Instruções de inscrição para universitários brasileiros que

Instruções de inscrição para universitários brasileiros que
participarão do programa Ciência sem Fronteiras no Reino
Unido (SwB)
Estas instruções são apenas para candidatos que também se increveram no site do “Ciência
sem Fronteiras” (CsF) no Brasil. Somente alunos aprovados pelo CsF no Brasil serão considerados
para uma vaga numa universidade no Reino Unido.
Você só pode se inscrever online – através do site SwB Reino Unido
sciencewithoutborders.international.ac.uk
A partir do site SwB UK clique no link do
formulário Sistema de Admissão para
Universidades e Faculdades (UCAS).
Você precisa completar as duas etapas para
que a sua inscrição seja processada.
Fase A
Fase B
Registro e inscrição online
enviar por e-mail seus documentos
de apoio à International Unit
Você precisa:
•
Seu passaporte
•
A buzzword: SWBUK131
A International Unit entrará em contato com
você para pedir seus documentos.
•
Um nome de usuário e senha
•
A instituição e os códigos do curso das
universidades de sua escolha
Você precisa de arquivos PDF ou JPG de:
•
Seu histórico escolar traduzido para o inglês
•
Seu certificado no teste de língua inglesa
Se possuir alguma dúvida, envie um email
1 of 6
sciencewithoutborders.international.ac.uk
Fase A
Registro e inscrição online UCAS
2 of 6
•
Clique http://www.ucas.ac.uk/students/
apply V para ir para a página de registro
•
Clique em Register / Log in to use
Apply 2013
•
Clique em Register na janela pop-up
•
Leia as informações nesta página,
e clique em Next
•
Leia os Termos e Condições, assinale o
espaço “Aceita os termos” e clique em Next
•
Preencha todas as seções da página: Title
(Titulo), Gender (masculino/ feminino),
First name/s, Surname/Family name
(Nome e sobrenome) e Date of Birth
(data de nascimento), e clique em Next
•
Na tela How you are applying? –
selecione Through another organisation
e clique em Next
•
Digite sua buzzword (SWBUK131) clique
em Next
•
Confirme que você está se inscrevendo
atravês de Universities UK, London
WC1H, Woburn House, 20 Tavistock
Square, London by selecionando Yes
e clique em Next
•
Agora anote seu número de Personal ID.
Você precisará dele se houver qualquer
problema com a sua inscrição.
•
Clique em Please click here to verify
your email address. Vamos enviar um
código de verifição para seu endereço
de email, por favor digite seu endereço
e clique em verify email.
•
Em Where is your postal address?
selecione o segundo botão Non-UK/
International e clique em Next
•
Digite o seu Next
•
Digite seus home and mobile telephone
numbers (números residencial e de seu
telefone celular) ( incluindo o código do
país para o Brasil, +55, e código de área),
seu email address (endereço de e-mail) e
depois confirme o seu endereço de e-mail
•
Clique conforme o apropriado para
receber informações de vendas, em
seguida, clique em Next
•
Digite uma password e responda 4
security questions (4 questões de
segurança), depois clique em Next
•
•
Digite o username que você prefere usar
(por favor anote seu nome de usuário e
senha, pois precisará deles para acessar
sua inscrição no futuro)
Isto conclui o processo de registro. Você pode
completar a sua inscrição online agora, ou fazer
o login para completar mais tarde.
•
Clique em Log in now
Atenção: a email que você receberá, dizendo:
“UCAS lhe enviará uma email com as decisões
das suas universidades de escolha”, é enviada
automaticamente por UCAS. Para o programa
“Ciência sem Fronteiras”, é Universities UK ( e
não UCAS) que vai processar sua inscrição e as
decisões das universidades. Você irá receber
uma email da UUK com as ofertas feitas pelas
universidades britânicas. Em caso de dúvida,
envie uma email para: sciencewithoutborders@
international.ac.uk. Por favor, não entre em
contato com UCAS.
Em seguida, clique em click here to
return to the welcome page.
Inscrição UCAS online
Uma vez feito o log in, vá para http://www.
ucas.ac.uk/students/apply com seu nome
de usuário e senha. Clique register/login
para inscrições para 2013. Os itens do lado
esquerdo referem-se às seis seções de
formulário de inscrição on-line:
•
Deixe a seção de Nominated Access
em branco
•
Em criminal convictions (condenações
penais), assinale este espaço apenas
se tiver uma condenação penal
1
Personal details (Dados pessoais)
2
Choices (Escolhas)
3
Education (Educação)
4
Employment (Emprego)
5
Statement (Texto pessoal)
6
View all details (Ver todos os detalhes)
7
Pay/send (Pagar / enviar)
•
Por favor, preencha a seção disability/
special needs (deficiência/ necessidade
especiais); se não possuir deficiência,
escolha a opção No disability
•
Clique em Section completed e depois
Save. Se não houver uma marca de
assinalação vermelha mensagem de
erro no topo do formulário em vermelho,
marcado com um ponto de exclamação (!),
corrija o formulário conforme necessário.
Clique em Section completed and then
Save novamente.
Conclua estas seções seguindo nosso guia
passo à passo.
Atenção- os símbolos seguintes indicam seu
progresso no preenchimento de sua inscrição:
Marca vermelha – indica ter concluído
✓
uma seção.
Espaço não assinalado – você ainda não
❏
começou esta seção
• • • Três pontos verdes – seção ainda está
em andamento.
2.1 Os dados pessoais
3 of 6
•
Forneça seus personal details (dados
pessoais). Na Date of first entry to UK,
colocar 1 January 2013. Para a categoria
residencial, escolha a opção Other, depois
mova a página para baixo.
•
eixe o espaço Reference numbers
D
em branco
•
Escolha Yes em resposta à questão de Visto
•
Coloque todos os dados de seu passaporte
•
Em Student support/Fee code, selecione
09 International Agency
•
Você pode mudar suas preferências
de general and sales information
(informações gerais e de vendas) agora
se você quiser, ou deixe-as em branco
2.2 Escolhas
Você só pode se inscrever para as universidades
que participam do programa Ciência Sem
Fronteiras. Para uma lista completa, consulte o
site SwB. A inscrição online UCAS permitirá que
você escolha 5 opções de universidades, mas
como candidato ao Ciência sem Fronteiras, você
só deve se inscrever em (e incluir) 3. Você deve
digitar suas escolhas por ordem de preferência
– por exemplo, a primeira universidade que você
selecionar será a sua primeira escolha, a segunda
universidade a sua segunda escolha e a terceira
universidade a sua Terceira escolha. Por favor,
decida qual será a ordem antes de preencher esta
seção. Se houver erro ao preencher esta seção,
delete todas as suas escolhas e inicie novamente.
Insira a Instituição e os códigos do curso para
suas escolhas. Eles estão todos listados no
website SwB.
•
Clique em Add a choice.
Você deve preencher esta página
em ordem.
•
Insira opara a sua primeira escolha
•
Insira o Course code para a sua primeira
escolha.
•
Insira o Campus code – escolha para ver
a lista e selecione campus. Se você não
encontrar um código para o seu campus,
selecione “Main Site (-)”
•
Insira a Start date – selecione “visualizar
lista” e escolha setembro 2013, apesar
da sua data de início ser janeiro de 2013
•
Em Live at home whilst studying clique
em No
•
Deixe Point of entry branco.
•
Clique em Save
Repita esse processo para as sua segunda
e terceira escolha e, em seguida, clique em
Section completed e Save.
uma graduação de Bacharelado selecione
Bachelor Degree (International
non-EU)
•
Na próxima tela, digite o name of your
course / degree (por exemplo, Biologia,
Engenharia Mecânica, Arquitetura)
•
Em Qualification date coloque
January 2013
•
Em Awarding organisation (agência
financiadora), insira CsF
•
Em country coloque Brazill
•
Deixe Modules em branco
•
Clique em Save
•
Se você possuir pontuações IELTS ou
TOEFL iBT, selecione o link adicionar
qualificações novamente e selecione
IELTS ou TOELF/ TOFL da lista. Se possuir
outras pontuações de testes equivalentes,
você não precisará fornecer pontuações de
testes da língua inglesa aqui. Entretanto,
ainda precisará enviar por email seus
certificados de testes na etapa B.
•
a próxima tela, coloque a data em que
N
você fez o teste e sua pontuação ou
faixa geral. Se você estiver colocando
pontuações TOEFL, selecione também
como você fez o teste. Para corresponder
aos requisitos UKBA, este deve ter sido
feito somente via Internet. Na mesma tela,
coloque a data e a pontuação para cada
um dos quarto módulos. Para o módulo 1
escolha Listening e coloque a data e a sua
pontuação ou faixa. Depois, selecione o
link e add another module para Speaking,
e novamente para Reading e por último
para Writing. Você precisa colocar a data e a
pontuação para cada um destes módulos.
•
ntes de save esta página, cheque se a
A
ordem de seus módulos correspondem as
seguintes:.
>Module 1 Listening
>Module 2 Speaking
2.3 Educação
Atenção: Você precisa preencher esta seção
em ordem.
4 of 6
•
Estudantes devem escolher ‘Below
Honours degree level qualifications’
•
Clique em Add new school/college/
centre. Para colocar o nome da
universidade, clique em Find new school/
college/centre e digite o nome da
universidade onde você está estudando.
Se não puder ser encontrado, clique em
My school/centre is not found here e, em
seguida, digite o nome da universidade
onde você está cursando agora.
•
Deixe o exam centre number em branco
•
Adicione month e year em que você
iniciou a sua Graduação
•
Escolha Full-time ou Part-time
•
Selecione Yes para responder à pergunta
sobre formal qualifications at this centre
•
Clique em Save para retornar a Página de
sumário educacional
•
Para adicionar a titulo para o qual
você está estudando, selecione o link
add qualifications, que aparece sob o
nome de sua universidade, e escolha
a qualificação correta da lista – por
exemplo, se você estiver cursando para
>Module 3 Reading
2.6 Ver todos os detalhes
>Module 4 Writing
>Clique em save
•
o sumário de Educação, cheque se
N
selecionou qualificações de níveis Below
honours degree level qualifications, do
primeiro menu suspenso, e que todas as
outras informações que forneceu estão
corretas.
View all details agora aparecem no lado
esquerdo da tela. Clique aqui para verificar
todas as informações que você forneceu.
Atenção: as suas opções de curso serão
apresentadas aqui em ordem alfabética,
mas o sistema gravou a sua ordem de
preferência.
• N
o resumo Educação, clique em
Section completed e clicque em Save
2.4 Emprego
Você não precisa fornecer quaisquer
informações sobre emprego para abrir esta
seção, clique em Section complete e depois
clique em Save.
2.5 Declaração
Fornecer uma breve declaração de não mais de
4,000 caracteres (650 palavras) explicando:
• • porque você é adequado para o curso –
que habilidades e experiência você possui
para ajudá-lo a ser bem sucedido no curso
• suas áreas de interesse e qual o tipo de
projeto que você gostaria de realizar,
quaisquer parcerias ou acordos que a sua
universidade possui com as universidades
do Reino Unido para as quais você está se
candidatando.
• Clique em Preview e se você estiver
satisfeito com a sua declaração, clique
em Section complete e clique em Save.
(Você deve visualizar sua declaração antes
que você possa marcá-la como concluída e
salvá-la.)
5 of 6
• Verifique se você tem 6 marcas assinaladas
vermelhas nas 6 seções: dados pessoais,
escolhas, educação, emprego, declaração,
e visualizar todos os detalhes.
• Assinale o espaço Section completed
na parte inferior, depois de haver
cuidadosamente verificado todas as
informações que você forneceu. Em
seguida, clique em Save.
• Agora você pode enviar a sua inscrição
à International Unit através do
preenchimento da seção de pagamento /
Envio.
2.7 Pagar / Enviar
Você não precisa pagar nada, mas precisa ir
para esta seção para enviar o seu pedido para
a International Unit.
• Clique em Next
• Na tela seguinte, assinale todos os 5
espaços, e clique em I agree
• Sua inscrição online está preenchida, e vai
agora ser salva
• A International Unit irá contatá-lo se
houver algum problema com seu formulário
Fase B
Enviar por email seus documentos de apoio à
Unidade Internacional
•
Depois que sua inscrição online tenha sido
enviada, a International Unit entrará em
contato com você pedindo seus documentos.
•
Se você estiver enviando JPGs, tente
reduzí-los para um tamanho de arquivo
de cerca de 400k
•
Você vai precisar enviar PDFs ou
arquivos JPG do seu Histórico Escolar (em
inglês), e os seus certificados de língua
inglesa para sciencewithoutborders@
international.ac.uk
•
Nomeie seus arquivos utilizando o seu
sobrenome, data de nascimento e tipo
de arquivo.(Por exemplo:ultimonome_
DDMMAA_Historico.pdf ou ultimonome_
DDMMAA_ingles.jpg)
FAQs
Frequently Asked Questions
Q. E
squeci meus dados de log in, o que eu faço?
A. Vá para a página Register and log in, clique
em Forgotten log in e digite seu endereço
de email. Clique em Find details. Seus dados
de log in serão enviados em dois e-mails
separados: um contendo o seu username
e o outro contendo a sua password.
u li estas instruções, mas não sei como
Q. E
preencher o formulário, o que eu faço?
A. P
or favor, entre em contato com
a International Unit no endereço
[email protected]
Q. E
u estou tentando marcar uma seção
como preenchida e salvá-la, mas não
estou visualizando a marca de assinalação
vermelha.
A. A
lgumas informações obrigatórias estão
faltando. Verifique a página cuidadosamente
e procure por uma mensagem de erro com
texto vermelho e !. Adicione ou corrija os
dados e tente novamente para marcar como
preenchido e Save.
Q. E
u preenchi e enviei meu formulário online,
o que faço agora?
A. A
International Unit entrará em contato com
você pedindo seus documentos.
6 of 6
Don’t forget to read the student handbook.