LE LANGOLIER

M AI
2012
IER
L
O
G
N
LE LA
NO
ESCIG
than R
© Jona
LA VIDÉO: LE LANGOLIER
Genre: documentaire et fiction
[2010 - 2'33 min]
DAS VIDEO: DER LANGOLIER
Genre: Dokumentation und Fiktion
[2010 - 2'33 min]
La vidéo LE LANGOLIER fait partie d'un ensemble intitulé
DECONSTRUCTION, dans lequel l'artiste intègre toujours un
élément personnel, un souvenir, une photographie ou une
anecdote. Ici, ce sont LES LANGOLIERS, des créatures d'un roman
éponyme de Stéphen King que le vidéaste avait lu durant son
adolescence. Il transforme des machines réelles en entités
autonomes et monstrueuses, arrachant et avalant tout sous leurs
dents d'acier.
Collaborateurs:
Frédérique RENNERT – assistante réalisation
Matthieu ZISSWILLER – ingénieur du son
Éric PIZZO – prise de son
Plus d'informations: www.JoRescigno.com
Das Video DER LANGOLIER ist Teil der Reihe
DEKONSTRUKTION, in der der Künstler immer ein persönliches
Element verarbeitet, z.B. eine Erinnerung, ein Foto oder eine
Anekdote. Hier sind es DIE LANGOLIERS, Kreaturen des
gleichnamigen Romans von Stephen King, den der Künstler in
seiner Jugend gelesen hat. Er lässt reale Maschinen zu
autonomen, monströsen Wesen werden, die mit ihren Stahlzähnen
alles herausreissen und verschlingen.
Mitarbeiter:
Frédérique RENNERT – Regieassistentin
Matthieu ZISSWILLER – Toningenieur
Éric PIZZO – Tonaufnahme
Weitere Informationen: www.JoRescigno.com
L'ARTISTE: JONATHAN RESCIGNO
DER KÜNSTLER: JONATHAN RESCIGNO
Jonathan RESCIGNO est né à Forbach. Il a fait des études d’art à
Metz au cours desquelles il a tourné ses premiers courts métrages
de fiction, il a réalisé des films expérimentaux et mis en scène des
installations vidéos. Par la suite, il a étudié le cinéma documentaire
à Strasbourg. En 2009, il fût lauréat des Bourses de Création de la
Moselle pour une résidence d’un an à Berlin. Il y réalise son projet
vidéo qui a été présenté à la biennale d'art contemporain Blitz en
novembre 2011. Il travaille actuellement également sur son premier
long métrage, MYOSOTIS, projet lauréat de la résidence du Moulin
d'Andé, Centre International des Écritures Cinématographiques.
In Forbach geboren, hat RESCIGNO in Metz sein Kunststudium
abgelegt und währenddessen seine ersten fiktionalen Kurzfilme
gedreht, Experimentalfilme realisiert und Videoinstallationen
inszeniert. Im Anschluss hat er Dokumentarfilm in Straßburg
studiert. 2009, war er als Preisträger des Werkstipendiums der
Moselregion für einen einjährigen Aufenthalt in Berlin. Dort
realisierte er sein Videoprojekt, das auf der Biennale für
zeitgenössische Kunst Blitz im November 2011 präsentiert wurde.
Zudem arbeitet er momentan an dem Spielfilm MYOSOTIS,
Preisträgerprojekt des Aufenthalts in Moulin d’Andé, Centre
International des Ecritures Cinématographiques.
WWW.KONSCHTKESCHT.EU
WWW.FACEBOOK.COM/KONSCHTKESCHT.EU
Vous souhaitez d'avoir plus d'informations?
Contactez-nous: [email protected]
WWW.KONSCHTKESCHT.EU
WWW.FACEBOOK.COM/KONSCHTKESCHT.EU
Sie haben Interesse an weiteren Informationen?
Kontaktieren Sie uns: [email protected]
L'Union européenne investit
dans votre avenir.
Die Europäische Union
investiert in Ihre Zukunft.
Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional
dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région.
Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion.
Art
VIDEnO
st
Ku
LE PROJET ET LES ACTIONS
DAS PROJEKT UND DIE AKTIONEN
Le CIGS Archipel asbl est le porteur du réseau transfrontalier de
diffusion d'art vidéo D'Konschtkëscht. Chaque partenaire du réseau
a installé une Konschtkëscht (boîte à image) dans un lieu public en
Grande Région, p. ex. dans une mairie, une maison de jeunes ou
une institution culturelle. Chaque mois, la vidéo d'un artiste est
présentée dans ces boîtes et sur www.konschtkescht.eu.
D'Konschtkëscht promeut l'art vidéo et les vidéastes par des actions
diverses: les Konschtkëscht, un festival d'art vidéo annuel et des
workshops d'initiation à l'art vidéo.
Le CIGS Archipel asbl veille à la mise en place du projet de 2011 à
2013, dans le cadre du programme «Interreg IV-A Grande Région»,
en étroite collaboration avec ses partenaires:
Das CIGS Archipel asbl ist Träger des grenzüberschreitenden
Netzwerks zur Ausstrahlung von Videokunst D’Konschtkëscht. Jeder
Partner des Netzwerks hat eine Konschtkëscht (Bilder-Box) an einem
öffentlichen Ort in der Großregion aufgestellt; z.b. in einem Rathaus,
einem Jugendhaus oder einer Kultureinrichtung. Jeden Monat wird
das Video eines Künstlers zeitgleich in den Kisten und auf
www.konschtkescht.eu präsentiert.
D'Konschtkëscht fördert Videokunst und Videokünstler durch
verschiedene Aktionen: Durch die Konschtkëschten, ein Festival, das
einmal im Jahr stattfindet, und durch Video-Workshops für Einsteiger.
Das CIGS Archipel asbl betreut die Umsetzung des Projekts von
2011 bis 2013 im Rahmen des Programms "Interreg IV-A
Großregion“, in enger Zusammenarbeit mit seinen Partnern:
CIGL Esch (initiateur du projet, Luxembourg), CNA (Centre national
de l'audiovisuel, Luxembourg), Les Yeux de l'Ouïe (Lorraine),
Saarländisches Filmbüro (Sarre) et TUFA (Tuchfrabrik Trèves,
Rhénanie-Palatinat).
CIGL Esch (Urheber des Projekts, Luxemburg), CNA (Centre
national de l'audiovisuel, Luxemburg), Les Yeux de l'Ouïe
(Lothringen), Saarländisches Filmbüro (Saarland) und TUFA
(Tuchfabrik Trier, Rheinland-Pfalz).
VISITEZ D'KONSCHTKËSCHT !
BESUCHEN SIE D'KONSCHTKËSCHT !
Abbaye de Neumünster (Luxembourg) / Cercle-Cité (Luxembourg)/
CNA (Centre national de l'audiovisuel, Luxembourg) / CIGL Esch
(Luxembourg) / CIGR Grevenmacher (Luxembourg) / CIGL
Hesperange (Luxembourg) / CIGL Sanem (Luxembourg) / CIGL
Steinfort (Luxembourg) / Commune de Sierck-les-Bains (Lorraine) /
Saarlandmuseum Saarbrücken (Sarre) / TUFA (Tuchfabrik Trèves,
Rhénanie-Palatinat).
Abtei Neumünster (Luxemburg) / Cercle-Cité (Luxemburg) / CNA
(Centre national de l'audiovisuel, Luxemburg) / CIGL Esch
(Luxemburg) / CIGR Grevenmacher (Luxemburg) / CIGL
Hesperange (Luxemburg) / CIGL Sanem (Luxemburg) / CIGL
Steinfort (Luxemburg) / Gemeinde Sierck-les-Bains (Lothringen) /
Saarlandmuseum Saarbrücken (Saarland) / TUFA (Tuchfabrik
Trier, Rheinland-Pfalz).
WWW.KONSCHTKESCHT.EU
WWW.FACEBOOK.COM/KONSCHTKESCHT.EU
Vous souhaitez d'avoir plus d'informations?
Contactez-nous: [email protected]
WWW.KONSCHTKESCHT.EU
WWW.FACEBOOK.COM/KONSCHTKESCHT.EU
Sie haben Interesse an weiteren Informationen?
Kontaktieren Sie uns: [email protected]
L'Union européenne investit
dans votre avenir.
Die Europäische Union
investiert in Ihre Zukunft.
Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional
dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région.
Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion.