IEC category Category name EN Category name DE

IEC
category
A11
A12
A13
A21
A22
A31
A32
A41
A51
A52
A53
A54
A55
A56
A57
A58
A59
A61
A62
A63
A71
A79
A81
A82
A83
A91
A93
E01
E02
E03
E04
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
Category name EN
Geographical unit (greater than a place)
Geographical location (place or smaller)
Geographical route and network
Organization
Functionary
Date and time period
Time of day
Private person
Product
Product class
Product batch and package (type)
Transport mode, means and unit
Manufacturing process and technology
Product function and application
Material
Product geometry, shape, and size
Product quality, performance, and test
Document and message
Information element and information group
Data medium and transmission unit
Measuring unit
Type of measurement
Account
Project, project activity
Procedure
Abstract identification such as languag
Clause
electric current
electric charge quantity of electricity
volumic charge, volume density of charge, charge density
areic charge, surface density of charge
electric field strength
electric potential, potential difference, tension, electromotive force
electric flux density
electric flux
capacitance
permittivity, electric constant, permittivity of vacuum
relative permittivity
electric susceptibility
electric polarization
electric dipole moment
areic electric current, electric current density
lineic electric current, linear electric current density
magnetic field strength
magnetic potential difference, magnetomotive force, current linkage
magnetic flux density, magnetic induction
magnetic flux
magnetic vector potential
self-inductance, mutual inductance
coupling factor, leakage factor
permeability, magnetic constant, permeability of vacuum
relative permeability
magnetic susceptibility
magnetic moment, electromagnetic moment
magnetization
magnetic polarization
volumic electromagnetic, energy, electromagnetic energy density
Poynting vector
resistance (to direct current)
conductance (for direct current)
power (for direct current)
resistivity
conductivity
reluctance
permeance
frequency
angular frequency
phase difference
impedance, modulus of impedance, resistance, reactance
admittance, modulus of admittance, conductance, susceptance
quality factor
loss factor
loss angle
active power
reactive power
power factor
active energy
Category name DE
Geographische Einheit (grösser als ein Ort)
Geographischer Standort (Ort oder kleiner)
Geographische Route und Netz
Organisation
Funktionsträger
Datum und Zeitspanne
Tageszeit
Privatperson
Produkt
Produktklasse
Produktcharge und Verpackung (Typ)
Transportart, –mittel und –einheit
Fertigungsverfahren und –technik
Produktfunktion und –anwendung
Material
Produktgeometrie, –gestaltung, –grösse
Produktqualität, –leistungsfähigkeit, –prüfung
Dokument und Nachricht
Informationselement und –gruppe
Datenträger und Übertragungseinheit
Masseinheit
Art der Messung
Konto
Projekt, Projektaktivität
Verfahren
Abstrakte Kennzeichnung, wie Sprache, Farbe usw.
Klausel, Bestimmung
elektrischer Strom
elektrische Ladung, Elektrizitätsmenge
Raumladung, Raumladungsdichte, Ladungsdichte
Flächenladungsdichte, Ladungsbedeckung
elektrische Feldstärke
elektrisches Potential, Potentialdifferenz, Spannung, elektromotorische Kraft (EMK)
elektrische Flussdichte
elektrischer Fluss
Kapazität
Permittivität, Dielektrizitäts-konstante, Permittivität im Vakuum
Permittivitätszahl
elektrische Suszeptibilität
elektrische Polarisation
elektrisches Dipolmoment
elektrische Stromdichte, Flächenstromdichte
Längsstrom, lineare Stromdichte
magnetische Feldstärke
magnetische Spannung, magnetomotorische Kraft, Stromverkettung
magnetische Flussdichte, magnetische Induktion
magnetischer Fluss
magnetisches Vektorpotential
Induktivität, Selbstinduktivität, gegenseitige Induktivität
Kopplungsgrad, Streufaktor
Permeabilität, - im Vakuum, magnetische Feldkonstante
relative Permeabilität
magnetische Suszeptibilität
magnetisches Flächenmoment, elektromagnetisches Moment
Magnetisierung
magnetische Polarisation
elektromagnetische Volumen-energie, elektromagnetische Energiedichte
Poyntingvektor
Gleichstromwiderstand
Leitwert (Gleichstrom)
Leistung (Gleichstrom)
spezifischer Widerstand
Leitfähigkeit
magnetischer Widerstand, Reluktanz
magnetischer Leitwert, Permeanz
Frequenz
Kreisfrequenz
Phasenwinkel
Scheinwiderstand, Impedanz, Wirkwiderstand, Blindwiderstand
Scheinleitwert, Admittanz, Wirkleitwert, Blindleitwert
Gütefaktor
Verlustfaktor
Verlustwinkel
Wirkleistung
Blindleistung
Leistungsfaktor
Wirkenergie
IEC
category
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
G01
G02
G03
G04
G05
G06
G07
G08
G09
G10
G11
G12
G13
G14
G15
G16
G17
G18
G19
G20
G21
G22
G23
G24
G25
G26
G27
G28
G29
G30
G31
G32
H01
H02
H03
H04
H05
H06
H07
H08
H09
H10
H11
H12
H13
H14
H15
H16
H17
H18
H19
H20
Category name EN
period, periodic time
time constant of an exponentially varying quantity
frequency
pulsatance
wavelength
wave number, repetency
angular repetency
phase velocity, group velocity
level of a field quantity
level of a field quantity
damping coefficient
logarithmic decrement
attenuation coefficient, phase coefficient, propagation coefficient
period, periodic time
frequency
frequency interval
angular frequency
wavelength
wave number, repetency
angular repetency
volumic mass, mass density,density
static pressure, sound pressure
sound particle displacement
sound particle velocity
sound particle acceleration
volume flow rate
velocity of sound (phase velocity), group velocity
sound energy density, volumic sound energy
sound power
sound intensity
acoustic impedance
mechanical impedance
characteristic impedance of a medium, surface density of mechanical impedance
sound-pressure level B
sound-power level B
damping coefficient
time constant, relaxation time
logarithmic decrement
attenuation coefficient, phase coefficient, propagation coefficient
dissipation factor, reflection factor, transmission factor, absorption factor
sound-reduction index
equivalent absorption area of a surface or object
reverberation time
loudness level
loudness
thermodynamic temperature
Celsius temperature
linear expansion coefficient, cubic expansion coefficient, relative pressure
coefficient
pressure coefficient
isothermal compressibility, isentropic compressibility
quantity of heat, heat
heat flow rate
areic heat flow rate, density of heat flow rate
thermal conductivity
coefficient of heat transfer, surface coefficient of heat transfer
thermal insulance, coefficient of thermal insulation
thermal resistance
thermal conductance
thermal diffusivity
heat capacity
massic heat capacity, specific heat capacity at constant pressure, constant volume,
saturation
ratio of massic heat capacities, ratio of the specific heat capacities, isentropic
exponent
entropy
massic entropy, specific entropy
energy, thermodynamic energy, enthalpy, Helmholtz free energy, Helmholtz
function, Gibbs free energy, Gibbs function
H21
H22
H23
J01
J02
J03
J04
J05
J06
K01
K02
K03
K04
K05
massic energy, specific energy, massic thermodynamic energy, specific
thermodynamic energy, massic enthalpy, specific enthalpy, massic Helmholtz free
energy, specific Helmholtz free energy, specific Helmholtz function, massic Gibbs
free energy, specific Gibbs free energy, specific Gibbs function
Massieu function
Planck function
storage capacity
linear storage density
surface storage density
volume storage density
transmission rate
error rate, code rate, efficiency
mass
volumic mass, mass density, density
relative volumic mass, relative mass density, relative density
massic volume, specific volume
lineic mass, linear density
Category name DE
Zeitspanne, Periodendauer
Zeitkonstante einer exponentiell sich ändernden Grösse
Frequenz
Pulsatanz
Wellenlänge
Wellenzahl, Repetenz
Kreiswellenrepetenz
Phasengeschwindigkeit, Gruppengeschwindigkeit
Pegel einer Feldgrösse
Pegel einer Leistungsgrösse
Abklingkonstante
logarithmisches Dekrement
Dämpfungs-, Phasenkoeffizient, Ausbreitungskoeffizient
Perioden, Schwingungsdauer
Frequenz, Periodenfrequenz
Frequenzintervall
Kreisfrequenz
Wellenlänge
Wellenzahl, Repetenz
Kreiswellenrepetenz
Volumendichte, Massendichte, Dichte
statischer Druck, Schalldruck
Schallauslenkung
Schallschnelle
Schallbeschleunigung
Volumenflussrate
Schallgeschwindigkeit, (Phasen-), Gruppen-geschwindigkeit
Schallenergiedichte, Raumschallenergie
Schallleistung
Schallintensität
akustischer Widerstand
mechanische Impedanz
Wellenwiderstand eines Mediums, Flächendichte der mechanischen Impedanz
Schalldruckpegel
Schallleistungspegel
Abklingkoeffizient
Zeitkonstante, Abklingzeit
logarithmisches Dekrement
Dämpfungskoeffizient, Phasenkoeffizient, Ausbreitungskoeffizient
Schalldissipationsgrad, Reflexionsgrad, Transmissionsgrad, Absorptionsgrad
Schallabschwächung
äquivalente Absorptionsfläche einer Objektoberfläche
Nachhallzeit
Lautstärkepegel
Lautheit
Temperatur, Kelvin-Temperatur
Celsius-Temperatur
Längenausdehnungs-koeffizient, Volumenaus-dehnungskoeffizient, therm.
Spannungskoeffizient
Spannungskoeffizient
isothermische Kompressibilität
Wärme, Wärmemenge
Wärmestrom
Wärmestrom pro Fläche
Wärmeleitfähigkeit
Wärmedurchgangskoeffizient
Wärmewiderstandskoeffizient
Wärmewiderstand
Wärmeleitfähigkeit
Temperaturleitfähigkeit
Wärmekapazität
massenbezogene Wärme-kapazität, spezifische Wärmekapazität bei kon-stantem
Druck, Volumen, Sättigung
Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten, Isotropenexponenten
Entropie
massenbezogene Entropie, spezifische Entropie
Energie, thermodynamische Energie, Enthalpie, Helmholtz freie Energie, HelmholtzFunktion, Gibbs freie Energie, Wärmestromdichte, Gibbs-Funktion
massenbezogene/spezifische Energie, massenbezogene innere Energie,
spezifische innere Energie, massenbezogene/spezifische Enthalpie,
massenbezogene Helmholtz-freie Energie, spezifische Helmholtz-freie Energie,
spezifische Helmholtz-Funktion, massenbezogene Gibbs-freie Energie, spezifische
Gibbs-freie Energie, spezifische Helmholtz-Funktion
Massieu-Funktion
Planck-Funktion
Speicherkapazität
lineare Speicherkapazität
Speicherkapazität pro Fläche
volumenbezogene Speicherkapazität
Übertragungsrate
Fehlerrate, Codierrate, Wirkungsgrad
Masse, Gewicht (durch Wägen)
Dichte, Massendichte
relative Dichte, relative Massendichte, relative volumenbezogene Masse
Volumen/Masse, spezifisches Volumen
Längenmasse, Massenbelag
IEC
category
K06
K07
K08
K09
K10
K11
K12
K13
K15
K16
K17
K18
K19
K20
K21
K22
K23
K24
K25
K26
K27
K28
K29
K30
L01
L02
L03
L04
L05
L07
L08
L09
L10
L11
L12
L13
L14
L15
L16
L17
L21
L22
L23
L24
L25
L26
L27
L28
L29
L30
L31
L32
L33
L34
L35
L36
L37
L38
L39
L40
L41
L42
L43
L44
L45
L46
M51
M52
M53
M62
P51
P52
Q31
Q33
Q51
Q52
Q53
Q54
Q56
Q59
Q61
Q62
Q63
R41
R51
Category name EN
areic mass, surface density
moment of inertia
momentum
force, weight
impulse
moment of momentum, angular momentum
moment of force, moment of a couple, torque
angular impulse
pressure, normal stress, shear stress
linear strain (relative elongation), shear strain, volume strain (bulk strain)
Poisson ratio, Poisson number
modulus of elasticity, shear modulus, modulus of rigidity, bulk modulus, modulus of
compression
compressibility (bulk compressibility)
second moment of area (second axial moment of area), second polar moment of
area
section modulus
dynamic friction factor, static friction factor
viscosity (dynamic viscosity)
kinematic viscosity
surface tension
energy, work, potential energy, kinetic energy
power
efficiency
mass flow rate
volume flow rate
frequency
angular frequency
wavelength
wavenumber, repetency
angular repetency
radiant energy
radiant energy density
spectral concentration of radiant energy density
radiant power, radiant energy flux
radiant energy fluence
radiant energy fluence rate
radiant intensity
radiance
radiant exitance
irradiance
radiant exposure
emissivity, spectral emissivity, directional spectral emissivity
photon number
photon flux
photon intensity
photon luminance, photon radiance
photon exitance
photon irradiance
photon exposure
luminous intensity
luminous flux
quantity of light
luminance
luminous exitance
illuminance
light exposure
luminous efficacy, spectral luminous efficacy, maximum spectral luminous efficacy
luminous efficiency, spectral luminous efficiency
CIE colorimetric functions
trichromatic coordinates
spectral absorption factor, spectral reflection factor, spectral transmission factor,
spectral radiance factor
optical density
linear attenuation coefficient, linear absorption coefficient
molar absorption coefficient
refractive index
object distance, image distance, focal distance
vergence, lens power
amounts of goods in situations
amounts of goods in transactions
amounts of goods in aggregations
amounts of information objects in transactions
prices of goods in situations
prices of goods in transactions
quantity of defined time periods in situations
quantity of aggregated time periods
quantity of goods in situations
quantity of goods in transactions
quantity of goods in aggregations
quantity of goods in hierarchical structures
quantity of product functions
quantity of products in quality
quantity of document (part)s
quantity of information objects in transactions
quantity of information objects in aggregations
percentages/ratios related to persons in situations
percentages/ratios related to goods in situations
Category name DE
Flächemasse, Flächenbelag
Trägheitsmoment
Bewegungsgrösse, Impuls
Kraft, Gewichtskraft
Kraftstoss
Drall, Drehimpuls
Drehmoment, Kraftmoment
Drehstoss
Druck, Nennspannung, Schubspannung
Dehnung, Scherung, relative Volumenänderung
Poissonverhältnis, Poissonzahl
Elastizitätsmodul, Schubmodul, Festigkeitsmodul, Kompressionsmodul
Kompressibilität
axiales oder polares Flächenmoment 2. Grades
Flächenmoment 1. Grades
dynamische Reibungszahl, statische Reibungszahl
dynamische Viskosität
kinematische Viskosität
Oberflächenspannung
Arbeit, Energie, potentielle Energie, kinetische Energie
Leistung
Wirkungsgrad
Massenstrom, Massendurchsatz
Volumenstrom
Frequenz
Kreisfrequenz
Wellenlänge
Wellenzahl, Repetenz
Kreiswellenrepetenz
Strahlungsenergie
Strahlungsenergiedichte
spektrale Verteilung der Strahlungsenergiedichte
Strahlungsleistung, -fluss
Strahlungsfluenz
Strahlungsflussdichte
Strahlstärke
Strahldichte
spezifische Ausstrahlung
Bestrahlungsstärke
Bestrahlung
Emissionsgrad, (gerichtete) Spektralverteilung
Photonzahl
Photonenfluss
Photonenintensität
Photonendichte
Photonenfluss
Photonbestrahlungsstärke
Photonbelichtung
Lichtstärke
Lichtstrom
Lichtmenge
Leuchtdichte
spezifische Lichtausstrahlung
Beleuchtungsstärke
Belichtung
Lichtausbeute, spektrale oder maximale Lichtausbeute
Lichtwirkungsgrad, spektraler Wirkungsgrad
CIE colormetrische Funktion
trichromatische Koordinaten
spektraler Absorptionsgrad, spektraler Reflexionsgrad, spektraler
Transmissionsgrad, spektrale Strahldichte
optische Dichte
linearer Dämpfungskoeffizient, linearer Absorptionskoeffizient
molarer Absorptionskoeffizient
Brechzahl
Bild-, Brenn-, Objektweite
Brechwert von Linsen
Wert der Güter in Situationen
Wert der Güter in Transaktionen
Wert der Güter zusammengefasst
Wert der Informationsobjekte in Transaktionen
Preise von Gütern in Situationen
Preise von Gütern in Transaktionen
Anzahl Zeitperioden in Situationen
Anzahl verbrauchter Zeitperioden
Anzahl Güter in Situationen
Anzahl Güter in Transaktionen
Anzahl Güter zusammengefasst
Anzahl Güter in hierarchischen Strukturen
Anzahl Produktfunktionen
Anzahl Produkte in Qualitätsstatistiken
Anzahl Dokumente
Anzahl Informationsobjekte in Transaktionen
Anzahl Informationsobjekte zusammengefasst
Kennzahlen bezogen auf Personen in Situationen
Kennzahlen bezogen auf Güter in Situationen
IEC
category
R52
R53
R54
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
T08
T09
T10
T11
V01
V02
V03
V04
V05
V06
V07
V08
V10
V11
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
V20
V21
V22
V23
V24
V25
V26
V27
V28
V29
V30
V32
V33
V34
V36
V37
V38
V39
V40
V41
V42
V43
V44
V45
V46
V47
V48
V49
V50
V51
V52
V53
V54
V55
V56
V57
V58
V59
Category name EN
percentages/ratios related to goods in transactions
percentages/ratios related to goods in aggregations
percentages/ratios related to goods in hierarchical structures
angle
solid angle
length, breadth, height, thickness, radius, diameter, length of path, distance,
cartesian coordinates, radius of curvature
curvature
area
volume
time, time interval, duration
angular velocity
angular acceleration
velocity
acceleration, acceleration of free fall, acceleration due to gravity
reaction energy
resonance energy
cross-section, total cross-section
angular cross-section
spectral cross-section
spectral angular cross-section
macroscopic cross-section, volumic cross-section
particle fluence
energy fluence
energy fluence rate (energy flux density)
linear attenuation coefficient
mass attenuation coefficient
molar attenuation coefficient
atomic attenuation coefficient
half-thickness, half value thickness
total linear stopping power
total atomic stopping power
total mass stopping power
total mass stopping power
mean mass range
linear ionization by a particle
total ionization by a particle 1
average energy loss perion pair formed
mobility
ion number density, ion density
recombination coefficient
neutron number density
neutron speed
diffusion coefficient for neutron number density
diffusion coefficient for neutron fluence rate
neutron source density
resonance escape probability
lethargy
average logarithmic energy decrement
mean free path
slowing-down area, diffusion area, migration area
slowing-down length, diffusion length, migration length
neutron yield per fission, neutron yield per absorption
fast fission factor
thermal utilization factor
non-leakage probability
multiplication factor, infinite medium multiplication factor, effective multiplication
factor
reactivity
reactor time constant
activity
energy imparted, mean energy imparted
specific energy imparted, absorbed dose
dose equivalent
absorbed dose rate
linear energy transfer
kerma
kerma rate
mass energy transfer coefficient
exposure
exposure rate
Category name DE
Kennzahlen bezogen auf Güter in Transaktionen
Kennzahlen bezogen auf Güter zusammengefasst
Kennzahlen bezogen auf Güter in hierarchischen Strukturen
Winkel
Raumwinkel
Länge, Breite, Höhe, Dicke, Radius, Durchmesser, Weglänge, Abstand, kartes.
Koordinaten, Kurvenradius
Kurve
Fläche
Volumen
Zeit, Zeitintervall, Zeitspanne
Winkelgeschwindigkeit
Winkelbeschleunigung
Geschwindigkeit
Beschleunigung, örtliche Fallbeschleunigung, Normfallbeschleunigung
Reaktionsenergie
Resonanzenergie
Wirkungsquerschnitt
Winkelquerschnitt
spektraler Querschnitt
spektraler Winkelquerschnitt
makroskopischer Querschnitt, Wirkungsquerschnittsdichte
Teilchenfluenz
Energiefluenz
Energieflussrate (Energieflussdichte)
linearer Schwächungskoeffizient
Massenschwächungskoeffizient
molarer Schwächungskoeffizient
atomarer Schwächungskoeffizient
Halbwertsdicke
gesamtes lineares Bremsvermögen
gesamtes atomares Bremsvermögen
gesamtes Massenbremsvermögen
mittlere Reichweite
mittlerer Massenwert
lineare Ionisation je Teilchen
gesamte Ionisation je Teilchen
mittlerer Energieverlust je gebildetem Ionenpaar
Mobilität
Ionen(zahl)dichte
Rekombinationskoeffizient
Neutronenzahldichte
Neutronengeschwindigkeit
Diffusionskoeffizient für Neutronenzahldichte
Diffusionskoeffizient für Neutronenflussdichte
Neutronen-Quellstärke
Resonanzeinfangwahrscheinlichkeit
Lethargie
mittlere logische Energieabnahme
mittlere freie Weglänge
Bremsfläche, Diffusionsfläche, Migrationsfläche
Bremsweg, Diffusionsweg, Migrationsweg
Neutronenausbeute je Kernspaltung bzw. Absorption
Faktor für schnelle Spaltung
thermischer Wirkungsgrad
Nicht-Leckage-Wahrscheinlichkeit
Vermehrungsfaktor, dto. im unendlichen Medium, effektiver Vermehrungsfaktor
Reaktivität
Reaktor-Zeitkonstante
Aktivität
Energieübertragung, mittlere Energieübertragung
spezifische Energie-übertragung, Energiedosis
Äquivalentdosis
Energiedosisleistung
lineares Energieübertragungsvermögen
Kerma
Kermarate, Kermaleistung
Massenenergietransfer-koeffizient
Ionendosis
Ionendosisleistung, Ionendosisrate