www.hq-sportkites.com

English
Carbon 6mm
720mm
Carbon 6mm
470mm
~5
30
mm
Jojo-Stopper
5
HQ MAESTRO II
The Maestro II considers latest developments in trick flying. ‘Old School’
and ‘New School’ tricks are easily managed by this free-style kite and can
thus be learned well and quickly by the pilot. The Maestro II has a lower
spreader made of wrapped Dynamic T15 which significantly strengthens
the structure compared to its predecessor. Two enclosed 15 gram weights
allow for precise tricks, even at stronger wind speeds. Challenging winding
tricks are among the strengths of the Maestro II. It now flies Jojos even
easier and in multiple ways. These features make the Maestro II a versatile free-style flying machine with that the pilot never gets bored. Even
advanced pilots need time to completely exploit its capacity.
45
9
50
52
Dynamic T15
720mm
Carbon 3mm
260mm
Als Ergänzung zum „Ratgeber für das Fliegen von Sportlenkdrachen“
Mode d‘emploi
Carbon 3mm
260mm
Complément du „Guide de vol des CV de sport pilotables“
Carbon 6mm
880mm
Informació
de
Producto
Como complemento a „Guía para el vuelo de cometas acrobática deportivas“
Standoff Position
Your MAESTRO II is equipped with a “Turbo Bridle”. You can adjust the
kite to various wind speeds by making use of the knot ladder located at
the top spreader tip. To do so, loosen the loops and move them “up” by
one knot. This way you are adjusting the kite to when there is less wind
(shallow). Moving the knot in the upper direction sets your kite to higher
winds (steeper).
Trim Weights
Your MAESTRO II comes with two little steel weights. One of them should
already be attached to the lower end of the spine. It makes flying and
tricks easier (fig.1). To make further tricks possible, add the second
weight to the spine which simply slides on as seen in (fig.2).
2
260 mm
330 mm
Specification · Technische Daten · Spécifications techniques · Datos técnicos
HQ MAESTRO II
Wingspan · Spannweite · Envergure · Alcance:
Heigh · Höhe · Hauteur · Altura:
Weight · Gewicht · Poids · Peso: Rec. line · empf. Schnur · Lignes conseil. · Cuerda suj.: Wind range · Windbereich · Plage de vent · Viento: Sail fabric · Segelmaterial · Voilure · Vela: 228 cm / 90.“
100 cm / 39“
~325 g
25 m/ 80 ft | 70 kp / 150 lbs
2-5 Bft. | 10-40 km/h
6-25 mph
Ripstop Nylon / Mylar
© INVENTO GERMANY 2009
Bridle
1
PAs aroduct
Information
supplement to the „advice for flying sport stunt kites“
Produktinformation
Assembly
Assembly of the MAESTRO II is fairly conventional and the included manual can help you to do so. Fixed to the leading edge just below the top
spreader you will find the so called “JoJo” stopper. They help you to wrap
the flying lines around the kite to keep on flying. In order to do so, turn
the “JoJo” stopper outwards as much as possible to literally make them
“catch” the flying lines.
Carbon 6mm
720mm
The right to make technical alterations is reserved.
Technische Änderungen vorbehalten.
Tous droits de modifications techniques réservés.
Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas.
INVENTO GmbH
Klein Feldhus 1
D - 26180 Rastede-Neusüdende
Germany
Service: +49 (4402) 92 62 44
Email:
[email protected]
www.invento-hq.com
US Distribution by:
HQ Kites & Design U.S.A., INC
Toll free:
MAESTRO II
Art.-No. : 116 782
(888) 318 - 3600
Email:
[email protected]
www.hq-kites-usa.com
w w w. h q - s p o r t k i t e s . c o m
DEUTSCH
Français
Español
Der HQ MAESTRO II
HQ MAESTRO II
HQ MAESTRO II
Auch der Maestro II berücksichtigt die aktuellen Entwicklungen beim
Trickflug. „Old School“- und „New School“-Tricks beherrscht der Maestro
II sicher und können so von Piloten gut und schnell erlernt werden. Der
Maestro II verfügt über eine untere Querspreize aus gewickelten DynamicStäben, was die Struktur dieses Frestyledrachens gegenüber seinem
Vorgänger deutlich verstärkt. Zwei beiliegende 15 g-Gewichte erlauben
sichere Tricks auch bei kräftigerem Wind. Wickeltricks zählen zu den
Stärken des Maestro II. Jojos fliegt der Maestro II jetzt noch einfacher
und sogar multipel. Diese Eigenschaften machen den Maestro II zu einem
vielseitigen Freestyle-Sportgerät, mit dem Piloten nie langweilig wird. Denn
selbst Aufsteiger benötigen Zeit, um das letzte aus ihm herauszuholen.
Le Maestro II a été conçu en tenant compte de l’évolution du vol de
figures : il passe sûrement aussi bien les figures des dernières décennies
que les plus récentes, permettant ainsi au pilote de les apprendre rapidement. Le Maestro II est équipé d’une traverse inférieure composée de
barres Dynamic enroulées, ce qui renforce considérablement sa structure
par rapport à son prédécesseur. Deux lests de 15 g sont livrés pour faciliter le vol de figures, même par vents plus forts. La spécialité du Maestro
II sont les rotations, il passe les yoyos encore plus aisément et même
consécutivement. Ces caractéristiques font du Maestro II un freestyler
polyvalent, avec lequel le pilote ne risque jamais de s‘ennuyer. En effet,
même des pilotes confirmés doivent se familiariser avec son pilotage
avant de parvenir à ses limites.
También la cometa Maestro II ha sido diseñada orientada al vuelo
acrobático. Esta cometa domina con seguridad tanto los trucos de la “nueva” como de la “vieja escuela”, de forma que los pilotos podrán aprenderlos sin dificultad y rápidamente. La Maestro II dispone de un desviador
inferior de varillas dinámicas enrolladas, lo que refuerza considerablemente la estructura de esta cometa acrobática frente al modelo anterior. Las
dos pesas adjuntas de 15 kg permiten realizar trucos seguros incluso con
viento fuerte. El punto fuerte de la Maestro II son los trucos tipo yoyó.
Ahora con la comenta Maestro II puede hacer yoyós de forma aun más
sencilla e incluso conseguir yoyós múltiples. Estas características hacen
de la Maestro II un aparato acrobático muy versátil, con el que los pilotos
no conocerán el aburrimiento. Incluso los pilotos avanzados necesitarán
tiempo para agotar todos sus recursos.
Aufbau
Der Aufbau des MAESTRO II geht konventionell von statten (siehe Ratgeber).
An der Leitkante unterhalb der oberen Querspreize befindet sich rechts
und links die sog. Jojo Stopper. Sie helfen, den Drachen um die eigenen
Flugschnüre einzuwickeln und so weiterfliegen zu können! Dazu drehen
Sie die Jojo Stopper so weit nach außen, dass sie die Schnur regelrecht
“einfangen”.
Waage
Der MAESTRO II ist mit einer Turbowaage ausgestattet. Über eine Knotenleiter an den oberen Spreizverbindern können sie den Drachen auf
unterschiedliche Windgeschwindigkeiten einstellen. Dazu lösen Sie die
Schlaufe an der Knotenleiter und versetzen diese bei wenig Wind weiter
nach “oben”(flacher), oder bei mehr Wind weiter nach “unten”(steiler).
Trimm-Gewicht
Mit Ihrem MAESTRO II erhalten Sie zwei kleine Stahlgewicht. Eines ist
bereits am Ende des Kielstabes montiert. Dies sorgt für eine präzisen
Flug und erleichtert einige Tricks (Bild 1). Für die Erweiterung des TrickflugSpektrums lässt sich zusätzlich das zweite Gewicht auf das untere Ende
des Kielstabes schieben (Bild 2)
1
2
Assemblage
L’assemblage du MAESTRO II s’effectue de manière classique (voir le
guide de vol).
Les yoyo-stoppers se trouvent à droite et à gauche sur le bord d’attaque
en dessous de la traverse supérieure et servent à faire tourner le
cerf-volant autour de ses lignes de commande pour ainsi continuer de
voler après une rotation. Il faut pour cela tourner les yoyo-stoppers vers
l’extérieur, de manière à ce qu’ils attrapent la ligne.
Bridage
Le MAESTRO II est équipé d’un bridage turbo. L’échelle de noeuds sur les
connecteurs de la traverse supérieure sert à ajuster le cerf-volant en fonction de la force du vent. Il faut pour cela désserrer la boucle de l’échelle
de noeuds et la déplacer vers le haut par vents faibles (le CV est plus „à
plat“) ou vers le bas par vents plus forts (le CV est plus cabré).
Lests
Votre MAESTRO II est livré avec deux petits lests en acier. L’un d’eux est
déjà monté à l’extrémité de la quille pour assurer la précision en vol et
faciliter certaines figures (image 1). Afin d’étendre la gamme de figures
réalisables, il suffit d’enfoncer le deuxième lest à l’extrémité inférieure de
la quille (image 2)
Montaje
Los pasos para el montaje de la MAESTRO II son los convencionales
(véase la guía de consejos).
En el borde de ataque situado bajo el desviador superior se encuentran,
a la izquierda y derecha, los llamados topes de yoyó. Ayudan a enrollar
la cometa en su propia línea de vuelo y a que, aun así, pueda seguir
volando. Para utilizarlos gire los topes de yoyó hacia fuera hasta que, por
así decirlo, “capturen” la línea.
Equilibrador
La MAESTRO II está equipada con un equilibrador turbo. A través de una
guía de anudado situada en las uniones de tirantes superiores, puede
ajustar la cometa a las condiciones de viento más diversas. Para ello,
afloje el lazo de la guía de anudado y muévalo hacia “arriba” (llano) en
condiciones de poco viento o, si aumenta la intensidad del viento, hacia
“abajo” (abultado).
Lastre
Con la cometa MAESTRO II recibirá dos pequeñas pesas de acero. Una
ya está montada en el extremo de la quilla. Su función es la de hacer el
vuelo más preciso y facilitar la realización de algunos trucos (imagen 1).
Para ampliar el rango de trucos puede montar adicionalmente la segunda
pesa en el extremo inferior de la quilla (imagen 2).