Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 24. Mai 2016 Hotel

Gemeindevorstehung
Landstrasse 4
LI-9497 Triesenberg
30495
Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 24. Mai 2016
Hotel-Restaurant Kulm
Pächter Rolf Gerjes informiert den Gemeinderat über das trotz Aufhebung des Euromindestkurses und dessen Folgen erfreulich verlaufende Geschäftsjahr 2015 und präsentiert
die aktuellen Zahlen. Die Mieteinnahmen der Gemeinde für das letzte Jahr belaufen sich
(ohne Nebenkosten) auf CHF 100 000.–.
Der Gemeinderat nimmt die Zahlen zur Kenntnis.
Im Buchungsportal www.booking.com erhält das Hotel-Restaurant Kulm sehr gute Bewertungen.
Bevölkerungsumfrage
Die vom Gemeinderat eingesetzte Arbeitsgruppe zur Erarbeitung einer Entwicklungsstrategie für die Gemeinde Triesenberg hat in Zusammenarbeit mit der Firma DemoSCOPE
vom 8. April bis 12. Mai 2016 eine Bevölkerungsumfrage durchgeführt. Dadurch soll der
Einbezug der Bevölkerung bei der Ausarbeitung eines Leitbilds für die langfristige Entwicklung unserer Berggemeinde gewährleistet werden.
Das Ergebnis der Bevölkerungsumfrage wurde von Mitarbeitern der Firma DemoSCOPE
ausgewertet, anonymisiert und dem Gemeinderat von Werner Reimann, Projektleiter
DemoSCOPE, vorgestellt. Es wurden 793 Fragebogen (34 %) eingereicht, was gemäss
Auskunft von Herrn Reimann ein gutes Ergebnis ist.
In der Sommerausgabe des Dorfspiegels, welche Ende Juni erscheint, wird über das Ergebnis der Bevölkerungsumfrage berichtet. An einer Informationsveranstaltung nach den
Sommerferien wird Herr Reimann von der Firma DemoSCOPE das Ergebnis der Öffentlichkeit vorstellen und die Arbeitsgruppe wird über das weitere Vorgehen berichten.
Die Gemeinderäte nehmen die Ergebnisse zur Kenntnis.
Sanierung und Erweiterung Sportanlage Leitawis / Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat vergibt folgende Aufträge:
Ingenieurarbeiten für das Projekt TC Triesenberg: Neubau Tennisclubhaus und Sanierung
Tennisplätze samt Umgebung zu CHF 20 000.– pauschal an das Ingenieurbüro Hoch &
Gassner AG, Triesenberg/Triesen
Ingenieurarbeiten für das Projekt FC Triesenberg: Sanierung und Erweiterung Garderoben und Erneuerung Spielfläche samt Umgebung inklusive Skatepark zu CHF 106 434.–
pauschal an das Ingenieurbüro Ipb Planungen AG, Balzers
Sanierung und Umbau Erdgeschoss Alte Post / Arbeitsvergaben
Am 16. Februar 2016 stimmte der Gemeinderat dem Umbau des Erdgeschosses in der alten Post für eine Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde zu und beauftragte den zuständigen Architekten mit der Einholung von Offerten gemäss Unternehmerliste.
Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 24. Mai 2016 Seite 2
Aufgrund der vorliegenden Offerten werden folgende Aufträge vergeben:
Elektroinstallationen
zu CHF 14 981.65 an die LN Elektro AG, Triesenberg
Heizungs- und Sanitärarbeiten
zu CHF 2 207.30 an die Bühler Schlosserei und Installationen Anstalt, Triesenberg
Gipserarbeiten
zu CHF 33 657.25 an die Gebr. Beck AG, Triesenberg
Schreinerarbeiten
zu CHF 5 807.95 an die Schädler Schreinerei & Innenausbau, Triesenberg
Bodenbeläge
zu CHF 14 386.45 an die Beck Bodenbeläge Anstalt, Triesenberg
Schulhaus Obergufer / Arbeitsvergaben
Bodenbeschichtung Korridore Ebene E und F im Klassentrakt
Die Holzzementböden in den Korridoren des Schulhauses weisen Risse auf und bei der
Reinigung dringt Wasser ein. Eine Verdichtung mit Acryl und Farbe brachte keine dauerhafte Lösung. Um ein Ablösen des Holzzementbodens vom Unterlagsboden zu verhindern, wurden im letzten Jahr zwei Muster mit einer Beschichtung durch Polyurea angebracht – diese hat sich sehr gut bewährt.
Der Gemeinderat beschliesst, den Auftrag für die Bodenbeschichtung in Polyurea zu pauschal CHF 78 000.– an die Firma Lampert Spritztechnik AG, Triesenberg, zu erteilen.
Ersetzen der Wandleuchten in den Korridoren
Die Wandleuchten in den Korridoren des Schulhauses sind veraltet und teilweise defekt
und sollen daher durch energiesparende neue Leuchten ersetzt werden. Der Gemeinderat
erteilt den Auftrag für das Ersetzen der Wandleuchten zum Betrag von 35 444.– an die
Firma Beck Elektro AG, Triesenberg.
Sanierung Dach Werkhof / Arbeitsvergaben
In der Sitzung vom 16. Februar 2016 beschloss der Gemeinderat, den Werkhof Guferwald mit einem ortsüblichen Giebeldach mit Vordach zu versehen und beauftragte das
Gemeindebaubüro mit der Einholung von Offerten.
Aufgrund der vorliegenden Offerten werden folgende Aufträge vergeben:
Zimmermannarbeiten
zu CHF 75 500.– an die Frommelt Zimmerei und Ing. Holzbau AG, Schaan
Dachdeckerarbeiten
zu CHF 39 000.– an die Lampert AG, Triesenberg
Spenglerarbeiten
zu CHF 25 682.45 an die Arpagaus Spenglerei Anstalt, Triesenberg
Gerüstbauarbeiten
zu CHF 22 000.– an die Roman Hermann AG, Schaan
Aus dem Gemeinderat / Sitzung vom 24. Mai 2016 Seite 3
Kommissionen / Tätigkeitsberichte 2015
Gemäss Art. 15 der Geschäftsordnung des Gemeinderates ist es Aufgabe der Kommissionsvorsitzenden, zu Handen des Gemeinderates jährlich einen Tätigkeitsbericht zu erstellen.
Die Tätigkeitsberichte der Land- und Alpwirtschaftskommission sowie der Kulturkommission werden zur Kenntnis genommen.
Retentionsanlage Teufiwaldgraben
Der Gemeinderat nimmt das Projekt "Retention Teufiwaldgraben" zur Kenntnis. und beschliesst, dass sich die Gemeinde Triesenberg im Rahmen der Siedlungsentwässerung mit
50 % oder maximal CHF 245 000.– an den approximativen Kosten von CHF 490 000.–
beteiligt. Es handelt sich hierbei um einen einmaligen Investitionskostenbeitrag, welcher
die Gemeinde Triesenberg von einer weiteren finanziellen Beteiligung an auf dem Hoheitsgebiet der Gemeinde Triesen anfallenden Unterhalts- und Verbaumassnahmen im
Teufiwaldgraben entbindet.
Aufnahme in die Vereinsliste
Der Aufnahme des Vereins "Los Solidarios de Liechtenstein" in die Vereinsliste der Gemeinde wird zugestimmt. Der Verein beabsichtigt die finanzielle und organisatorische Unterstützung von vorwiegend in Lateinamerika ansässigen humanitären Projekten und
Entwicklungshilfe und leistet Aufklärungsarbeit in Liechtenstein.
Malbun / Spielplatz beim Dorfeingang
Als weitere Sommerattraktion soll beim Ortseingang von Malbun im Juni dieses Jahres
ein Spielpark für Kinder und Familien eröffnet werden. Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten (Bau von Fundamenten, das Erstellen von Bachläufen und Wegen, die Umgebungsgestaltung usw.) wird zum Betrag von CHF 55 237.80 an die Marzell Schädler AG,
Triesenberg, vergeben.
Aktuelle Baugesuche
Der Gemeinderat nimmt folgende Baugesuche zur Kenntnis:
Rudolf Hanselmann, Beim Kreuz 2
Einbau Wärmepumpe beim Wohnhaus auf dem Hofi
Alex Sprenger, Bodastrasse 47
Anbau Gartenpavillon beim Wohnhaus im Boda