cannes 2016

© Roger Arpajou
CANNES 2016
Présente dans toutes les sélections du 69ème
Beim 69. Festival de Cannes wurden
Festival de Cannes, ARTE renouvelle son
wieder in allen Sektionen zahlreiche ARTE-
soutien aux auteurs européens et du monde
Koproduktionen nominiert. Dies spiegelt das
entier : cinéastes audacieux aux univers
kontinuierliche Engagement des Senders
singuliers (Bruno Dumont, Olivier Assayas,
für europäische und internationale Autoren
Alain Guiraudie, Cristi Puiu, Maren Ade...),
wider: ambitionierte Filmemacher (Maren
talents émergents (Davy Chou, Sacha Wolff,
Ade, Bruno Dumont, Olivier Assayas, Alain
Alessandro Comodin ou Mehmet Can Mertoğlu),
Guiraudie, Cristi Puiu…), aufstrebende Talente
grandes signatures du documentaire (Rithy
(Davy Chou, Sacha Wolff, Alessandro Comodin
Panh, Mahamat-Saleh Haroun) et du cinéma
oder Mehmet Can Mertoğlu), namhafte
d’animation (Michael Dudok de Wit).
Dokumentarfilmer (Rithy Panh, Mahamat-Saleh
ARTE est fière de s’engager en faveur de la
création sous toutes ses formes.
Haroun) und Animationsfilmer (Michael Dudok
de Wit).
ARTE ist stolz, sich für alle Kunstformen
in den verschiedensten Ausdrucksweisen
einzusetzen.
Sélection officielle / offizieller wettbewerb
En compétition / INTERNATIONALER WETTBEWERB
Séances spéciales
Sieranevada - Cristi Puiu
rester vertical - alain guiraudie
Ma Loute - Bruno Dumont
Toni Erdmann - Maren Ade
Personal Shopper - Olivier Assayas
forushande (le client) - asghar farhadi
Exil - Rithy Panh
wrong elements - jonathan littell
Hissein Habré, une tragédie tchadienne
Mahamat-Saleh Haroun
La mort de Louis XIV - Albert Serra
la fôret de quinconces - Grégoire Leprince-Ringuet
Un Certain Regard
Cannes Classics
Eshtebak (Clash) - Mohamed Diab
ME’EVER LAHARIM VEHAGVAOT (beyond the mountains and
hills) eran Kolirin
Apprentice - Boo Junfeng
Voir du pays - Delphine & Muriel Coulin
La tortue rouge - Michael Dudok de Wit
Hymyilevä mies (The happiest day in the life of Olli Mäki)
Juho Kuosmanen
Bernadette Lafont, et Dieu créa la femme libre
Esther Hoffenberg
Quinzaine des Réalisateurs
L’économie du couple - Joachim Lafosse
Mercenaire - Sacha WolfF
Semaine de la Critique
Albüm (album de famille)
Mehmet Can MertoĞlu
Diamond Island - Davy Chou
I tempi felici verranno presto
(Happy times will come soon)
Alessandro Comodin
Grave - Julia Ducournau
Myomano shel tzalam hatonot
(From the diary of a wedding
photographer) - Nadav Lapid
ACID
Tombé du ciel - Wissam Charaf
Sélection officielle
offizieller wettbewerb
En compétition
Internationaler Wettbewerb
Cristi Puiu
Avec / Mit: Mimi Branescu, Judith State, Bogdan Dumitrache,
Dana Dogaru, Sorin Medeleni, Ana Ciontea, Rolando Matsangos
2h53, Roumanie, Bosnie, Macédoine, Croatie, France
Rumänien, Bosnien, Mazedonien, Kroatien, Frankreich
prod. : Mandragora, Produkcija 2006 Sarajevo, Sisters and Brother Mitevski,
Spiritus Movens, Alcatraz Films, ARTE France Cinéma
Distribution / Filmverleih: Wild Bunch Distribution
Internationaler Wettbewerb / en compétition
© 2016 Wild Bunch Distribution
Sieranevada
Rester vertical
Alain Guiraudie
© Thierry Valletoux
Internationaler Wettbewerb / en compétition
Avec / Mit: Damien Bonnard, India Hair, Raphaël Thiéry,
Christian Bouillette, Basile Meilleurat, Laure Calamy,
1h38, France / Frankreich
prod. : Les Films du Worso, ARTE France Cinéma
Distribution / Filmverleih : Les Films du Losange
Bruno Dumont
Avec / Mit: Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi,
Jean-Luc Vincent, Raph, Brandon Lavieville, Didier Despres,, Cyril Rigaux
1h59, France, allemagne / Frankreich, deutschland
prod. : 3B Productions, Twenty Twenty vision Filmproduktion GmbH, Pallas
Film, ARTE France Cinéma / WDR
Distribution / Filmverleih: Memento Films Distribution
Internationaler Wettbewerb / en compétition
© Roger Arpajou
Ma Loute
Toni Erdmann
Maren Ade
© Komplizen Film
Internationaler Wettbewerb / en compétition
Avec / Mit: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn
2h22, Allemagne, Autriche, Roumanie / Deutschland, Österreich , Rumänien
prod. : ARTE/SWR/WDR, Komplizen Film, Coop99 Filmproduktion, Missing Link Films
Distribution FR. haut et court / Filmverleih : NFP marketing & distribution,
match factory
Olivier Assayas
Avec / Mit: Kristen Stewart, Sigrid Bouaziz, Lars Eidinger,
Anders Danielsen Lie, Nora von Waldstätten,
1h40, France / Frankreich
prod. : CG Cinéma, vortex sutra, sirena film,
Détail Films, ARTE FRANCE CINéma/WDR
Distribution / Filmverleih: Les Films du Losange
Internationaler Wettbewerb / en compétition
© carole bethuel
Personal Shopper
forushande
le client
Asghar Farhadi
© Habib Majidi
Internationaler Wettbewerb / en compétition
Avec / Mit: Shahab Hosseini, Taraneh Alidousti, Babak Karimi,
Farid Sajjadihosseini, Mina Sadaati, Maral Bani Adam
2h04, Iran, France / Iran, Frankreich
prod. : Asghar Farhadi Production, Memento Films,
ARTE France Cinéma
Distributeur / FilmVerleih: Memento Films Distribution
Sélection officielle
offizieller wettbewerb
un certain regard
© Pyramide Films
un certain regard
Eshtebak
Clash
Mohamed Diab
Avec / Mit: nelly karim, hany adel, Tarek Abdel Azi,
Ahmed Malek
1h37, France, égypte / Frankreich, Ägypten
prod. : Sampek Productions, Film Clinic,
ARTE France Cinéma, emc pictures, niko films
Distribution/Filmverleih: Pyramide
film d’ouverture
eröffnungsfilm
me’ever lahamrim
vehagvaot
BEYOND THE MOUNTAINS AND HILLS
Eran KOLIRIN
un certain regard
Avec / Mit: Alon Pdut, Shiri Nadav, Noam Ambar, Mili Eshet, Yoav Rothman
1h40, Israël, Belgique, allemagne / israel, belgien, deutschland
prod. : July August Productions, Entre Chien et Loup,
Match Factory Productions, ZDF/ARTE
Distribution / Filmverleih: Match Factory
un certain regard
Avec / Mit: Gerald Chew, Wan Hanafi Su, Crispian Chan
1h55, Singapour, Allemagne, France / Singapur, Deutschland, Frankreich
prod. : Akanga Film Productions, Augenschein Filmproduktion,
Cinéma defacto, Peanut Pictures, Zhao Wei Films, ARTE/ZDF
Distribution / Filmverleih : Condor / version originale
Apprentice
Boo Junfeng
un certain regard
© Jérôme Prébois / Archipel 35
Voir du pays
Delphine & Muriel Coulin
d’après Voir du pays de Delphine Coulin (Grasset)
Avec / Mit: Soko, Ariane Labed, Ginger Roman, Karim Leklou
1h42, France / Frankreich
prod. : Archipel 35, Blonde, ARTE France Cinéma,
Distribution / Filmsverleih: Diaphana Distribution
1er film
La tortue rouge
Michael Dudok de Wit
© 2016 Wild Bunch Distribution
un certain regard
1h20, ANIMATION, animationfilm
France, Belgique / Frankreich, Belgien
prod. : Why Not Productions, Wild Bunch, Studio Ghibli,
CN4 Productions, Belvision, ARTE France Cinéma
Distribution / Filmverleih : Wild Bunch Distribution
un certain regard
© Sami Kuokkanen
Hymyilevä mies
The happiest day in the life of olli mäki
Juho Kuosmanen
1er film
Avec / Mit: Eero Milonoff, Jarkko Lahti, Oona Airola
1h30, Finlande, Suède, Allemagne / Finnland, Schweden, Deutschland
prod. : Aamu Film company, ONE TWO Films, Film vÄST,
Tre Vänner Produktioner, ARTE/SR
Distribution, ventes internationales / Filmverleih: les films du losange
Sélection officielle
offizieller wettbewerb
Séances spéciales
Exil
Rithy Panh
séances spéciales
Documentaire / Dokumentarfilm
1h17, Cambodge, France / Kambodscha, Frankreich
prod. : Catherine Dussart Productions, ARTE France,
bophana productions
1er film
wrong elements
JONATHAN LITTELL
© le pacte
séances spéciales
2h13, Documentaire / Dokumentarfilm
France, Allemagne, Belgique / Frankreich, Deutschland, Belgien
prod. : Veilleur de Nuit, Zero One Film, Wrong Men,
Le Pacte, BR/ARTE
Distribution / Filmverleih: Le Pacte
séances spéciales
Hissein Habré,
une tragédie tchadienne
Mahamat-Saleh Haroun
1h22, Documentaire / Dokumentarfilm
Tchad, France / Tschad, Frankreich
prod. : Pili Films, goï-goï productions, ARTE France
ventes internationales : doc & film international
séances spéciales
La mort de Louis XIV
Albert Serra
Avec / Mit: Jean-Pierre Léaud, Patrick d’Assumçao,
Marc Susini, Irène Silvagni, Bernard Belin, jacques henric
1h44, France, Portugal, espagne / Frankreich, Portugal, spanien
prod. : Capricci, Rosa Filmes, Bobi Lux, Andergraun Films, ARTE Cofinova
Distribution / Filmverleih : Capricci
Avec / mit: Grégoire Leprince-Ringuet, Pauline Caupenne,
Amandine Truffy, Thierry Hancisse, Marilyne Canto, Antoine Chappey
1h49, France / Frankreich
prod. : Alfama Films Production, ARTE France Cinéma
Distributeur / FilmVerleih: Alfama Films
LA FORÊT DE QUINCONCES
© Alfama Films
Grégoire Leprince-Ringuet
séances spéciales
1er film
Sélection officielle
offizieller wettbewerb
Cannes classics
Bernadette Lafont,
et Dieu créa la femme libre
Esther Hoffenberg
1h05, Documentaire / Dokumentarfilm
france / frankreich
prod. : ARTE France, Lapsus, Inthemood, INA
ventes internationales : doc & film international
Quinzaine
des réalisateurs
Quinzaine des réalisateurs
© Fabrizio Maltese
L’économie du couple
Joachim Lafosse
Avec / Mit: Bérénice Béjo, Cédric Kahn, Marthe Keller,
Jade & Margaux Soentjens
1h38, France, Belgique / Frankreich, Belgien
prod. : Les Films du Worso, Versus Production,
ARTE Cofinova
Distribution / Filmverleih: Le Pacte
1er film
Mercenaire
Sacha Wolff
© Hassen BRAHITI
Quinzaine des réalisateurs
Avec / Mit: Toki Pilioko, Iliana Zabeth, Laurent Pakihivatau
1h44, France / Frankreich
prod. : timshel Productions, 3B Productions, ARTE France Cinéma
Distribution / Filmverleih: Ad Vitam distribution
ventes internationales : Be for films
semaine
de la critique
album de famille
Mehmet Can Mertoğlu
Avec / Mit: Şebnem Bozoklu, Murat Kılıç, Muttalip Müjdeci,
Müfit Kayacan, Zuhal Gencer Erkaya, Rıza Akın, Mihriban Er,
Şafak Karali, Binnaz Ekren
1h35, Turquie, France, Roumanie / Türkei, Frankreich, Rumänien
prod. : KAMARA, ASAP FILMS, PARADA FILM, ARTE France Cinéma
Distribution / Filmverleih: LE PACTE
© Le Pacte
semaine de la critique
Albüm
Diamond Island
© Les Films du Losange
Davy Chou
semaine de la critique
Avec / Mit: Sobon Nuon, Cheanick Nov, Madeza Chhem, Mean Korn,
Samnang Nut, Sophyna Meng, Jany Min, Samnang Khim, Batham Oun
1h41, Cambodge, France, Allemagne
Kambodscha, Frankreich, Deutschland
prod. : AURORA FILMS, ANTI-ArCHIVE, VyCKY FILMS,
VANDERTASTIC, 185 FILMS, ARTE FRANCE CINéMA
DISTRIBUTION, ventes int. / FILMVERLEIh : Les Films du Losange
1er film
Grave
Julia Ducournau
© Petit Films
semaine de la critique
Avec / Mit: Garance Marillier, Ella Rumpf, Rabah Naït Oufella,
Joana Preiss, Laurent Lucas, Bouli Lanners, Marion Vernoux
1h35, France, Belgique / Frankreich, Belgien
prod. : Petit Film, Rouge International,
Frakas Productions, ARTE Cofinova
Distribution / Filmverleih: Wild Bunch Distribution
semaine de la critique
séances spéciales
I tempi felici
verranno presto
Happy times will come soon
Alessandro Comodin
© Shellac
semaine de la critique
Avec / Mit : Sabrina Seyvecou, Erikas Sizonovas, Luca Bernardi,
Marco Giordana, Carlo Rigoni, Paolo Viano, Marinella Cichello
1h40, Italie, France / Italien, Frankreich
prod. : Shellac Sud, OKTA Film, rai cinema, ARTE France Cinéma
Distribution / Filmverleih : Shellac
semaine de la critique
Myomano shel
tzalam hatonot
From the diary of a wedding photographer
Nadav Lapid
Avec / Mit: Ohad Knoller, Naama Preis, Dan Shapira,
Jacob Zada Daniel, Alina Levy, Avi Shnaidman
40’, israël / Israel
prod. : PIE FILMS, ZDF / ARTE
Acid
© Aurora Films
Tombé du ciel
Wissam Charaf
Avec / Mit: Rodrigue Sleiman, Raed Yassin,
Said Serhan, George Melki, Yumna Marwan
1h10, France, Liban / Frankreich, Libanon
prod. : Aurora Films, Né à Beyrouth Films
avec la participation d’ARTE France
PRIX ARTE INTERNATIONAL
Ce prix de 6000€ sera remis sur le bateau ARTE
jeudi 19 mai à l’un des 15 projets présentés cette année :
Le Prix ARTE International est une
Der mit 6.000 € dotierte Preis wird auf dem ARTE-Boot auf dem
Donnerstag, 19. Mai an eines der 15 ausgewählten Projekte dieses
Jahres verliehen:
bourse d’aide au développement
de projets de longs métrages visant
à soutenir de jeunes créateurs
et leurs producteurs. Il est remis
dans dix grandes manifestations
internationales, dont l’Atelier de la
Cinéfondation du Festival de Cannes.
ARTE se réjouit que quatre
films ayant reçu le Prix ARTE
International soient sélectionnés
cette année à Cannes :
Spielfilmprojekten und zielt darauf
ARTE freut sich, dass vier Filme,
die den Preis ARTE International
erhalten haben, dieses Jahr für den
Wettbewerb in Cannes ausgewählt
wurden:
ab, junge Filmschaffende und ihre
Un certain regard
Produzenten zu unterstützen. Er
› CAINI - Bogdan Mirica
Der Preis ARTE International
dient der Entwicklung von
wird auf zehn großen internationalen
Veranstaltungen feierlich
überreicht, darunter dem „Atelier
de la Cinéfondation“ des Festival de
Cannes.
Semaine de la critique
› DIAMOND ISLAND - Davy Chou
› I TEMPI FELICI VERRANNO
PRESTO - Alessandro Comodin
›T
RAMONTANE - Vatche
Boulghourjian
›
›
›
›
›
›
Abou Leila Amin Sidi-Boumediène (Algérie)
La Cordillera - Santiago Mitre (Argentine)
Tantas Almas - Nicolás Rincón Gille (Colombie)
Animas - José Ortuño (Espagne)
Ni dieux ni maîtres - Eric Cherrière (France)
Memories and my Mother Aditya Vikram Sengupta (Inde)
› Marlina the murderer in four acts
Mouly Surya (Indonésie)
›
›
›
›
›
Daoud’s winter - Koutaiba Al Janabi (Irak)
Death in Bed - David Volach (Israël)
Sow The Wind - Danilo Caputo (Italie)
Femme fatale - Kyoko Miyake (Japon)
The Whole-timers - Bibhusan Basnet
& Pooja Gurung (Népal)
› My favorite fabric - Gaya Jiji (Syrie)
› Iguana Tokyo - Kaan Müjdeci (Turquie)
› The Boarding school - Rezan Yesilbas (Turquie)
Jours de tournage « Ma Loute »
une expérience à 360°
ARTE lance « Jours de tournage », une nouvelle collection documentaire en réalité virtuelle qui explore l’univers des plateaux de tournage
de certaines coproductions d’ARTE France Cinéma.
Ma Loute est le premier long métrage à proposer cette expérience
360° en France. Grâce à un dispositif couvrant tout le plateau (12 caméras et 10 sources sonores), le spectateur peut suivre les échanges
à découvrir sur l’application ARTE 360 et sur cinema.arte.tv.
Disponible également pour les casques de réalité virtuelle :
Oculus Rift, Samsung Gear VR et Cardboard.
Une coproduction ARTE GEIE / Les éditions du Bout
des Doigts, avec la participation du CNC - 2015
entre Bruno Dumont, ses comédiens et son équipe. Il bénéficie d’une
place privilégiée et totalement inédite entre la caméra et les acteurs.
Un documentaire immersif en vidéo 360° composé de 8 séquences
de scènes de tournage (de 50 secondes à 6 minutes, soit 17 minutes
au total) et d’une interview de 10 minutes, dans laquelle Bruno Dumont commente les images et livre ses intentions de tournage.
BEIM DREH DABEI „Ma loute“
EINE 360°-ERFAHRUNG
Mit dem Spielfilm von Bruno Dumont „Ma Loute“ wird dem Zuschauer
die erste 360°-Erfahrung zugänglich gemacht. 12 Kameras und 10
Mikrofone zeichnen die Kommunikation zwischen dem Regisseur,
dem Filmteam und den Schauspielern auf. So wird der Zuschauer
mitten in das Geschehen hineinkatapultiert. Die immersive 360°-Dokumentation besteht aus 8 Sequenzen mit Szenen vom Dreh, Gesamtlänge 17 Minuten (zwischen 50 Sekunden und 6 Minuten) und einem
zehminütigen Interview mit dem Regisseur Bruno Dumont.
ERFAHRBAR IN DER APP ARTE 360 UND AUF CINEMA.ARTE.TV.
EBENFALLS VERFÜGBAR FÜR DIE VR-BRILLEN OCULUS RIFT,
SAMSUNG GEAR VR UND CARDBOARD.
EINE KOPRODUKTION VON ARTE G.E.I.E. / LES ÉDITIONS DU
BOUT DES DOIGTS, MIT BETEILIGUNG DES CNC - 2015
© Roger Arpajou
« Beim Dreh dabei » ist eine neue Dokumenationsreihe, die sich der
virtuellen Realität bedient. Sie ermöglicht es dem Zuschauer, anhand
von ausgewählten ARTE-Koproduktionen die Welt am Filmset zu
entdecken.
arte.tv/cannes
Bateau ARTE / arte boot
Jetée Albert-édouard
Port de Cannes / Hafen von cannes
Contacts
direction de la communication ARTE France
MARIE-DANIèLE BOUSSIèRES / Céline chevalier
AGNèS BUICHE moreno / CéCILE BRAUN
[email protected]
Tél. : +33 (0)4 92 98 72 51
pressekontakte ARTE GEIE
Claude-Anne Savin / katja birnmeier
[email protected] / [email protected]
TEl.: +33 (0)4 92 98 72 54
@artepro