Parashat Vezot Habrachah - Shemini Atseret – Simchat

bs"d
Parashat Vezot Habrachah - Shemini Atseret
– Simchat Torah – 5770
Transmita esta mensagem para seus familiares e amigos(as). Serviço gratuito, semanal e em tempo real, para mais de 10.000 assinantes!
17 Tishrei 5769
TOR
AH –
M@I
L
LEMBRAMOS QUE NÃO SE COLOCA TEFILIN ATÉ 11/10, POIS ESTAMOS EM SUCÓT!
VOLTAMOS A COLOCAR NA SEGUNDA, DIA 12/10!
(EM ISRAEL SE VOLTA A COLOCAR NO DOMINGO DIA 11/10)
UMA FRASE PARA PENSAR:
“Faça a vontade dEle e Ele fará a tua!”
Hayom Yom
UM PENSAMENTO PARA ENTENDER:
“Costumava-se dizer que a alma lutava com o corpo, até que um conquistasse o outro pela força.
Então o Baal Shem Tov veio e ensinou um novo caminho: O corpo, também, podia passar a apreciar
tudo o que a alma deseja.
No lugar de auto-tortura e jejum, o Baal Shem Tov mostrou aos seus alunos o caminho da meditação e
alegria.
Toda necessidade do corpo, ele ensinou, pode prover um canal para carregar a alma.
UMA HISTÓRIA PARA VIVER:
Os sábios se perguntam por que comemoramos Simchat Torá, literalmente a Festa de Alegria com a
Torá, no final de Sucot.
Por que não comemorar logo depois de Shavuot quando celebramos D’us nos entregando a Torá?
A questão se reforça ainda mais quando consideramos que nessa comemoração nem mesmo
estudamos a Torá, de fato, nem mesmo retiramos o seu manto; simplesmente retiramos o rolo de Torá
da arca e dançamos com ela, envolta no seu manto!
Para entender aqui está uma história que ouvi do Rabino Levi Vilmovski sobre seu pai, Reb Zusia.
Na segunda guerra mundial, Reb Zusia era um ‘partisan’, que significava um lutador free-lancer contra
os alemães.
Ele não gostava de falar sobre isso, pois os nazistas tinham assassinado sua mãe e irmã na frente de
seus olhos e toda lembrança que tinha da guerra lhe trazia de volta essa cena de partir o coração. Mas
uma história ele contou.
Ele tinha um amigo chamado Moshe. Eles eram ‘irmãos de armas’ que tinham apenas um único
propósito na vida; matar quanto mais nazistas e explodir seus arsenais, trens e quartéis quanto fosse
possível.
Não precisa dizer que eles ficavam sempre no limite da fome e exaustão. A única coisa que lhes
mantinha vivos era o desejo de vitória e vingança.
Ser partisan tinha algumas vantagens; eles podiam atacar quando e como queriam. Mas enfrentavam
dificuldades enormes com probabilidades de êxito mínimas.
Uma vez enquanto estavam cruzando um campo vazio, foram avistados por aviões nazistas que
começaram a lhes atirar do ar. Balas e bombas começaram a dançar em volta deles e a única chance
que tinham de sobreviver era conseguir alcançar uma mata onde as árvores densas os escondessem.
Eles conseguiram bem na hora, mas os aviões alertaram a infantaria e em pouquíssimo tempo o local
estava tomado de soldados. Por vários dias Zusia e Moshe tiveram que rastejar-se num pântano com
água até o pescoço para não ser notados e farejados pelos cães dos alemães.
Reb Zusia diz que no segundo dia seu amigo Moshe sussurrou que não conseguia continuar. Ele
estava acabado. Ele não tinha mais forças ou mesmo vontade para viver. Mas Reb Zusia lhe
sussurrou de volta: “Moshe! Moshe! Aguente firme!! Nós conseguiremos e vamos sair dessa!!! Nós
VAMOS DAR UMA SURRA NELES!!! Moshe vamos GANHAR DELES TODOS!!!”
Se ele tivesse lhe dito simplesmente para agüentar e sobreviver, não teria ajudado. O que lhe deu
vida foi a certeza de vitória. E funcionou! Depois de três dias os alemães os consideraram mortos e
foram embora.
Mas não parou aí.
Alguns meses depois Moshe ficou doente com a febre Tifóide, uma doença que quase não deixava
sobreviventes. Sua temperatura subiu e não conseguia comer, começando a perder a consciência.
Parecia o fim. Era proibido chegar perto dele com medo de se infectar.
Mas Reb Zusia deu um jeito de se infiltrar no hospital onde ele foi internado e encontrou seu leito. Ele
se sentou perto dele e sussurrou no seu ouvido.
“Moshe! Moshe! Agüente firme! Eu preciso de você! !! Nós conseguiremos e vamos sair dessa!!!
Nós VAMOS DAR UMA SURRA NELES!!! Moshe vamos GANHAR DELES TODOS!!!”
E de novo funcionou. Moshe viveu para ver a derrota do inimigo, se mudou para Israel e até mesmo
se casou e construiu uma nova família.
Esse é o segredo da alegria. Sobreviver não requer alegria, mas a vitória sim!
E isso nós encontramos na Torá.
A Torá é a vontade e a sabedoria Divina do Criador, mas não podemos pensar que seu objetivo seja
isolar e proteger os judeus do mundo ou simplesmente estudar sua sabedoria e sobreviver.
A Torá nos dá o poder de enfrentar todos os obstáculos e, com a ajuda de D’us, conquistar e
TRANSFORMAR a escuridão e miséria que nos circunda em alegria, significado e benção.
Isso não vem a partir de idéias, ou compreensão da sabedoria existente na Torá, mas, por causa da
DIVINDADE da Torá, vem completamente ACIMA da compreensão.
É por isso que não ESTUDAMOS a Torá, mas sim dançamos com ela em Simchat Torá, porque nosso
propósito é transformar e não simplesmente sobreviver no mundo.
E o motivo pelo qual não comemoramos depois de Shavuot é porque depois de Shavuot os judeus
pecaram com o Bezerro de Ouro e as Tábuas foram quebradas.
Eles só receberam a Torá mesmo, com as segundas Tábuas, 120 dias depois de Shavuot, em Yom
Kipur.
Assim como na nossa história acima, como Reb Zusia disse ao seu amigo Moshe, devemos saber que
vamos ganhar e transformar o mundo!
COM OS MELHORES DESEJOS PARA UM CHAG SAMEACH, UMA SEMANA MUITO BOA, SAUDÁVEL E
PRÓSPERA, E SHABAT SHALOM!
LEIS E COSTUMES PARA OBSERVAR
* Durante todos os sete dias da festa de Sucót, da noite de Sexta-feira, 2/out., até o anoitecer de
Sábado, 10/out., todas as refeições são comidas na Sucá, a menos que chova. Quando se participa de
uma refeição que contenha no mínimo 57g de pão ou bolo (massas), dizemos a benção “LEISHEV
BASSUCÁ” (homens e mulheres):
“Baruch atá Ado-nai Elô-henu melech haolám, asher kideshánu bemitsvotav vetsivánu leishev
bassucá.”
(Bendito és Tu, ó Senhor, nosso D-us, Rei do universo, que nos santificou com Seus Mandamentos e
nos ordenou sentar na sucá).
* Outra mitsvá especial de Sucót é juntar e sacudir as “Quatro Espécies”- o etrog (citro), lulav (folha
fechada de palmeira), três hadassim (folhas de mirta) e duas aravot (galhos de salgueiro). A cada dia
de Sucot (exceto Shabat), a partir de Domingo, 4/out. até 9/out., sacudimos as “quatro espécies”
durante o dia (homens e mulheres pelo costume Chabad) DURANTE O DIA.
Segure o lulav, hadassim e aravot na mão direita, com a espinha dorsal do lulav voltada para você.
Diga a benção apropriada (veja abaixo).
Pegue o etrog na mão esquerda com a ponta ou Pitam, para cima, junte com as outras três espécies, e
sacuda-os juntos.
A BENÇÃO DAS QUATRO ESPÉCIES É:
“Baruch atá Ado-nai Elô-henu melech haolám, asher kideshánu bemitsvotav vetsivánu al netilat lulav.”
(Bendito és Tu, ó Senhor, nosso D-us, Rei do universo, que nos santificou com Seus Mandamentos e
nos ordenou pegar o lulav).
Na primeira vez que se cumpre essa mitsvá acrescenta-se também a berachá de “Shechecheiánu”
(veja abaixo).
* O sétimo dia de Sucót é chamado de Hoshaná Rabá. Costuma-se permanecer acordado na noite
anterior (8/out) e recitar o quinto Livro da Torá (Devarim) e o Livro de Salmos. Pela manhã (9/out),
damos sete voltas na Bimá (mesa onde é lida a Torá), segurando as “Quatro Espécies”. Então
recitamos a prece especial, chamada “Hoshanot”. Num rito antigo, de significado místico e profundo,
batemos no chão com cinco galhos de salgueiro, que são amarrados juntos, simbolicamente,
atenuando o julgamento de D’us.
* Shemini Atséret (9/out à noite e 10/out de dia) é o oitavo dia de Sucót. É um dia de festa e
alegria, à parte de Sucót. Ainda se come na Sucá, porém sem a respectiva brachá. Na reza de Mussaf,
inicia-se uma menção especial às chuvas. Costuma-se fazer Hacafót e dançar com a Torá na noite de
Shemini Atséret. No dia 10/out de manhã – sábado) recita-se a oração de YIZKOR para os entes
queridos falecidos.
* Simchat Torá (10/out à noite e 11/out de dia) é a culminação de um mês repleto de experiências
revigorantes. Já nos apresentamos com profunda reverência diante do Rei do Universo (Rosh
Hashaná); fomos perdoados e purificados por Sua benevolência (Yom Kipur); experimentamos a
alegria da união com a Divindade por meio de Seus Belos mandamentos (Sucót). Agora, nos alegramos
com Sua Torá.
Pegamos os Rolos Sagrados em nossos braços e dançamos juntos, eruditos e principiantes,
igualmente. É através da alegria e danças de Shemini Atséret e Simchat Torá que preparamos a nossa
“bagagem” de alegria para o ano todo!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SEXTA 9/10
ACENDIMENTO DAS VELAS DE SHABAT E SHEMINI ATSERET no Rio de Janeiro: 17:34Hs e em S.
Paulo: 17:48Hs
Acenda as velas somente até o horário indicado, coloque as mãos na frente dos olhos e fale as
seguintes bençãos:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTAV,
VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL SHABAT VESHEL YOM TOV
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI, E-LO-HÊ-NU MÉLECH HAOLÁM , SHEHECHEYÁNU VEKIYEMÁNU VEHIGUIÁNU
LIZMAN HAZÉ.
SÁBADO 10/10
YIZCOR (reza pelos falecidos) DE MANHÃ NAS SINAGOGAS.
ACENDIMENTO DAS VELAS DE SIMCHAT TORÁ no Rio de Janeiro: 18:28Hs e em S. Paulo: 18:43Hs
Acenda as velas SOMENTE após o horário indicado. Acenda as velas a partir de uma chama préexistente*, coloque as mãos na frente dos olhos e fale as seguintes bençãos:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU
BEMITSVOTAV,VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL YOM TOV
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI, E-LO-HÊ-NU MÉLECH HAOLÁM , SHEHECHEYÁNU VEKIYEMÁNU VEHIGUIÁNU
LIZMAN HAZÉ.
*Uma chama pré-existente é uma chama ardendo continuamente desde antes do pôr do sol do início
da festa, como uma chama piloto, de gás ou de vela.
A PARASHÁ DA SEMANA EM ALGUMAS LINHAS
Vezot Habrachah
A última Parashah da Torah traz Moshé se despedindo do povo através de uma benção. Ele abençoa
cada tribo, e nestas brachot estão embutidas profecias sobre o futuro de cada uma delas. Moshé falece
aos 120 anos, e é enterrado por D'us. Os últimos versículos da Torah afirmam que nunca mais surgiu
um profeta como Moshé, que falava com D'us "face a face".
MASHIACH PARA NOS REDIMIR
“O etrog é um fruto único porque permanece na árvore durante o ano inteiro, perdurando através das
mudanças do clima das diferentes estações. Por essa razão ele é comparado simbolicamente ao judeu,
o andarilho eterno que precisa vencer vários obstáculos e tribulações que sofre no exílio. No entanto,
assim como o etrog, o judeu persiste mesmo nas condições mais adversas e emerge triunfante com a
chegada do Mashiach.”
(Beit Yaacov)
Horário de acendimento das velas de Shabat:
(dia 09/10/2009 – 21 Tishrei 5770)
Acenda as velas somente antes do horário indicado. Coloque as mãos na frente dos olhos e fale a
seguinte benção:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTAV,
VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL SHABAT VESHEL YOM TOV
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI, E-LO-HÊ-NU MÉLECH HAOLÁM , SHEHECHEYÁNU VEKIYEMÁNU
VEHIGUIÁNU LIZMAN HAZÉ.
No Rio de Janeiro: 17:34Hs e em S. Paulo: 17:48Hs; JERUSALEM: 16:35Hs TEL AVIV: 16:55Hs
Editor:
R. Yossef Zukin.
A seção “Um pensamento para entender” é baseada nos ensinamentos do Rebe de Lubavitch, a partir das mensagens pela
internet ‘Daily Dose’ do Rabino Tsvi Freeman.
A seção “Uma História para Viver” foi traduzida livremente do site Dvar Torah com permissão do Rabino Tuvia Bolton de Kfar
Chabad – Israel – www.ohrtmimim.org
A ilustração é uma cortesia do site www.chabad.org
Esta mensagem é dedicada à pronta recuperação de Rav Avraham David ben Rivkah HaLevi, Rav Mordechai Tsemach
ben Mazal Tov, Shalom Dov Ber ben Rachel, Moshé ben Sarah, Shmuel ben Mazal, Yerachmiel ben Yudit, Moshe ben
Ida, Zeev ben Leá, Yossef ben Rachel, Aharon ben Ester, Binyamin ben Sara, Eitan Baruch Ben Ilana Tsipora, Yaakov
Dov ben Feigue, Shlomo ben Miriam, Shlomo Isroel ben Ester Rachel, Iossef ben Sarah, Moishe ben Sheindl Ratze,
Moshe bem Itel, Chaim David ben Messodi, Yitshac ben Miriam, Moshe Yehuda ben Sheva Ruchel, Shlomo ben Lea,
Binyomin ben Olga, Avraham bem Shoshana, Eliah ben Sara Chava, Gabriel ben Frida, Adel bat Rivkah, Sara bat Cypa,
Guitla Bat Chaia, Mazal bat Ester, Rachel bat Devorah, Ruth Bat Ida, Mazal bat Fortune, Chaya Chayka bat Malka,
Chanah bat Rivkah, Chaia bat Rosa Shifra, Devorah bas Sara Gittel Rochel, Myriam bat Chaja Ester, Chaya bat
Yocheved, Bashia bat Fraida, Brani Tuber bat Malka, Tsivia bat Tova, Sura bat Chana, Chana Bluma bat Ita, Ester bat
Adel, Chaia bat Basha, Shoshana bat Sarah, Feigale bat Lea, Rivka bat Edit, Hadassa bat Dinah, Mindel bat Brachá,
Tema bat Keila, Devorah bat Chana, Tema Bat Feiga Leah, Chava Roiza Bas Baila, Iehudit bat Sarah, Rachel bat Sura
Faigha, Freida bat Leike, Pauline bat Gracia, Libe Rivkah bat Rachel, Ester Ita bat Rivkah Rachel, Fradi bat Hava, Guila
bat Golda, Ethel bat Chaya Fruma, Rivkah Rachel bat Malkah, Judith bat Mathilde e Mazal bat Miriam.
MASHIACH NOW!!!