Radregion Chiemsee-Alpenland

radregion
Radtouren · Radhotels · Tipps
www.chiemgau-tourismus.de · www.chiemsee-alpenland.de
2 Inhaltsverzeichnis
Unsere Radregion............................................................................................................................ 04
Der Chiemseeradweg und Chiemseerundweg......................................................... 08
Radwege-Tipps. ................................................................................................................................ 12
Fahrrad-Verleihstationen............................................................................................................ 14
Radkarten / Broschüren – Region Chiemgau............................................................... 15
Radkarten / Broschüren – Region Chiemsee-Alpenland...................................... 17
Fahrrad-Mitnahme.......................................................................................................................... 18
Radhotels. ............................................................................................................................................. 21
Radfreundliche Betriebe............................................................................................................. 27
Bett & Bike Unterkünfte. .............................................................................................................. 28
Rad-Tipps in der Region.............................................................................................................. 30
Übersichtskarte......................................................................................................................... 31-33
Inhaltsverzeichnis 3
Aufsteigen und LOSRADELN
Radfahren ist ein Sport für jeden, es macht den Kopf frei und die
Wadln stramm. Die perfekte Kulisse für alle Ansprüche liefert Ihnen
die Radregion Chiemsee-Chiemgau.
Kennen Sie eigentlich Genussradeln? Nein? Dann probieren Sie es bei
uns aus. Gemütlich geht es in der Ebene entlang an Flüssen oder an
Seeufern. Die schöne Voralpenlandschaft ist bestens geeignet für eine
Radtour, die trainiert ohne zu überanstrengen. Vor allem, wenn Sie
kleine Abstecher für Kultur und Genuss einplanen. Hier finden Sie eine
barocke Kirche oder einen Dorfplatz mit den typischen Luftmalereien
an den Häusern. Dort finden Sie interessante Museen oder spannende
4 Radregion Chiemsee-Chiemgau
Ausstellungen. Und allerorts laden Landgasthäuser und Biergärten zu
traditionellen Brotzeiten ein. Freunde der rasanten Fahrrad-Fahrt über
Stock und Stein sind in der Radregion Chiemsee-Chiemgau ebenfalls
genau richtig. Hier geht’s den Berg hinauf bis die Muskeln brennen.
Oben kurz verschnaufen, den Blick einmal 360 Grad rundum schweifen
lassen, ein kräftiger Schluck aus der Wasserflasche. Dann geht es zurück
in den Sattel und wieder dem Tal entgegen. Egal, ob Sie bereits sportlich
fit sind oder erst am Anfang Ihres Trainings stehen, wir haben Strecken
in allen Schwierigkeitsgraden. Und bei geführten Touren entdecken Sie
ganz neue Wege.
Wenn Sie das eigene Rad lieber zuhause lassen wollen, können Sie sich
bei uns ein Hochwertiges mieten. Mit dem „Chiemgauer Rückenwind“
Radregion Chiemsee-Chiemgau 5
zum Beispiel, dem Fahrradverleih-System, das mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern 2011 ausgezeichnet wurde, radeln Sie mit einem Lächeln
durch unsere Region. Viele Verleihstationen bieten Ihnen speziell an
Sie angepasste Mountainbikes, Touren-Räder, Speed-Bikes und sogar
Pedelecs (E-Bikes). Auch eine ganze Reihe von Radwanderwegen führt
durch unsere vielfältige Radregion. Vielleicht haben Sie ja Lust, die eine
oder andere Etappe des Innradweges, Mozart-Radwegs, des AchentalRadweges oder des Bodensee-Königsee-Radwegs abzuradeln. Unterwegs kommen Sie an interessanten Städten und Orten vorbei – erleben
Sie radeln mit allen Sinnen. Und zur Belohnung locken die vielen kleinen
und großen Seen in der Region mit einer frischen Abkühlung – allen voran der Chiemsee. Egal, ob im Norden, Süden, Osten oder Westen der Re-
6 Radregion Chiemsee-Chiemgau
Weitere Informationen:
Chiemgau Tourismus e.V.
Leonrodstraße 7
83278 Traunstein
Tel. +49 (0)861 909590-0
Fax +49 (0)861 909590-20
[email protected]
www.chiemgau-tourismus.de
Chiemsee-Alpenland
Tourismus GmbH & Co. KG
Felden 10
83233 Bernau am Chiemsee
Tel. +49 (0)8051 96555-0
Fax +49 (0)8051 96555-30
[email protected]
www.chiemsee-alpenland.de
gion, egal, ob stramm bergauf oder beschaulich voran – stets bezaubern
das Panorama der alpinen Seelandschaft und unsere bayerische Lebensart. Die beiden Tourismusverbände Chiemgau und Chiemsee-Alpenland
sowie die örtlichen Tourist-Informationen bieten vielfältiges Infomaterial.
Einige Radwege-Tipps sowie eine Übersicht der Verleihstationen und der
radfreundlichen Unterkünfte bietet diese Broschüre.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß in Ihrem Urlaub in der Radregion
Chiemsee-Chiemgau.
Radregion Chiemsee-Chiemgau 7
Der Chiemseeradweg und
Chiemseerundweg
Charakteristik
Die Radroute rund um den Chiemsee hat nur wenige kurze und sanfte
Steigungen und ist deshalb auch für Untrainierte, Kinder und Senioren
bestens geeignet.
Rund um den See finden Sie zahlreiche Bademöglichkeiten.
Sehenswürdigkeiten – unser Tipp
Machen Sie einen Abstecher mit dem Schiff zur Herren- oder Fraueninsel. Auf der Herreninsel befindet sich Schloss Herrenchiemsee, eines der
Schlösser von König Ludwig II.
Möglichkeit der Chiemsee light Tour
32 km, kombinierter Radl- und Schiffsausflug; Start in Prien; Radeln am
Nordufer des Sees entlang bis Chieming und mit dem Chiemseedampfer
zurück zum Ausgangspunkt.
8 Der Chiemseeradweg und Chiemseerundweg
Höhenprofil und Streckenangaben
Chiemsee Radweg
Gesamtlänge: 54,3 km · Steigungen: kaum Höhenunterschiede ·
Gefälle: kaum Höhenunterschiede · Geeignet für: Touren-, Trekking- und
Reiserad · Dauer: ca. 4 – 6 Stunden · Anspruch: leicht · Anmerkung: für
den eher sportlichen Radfahrer, für e-bike-Fahrer und für Gruppen; teilweise Verlauf an größeren Straßen
Chiemsee Rundweg
Gesamtlänge: ca. 65 km · Besonderheit: kombinierter Wanderweg für
Fußgänger und (gemütliche) Radfahrer; verläuft im nördlichen Bereich
ufernahe und im Süden über den Westerbuchberg
m
750
600
450
300
150
km
54,3 km Länge
10
20
30
40
50
Der Chiemseeradweg und Chiemseerundweg 9
radwege-Tipps
Achental - Radweg
Gesamtlänge: min. / max. Höhe: Verlauf:
Charakteristik: ca. 56 km
518 m / 602 m
Der Achental - Radweg erschließt den bayerischen
Abschnitt der Ache vom Chiemsee bis hinauf zur
Grenze bei Tirol. Rundweg: Übersee – Grassau – Marquartstein – Raiten – Mettenham – Schleching – Talschluß – Unterwössen – Marquartstein – Achenufer – Staudach – Egerndach – Übersee
fast durchwegs auf gut ausgebauten, befestigten
Wegen abseits von Straßen
alz - inn - Radweg
Gesamtlänge: Verlauf: Charakteristik: 37 km (Hauptroute)
Wasserburg a. Inn – Schnaitsee – bäuerliches Hinterland – Trostberg (Tal der Alz)
in beiden Fahrtrichtungen beschildert
Bajuwaren - Radweg
Gesamtlänge: Gesamtsteigung: Verlauf: Charakteristik: 102 km (mit Wegvariante 120 km)
nur geringfügig
Rundtour ab Waging im Grenzgebiet zwischen
Bayern, Oberösterreich und Salzburg
abseits der Hauptverkehrsstraßen, auf öffentlichen
fast immer asphaltierten Wegen
Benediktweg
Gesamtlänge: min. / max. Höhe: Verlauf:
Charakteristik: 10 Radwege-Tipps
248 km
369 m / 616 m, Rundkurs im Uhrzeigersinn ausgeschild.
Altötting - Neuötting – Marktl am Inn – Hohenwart – Burghausen – Raitenhaslach – Marienberg – Tittmoning – Waging am See – Hufschlag – Traunstein – Chieming – Seebruck – Seeon –
Gstadt – Amerang – Wasserburg – Gars – Kloster Au –
Aschau – Mühldorf – Tüßling – Altötting
überwiegend eben, so dass dieser Radweg auch
für Familien mit Kindern geeignet ist; längere
Steigung im Bereich Waging – Wonneberg und
Eggstätt – Wasserburg
Bodensee - Königssee - Radweg
Gesamtlänge: min. / max. Höhe: Verlauf:
Charakteristik: 418 km
396 m / 991 m
Lindau-Westallgäu, Oberallgäu, Ostallgäu, Pfaffenwinkel, Zugspitzregion, Tölzer Land, Alpenregion
Tegernsee-Schliersee, Chiemsee-Alpenland,
Chiemgau, Berchtesgadener Land
überwiegend befestigte Feldwege oder schwach
befahrene Straßen; an einigen Stellen längere
Steigungen und rasante Abfahrten
Chiemsee - Waginger See - Radweg
Gesamtlänge: Gesamtsteigung: Verlauf: Charakteristik: 55 km
120 m
Rundweg vorbei an den Orten Chieming und
Waging, kleinen Dörfern, Weilern, Einzelhöfen und
dazwischen nichts als pure Natur
größtenteils auf wenig befahrenen Nebenstraßen
oder Fahrradwegen durchs hügelige Voralpengelände
Innradweg
Gesamtlänge: min. / max. Höhe: Charakteristik: 517 km (Radregion Chiemsee-Alpenland 69 km,
Kiefersfelden-Wasserburg am Inn)
293 m / 528 m
verläuft flussnah, abseits von Straßen auf befestigten Wegen; familienfreundl. Raderlebnis ohne
große Schwierigkeiten; nicht durchgehend asphaltiert, sondern verläuft teilweise auch auf Schotterstraßen; für das Befahren sind deshalb Tourenräder,
Trekking- oder Mountainbikes empfehlenswert
Klosterweg
Gesamtlänge: Verlauf: Charakteristik: ca. 44 km
Altenmarkt mit Kloster Baumburg – Seeon mit
Kloster Seeon – Gstadt am Chiemsee – Kloster
Frauenchiemsee – Seebruck – Altenmarkt
verbindet die 3 wohl bedeutendsten Klöster im
Chiemgau; Radrundweg durchs Alztal zur Seeoner
Seenplatte, durch Wald- und Filzengebiet Richtung
Chiemsee; per Schiff auf die Fraueninsel, zurück auf
dem Chiemsee-Radweg
Radwege-Tipps 11
Mangfall - Radweg
Gesamtlänge: min. / max. Höhe: Charakteristik: 66 km
443 m / 652 m
verbindet München mit Rosenheim; führt auf
straßenbegleitenden Radwegen aus der Stadt
heraus und läuft ab Feldkirchen-Westerham
entlang der Mangfall; ebene Strecke den Fluss
entlang über Kolbermoor nach Rosenheim;
durch wenige geringe Steigungen für Kinder
gut geeignet
Mozart - Radweg & chiemgau - radweg
Gesamtlänge: Gesamtsteigung: Verlauf: Charakteristik: 450 km
ca. 2000 m
Wasserburg – Innradweg bis Nußdorf a. Inn – Täler der Chiemgauer Alpen – Reit im Winkl – Ruhpolding – Inzell – Freilassing – Salzburg; zurück
über Waginger See u. Chiemsee nach Wasserburg
eine Befahrung gegen den Uhrzeigersinn wird
empfohlen; gesamte Strecke durch das Salzburger
Land und Bayern sowie das Teilstück durch Tirol
besteht zu 90 % aus Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen; Strecke ist zum Großteil
asphaltiert; zwischen Reit im Winkl und Inzell auch
als Chiemgau-Radweg beschildert
Radeln rund um Rosenheim / SUR-Radweg
Gesamtlänge: Charakteristik: 70 km
in beide Richtungen befahrbar und ausgeschildert;
für die komplette Tour „Radeln rund um Rosenheim“ muss ein ganzer Tag eingeplant werden –
Radweg kann aber auch in Etappen abgefahren
werden; kann mit gängigen Tourenfahrrädern
befahren werden; bei normaler Kondition auch von
Familien zu bewältigen: Strecke des Rundwegs Ost
ist hügeliger und stellt daher etwas höhere Ansprüche an Fahrer und Fahrrad
Salinen - Radweg
Gesamtlänge: min. / max. Höhe: Verlauf: 12 Radwege-Tipps
125 km
443 m / 702 m
Rosenheim – Simssee – Chiemsee – Traunstein – Teisendorf – Piding – Bad Reichenhall – Berchtesgaden – Hallein / Österreich
Charakteristik:
entlang historischer Salzgewinnungsstätten und
Soleleitungen; hügeliges Gelände am Simssee, vorbei auf verkehrsarmen Straßen und Wegen zum
Chiemsee; von Bernau a. Chiemsee bis Berchtesgaden ist der Radweg Teil des Bodensee-Königssee-Radwegs
Der Samerweg
Der Samerweg ist die Verlängerung des Salinen-Radweges. In Willing
und Feldkirchen-Westerham bindet der Samerweg an den MangfalltalRadweg an und verläuft nördlich der Mangfall von Bad Aibling über
Weihenlinden und Maxhofen nach Feldkirchen.
Traun - Alz - Weg
Gesamtlänge: Gesamtsteigung: Verlauf: Charakteristik: 95 km
von 360 m bis 655 m
von Inzell, dem Herzen der Chiemgauer Alpen,
bis zu Papst Benedikts XVI. Geburtsort Marktl
vorbei an schroffem Gebirge, eiszeitlicher
Moränenlandschaft bis zum Übergang in das
Hügelland südlich des Inns; erstreckt sich über
die Flüsse Traun und Alz, Gebirgsdörfer, Salinenorte, vorbei an Burgen, Schlössern, Klöstern
und Kirchen
Via Julia
Gesamtlänge: Verlauf: Charakteristik: 280 km
Augsburg – Rosenheim – Söchtenau – Bad Endorf –
Breitbrunn – Seebruck – Chieming – Traunstein – Teisendorf – Freilassing – Mitterfelden / Siezenheimer Steg – Salzburg / Altstadt
ausgeschilderte Radwanderstrecke orientiert sich
weitgehend an der Originaltrasse dieser wichtigen
römischen Fernverkehrsverbindung
Wasserburger - Radrundweg
Gesamtlänge: Verlauf: Charakteristik: ca. 110 km
Wasserburg – Wang – Sankt Leonhard – Amerang – Höslwang – Bad Endorf – Söchtenau – Schonstett – Griesstätt – Rott am Inn – Ramerberg – Wasserburg
häufige aber mäßige Steigungen; in beide
Richtungen sehr gut beschildert; überwiegend
asphaltiert, kurze geschotterte Abschnitte; verläuft
fast durchgängig auf kleinen Straßen oder
ausgewiesenen Radwegen; für Familien sehr gut
geeignet
Radwege-Tipps 13
Fahrrad-verleihstationen
Ort
Fahrradverleihstation
Altenmarkt a.d. Alz
Fahrrad Seidl · Färberstr. 4 · Tel. +49 (0)8621 61535
Altenmarkt a.d. Alz
Franz Zillner · Rabenden 19 · Tel. +49 (0)8624 2158
Amerang
Radl Ladl Amerang · Frabertshamer Str. 9 · Tel. +49 (0)8075 1698
Aschau i.Chiemgau
Marios Radservice · Bucha 2 · Tel. +49 (0)8052-9519945 o. 0173-7369217
Aschau i.Chiemgau
Radius Bikeshop, Thorsten Küttner · Bahnhofstr. 1 · Tel. +49 (0)8052 743
Aschau-Sachrang
e-bike+rad-Verleih Sachrang · Dorfstr. 14 · Tel. +49 (0)8057 1013
Aschau-Sachrang
Manfred und Adelheid Sander · Dorfstr. 14 · Tel. +49 (0)8057 1013
Bad Aibling
AIB-KUR GmbH & Co. KG · Wilhelm-Leibl-Platz 3 · Tel. +49 (0)8061 9080-0
Bad Aibling
Fahrradgeschäft Johann Gottner · Färbergasse 9 · Tel. +49 (0)8061 7781
Bad Aibling
Franz´ Bike Shop · Wendelsteinstr. 18 · Tel. +49 (0)8061 36266
Bad Aibling
Velodrom · Rosenheimerstr. 65 · Tel. +49 (0)8061 30953
Bad Endorf
Toms RADL LADL · Bahnhofstr. 35 · Tel. +49 (0)8053 9848
Bad Feilnbach
DB-Agentur Bad Feilnbach · Bahnhofstr. 9 · Tel. +49 (0)8066 906333
Bad Feilnbach
Familie Gsinn · Flurstr. 2 · Tel. +49 (0)8066 401
Bad Feilnbach
Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach · Bahnhofstr. 5 · Tel. +49 (0)8066 88711
Bad Feilnbach
Pede Pedalo · Wendelsteinstr. 56 · Tel. +49 (0)8066/1518
Bad Feilnbach
Tenda Camping-Park GmbH · Reithof 2 · Tel. +49 (0)8066 884400
Bad Feilnbach
Zweirad Antretter · Au, Hauptstr. 17 · Tel. +49 (0)8064 9313
Bergen
Frankenberger · Hochfellnstr. 28 · Tel. +49 (0)8662 668876
Bergen
Graspointner · Schlipfinger Str. 4 · Tel. +49 (0)8662 5913 od. +49 (0)8681 871
Bergen
Tourist-Information Bergen · Raiffeisenplatz 4 · Tel. +49 (0)8662 8321
Bernau a. Chiemsee
Chiemgau Biking · Chiemseestr. 84 · Tel. +49 (0)8051 9614972
Bernau a. Chiemsee
Fritz Müller · Chiemseepark Felden · Tel. +49 (0)8051 8281 od. 0170 4851930
Bernau a. Chiemsee
Irmelinde Siebert · Braunstr. 1a · Tel. +49 (0)8051 964407
Brannenburg
Tourist-Information Brannenburg · Rosenheimer Str. 5 · Tel. +49 (0)8034 4515
Chieming
Chiemsee Radverl./Beim Minigolfpl. · Grabenstätter Str. · Tel. +49 (0)8664 927706
Chieming
Tour-me · Hauptstr. 32 · Tel. +49 (0)8664 9280015
Grabenstätt
Gasthof Chiemseefischer, J. Eszenyi · Hagenau 2 · Tel. +49 (0)8661 982658
Grabenstätt
Stefanuttihof, Christl und Hans Stefanutti · Hochfellnstr. 30 · Tel. +49 (0)8661 1069
Grassau
Chiemgau Fahrradverleih · Bahnhofstr. 80 · Tel. +49 (0)8641 2147
Grassau
Radhaus Grassau · Bahnhofstr. 25 · Tel. +49 (0)8641 69 26 66
Großkarolinenfeld
Radlalm, Rudi Demuth · Waldmeisterstr. 2a · Tel. +49 (0)8031 3529128
Inzell
Agip Tankstelle · Reichenhaller Str. 24 · Tel. +49 (0)8665 929363
Inzell
Maili´s Bike & Coffee · Traunsteiner Str. 22 · Tel. +49 (0)8665 927198
Kiefersfelden
Sport Brosig Mietcenter · Kufsteiner Str. 27 · Tel. +49 (0)8033 8845
14 Fahrrad-Verleihstationen
Radkarten &
broschüren
e·bike-Verleih
Werkstatt
X
Region Chiemgau
auf Anfrage
X
X
X
X
X
X
Bodensee-Königssee-Radweg
10,00 €
X
X
X
X
Der Benediktweg
14,95 €
X
X
X
X
X
X
X
X
auf Anfrage
X
auf Anfrage
X
X
X
X
X
X
X
X
Radwanderkarte Chiemgau / Chiemsee
3,50 €
mit Radtourenbeschreibungen
9,00 €
Mozart-Radweg
9,70 €
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Zu bestellen beim:
Chiemgau Tourismus e.V.
Leonrodstr. 7· 83278 Traunstein
Tel. +49 (0)861 909590-0
[email protected]
Ort
Fahrradverleihstation
Kolbermoor
s'Radlgschäft · Rosenheimer Str. 21 b · Tel. +49 (0)8031 8098627
Marquartstein
Mbike Store · Staudacher Str. 8a · Tel. +49 (0)8641 691715
Neubeuern
Red Bike · Samerstr. 42 · Tel. +49 (0)8035 966738
Oberaudorf
Inntal Bike · Kufsteiner Str. 9 · Tel. +49 (0)8033 3023216
Oberaudorf
RADAR Fleischer + Waller GbR · Rosenheimer Str. 39 · Tel. +49 (0)8033 3021639
Oberaudorf
Sport Brosig · Carl-Hagen-Str. 7 · Tel. +49 (0)8033 303635
Obing
Christa u. Manfred Weiss · Honauerstr. 3 · Tel. +49 (0)8624 1276 od. 0151 57727256
Petting
Tourist-Info Petting · Hauptstr. 34 · Tel. +49 (0)8686 200
Prien a. Chiemsee
A. Volk · Schulstr. 16 · Tel. +49 (0)8051 1642
Prien a. Chiemsee
additive bikes · Bernauerstr. 77 · Tel. +49 (0)8051 965760
Prien a. Chiemsee
Chiemgauer Radhaus · Bahnhofsplatz 6 · Tel. +49 (0)8051 4631
Prien a. Chiemsee
Fahrradhaus Prien · Hallwangerstr. 22 · Tel. +49 (0)8051 5934
Prien a. Chiemsee
Radverleih am Minigolfplatz · Seestr. · Tel. +49 (0)8051 964789
Raubling
Bikestore Ralph Denk · Rosenheimer Str. 32 · Tel. +49 (0)8035 907180
Raubling
Fahrradtest- u. Reparaturen Ikosport · Kufsteiner Str. 72 · Tel. +49 (0)8035 8707-44
Raubling
Reifen- u. Fahrradservice Stefan Philippi · Wittelsbacher Str.2 · Tel. +49 (0)8035 6435
Reit im Winkl
Radsport Mühlberger · Tiroler Str. 11 · Tel. +49 (0)175 9536906 oder 08640 797006
Rohrdorf
Chiemgauer-Rückenwind, J. Adamek · Ranhartstetten 6 · Tel. +49 (0) 8032 189377
Rosenheim
Weißer Rabe Fahrradstation · Südtiroler Platz 2 · Tel. +49 (0)8031 357617
Ruhpolding
Agip-Tankstelle · Seehauser Str. 9 · Tel. +49 (0)8663 1336
Ruhpolding
Fahrradverleih an der Langlaufschule · An der Ampel · Tel. +49 (0)8663 800882
Ruhpolding
Ingo Schmucker · Grashofstr. 16 · Tel. +49 (0)8663 2227
Ruhpolding
Radl-Sepp · St.Valentin 1 · Tel. +49 (0)8663 5607
Samerberg
Bikestation Samerberg am Bikepark · Hochriesstr. 69 · Tel. +49 (0)8032 8942
Schechen
Bucheli Gerd · Wasserburger Str. 35 · Tel. +49 (0)8031 84097
Schleching
Radsport Kleinschroth · Gerstäckerweg 1 · Tel. +49 (0)8649 834 od. 0170 2208212
Seebruck
Bikes and more · Am Seefeld 4 · Tel. +49 (0)8667 876855
Seeon
Klosterladen Seeon · Klosterweg 15 · Tel. +49 (0)8624 897-201
Siegsdorf
Radsport ederbike · Hauptstr. 22 · Tel. +49 (0)8662 2433
Trostberg
Fahrzeuge Stalleicher · Schwarzauer Str. 41 · Tel. +49 (0)8621 508984
Trostberg
Zweirad Hungerhuber Trostberg · Schwarzauer Str. 66 · Tel. +49 (0)8621 507736
Übersee
Fahrradverleih Andreas Steffl · Mühlen Str. 37 · Tel. +49 (0)8642 1581
Übersee
Fahrradverleih Brunner · Grassauer Str. 44 · Tel. +49 (0)8642 6656
Unterwössen
Spiel und Gartencenter Achental · Alte Schulstr. 2a · Tel. +49 (0)8641 698642
Vachendorf
Firma Radl Ladl · Erlstätter Str. 20· Tel. +49 (0)861 14551
Waging
Fahrradladen J. Grabl/Shell Tankstelle · Traunsteiner Str. 2 · Tel. +49 (0)8681 233
Waging
Tourist Info Waging · Salzburger Str. 32 · Tel. +49 (0)8681 313
Waging
Zweirad Schmuck · Wilhelm-Scharnow-Str. 9 · Tel. +49 (0)8681 222
Wasserburg a. Inn
Wasserburger Radhaus · Ledererzeile 44 · Tel. +49 (0)8071 94831
16 Fahrrad-Verleihstationen
Es bieten fast alle Radhotels (s. Seite 21 bis 29) Radverleih an.
e·bike-Verleih
Werkstatt
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Radkarten &
broschüren
Region Chiemsee-Alpenland
Chiemsee und
Umgebung
Rad- und
Wanderkarte
5,95 €
X
X
X
X
X
ADFC
Radwanderkarte
Chiemgau
6,80 €
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
auf Anfrage
X
X
X
X
X
Chiemseeringlinie
mit Rad- und
Wandervorschlägen
3,00 €
X
X
X
Kompass Fahrradu. Mountainbikekarte ChiemseeChiemgauer Alpen
(inkl. Inntal)
6,95 €
X
Kompass Wanderund Bikekarte
Region ChiemseeSimssee
7,95 €
Erhältlich bei der:
Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH
& Co. KG · Felden 10 · 83233 Bernau am
Chiemsee · Tel. +49 (0)8051 96555-0
[email protected]
fahrrad-mitnahme
Chiemsee Ringbuslinie
Die Chiemsee Ringbuslinie umrundet den Chiemsee auf direktem Weg.
Sie eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für kombinierte Wander- und Fahrradtouren und fährt von Mai bis Oktober an sieben Tagen die Woche.
• Fahrradanhänger für 18 Fahrräder / 1,00 € pro Fahrrad
• Bahn-Card-Anerkennung mit 25 % Ermäßigung auf den Regel fahrschein
• Bayern-Ticket und Bayern-Ticket Single möglich
• Gäste im Besitz einer Kurkarte der folgenden Gemeinden fahren
auf dieser Linie kostenlos: Aschau im Chiemgau, Bad Endorf, Bernau,
Breitbrunn, Chieming, Grabenstätt, Grassau, Gstadt-Gollenshausen,
Prien, Rimsting, Seeon-Seebruck, Übersee
Anschlussverbindungen
Prientallinie (RVO 9502 Felden – Bernau – Aschau – Sachrang), kostenlos
für Gäste mit Kurkarte aus den Orten Aschau, Sachrang und Bernau
(Montag – Samstag, außer Feiertage)
Achentallinie (RVO 9505 + 9509), kostenlos für Gäste mit Kurkarte aus
Unter- und Oberwössen, Schleching, Marquartstein, Staudach, Grassau,
Rottau und Übersee
Weitere Informationen unter www.naturerlebnis-chiemsee.de
Deutsche Bahn
Im Freistaat Bayern bieten Ihnen fast alle Züge des Nahverkehrs die
Möglichkeit, Ihr Rad mitzunehmen. Platz dafür finden Sie in den mit
Fahrradsymbolen gekennzeichneten Mehrzweckabteilen. Bitte beachten
Sie generell, dass es zu Kapazitätsengpässen kommen kann. Eine Fahrradmitnahme kann daher nicht garantiert werden.
Weitere Informationen und die möglichen Tarife unter
www.bahn.de/fahrrad-bayern
18 Fahrrad-Mitnahme
Südostbayernbahn
Gute Nachricht für Touristen und heimische Radler: In den Landkreisen
Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf, Rosenheim, Rottal-Inn und
Traunstein können auch weiterhin Fahrräder kostenlos in den Zügen der
Südostbayernbahn mitgenommen werden. Die Südostbayernbahn weist
darauf hin, dass die Fahrradmitnahme nur im Rahmen der vorhandenen
Kapazitäten möglich ist. Es gibt daher keine „Mitnahmegarantie“.
Weitere Informationen unter www.suedostbayernbahn.de
Chiemgauer Lokalbahn
Die Chiemgauer Lokalbahn verkehrt während des Sommerhalbjahres
jeden Sonn- und Feiertag zwischen Bad Endorf und Obing.
Die Fahrradmitnahme ist in allen Zügen kostenlos. Bitte beachten Sie,
dass hierfür nur ein beschränktes Platzangebot zur Verfügung steht. Die
Entscheidung über die Beförderung trifft das Zugpersonal.
Weitere Informationen unter www.chiemgauer-lokalbahn.de
Chiemseeschifffahrt
Die Mitnahme von Fahrrädern ist nicht auf allen Schiffen und wenn, nur
in begrenztem Umfang möglich. Deshalb übernimmt die ChiemseeSchifffahrt keine Gewähr für Fahrradbeförderung! Radfahren auf den
Inseln ist nicht gestattet. Der Preis für die Fahrradbeförderung auf allen
Schiffs-Strecken beträgt 3,00 € pro Fahrrad.
Weitere Informationen unter www.chiemsee-schifffahrt.de
fahrrad-transport mit den
Bergbahnen
Kampenwandbahn Aschau im Chiemgau
Der Transport von Bikes per Seilbahn ist nur bis 10 Uhr bzw. ab 15 Uhr
möglich – dazwischen ist eigene Muskelkraft gefragt. Kosten für die
Bergfahrt pro Bike 5,00 €.
Hochriesbahn Sessellift – Timezone Bikepark Samerberg
Im Sessellift bis zur Mittelstation: Ganz gemütlich überwindest du in nur
10 Minuten über 200 Meter Höhenunterschied. Der Transport nach oben
kostet als Einzelfahrt 4,00 €.
Fahrrad-Mitnahme 19
Radfreundliche Gastgeber
Ankommen nach einem Tag voller Erlebnisse. Freundlich aufgenommen
werden. Ein sicherer Platz fürs Rad ist natürlich auch da. Das alles und
noch viel mehr bieten die nachfolgenden radfreundlichen Betriebe. Im
Umschlag dieser Broschüre finden Sie die radfreundlichen Betriebe in
einer Übersichtskarte lokalisiert.
radhotels und
radfreundliche Betriebe
in der region
Radhotels:
Seite 21-26
Radfreundliche
Betriebe:
Seite 27
Seit rund 15 Jahren erbringen Beherbergungsbetriebe im Chiemgau und
Chiemsee Alpenland für Radgäste besondere spezialisierte Leistungen.
Für Mitgliedsbetriebe der Angebotsgemeinschaft sind folgende Voraussetzungen und Kriterien vereinbart:
Radhotels (S. 21-26) und Radfreundliche Betriebe (S. 27)
Ferienhotel oder Feriengasthof in einer Radregion mit einer großen
Anzahl an Radwegen und Radtourenangeboten. Jeder Betrieb hat eine
„Rad-Infothek“ mit Radkarten, Radführern und Landschaftsbüchern der
Region. In jedem Betrieb gibt es einen Ansprechpartner, der alle Wege,
Zubringermöglichkeiten, Fahrpläne und so weiter genau kennt und
verlässlich erklären kann. Für kleine Probleme am Rad gibt es einen
einfachen Servicebereich mit Werkzeug. Jeder Betrieb hat auf seiner
Speise- und Getränkekarte Gerichte und Getränke, die sich besonders
gut für Radfahrer eignen.
Zusätzliche Leistungen der Radhotels
Ein Radhotel hat Beschreibungen der schönsten Radwege und Radtouren, die man direkt vom Betrieb weg befahren kann. Jeder Betrieb
organisiert Leihfahrräder der gewünschten Kategorie für seine Gäste
– oder es gibt einen eigenen Radverleih. Vorhanden ist eine absperrbare Radgarage für mitgebrachte Räder und eine Radlerwerkstatt für
kleine Reparaturen. Bei größeren Problemen wird fachmännische Hilfe
organisiert. In jedem Betrieb gibt es einen Trockenraum für nass gewordene Radlerkleidung. Jeder Betrieb organisiert begleitete Radausflüge
während der Saison, mindestens einmal in der Woche – oft auch in Zusammenarbeit mit der örtlichen Tourist-Information. Im Betrieb oder in
dessen Nähe kann eine „Muskelkater-Beseitigungsmassage“ organisiert
werden. Für Frühaufsteher werden ein Weckdienst und ein Thermofrühstück als Möglichkeit angeboten.
20 Informationen zu den Radhotels und Radfreundlichen Betrieben
Aschau i.Chiemgau · Burghotel Aschau
1
Radeln á la carte
Unser Menüvorschlag:
Amuse geule: Rund um Aschau
Vorspeise: Prientalradweg nach Sachrang
Hauptgang: Fahrt auf die Kampenwand
Dessert: Rund um den Chiemsee
Burghotel Aschau
Kampenwandstraße 94
83229 Aschau i.Chiemgau
Tel. +49 (0)8052 9080
[email protected]
www.burghotel-aschau.de
Übernachten mit Vitalfrühstück vom
Buffet Burghotel ***, Wohlfühlbereich
mit finnischer Sauna, Dampfdusche,
Whirlwanne, Infrarotkabine
50,00 € p. P./Nacht im DZ
10,00 € Einzelzimmerzuschl./Nacht
Leihfahrräder auf Anfrage
Bad Endorf · Aktiv- und Wellnesshotel Seeblick
2
Hotel Seeblick, Familie Förg
Pelham 4
83093 Bad Endorf
Tel. +49 (0)8053 3090
Fax +49 (0)8053 309500
[email protected]
www.hotel-seeblick-pelham.de
Direkt am Pelhamer Badesee mit
5000 m² gepflegter Badelandschaft.
Sauna, Dampfbad, Massagen, Kosmetik
Fitnessraum, Kinderspielanlagen
z.B.
339,50 € 7 x HP/Pers. im DZ
Brannenburg
· Posthotel Brannenburg
w
3
Familie Moser-Zellner
Sudelfeldstr. 20
83098 Brannenburg
Tel. +49 (0)8034 90670
Fax +49 (0)8034 1864
[email protected]
www.posthotel-brannenburg.de
Freizeitspaß am
Wendelstein
Unser Hotel ist Ausgangspunkt für Wander- und Radfreunde. Ob in der Ebene
oder etwas bergiger, Radler und Mountainbiker finden bei uns ideale Voraussetzungen, z.B. auf dem Innradweg, dem
Rundweg vom Baum zu Baum oder dem
Mozartradweg. Zur Erholung nach Ihren
Aktivitäten stehen Ihnen Sauna und Solarium zur Verfügung. Die umliegenden
Seen bieten Ihnen viel Badespaß in freier
Natur. Zudem können Sie bei uns die Natur auch von der Kutsche aus genießen.
Kostenlos: abgesperrte Fahrradgarage,
Trockenraum
Radhotels 21
Chieming · Landgasthof Goriwirt
4
Landgasthof
Goriwirt
Pauschalwoche
am Chiemsee
Radfahren – Wandern – Tennis
Familie Redenböck GbR
Truchtlachinger Straße 1
83339 Chieming/Egerer
Tel. +49 (0)8664 98430
Fax +49 (0)8664 984355
[email protected]
www.goriwirt.de
• 7x ÜN im DZ/D/WC/TV
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 5x 3-gängiges Wahlmenü
• täglich 1 Std. Tennisplatzbenutzung
• Leihfahrrad für 3 Tage
• Tourenübersichtskarte „Raderlebnis“
• Kulturerlebnis (100 Ausflug-Tipps)
• Chieminger Ortsplan
•WLAN-Zugang kostenlos
ab
299,50 € pro Person im DZ
Eggstätt · Chiemgau Linde
5
Josef Schnell
Priener Str. 42
83125 Eggstätt am Hartsee
Tel. +49 (0)8056 905590
Fax +49 (0)8056 9055918
[email protected]
www.chiemgau-linde.de
In unserem kleinen Hotel werden Sie
sich wohlfühlen. Dafür sorgt der Chef,
ein begeisterter Bergradler, der Ihnen
viele Insidertipps für Ihre Radtouren
geben kann. Zum Hartsee sind es nur
10 Minuten, zum Chiemsee 5 km.
Vor dem Frühstück könnten Sie zum
Hartsee gehen; dort die Stille der Natur
genießen, auf dem 6 km langen Uferweg um den See joggen und ein kühles
Bad genießen. Später radeln Sie auf der
Via Julia durch die idyllische Seenplatte.
Am Abend entspannen Sie in unserem
mediterranen Wellnessbereich in der
Sauna, im Aroma-Dampfbad oder auf
den warmen Steinbänken.
Wir verleihen auch E-Bikes bei uns.
Frasdorf · Karner Flair Hotel & Restaurant
6
Koch GmbH & Co.KG
Karner Flair Hotel & Restaurant
Nussbaumstraße 6 · 83112 Frasdorf
Tel. +49 (0)8052 17970
Fax +49 (0)8052 4711
[email protected]
www.karneronline.de
22 Radhotels
Bayerische Herzlichkeit in Frasdorf
Tauchen Sie ein in das Ambiente des
Karner Flairhotels und Restaurant. Die
ruhige Lage des idyllischen Gartens und
die reine Alpenluft sorgen für Erholung
pur. Unser Haus bietet 35 Zimmer und
Suiten mit modernstem Komfort. In
Karner´s Spa verwöhnen wir Sie mit einer
Kombination aus Schwimmbad, Saunalandschaft und Beautybehandlungen.
Unsere ausgezeichnete Küche und so
manch guter Tropfen unseres Weinkellers
wird Ihren Gaumen verwöhnen. Küchenchef Marco Recknagel verzaubert Sie
mit kulinarischen Highlights. Alexandra
Meyerer und das Karner-Team freuen
sich, Sie im Chiemgau zu begrüßen.
w
Halfing
· Hotel-Landgasthof Zum Schildhauer
7
Familie Mayer
Chiemseestr. 3 · 83128 Halfing
Tel. +49 (0)8055 9413
Fax +49 (0)8055 9414
landgasthof-zum-schildhauer@
t-online.de
www.zum-schildhauer.de
Schildhauer`s Radlerwoche
• 7 x ÜN mit Frühstücksbüffet
•6 x 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbüffet
• 1 x 4-Gang-Abschlussmenü
• 1 x Wohlfühl-Rückenmassage
• 1 x Eintritt in Automuseum Amerang
• Leihrad und Radtourenkarte
• freie Nutzung unseres Wellness bereiches mit Hallenbad, Almsauna
und Dampfbadl
ab
385,00 € pro Person im DZ
w
Marquartstein
· Hotel-Restaurant WeßnerHof 
8
Goldener Radl-Herbst
Vom 11.09. bis 30.10.; Anreise und
Abreise jeweils sonntags
Für Ihr Wohlbefinden von Kopf bis Fuß
haben wir den Radlkorb gepackt mit:
Familie Josef Moritz
Pettendorf 11
83250 Marquartstein
Tel. +49 (0)8641 97840
Fax +49 (0)8641 978484
[email protected]
www.wessnerhof.de
• 7 Übernachtungen
•abwechslungsreiches Frühstücksbuffet
•Nacken-/Schultermassage
•Energetische Rückenmassage
• vitalisierende Fuß-/Beinmassage
Unterstellmöglichkeiten für mitgebrachte Fahrräder sind vorhanden.
ab
390,00 € pro Person
Oberaudorf · Gasthof Ochsenwirt
9
Gasthof Ochsenwirt
Carl-Hagen-Str.14
83080 Oberaudorf
Tel. +49 (0)8033 30790
Fax +49 (0)8033 3079140
[email protected]
www.ochsenwirt.com
Genießen Sie die Schönheit des KaiserReich´s auf dem Rücken Ihres Fahrrads.
Eine gute Möglichkeit ist unsere
Radlpauschale mit HP und Ausflugsprogramm.
ab
149,00 € pro Person im DZ
Radhotels 23
w
Obing
· Landgasthof Griessee
10
Franz Pöschl
Großbergham 16
83119 Obing
Tel. +49 (0)8624 2280
Fax +49 (0)8624 2900
[email protected]
www.griessee.de
Der Landgasthof mit Tradition und
gepflegter Gastlichkeit.
Gemütliche Gaststuben und Biergarten.
Mit seinen 30 Gästezimmern und dem
hauseigenen Griessee ist unser Gasthof
der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Rad- und Wandertouren.
w
Prien
· Yachthotel Chiemsee
11
Das Yachthotel Chiemsee, nicht nur wegen seiner bevorzugten Lage eine der
schönsten Hotelanlagen im Chiemgau
und Bayern, liegt direkt am Westufer
des „Bayerischen Meeres“ mit herrlichem Blick auf See, Inseln und Alpen.
102 Zimmer davon 5 Suiten und 2 bioaktive Allergikerzimmer; Fahrradverleih
mit Mountain- und E-Bikes
Yachthotel Chiemsee
Harrasser Straße 49
83209 Prien am Chiemsee
Tel. +49 (0)8051 6960
Fax +49 (0)8051 5171
[email protected]
www.yachthotel.de
•Hallenbad
•Außenwhirlpool
• priv. Badestrand
• große Liege wiese
• Sauna
• Fitnessraum
• Fahrradverleih
• See-Terrasse
• 2-Mast-Yacht
• Kletterwald
(200 m entfernt)
• Bootsverleih
(150 m entfernt)
Prien · Zum Fischer am See 
12
Ihr Fischrestaurant direkt
am Chiemsee
RADLERPAUSCHALE
• 7x ÜN mit 6x Halbpension
• 1x 5-Gang Candle Light Dinner
• 6 Radtouren (Start/Ziel direkt am Haus)
• 1 Touren-Übersichtskarte
Zum Fischer am See 
Harrasser Str. 145
83209 Prien am Chiemsee
Tel. +49 (0)8051 90760
Fax +49 (0)8051 62940
[email protected]
www.fischeramsee.de
24 Radhotels
Familiäres Hotel direkt am Chiemseeufer. Große Sonnenterrasse & atemberaubender Blick auf die Chiemgauer Alpen.
Freizeitprogramm: historisches Schloss
auf der Herreninsel, Berg- u. Talfahrt
Kampenwand. Citybikes vorhanden.
ab
489,00 € pro Person
Rimsting · Landhotel beim Has´n 
13
Familie Bauer
Endorfer Str. 1
83253 Rimsting
Tel. +49 (0)8051 609590
Fax +49 (0)8051 609595
[email protected]
www.landhotelbeimhasn.de
Aus Liebe zur Tradition
Unser Landhotel  und unser Wirtshaus liegen im Luftkurort Rimsting am
schönen Chiemsee.
Der Standort unseres Hauses ist der
ideale Ausgangspunkt für viele Radund Wandertouren. Entdecken Sie die
atemberaubende Landschaft rund um
den Chiemsee.
Wir bieten Ihnen 22 unterschiedlich
große, im gemütlichen ländlichen Stil
eingerichtete Einzel-, Doppel-, Familienund behindertenfreundliche Zimmer,
die mit dem Aufzug bequem erreichbar
sind. Die Ausstattung entspricht dem
gehobenen Komfort.
Seebruck · SeeHotel Wassermann 
14
SeeHotel Wassermann
Ludwig-Thoma-Str. 1
83358 Seebruck am Chiemsee
Tel. +49 (0)8667 8710
Fax +49 (0)8667 871498
[email protected]
www.seehotel-wassermann.de
Weiß-Blaue Radelwoche
• 7 x ÜN m. HP im DZ mit Du/WC, LCD Ferns., Tel., Radio, Minibar, Zimmersafe
• Radlerpaket mit Leihausrüstung
•Obstschale und Begrüßungscocktail
•Wellnesseinrichtungen, Bademantel
• für Aufenthalt ein City- / Mountainbike
• Radtourenbeschreibung mit Radkarte
• Schiffstickets zu den Chiemseeinseln
• eine geführte Radtour
• Candle-Light-Dinner mit Geschenk
459,00 € p. P. im DZ (VS/NS)
ab 499,00 € p. P. im DZ (Saison)
ab 579,00 € p. P. im DZ (HS)
ab
Siegsdorf
· Hotel  Gasthof Hörterer Der-Hammerwirt
w
15
Hammerwirt’s Wander- &
Radlpauschalen
Unser traditionsreiches Haus im südlichen Chiemgau ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die ChiemgauChiemsee-Region, das Berchtesgadener
Land & das nahe Salzburg.
Hotel  Gasthof Hörterer
Der-Hammerwirt · Schmiedstr. 1
83313 Siegsdorf OT Hammer
Tel. +49 (0)8662 6670
Fax +49 (0)8662 7146
[email protected]
www.der-hammerwirt.de
Gemütliche und komfortable Zimmer.
Beliebter Biergarten mit „E-Bike Tankstelle“ & Kinderspielplatz. Hauseigener
Naturbadesee mit „Sundowner Lounge“.
Günstige Pauschalen mit hochwertigen
Leihrädern / Pedelecs & Extras wie z.B.
eine Chiemsee-Schifffahrt.
ab nur
155,00 € pro Pers. im DZ
Radhotels 25
Unterwössen · Hotel Gabriele 
16
Bayerische Radlerwoche
• 3x ÜN im DZ inkl. Frühstück
• 3x Halbpension mit Menüwahl
• spritziger Willkommenstrunk
am Anreisetag
• 1x Radtour mit E-Bike
• Jeden Tag freien Eintritt in das
Hallenbad von Unterwössen
• versperrbare Radgarage
Familie Licklederer-Wenninger
Bründlsberggasse 14
83246 Unterwössen
Tel. +49 (0)8641 97570
Fax +49 (0)8641 975757
[email protected]
www.hotel-gabriele.de
26 Radhotels
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse
des Hotels, relaxen Sie im Sporthallenbad Unterwössen und lassen Sie sich
von unserem Masseur verwöhnen.
ab
178,00 € p. P. inkl. Kurtaxe
Aschau i.Chiemgau · Prillerhof – Ferienhotel garni –
17
Prillerhof – Ferienhotel garni –
Höhenbergstraße 1
83229 Aschau i. Chiemgau
Tel. +49 (0)8052 906370
Fax +49 (0)8052 90637-57
[email protected]
www.prillerhof.de
Herzlich Willkommen im Prillerhof! Das
alles erwartet Sie bei uns: Komfortable
Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC
oder Bad/WC, Radio, Kabel-TV, Telefon,
Zimmersafe, Pantry-Küche oder Teestation mit Kühlschrank und meist auch
mit Balkon/Terrasse; viele kleine Extras,
die Sie zum Wohlfühlen brauchen;
abwechslungsreiches Frühstücksbuffet; Getränkeangebot, „Nasch-Ecke“,
Internet-Büro, Gästebibliothek, Wäscheraum, Fahrradgarage, Liegewiese mit
herrlichem Bergblick, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool,
Beauty-Behandlungen & Massagen.
Schleching · Kampenwand Pension Schleching
18
Josef Beck, Martina Piller
Dalsenstr. 7
83259 Schleching/Mühlau
Tel. +49 (0)8649 206
[email protected]
www.kampenwand-pension.de
Am Fuße der Kampenwand auf der
Schlechinger Seite finden Sie unseren
Landgasthof Kampenwand direkt am
Radweg von und zur Kampenwand.
Unser großer Biergarten und unsere gemütlichen Gasträume laden bei jedem
Wetter zu einem spontanen Besuch bei
uns ein. Wir verwöhnen unsere Gäste
mit leckeren Brotzeiten, herzhaften bayerischen Schmankerln und köstlichen
Nachspeisen. Unsere frischen Gerichte
servieren wir mit Produkten aus der
Region.
Für Fahrradfahrer die auf der Durchreise
sind, haben wir liebevoll eingerichtete
Pensionszimmer sowie eine Fahrradgarage. Wir freuen uns auf Sie!
Seeon
· Neuwirt Seeon 
w
19
Wolfgang Thomé
Altenmarkterstr. 19
83370 Seeon
Tel. +49 (0)8624 2504
Fax +49 (0)8624 2513
[email protected]
www.neuwirt-seeon.de
Unser 2 Sterne Haus mit freundlichen,
neu eingerichteten Wohlfühlzimmern
ist der Ausgangspunkt für Rad- und
Wandertouren rund um die „Chiemgauer Seenplatte“. Der Mozart- und der
Papst Benedikt XVI. Rad-Rundweg führen an unserem Gasthof vorbei. Auch
den Chiemseeradweg erreichen Sie von
uns aus recht schnell. Für Ihr Rad stellen
wir Ihnen gerne unseren abgeschlossenen Fahrradraum zur Verfügung!
Von uns aus hat man nur 500 m bis zum
Strandbad.
Bei uns werden Sie verwöhnt und
können Ihren Urlaub in gesunder
Umgebung genießen!
Radfreundliche Betriebe 27
bett & bike
unterkünfte
Mindestanforderungen
• Aufnahme von radfahrenden Gästen auch für nur eine Nacht
• Abschließbarer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder
über Nacht
• Möglichkeit zum Trocknen für Kleidung und Ausrüstung
• Angebot eines vitamin- und kohlehydratreichen Frühstücks oder
einer Kochgelegenheit
• Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten und
Radwanderführern, Bus- und Bahnfahrplänen und ggf. Schiffs- und
Fährangeboten
• Bereitstellen eines Fahrrad-Reparatursets mit den wichtigsten
Fahrradwerkzeugen
• Information über Lage, Öffnungszeiten und Telefonnummern der
nächsten Fahrradwerkstätten für größere Reparaturen
Eggstätt · Gasthof-Hotel Unterwirt
20
Gasthof-Hotel Unterwirt
Kirchplatz 8
83125 Eggstätt
Tel. +49 (0)8056 337
www.unterwirt-eggstaett.de
• 5 Tage Naturerlebnis
• 5x ÜN mit Frühstücksbuffet
• 5x 3-Gänge-Menü
• Berg- und Talfahrt mit der
Kampenwandbahn
•Große Rundfahrt mit dem
Chiemseedampfer
•W-Lan kostenlos
•Wetterfeste Landkarte mit Rad und Wanderwegen
239,00 € pro Person im DZ
28 Bett & Bike Unterkünfte
Rohrdorf · Hotel zur Post 
21
Familie Albrecht-Stocker
Dorfplatz 14
83101 Rohrdorf
Tel. +49 (0)8032 1830
Fax +49 (0)8032 5844
[email protected]
www.post-rohrdorf.de
Das renommierte Hotel, seit Generationen in Familienbesitz, liegt zentral
im ruhigen Ortskern, direkt an vielen
Radwegen. In den gemütlichen Stuben
und komfortabel ausgestatteten
Gästezimmern kann man sich richtig
wohlfühlen. Regionale Schmankerln im
Restaurant und lauschiger Biergarten.
Zahlreiche Touren bieten sich in der
Umgebung an, sowohl fürs Mountainbike als auch für gemütliche, flache
Radler. Der Chef, ehemaliger Bundesligafahrer, gibt gerne Tipps. Morgens
großes Sportlerfrühstück. Zusätzlich
Fahrradverleih, Radlschrauberecke mit
Pumpstation.
Waging · Hotel Eichenhof
22
Inh. Klaus Lebek
Angerpoint 1
83329 Waging a. See
Tel. +49 (0)8681 4030
Fax +49 (0)8681 40325
[email protected]
www.hotel-eichenhof.de
Goldene Radtage im
September und Oktober
• 7 für 6 Nächte inkl. Frühstücksbuffet
• 7x 3-Gang-Menü mit Hauptgangwahl
• Radlkarte
•Elektro-Fahrrad inklusive
• 1x 30 minütige Ganzkörpermassage
• Sauna und Infrarotkabine
• Parkplatz
•Nutzung des privaten Badestrandes
ab
ab
545,80 € p. P. im DZ (o. BK/Terr.)
575,80 € p. P. im DZ (m. BK/Terr.)
Wasserburg · Gasthof Fischerstüberl & Traumbistro Wunderlampe
23
Petra & Robert Fischer
Elend 1
83512 Wasserburg Ortsteil Attel
Tel. +49 (0)8071 2598
Fax +49 (0)8071 51135
[email protected]
www.fischerstueberl-attel.de
Außerhalb der historischen Altstadt
von Wasserburg – an der Attel idyllisch
gelegen – die alternative Route am Inn
entlang zu uns radeln – ankommen und
sich wohlfühlen. Persönlich geführtes
Haus, jedes Zimmer ist liebvoll eingerichtet, Frühstücksbuffet im orientalischen Bistro, wir haben Anschluss an
alle regionalen Radwege, vom ADFC
empfohlenes Haus, Wanderweg am
Inn entlang nach Wasserburg, Hunde
erlaubt, Restaurant, in der Attel angeln,
Kinderspielplatz, Wintergarten, mediterrane Terrasse
Bett & Bike Unterkünfte 29
Rad-Tipps in der Region
Timezone Bikepark Samerberg
Über 200 km erschlossene Bikewege in der Umgebung! Dazu eine
professionell angelegte Strecke, die stetig weiter ausgebaut wird.
Der Bikepark Samerberg bietet Cross-Country-Fahrern und Freeridern
unbegrenzten Spaß.
Hochriesstraße 69, 83122 Grainbach/Samerberg
Weitere Informationen unter www.bikepark-samerberg.de
Dirt Jump Park, Bad Aibling
Dirt-Jump wird hier rein auf speziell dafür geeigneten Bikes (26“ Fahrrädern oder BMX) gefahren. Dazu notwendig sind Schutzhelm und
entsprechende Schoner. Das Gelände ist umzäunt und abgeschlossen.
Gäste müssen vorab Kontakt aufnehmen unter:
Tel. +49 (0)8061 392727
Anfahrt: Bad Aibling, Richtung Harthausen, Schwimmbadstrasse
Parken: am Freibad – Parkplatz
Weitere Informationen unter www.ba-trails.blogspot.com
Fahrradschlauchautomaten
Wer außerhalb der Geschäftszeiten mit einem platten Reifen zu kämpfen
hat, kann hier zu beliebiger Zeit einen Fahrradschlauch erwerben.
Restaurant Inselblick, Seeplatz 9, 83257 Gstadt
Radlalm, Rudi Demuth, Waldmeisterstraße 2a, Großkarolinenfeld
Weinstraße, Rosenheim
Radsport Andretter, Hauptstraße 17, 83075 Au b. Bad Aibling
Impressum
Herausgeber:
Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG, Felden 10, 83233 Bernau am Chiemsee,
Tel. +49 (0)8051 96555-0, Fax +49 (0)8051 96555-30, [email protected],
www.chiemsee-alpenland.de
Chiemgau Tourismus e.V., Leonrodstr. 7, D-83278 Traunstein, Tel. +49 (0)861 909590-0,
Fax +49 (0)861 909590-20, [email protected], www.chiemgau-tourismus.de
Layout: makrohaus AG, Bad Reichenhall, www.makrohaus.de
Bilder: iko / corratec, Additive Bikes, Florian Werner, Chiemgau Tourismus e.V., Timezone Bikepark Samerberg
Druck: OrtmannTeam GmbH, Ainring
Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Stand Juli 2011.
30 Rad-Tipps in der Region
Radhotels (s. Seite 21-26)
1 Burghotel Aschau
2 Aktiv- und Wellnesshotel Seeblick
3 Brannenburg
4 Landgasthof Goriwirt
5 Chiemgau Linde
6 Karner Flair Hotel & Restaurant
7 Hotel-Landgasthof Zum Schildhauer
8 Hotel-Restaurant WeßnerHof
9 Gasthof Ochsenwirt
10 Landgasthof Griessee
11 Yachthotel Chiemsee
12 Zum Fischer am See
13 Landgasthof Beim Has‘n
14 SeeHotel Wassermann
15 Gasthof Hörterer - Der Hammerwirt
16 Hotel Gabriele
Radfreundliche Betriebe (s. Seite 27)
17 Prillerhof – Ferienhotel Garni
18 Kampenwand Pension Schleching
19 Neuwirt Seeon
Feldkirchen-Westerham
VIA
MA
Bruckmühl
NG
FA
LL
DW
EG
RA
Großkarolinenfel
JULI
A
RA
RO DE
SE LN
RA SU NH R.U
DW R- EIM .
EG
Bett & Bike Unterkünfte (s. Seite 28-29)
20 Gasthof-Hotel Unterwirt
21 Hotel Zur Post
22 Hotel Eichenhof
23 Gasthof Fischerstüberl &
Traumbistro Wunderlampe
Tuntenhausen
SAMERWEG
Bad Aibling
VIA
VIA JU
LIA
Kolbermoor
JU
LIA
RADELN R.U.
ROSENHEIM
SURRADWEG
A8
Überregional touristisch relevante Radwege
Bad Feilnbach
Achental-Radweg: 56 km
Alz-Inn-Radweg: 37 km
Bajuwaren-Radweg: 120 km (Rundweg)
Benediktweg: 248 km
Bodensee-Königsee-Radweg: 418 km
Chiemsee Rundweg: 65 km (Rundweg)
Chiemsee-Waginger See-Radweg: 55 km
Innradweg: 517 km (Radregion Chiemsee-Alpenland 69 km, Kiefersfelden-Wasserburg am Inn)
Klosterweg: 44 km
Mangfall-Radweg: 66 km
Mozart-Radweg u. Chiemgau-Radweg: 450 km
Salinen-Radweg: 125 km
Samerweg: 20 km
Radeln rund um Rosenheim / SUR-Radweg (Stadt-Umland-Radweg): 70 km
Traun-Alz-Radweg: 95 km
Via Julia: 280 km
Wasserburger-Radrundweg: 110 km
Karte ist ohne Mountainbikestrecken!
BODENSEE
KÖNIGSSE
Brannenb
3
Fli
Albaching
MOZA
CHIEMRT-RADWE
GAUG
RADW U.
EG
MOZA
T-
RT-R
AD
DIK
NE
G
WE
ALZINNRA
BE
WEG
DWEG
Edling
Ramerberg
EG
DW
RA
RURGE
SERB
WAS
EG
UNDW
RADR
23
Wasserburg
-
NN
Z-I
AL
Babensham
r
RGE
UR
RB
SSE
EG
WA
DW
UN
DR
RA
Griesstätt
Amerang
DW
NN
Z-I
EG
RA
AL
t
Rott am
Inn
WASSER
BURGER
RADRUN
DWEG
MOZART-RADWEG
AD
DWEG
INNRA
VIA
Bre
am
-
EG
DW
R
GE
UN
13
Sim
sse
e
VIA JUL
IA
RA
RO DE
SE LN
RA SU NH R.U
DW R- EIM .
EG
A
MOZART
-RADWEG
G
WE
AD
12
11
Stephanskirchen
Pr
Ch
SALINEN
-
RADWEG
INN
R
Riedering
LIN
BODENSEEKÖNIGSSEE
R.U.
RADELN
HEIM
ROSEN
DWEG
SUR-RA
BODENSEEKÖNIGSSEE
Neubeuern
Samerberg
N- G
IN WE
D
RA
17
G
1
MO
3
B
KÖ ODE
NIG NS
SS EE
EE -
Aschau im
Chiemgau
Nußdorf
Brannenburg
Frasdorf
D
RA
6
SURRADWEG
Rohrdorf
Bad Feilnbach
RADELN
R.U.
ROSENH
EIM
SA
21
ZA
Sc
D
RA
RTG
WE
Flintsbach am Inn
A93
50 km
eg (Stadt-Umland-Radweg): 70 km
JULI
2
UR
DR
R.U.
RADELN
HEIM
ROSEN
DWEG
SUR-RA
Raubling
e-Alpenland 69 km, Kiefersfelden-Wasserburg am Inn)
VIA
Bad Endorf
RB
RA
MANGFA
LLRADWEG
A8
G
CH
SALI
RAD NENWEG
IA
LIA
LIA
Rimsting
VIA JUL
Kolbermoor
JU
JU
Prutting
Rosenheim
VIA
RADELN R.U.
ROSENHEIM
SURRADWEG
dwege
Bad Aibling
WE
Söchtenau
SE
L-
G
EG
ADWE
DW
FA
L
SUR-R
NG
R.U.
RADELNHEIM
ROSEN
Großkarolinenfeld
A
SAMERWEG
MA
RA
Bruckmühl
JULI
Höslw
MO
ZAR
T-R
Feldkirchen-Westerham
VIA
7
TDIK
NE G
E
W
Vogtareuth
BE
Schechen
Tuntenhausen
NN
G
Z-I
AL DWE
RA
Schonstett
AS
W
9)
BENE
DIKTWEG
Soyen
INNR
ADW
EG
WASSER
BURGER
RADRUN
DWEG
Oberaudorf
9
INNR
EG
ADW
Kiefersfelden
Engelsberg
Tacherting
Schnaitsee
Tittmoning
Kienberg
Trostberg
Obing
TR
A
RA UN
DW -AL
EG Z-
KLOSTERWEG
M
RA OZ
DW AR
EG T-
KLO
ST
WE ERG
DIKT
-
Bergen
WEG
-RAD
Ruhpolding
AL
NT
EG
DW
Unterwössen
HE
RA
LNTA
G
HE
AC DWE
RA
16
Oberwössen
U.
EG G
W WE
AD AD
-R -R
RT AU
G
M
A
OZ
M HIE
C
Reit im Winkl
Weitsee
LZ
EG
DW
8
N-A
RA
Staudach-Egerndach
AU
SA
RA LIN
DW EN
EG -
AC
18
TRAU
RADWN-ALZ
EG
NEN
SALI
Marquartstein
chleching
15
TR
Grassau/Rottau
EEBODENS
SEE
KÖNIGS
AC
RA HEN
DW TA
EG L-
BO
KÖ DEN
NIG SE
SS EEE
Surberg
A8
Siegsdorf
Übersee-Feldwies
WEG
EG
AD
W
AR
T-R
OZ
M
O
W STE
EG R
-
KL
NE
DIK
T
KL WE
W OS G
EG TE
R
BE
Bernau am
Chiemsee
BODENS
EEKÖNIGSS
EE
SALI
NE
RADW NEG
SALINENRADWEG
Vachendorf
L-
EG
Petting
-
IA
BODENSEEKÖNIGSSEE
CHIEMSEE-
RUNDWEG
EG
RADW
N-
DW
rS
ee
RA W
DW AR
EG EN
VIA JUL
Grabenstätt
ACHENTA
CHIEMSEE
RUNDWEG
BENEDIKTWEG
Traunstein
rien am
hiemsee
NE
Wonneberg
VIA JULIA
Chiemsee
ge
BA
JU
TDIK
NE G
BE WE
4
EG
W
-
IEM
S
SE EE-W
E-R
A
AD GING
WE
ER
MO
G
ZA
RTRA
DW
EG
Chieming
GstadtGollenshausen
3
AD
IKT
ED
BEN EG
W
WEG
SEE-RUNDW
EG
H IEM
in
RADWEG
MOZART-
CH
DIKTBENE
WEG
W
ag
-R
RT
ZA
LZ
N-A
AU EG
TR ADW
R
LIA
MOZA
RADW RTEG
Kirchanschöring
O
Waging am See
VIA JU
14
LIA
eitbrunn
m Chiemsee
22
Seebruck
VIA JU
AD
RT-R
MOZA
TDIK
NE
BE WEG
LIA
VIA JU
Eggstätt
Truchtlaching
M
wang
Taching
Traunreut
BENE
19
Tachinger See
Tengling
Stein
Seeon
DIKT
BENE
WEG
Pittenhart
5 20
Palling
Altenmarkt
10
Inzell
WEG
AD
RT-R
MOZA
EUROPAS GRÖSSTE CORRATEC AUSWAHL
DER GROSSE BIKE &
BERGSPORT AUSRÜSTER IN DER REGION!
ELEKTRORÄDER
TREKKINGRÄDER
MOUNTAINBIKES / FULLYS
RENNRÄDER
FACHKUNDIGE BERATUNG
IHR BERGSPORT- & KLETTER-SPEZIALIST
und viele weitere Top Marken...
www.iko-sport.de
iko Raubling + Kufsteiner Str. 72 + Tel. 0 80 35 / 87 07 148
Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Uhr, Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
iko Salzburg + Wiener Bundesstr. 75 + Tel. 0662 / 660 663 0
Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr, Samstag 9.00 - 17.00 Uhr