer biologischen und gesundheitlichen
Grundlagen – von der psychologischen
hin zur molekularen Ebene. Geöffnet
während der Öffnungszeiten der
Ausstellungshallen.
Die folgenden Ausstellungsräume werden
eine Stunde nach Öffnung der
Ausstellungshallen geöffnet und
schließen 15 Minuten vor den
Ausstellungshallen; an Freitagen
schließen sie um 19.30 Uhr.
Cahners ComputerPlace
Blauer Flügel, Level 1
Software und mehr, wie etwa
Demonstrationen zu Computer-Gadgets
und praktische Aktivitäten zum Erlernen,
wie Computer funktionieren.
Discovery Center
Roter Flügel, Level 1
Lernaktivitäten für Kinder bis 8 Jahre und
Familien mit Kleinkindern.
Unterschiedliche Öffnungszeiten; fragen
Sie am Eingang nach oder rufen Sie die
Nummer +1-617-589-0433 an.
ZUR STÄRKUNG
Riverview Café
Food-Service durch Wolfgang Puck
Catering. Wählen Sie aus einem Angebot
verschiedener Mahlzeiten und Snacks:
heiße Gerichte, Pizza, Sandwiches, Salate,
Kaffee, Gebäck und Eis. Täglich geöffnet.
DIENSTLEISTUNGEN UND
EINRICHTUNGEN
Informationen zu Dienstleistungen und
Einrichtungen, die das Museum anbietet
(z. B. Fundbüro, Rollstühle und
Elektroscooter), erteilt Ihnen gerne unser
Personal am Informationsschalter. In
diesem Leitfaden finden Sie einen
Übersetzungsschlüssel zum
Übersichtsplan.
ÖFFNUNGSZEITEN DER
AUSSTELLUNGSHALLEN
Normal: 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Sommer: 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr (5. Juli bis
zum ersten Montag im September/Labor
Day)
Freitags: 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr
(ganzjährig)
Unterschiedliche Öffnungszeiten
während der Schulferien. Am Tag vor
Thanksgiving sowie an Heiligabend
schließen alle Einrichtungen um
14:00 Uhr; an Thanksgiving und am
Weihnachtstag geschlossen.
TICKETPREISE
Informationen an der Museumskasse. Es
sind auch Kombiangebote erhältlich.
PARKPLATZGEBÜHREN
Wenn Sie im Museumsparkhaus geparkt
haben, nehmen Sie Ihr Ticket bitte zu
einem der Zahlautomaten mit, die sich in
den Durchgängen auf dem Weg zum
Parkhaus befinden. Zahlungen sind nur
mit Kredit- oder Bankkarten möglich.
MITGLIEDSCHAFT
Mitglieder haben während der Dauer
eines vollen Jahres uneingeschränkten
Zugang zu den Ausstellungshallen und
erhalten Exklusivrabatte, Einladungen zu
Sonderveranstaltungen, mehrere Gratis3
Pässe zu Omni- und PlanetariumVeranstaltungen sowie Zugang zu über
400 wissenschaftlichen Erlebnismuseen
weltweit. Werden Sie noch heute Mitglied
und ziehen Sie eine begrenzte Anzahl von
Eintritten für die Ausstellungshallen von
Ihrem Mitgliedsbeitrag ab! Weitere
Informationen erhalten Sie am
Mitgliedsschalter, an der Museumskasse
oder über die Telefonnummern +1-617723-2500 und 617-589-0417
(Fernschreiber).
BOSTON DUCK TOURS
Das Museum ist ein Ausgangspunkt für
die Boston Duck Tours. Tickets und eine
Auswahl an Souvenirartikeln werden im
Atrium des Museums vom Duck-ToursPersonal zum Verkauf angeboten (Roter
Flügel, in der Nähe des Mugar OmniKinos). Touren starten in unserer Einfahrt
in der Nähe des T. rex. Täglich von Ende
März bis Ende November.
Reservierungen und weitere
Informationen: +1-617-267-DUCK,
bostonducktours.com.
SCHLÜSSEL ZUM MUSEUMSÜBERSICHTSPLAN
Verwenden Sie diesen Schlüssel als
Übersetzungshilfe für die Namen der
Ausstellungen und
Dienstleistungsbereiche des Museums.
LEVEL 3
Aufzug oder Treppen im grünen Flügel
nach OBEN benutzen.
Grüner Flügel
Lehrmittelzentrum für Lehrpersonal
Weems-Skulpturen
Brad-Washburn-Ausstellung
LEVEL 2
Blauer Flügel
Schmetterlingsgarten
Cahners-Theater
Naturschutz zu Hause
Auf zum Forschen!
Der Leuchtturm
Wissenschaft im Park
Sehen heißt nicht immer glauben
Theater der Elektrizität
4D-Kino
Grüner Flügel
Halle des menschlichen Lebens (inkl.
Bienen,
Küken und Tamarine)
Nichols-Galerie (Sonderausstellungen)
LEVEL 1
EMPFANG
Hier befinden Sie sich in der
Haupteingangshalle des Museums.
Tickets und Informationen sind hier
erhältlich.
Blauer Flügel
Cahners ComputerPlace
Technik- und Design-Workshop
Gordon Current Science &
Technology Center
Modellbau
Kartografie
Mathematik in Bewegung! Zahlen- und
Größenverhältnisse erleben
Zahlautomaten für Parkplatzgebühren
Das virtuelle
Aquarium
Steingarten
T. rex
Technologie-Lernzentrum
Theater der Elektrizität
Grüner Flügel
Globus
Lebensräume in Neuengland
Roter Flügel
Atrium
Boston Duck Tours (März–November)
Charles Hayden-Planetarium
4
Discovery Center
Mitgliedsschalter
Mugar Omni-Kino
Riverview Café
Museumsladen
Polage
Klangtreppe/Treppen
Kosmisches Licht
Erste Hilfe und andere Notfälle
Treffpunkt für Kinder: Kinder anweisen,
sich hier zu melden
Rollstühle, Elektroscooter
Kinderwagen, Zugang zum halbprivaten
Stillbereich
Zugang zum Mugar Omni-Kino: Aufzug
Level 1 Roter Flügel nach OBEN benutzen
UNTERES LEVEL
Roter oder Grüner Flügel Aufzug oder
Treppen Level 1 nach UNTEN benutzen.
Blauer Flügel
Dinosaurier
Unter Spannung!
Jenseits des Röntgenstrahls
Leben am Rande
Transport und Verkehr
Rätsel der Natur
Nanotechnologie
Windfang
Unter der Lupe
Wettermäßig
ZUSÄTZLICHER SYMBOLSCHLÜSSEL
Rollstuhlzugang
Aufzug
Treppe
Toiletten
Familientoilette
Blindenschrift (Braille)
Induktive Höranlage
Optionale Untertitel
Audiobeschreibung
Grüner Flügel
Colby-Raum
Vogelwelt
„Shapiro Family Science Live!“- Bühne
Essen
Roter Flügel
Klassenzimmer
Live Animal Care Center
Suit/Cabot-Labor
Parkhaus
Untere Eingangshalle
Audiokinetische Skulptur
SYMBOLSCHLÜSSEL
Garderobe u. Schließfächer
Geldautomat
Separate
Eintrittskarte erforderlich
Wickelstationen in den meisten Toiletten
verfügbar.
Es darf überall im Museum gestillt
werden.
Die folgenden Dienstleistungen stehen am
Informationsschalter auf Level 1 zur
Verfügung:
Fundbüro (oder Tel. +1-617-589-0319)
5
+1-617-723-2500, +1-617-589-0417
(Fernschreiber)
mos.org
Tickets online oder telefonisch kaufen!
6