Nordindien Nordindien
Transcrição
Nordindien Nordindien
Nordindien Rundreisen Badeferien Goa REISEGARANTIE Oktober 2005 – September 2007 Indien Eine Welt für sich! Indien ist mit nichts vergleichbar und voller Gegensätze. Dieses Land stellt sich dem Besucher in einer unendlichen Vielfalt vor. Mit den farbenfrohen Bildern eines Kaleidoskopes vergleichbar sind die stets wechselnden Landschaften, die prächtigen Paläste, Tempel und Bauten als Zeugen einer anderen Zeit, das Menschengewirr, die verschiedenen Sprachen, Sitten und Bräuche der unterschiedlichsten Menschen eines einzigen Kontinents. Der Reisende ist in Indien immer willkommen. Die Menschen sind überaus freundlich, wissbegierig und offen. So kommt es während einer Reise stets zu Kontakten mit der Bevölkerung. Wer für eine ganz andere Lebensart Verständnis aufbringt und auch einmal über kleinere Unzulänglichkeiten hinwegsieht, wird dafür mit dem totalen Reiseerlebnis belohnt. Als Spezialist befasst sich INDI TOURS seit 20 Jahren intensiv und ausschliesslich mit Reisen nach Indien. Diese Erfahrung kommt Ihnen zugute. In diesem Katalog finden Sie viele Vorschläge für Reisen mit unterschiedlicher Dauer durch Rajasthan, den schönsten, abwechslungsreichsten und interessantesten Teil Nordindiens. Mit fünf verschiedenen Zusatzprogrammen können Sie Ihre Rundreise individuell erweitern. Ein weiterer Prospekt ist Südindien gewidmet. Und selbstverständlich organisieren wir auch Reisen an Orte, welche in unserem gedruckten Angebot nicht enthalten sind. Fragen Sie uns und profitieren Sie dabei von unserer grossen Erfahrung. 2 Wenn Sie sich angesprochen fühlen und sich gerne persönlich an Ort und Stelle umsehen möchten, dann freuen wir uns, wenn Sie INDI TOURS die Organisation Ihrer Reise anvertrauen. - Impfung - Visum - Gepäck - Flugticket - Sonne Vorbereitung: wichtig und richtig! Seiten 2–5: Alles in Kürze Auf einen Blick! Seiten 6–11: Das gesamte Rundreise-Angebot INF O� Was und Wo? Seiten 12–32: Infos total Badeferien in Goa! Seiten 33–41: Hier finden Sie Ihr Traumhotel gen ebedingun - und Reis Der Erbenennen.einzutreund in den Vertrag einen Ersatzreisenden könne Sie Bedingungen usw.) zu genügen, müssen, Anordnungen absagen unter den bestehenden (Gesundheit gen 4.5. Ersatzreisender Ihre Reise sein, oder behördlichen Reiseerfordernissen Wenn Sie muss bereit den unVorschriftenbesonderer Transportbedingun (der von mit satzreisendezudem den besonderen aufgrund Zeit-punkt in Ländern keine gesetzlichen ten. Er hatseiner Teilnahme und Reisebestimmten Bei Reisen die Einholung Reisen kann werden. die Zeit für Bei gewissen nur bis zu einem es dürfen n Vertragswenn oder zwischen entgegenstehen. kann) vorgenommen Sie und nur zulässig, Umbuchung sind durch Rechtsbeziehungen Reiseardiese Allgemeine udgl. keine Fristen abweichen einer Ersatzperson regeln die INDI veranstaltete Mehrkosten n regeln 1. Was tenstehendenist der Eintritt für von entstehende für die Bezahlung und allfällig bedingungeVertrags- und Reisebedingungen INDI genannt) Visumpflichtvorhanden ist. und Reisesolidarisch Leistungen. r (Ziffer 4.2) Vertrags- ments») Sie und er des Visums AG (nachfolgend Allgemeinen an der Reise ein, so haften zu übernehmen. 1.1. Diese und INDI TOURS von INDI angebotenen diese Allgemeinen Die Bearbeitungsgebüh «Nur-Flug-Arrange ErsatzreisendeReiseerforderfinden und TransportIhnen den Vertrag oder andere vermittelten Vertragsden Ersatzreisenden in der benannte nehmen). Dienstleistungen rangements von INDI Ersatzreisender Frist, ob bei Reisen mit besonderen Tritt ein anderer Bei allen gelten die Allgemeinen Reisen und Tage in Anspruch angemessener anderem ine) folgende nicht Anwendung: VerReider Reiseerfordernisse, des Reisepreises.Sie innert ist unter die Prüfung einige 1.2. Auf oder Einzelleistungen so gilt Ihre deren eigene Prüfung er aufgrund kann Fluggesellschaften. bedingungen z.B. APEX/PEX-Flugsche INDI orientiert so gelten Sie können sich kann; eineder Hochsaison spät oder kann nicht teilnehmen, Reisearrangements und usw. zu vermittelt, (in (insbesondere der verantwortlichen teilnehmen berufen. Buchungsstelle rnehmen Vorschriften Vertragspartei, Ersatzreisenden bedingungen durch Ihre nissen notwendig gesetzlicher 4.3). Sie den ist INDI nicht und Reisebedingungen Ihnen oder Dienstleistungsunte und Werden Benennen Anordnungen, VertragsIn allen Fällen en, Preis(Ziffer 4.2 Allgemeinen Reiseveranstalter behördlicher INDI Reisebedingungen. als Annullation sschreibung reich trags- und nicht auf die vorliegenden seabsage Ihnen und daher auch n der Prospektau Ihrer schriftzwischen n im Transportbe ungen, Von Annahme zustande. der Vertragwird 5. Änderunge , Änderunges Leistungsbeschreib zu andern. diesen 2. Wie mit der vorbehaltlosen sen Buchungsstelle Buchung über diese änderungenVertragsabschlus bei Ihrer dem Vertrag (mitsamt vor Ihrer vor, Prospektangaben, abgeschlos Ihnen und INDI kommt aus Anmeldung vor das Recht und in Offerten vor Vertragsabschluss zwischen oder persönlichen und Pflichten INDI wirksam. und Preislisten ausdrücklich Änderungen Vertrag und den sich 5.1. akzeptiert auf Buchungsstelle die Rechte für Sie 2.1. Der Sie Ihre INDI behält Buchungsstelle lichen, telefonischenan werden den Prospekten, Zeitpunkt von Ihrer muss. PreiserPreise in der Fall sein, orientiert und Reisebedingungen) diesem werden wenn sie Vertragss Sollte dies Preis erhöht Allgemeinen Vertragsinhalt, vereinbarte sind nur Änderungen. sind. der Treibstoffzunach Vertragsabschlus dass der worden bestätigt n (ein-schliesslich 2.2. Sonderwünsche ist es möglich,aus: Die Beispiel dingungen 5.2. Preisänderungen vorbehaltlos oder Offerte. (wie zum sich ergeben der Beförderungskoste In Ausnahmefällen Preisliste Ausschreibung/in können oder Gebühren Erhöhung und Zahlungsbe höhungen bei der Doppelzimmer. Abgaben hren usw.); Sie aus Prospekt, im 3. Preise ersehen staatlichenAusschiffungsgebü a) der nachträglichen nichts anderes wenn Unterkunft erhöhten bei sich, oder schläge); Ein- und werden. Franken verstehen für die Reisearrangements 3.1. Preise weitergegeben b) neu eingeführtenLandegebühren, Die Preise Reisearrangements Person in Schweizer oder sie an Sie ist eine (z.B. Mehrwertsteuer) ist, pro Flughafentaxen, ngen Preise für Sofern die so können erwähnt Ziffer 5. Buchungsstelle nicht Preiserhöhungen vornehmen. genannten c) Wechselkursänderu siehe der Preisliste Reiseleistungen, durch die verfügten die Anzahlung gemäss Ziffer 5.4 vor Reisebeginn d) staatlich die Kosten dieser Preisänderungen Ihrer Buchung entsprechend. 22 Tage die unter die Buchungsstelle sich Annahme Annullationskosten Erhöhen erhöht sich bis spätestens stehen Ihnen leisten. Erhält und die beträgt, Person zu Buchung 3.2. Anzahlungder vorbehaltlosen verweigern Der Reisepreis die Preiserhöhung 10 Prozent Anlässlich von Fr. 800.– proReiseleistungen nach Ihrer INDI wird mehr als bei der Anzahlung kann INDI die Transportbereich vor Abreise oder einzelne Preiserhöhung im Tage 28 fristgerecht, geltend machen. die Reiseleistungen ReiseprogrammFluggesellschafÄnderungen Rechte zu. es vor, das ungen, hat bis spätestenskann INDI Ziffer 4.2.f. Umstände Ihrer Zahlung, Transportmittel, das Recht Reisepreis machen. abwendbare orientiert restlichen nicht fristgerechter 4.2.f. geltend Transportart, nach Eingang 5.3. Programmänder Reisebeginn Ihrem Interesse oder nicht anzubieten. INDI Preis. für den Bei 3.3. Restzahlung und vor sich auch in nach ZifferIhnen die Dokumente z.B. Unterkunft, auf den Die Zahlung einzutreffen. INDI behält Leistungen (wie wenn unvorhersehbare oder zugestellt. Annullationskosten Auswirkungen Buchungsstelle andern, gleichwertige Ersatzleistungen wurde, werden und die ausgehändigt vereinbarte und deren Programmusw.) zu verweigern anderes vereinbart sich, Ihnen Änderungen erhöht, werden Rechnungsbetrag Rechnungsbetrag ten, Flugzeiten solche INDI bemüht Sofern nicht den gesamten zu einer ist der gesamte s der Reisepreis erfordern. als möglich über vorgenommen für Leistungen vor Abreise, Zahlung Vertragsabschlus Sie so rasch vereinbarter die Preiserhöhung Transportbereich als 15 Tage nach Buchungen im einzelner buchen wenn oder betragt Reise weniger Rechte, oder Änderungen die Änderung ab Schweiz) Auftrag. Buchungen 3.4. Kurzfristige bezahlen. Sie Ihre g oder 5.4. Ihre Vertragspunktes Buchen der Buchung zu Rücktransport Fr. 120.– pro notänderungen bei kurzfristigen zurückProgrammänderun wesentlichen Rechte: Hin- und/oder Person, max. anlässlich Hotels usw. en; Auslagen Führt die Änderung eines Sie folgende Vertrag schriftlich gestellt. ent» (ohne von Fr. 60.– pro Rückfragen in rückerstattet;Preiserso haben annehmen; Mitteilung vom in Rechnung können erheblichen 10 Prozent, 3.5. Buchungsgebühr Sie der unverzüglich unserer Buchungsgebühr ein «Nur-Landarrangem vor Abreise werden Ihnen mehr als Falls Sie erheben wir eine Reisepreis Tage-Frist die Vertragsänderung so stimmen nach Erhalt als 15 Tage erzu (die 5 bezahlten zukommen, a) Sie können innert 5 Tagen möchten, Ihre Reise weniger Telefax-, Telexgebühren und Reservation im Prospekt den den bereits Buchstabe b) einzelner Leistungen neben den gemäss b) Sie können Sie erhalten nach Buchen Sie allfällige Telefon-, für Beratung sein; Post übergeben). Buchungsstelle Reservation treten und keine Mitteilungg oder der Änderung wendig 5. Tag der uns dass Ihre die Beratung und am Sie Ihrer Buchungsstelle kann. Lassen für aufmerksam Ihre Mitteilung der Programmänderun es erheben Sie darauf Kostenanteile höhung, 3.6. Kostenanteile wenn Sie amm zusätzliche Reisebüro-Verband Wir machen ist eingehalten, Preisen n) UnterlassunINDI wähnten des Schweizerischen , Ihr Reiseprogr e durch Ihnen liegen durch Handlungendenoder (Annullatio bereits bezahlten Richtlinien wenn Sie zahlt INDI Ihnen Vorbehalten bleiben die bei Ihre Anmeldung 6. Reiseabsag nicht antreten der gebuchFall abzusagen, aus Gründen, die Reise geben. In diesem sind ausgeschlossen. die Reise Umbuchung durch einge4. Sie ändern rungen. 6.1. Absage oder berechtigt, Änderung, Ansprüche Schadenersatzforde INDI ist berechtigten Anlass persönlich der Buchungsstelle oder eine oder können der weitere sind (annullieren)Ihrer Buchungsstelle gen dazu zurück; weitergehende ist dies bei 4.2.f. und zahl gilt, vorgesehene absagen dies Allgemeines Reisedokumente gemäss Sie Reisepreis die 4.1. die Reise erhaltenen Mindestteilnehmer als Wenn Sie wünschen, so müssen festgelegten Annullationskosten erzahl Die bereits Reise eine einer Reise weniger vor dem pro Auftrag ten Reise Brief mitteilen. Forderungen sich an spätestens 22 Tage Fr. 60.–, INDI angebotene bis schriebenen zurückzugeben. weitergehende pro Person 6.2. Mindestteilnehm eine von erwähnt. Beteiligen die Reise nach Ziffer 5.4; werden Sofern für gleichzeitig kann INDI Ihrer Reise sich ühr Reiseausschreibungzahl, so Rechte richten fällig: Massoder Umbuchung r erhoben. Ihre Mindestteilnehmer 4.2. Bearbeitungsgeb Änderung behördliche Fall absagen. Person) Annullationskosten Bei einer Fr. 120.– als Bearbeitungsgebüh Unruhen), einem solchen Reisebeginn folgende 100.– pro In , Epidemien, (mind. Fr. maximal Reise werden sind ausgeschlossen. abzusagen. en Streiks gebuchten5% des Reisepreises die Reise Naturkatastrophen (z.B. Gewalt, definitiv einer Reisepreises 4.3. Annullationskost INDI veranlassen, 6.3. Höhere höherer Gewalt 15% des Reisepreises Bei Annullation Ereignisseoder Streiks könnenals möglich. vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises Offerbis 46 Tage vor Reisebeginn: nahmen Sie INDI so rasch resp. bei s 50% des Reisepreises 45–30 Tage vor Reisebeginn: im Katalog orientiert werden des Annullationsdatum 80% des Sonn29–15 Tage vor Reisebeginn: zur Berechnung bei Samstagen, 14– 8 Tage vor Reisebeginn: der Annullationskosten Massgebendder Buchungsstelle; 7– 0 Tage zur obigen Regelung bei speziell erwähnt.Erklärung Ausnahmen Buchungen massgebend. nversicherung Ihrer schriftlichen ten und Arbeitstag Arrangement ist das Eintreffenist der nächste Annullierungskoste diese im . von einer und Feiertagen haben oder eine stenversicherung in Härtefällen Versicherungspolice haben und n werden abgeschlossen geltenden 4.4. Annullierungsko eine solche sich nach der abgeschlossenbei Ihrer BuchungsDie Annullierungskoste sofern Sie richten wir Ihnen, nversicherung ist, raten übernommen, ist. Die Leistungen enthalten inbegriffen noch keine Annullierungskoste abzuschliessen. Arrangement Wenn Sie nicht in Ihrem nversicherung solche auchAnnullierungskoste eine stelle e Vertrags Allgemein Allgemeine Bedingungen Seiten 42 und 43: Allgemeine Bedingungen Wissenswertes in Kürze Nebenkosten Indien erleben zu wollen bedeutet auch bereit zu sein, sich mit einer Welt der Gegensätze und Extreme auseinanderzusetzen. Noch heute wird das Leben von Millionen von Menschen bestimmt durch uralte Ordnungen und Bräuche. Unvorstellbarer Reichtum und bittere Armut existieren nebeneinander. Eine Reise in diese faszinierende Gegend der Erde erlebt man intensiver, wenn man sich rechtzeitig darauf vorbereitet. Dazu steht Ihnen eine grosse Auswahl an Literatur zur Verfügung. Entsprechende Vorschläge erhalten Sie von uns zusammen mit der Reisebestätigung. Gesundheitsvorschriften Klima / Reisezeiten Sprache Von Oktober bis April herrscht in Nord-, Ost- und Zentral-Indien ein trockenes, sommerliches und für Rundreisen ideales Klima. Während der übrigen Monate ist es sehr heiss. Da Hotels und Fahrzeuge klimatisiert sind, ist eine Reise aber dennoch möglich. Im Dezember und Januar kann es in den Wüstengebieten von Rajasthan während der Nacht und in den frühen Morgenstunden kalt werden – warme Kleider sollten während dieser Jahreszeit im Gepäck nicht fehlen. In Indien gibt es 14 wichtigere und mehr als 200 unbedeutende Sprachen. In Hotels, Restaurants und Geschäften wird Englisch gesprochen. Einreisevorschriften Für Indien ist ein Einreisevisum erforderlich. Die entsprechenden Instruktionen zur Einholung erhalten Sie von uns nach einer Buchung zusammen mit der Reisebestätigung. Für Indien sind keine Impfungen vorgeschrieben. Empfohlen ist, eine Notfallselbsttherapie gegen Malaria mitzunehmen. Weitere Schutzmassnahmen, die angezeigt sind: Tetanus (Starrkrampf), Typhus und Hepatitis A. Am besten ist, wenn Sie sich rechtzeitig vor einer Reise mit dem Tropeninstitut oder Ihrem Hausarzt besprechen und die Ihnen richtig erscheinenden Massnahmen treffen. Mahlzeiten und alkoholfreie Getränke sind sehr preiswert – für eine Hauptmahlzeit muss man mit ca. Fr. 10.– bis 15.– rechnen. Souvenirs findet man in einer grossen Vielfalt und zu günstigen Preisen. Fotografieren Wer fotografiert oder filmt, kommt bei einer Reise durch Indien voll auf die Rechnung. Nehmen Sie genügend Filmmaterial mit, da Ersatzfilme oft schlecht gelagert und zudem sehr teuer sind. Menschen darf man fotografieren, wenn diese zuerst gefragt werden und einverstanden sind. Essen und Trinken Die indische Küche ist reich an verschiedenen Gerichten und Gewürzen. An Fleisch erhält man in der Regel Geflügel oder Lamm. Schweine-, und Rindfleisch gibt es praktisch nicht. Sehr gut sind die vielen pflanzlichen Gerichte (Vegetarian Food), die sehr bekömmlich sind und in einer grossen Auswahl angeboten werden. Im Norden sind die Speisen eher milde gewürzt und mit Joghurt vermischt, während man gegen den Süden des Landes hin zunehmend Schärfe (Chili) im Essen verspürt. Zum Essen trinkt man Wasser, Lassie (Buttermilch), Limonaden oder Bier. Temperatur- und Höhentabelle (Durchschnittliche Temperatur in Grad Celsius: max./min:) Höhe ü.M. Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Abu (Mount) 1203 19/10 20/10 25/16 29/20 31/22 28/20 24/19 22/18 24/18 26/18 23/14 18/11 Agra 162 23/8 25/8 32/13 38/19 41/25 40/28 34/26 33/25 34/24 34/16 29/9 24/6 Bombay 11 28/19 28/20 30/22 32/24 33/26 31/26 30/25 29/25 30/24 32/24 32/23 30/20 Calcutta Delhi Goa 0 26/13 29/15 34/20 36/24 35/25 34/26 32/26 32/26 32/26 32/23 29/18 26/13 239 21/6 24/10 30/14 36/20 40/26 39/28 35/27 34/26 34/24 34/18 28/11 23/7 0 32/20 32/20 32/23 33/26 33/26 30/24 29/24 29/24 30/24 31/24 33/22 32/20 Jaipur 431 23/8 25/10 31/13 37/20 41/25 39/27 35/26 33/24 34/23 35/18 30/12 25/9 Udaipur 577 24/9 26/10 32/16 37/22 39/26 37/26 32/24 29/23 31/22 33/18 29/12 26/9 Varanasi 81 23/9 16/11 33/16 39/22 41/26 38/28 33/27 32/26 33/25 32/20 29/13 24/9 3 Individuell reisen Verfügung. Damit kommen Sie nicht nur schneller voran, sondern können auch Orte besuchen, die nicht zu einer gängigen Touristenroute gehören. Alles perfekt organisiert – Sie brauchen sich um nichts zu kümmern Garantierter Reisetermin Sie bestimmen den Hin- und Rückreisetermin und können diese Daten in Ihrer Ferienplanung fest vormerken. Selber bestimmen Während der Reise brauchen Sie keine Rücksicht auf andere Interessen zu nehmen. Sie bestimmen selbst, wie lange eine Besichtigung dauert, ob ein zusätzlicher Fotohalt eingeschaltet werden soll, wann und wo Sie essen möchten etc. Individuell reisende Gäste sind gerne gesehen Als individuell reisender Gast werden Sie in Hotels und Restaurants aufmerksamer bedient und müssen keine lästigen Wartezeiten in Kauf nehmen. Vom Wissen Ihres ganz persönlichen Reiseleiters mehr profitieren Für Besichtigungen und Ausflüge steht Ihnen jeweils ein eigener Reiseleiter zur Verfügung. Dank dieser persönlichen Führung erleben Sie die vielen grossartigen Sehenswürdigkeiten intensiver. Führungen erfolgen in der Regel in englischer Sprache, wobei in den grösseren Orten wie z.B. Delhi, Agra, Jaipur und Udaipur auch deutschsprechende Reiseleiter zur Verfügung stehen. Bequemer reisen Bei unseren Individual-Reisen steht Ihnen ein Privatwagen mit Chauffeur zur 4 Wenn Sie in Indien ankommen, werden Sie bereits am Flughafen von unserem Vertreter erwartet und zu Ihrem Hotel gefahren. Und so geht es dann während der ganzen Reise weiter. Sie werden vom Hotel abgeholt, Ihr persönlicher Reiseleiter steht Ihnen für Besichtigungen und Ausflüge zur Verfügung. Flüge, Zugverbindungen etc. sind für Sie reserviert – Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern, sondern können die Reise unbeschwert geniessen. Alle unsere Programme führen wir mit einem als äusserst seriös bekannten lokalen Reisebüro durch. Unsere Partner verfügen über eine grosse Erfahrung und hervorragende Beziehungen zu Hotels und weiteren Leistungsträgern. Für unsere Gäste bedeutet dies die bestmögliche Garantie für eine einwandfreie Vorbereitung und Durchführung der Reise. Ein Programmangebot, das seinesgleichen sucht Auf den Seiten 6 und 7 finden Sie 7 Vorschläge für Rajasthan-Rundreisen mit unterschiedlicher Reisedauer. Diese werden auf den Seiten 8 bis 10 mit Zusatzprogrammen ergänzt. Ein weiteres Zusatzprogramm (Bombay) finden Sie in der Preisliste. Diese Programme wurden von uns aufgrund unserer langjährigen Erfahrung zusammengestellt. Da es sich um Individual-Reisen handelt, kann jedes Programm selbstverständlich auf Ihre individuellen Wünsche angepasst werden (Routenänderungen, Verlängerung resp. Kürzung des Aufenthaltes an einzelnen Etappenorten). Bei jeder Programm-Variante können verschiedene Zusatzprogramme (Kanha Nationalpark, Rathambore Nationalpark, Varanasi/Khajuraho, Bombay und Kaschmir) sowie anschliessend an die Rundreise ein Badeaufenthalt in Goa gebucht werden. Und ganz wichtig: Wenn keiner der Reisevorschläge Ihren Vorstellungen entspricht oder wenn Sie gerne eine Gegend oder einen Ort besuchen möchten, der in unserem Angebot nicht enthalten ist, so stellen wir Ihnen gerne eine Reise ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen zusammen. Damit wir dies tun können, benötigen wir lediglich Angaben zur Reisedauer, Reiseroute und gewünschten Hotelkategorie. Wir unterbreiten Ihnen dann umgehend eine detaillierte Offerte. Für besondere Interessensgebiete wie z.B. Flora, Fauna, Geschichte, Küche Indiens etc. stellen wir auf Anfrage Spezialreisen zusammen. REISEGARANTIE GARANTIE DE VOYAGE Bequem reisen Unsere Hotels. Sie bestimmen, in welchen Hotels Sie wohnen Die meisten unserer Programme werden auf der Basis STANDARD, SUPERIOR, DELUXE und DELUXE-PLUS angeboten. Der Unterschied liegt dabei ausschliesslich bei den an den einzelnen Etappenorten gewählten Hotels. An zahlreichen Orten ist eine Differenzierung der Hotels nach obigen Kriterien möglich, doch gibt es Orte, wo dies nicht der Fall ist. Ist an einem Etappenort eine Hotelauswahl nicht gegeben, kann es durchaus vorkommen, dass Reisende mit gebuchter DELUXE-Kategorie im gleichen Hotel und wo nicht anders erwähnt in derselben Zimmerkategorie logieren wie jene mit gebuchter Kategorie STANDARD. Dies ist selbstverständlich im Pauschalpreis berücksichtigt. Normalerweise entspricht die Hotelunterkunft in den verschiedenen Kategorien der folgenden Klassierung: STANDARD: einfache Mittelklasshotels kanntesten Auto. Gegen Zuschlag kann ein TOYOTA QUALIS oder ein TATA SAFARI reserviert werden. Bei 4 und mehr Gästen kommt ein TEMPO-TRAVELLER mit 6–7 Plätzen zum Einsatz. Da Indiens Strassenverhältnisse nicht mit westlichen Verhältnissen vergleichbar sind, kann als allgemeiner Richtwert mit 50 – 60 Kilometer pro Stunde gerechnet werden. Farewell-Service Bombay Ambassador Gäste, welche via Bombay in die Schweiz zurückkehren, werden bei Ankunft am nationalen Flughafen von einem INDI TOURS-Vertreter erwartet und zu einem Erstklasshotel in der Nähe des Flughafens begleitet. Dort steht ein Zimmer bis zur Abreise zur Verfügung. Dieses wie auch der Transfer zum Abflugsterminal und die Assistenz bei den Abfertigungsformalitäten durch unseren Vertreter sind im Arrangementpreis eingeschlossen. SUPERIOR: gehobene Mittelklass- bis Erstklasshotels Tempo Traveller DELUXE: Erstklass- bis Luxusklasshotels DELUXEPLUS: Die jeweils besten Hotels am Ort Unsere ProgrammVorschläge Auf den Seiten 12–15 dieses Prospektes informieren wir über die wichtigsten Orte. Für weitergehende Informationen empfehlen wir Ihnen die Anschaffung entsprechender Reiseliteratur. Toyota Qualis Unterwegs auf Indiens Strassen Für unsere Gäste kommen ausschliesslich klimatisierte Autos zur Anwendung. Die Rundreisen basieren bei 2 und 3 gemeinsam reisenden Gästen auf dem AMBASSADOR, dem in Indien wohl be- 5 Tata Safari Delhi m/5h km/ Jaipur h 2 /11/ km 90 5h m/ 0k 28 3h m/ 0k 2 15 3h m/ 10k Chhatra Sagar 120km/2h 18 0km /3h 12 m/2 / h km/ 2h Deogarh 120 h m/5 270k 265km/6h Agra h 230km/4 280km/6h 140k Wüstencamp Jodhpur /11/2h 185km /3 1/2h Mt. Abu 6 3h m/ /2h m 90k 90km Indien 6h 0k m/4h 16 230k 320 Khimsar 335km/6h Jaisalmer Mandawa /3h 145km h m/6 k 320 /3h km Bikaner 200 260k Udaipur Ranthambore Tägliche Abflüge! Tag Programm A Programm B Programm C Programm D Programm E Programm F Programm G 1 Schweiz – Delhi Schweiz – Delhi Schweiz – Delhi Schweiz – Delhi Schweiz – Delhi Schweiz – Delhi Schweiz – Delhi 2 Delhi – Agra Delhi – Agra Delhi – Agra Delhi – Agra Delhi – Agra Delhi – Agra Delhi – Agra 3 Agra Agra Agra Agra Agra Agra Agra 4 Agra–Jaipur Agra – Jaipur Agra–Jaipur Agra–Jaipur Agra–Jaipur Agra–Jaipur Agra–Jaipur 5 Jaipur Jaipur Jaipur Jaipur Jaipur Jaipur Jaipur 6 Jaipur – Mandawa Jaipur – Khimsar Jaipur – Chhatra Sagar Jaipur – Khimsar Jaipur – Chhatra Sagar Jaipur – Bikaner Jaipur – Bikaner 7 Mandawa – Delhi Khimsar – Wüstencamp Chhatra Sagar Khimsar – Wüstencamp Chhatra Sagar Bikaner Bikaner 8 Delhi – Schweiz Wüstencamp – Jodhpur Chhatra S. – Jodhpur Wüstencamp – Jodhpur Chhatra S.– Wüstencamp Bikaner – Khimsar 9 Jodhpur – Bombay1) Jodhpur – Deogarh Jodhpur – Chhatra S. Wüstencamp – Jodhpur Khimsar – Wüstencamp Jaisalmer 10 Bombay – Schweiz Deogarh Chhatra Sagar Jodhpur – Deogarh Wüstencamp – Jodhpur Jaisalmer – Wüstencamp 11 Deogarh – Udaipur Chhatra S. – Deogarh Deogarh Jodhpur – Chhatra S. Wüstencamp – Khimsar 12 Udaipur Deogarh – Udaipur Deogarh – Mt. Abu Chhatra Sagar Khimsar – Jodhpur 13 Udaipur – Bombay1) Udaipur Mt. Abu – Udaipur Chhatra S. – Deogarh Jodhpur – Chhatra Sagar 14 Bombay – Schweiz Udaipur – Bombay1) Udaipur Deogarh – Udaipur Chhatra Sagar Bombay – Schweiz Udaipur – Bombay1) Udaipur Chhatra S. – Deogarh Bombay – Schweiz Udaipur – Bombay1) Deogarh – Udaipur Bombay – Schweiz Udaipur 15 16 17 Bikaner – Jaisalmer 18 Udaipur – Bombay1) 19 Bombay – Schweiz 1) Flug Badeferien-Verlängerung in Goa: Zusatzprogramme Bei allen Programmen kann man zusätzlich einen Badeaufenthalt in Goa buchen. Anschliessend an die Rundreise erfolgt der Flug ab Delhi (Programm A) direkt resp. ab Udaipur/Jodhpur (Programme B – G) via Bombay nach Goa. Folgende Zusatzprogramme können zu allen oben erwähnten Programmen gebucht werden: Kaschmir Tag Programm Nepal 1 (Udaipur / Jodhpur –) Delhi – Srinagar Bei allen Programmen kann zusätzlich ein Nepal-Verlängerungsprogramm gebucht werden. Details und Preise auf Anfrage. 2 Srinagar 3 Srinagar – Delhi 4 Delhi – Schweiz Preise: separate Beilage REISEGARANTIE Weitere – Kanha Nationalpark (Seite 8) – Ranthambore Nationalpark (Seite 9) – Varanasi/Khajuraho (Seite 10) – Bombay (Preisliste) Kanha Nationalpark (Vorprogramm) ����� ������ Wohl in keinem anderen Nationalpark Indiens sind die Chancen, einen Tiger auf freier Wildbahn zu sehen so gut wie in Kanha. Mit einer Gesamtfläche von rund 2000 km2 ist Kanha einer der grössten Nationalparks Indiens. Die Vegetation ist äusserst vielfältig und reicht von Grasland mit dünnem Baumstand zu dichten Dschungelgebieten. Der Kanha-Nationalpark ist wegen des hier begonnenen «Project Tiger» bekannt. Dieses ist ein gutes Beispiel dafür, was mit einer guten und entschlossenen Politik für die Erhaltung der Tierwelt erreicht werden kann. Seit 1973 hat sich die Zahl der Tiger in diesem Gebiet mehr als verdoppelt – heute gibt es im Park weit über 100 Exemplare davon. Weiter leben im Kanha Nationalpark Leoparden, Stachelschweine, indische Wildbüffel, Sambarhirsche, Axishirsche und diverse Rotwildarten. Auf einem Rundgang kann man ebenfalls diverse exotische Vogelarten beobachten. Der Park ist vom 30.06. – 30.09. geschlossen. Beste Reisezeit: Oktober – März. Tag Programm 8 1 Schweiz – Bombay 2 Bombay – Nagpur – Kanha Nationalpark (1 Safari) 3 Kanha Nationalpark (2 Safaris) 4 Kanha Nationalpark – Nagpur (1 Safari) 5 Nagpur – Delhi (Tag 1 gemäss gewähltem Programm) ������ � ����� Ranthambore Nationalpark ������ ����������� ���� (Zusatzprogramm) Der Nationalpark ist rund 400 km2 gross und landschaftlich äusserst reizvoll. Ranthambores Dschungel, Seen und Buschlandschaften bestechen durch ihre Schönheit und selbst ohne wildes Tierleben wäre das Gebiet einen Besuch wert. Inmitten des Parks liegt ein Fort, welches einem einen wunderschönen Ausblick auf die eindrucksvolle Parklandschaft bietet. Im Ranthambore Nationalpark ist jedoch eine grossartige Artenvielfalt vorhanden. Nebst Tigern leben im Park auch Panther, Schakale, Dschungelkatzen, Antilopen, Axishirsche, Krokodile und diverse Vogelarten. Ranthambore wurde als einer der ersten Nationalparks dem Project Tiger angeschlossen, wobei die Parkverwaltung konsequenter als irgendwo sonst den speziellen Lebensbedürfnissen dieser scheuen Wildkatzen Rechnung trug. Die Tiger fühlen sich innerhalb des Parkgeländes derart heimisch und sicher, dass sie immer häufiger bei Tageslicht auf Beutejagd gehen. Zudem ist der lichte Wald, der im Winter sein Laub verliert, leicht zu durchblicken und gewährt hervorragende Beobachtungsmöglichkeiten. Ideal für einen Besuch im Ranthambore Nationalpark sind die Monate Oktober – Ende März. Der Park ist vom 30.06. – 30.09. geschlosssen. Tag Programm 1 Agra – Ranthambore Nationalpark 2 Ranthambore Nationalpark (2 Safaris) 3 Ranthambore Nationalpark – Jaipur (1 Safari) 9 Varanasi / Khajuraho (Vorprogramm) Varanasi, die heilige Stadt der Hindus bietet den lebendigsten Eindruck von praktiziertem Hinduismus. Hier wird dem Besucher die Sehnsucht nach einem besseren Leben auf Schritt und Tritt vor Augen geführt. Es ist ein unvergessliches Erlebnis, wenn man als Fremder am frühen Morgen bei Sonnenaufgang mit dem Boot auf dem heiligen Ganges unterwegs ist und dabei die vielen Gläubigen beobachtet, die sich am Ufer des Flusses waschen und ihre heiligen Rituale vollziehen. Der Eindruck wird intensi- Khajuraho gehört zu den ganz grossen Sehenswürdigkeiten des Landes. In der Zeit von 950 bis 1050 n. Chr. erlebte Khajuraho eine erstaunliche Blüte der Architektur. Die Chandelas, ein kriegerischer Rajputen-Stamm, kämpfte und triumphierte dort und ließ Tempel für seine Götter als Zeichen eines kraftvollen Stammes erbauen. Die Tempelanlagen, die erst vor wenigen Jahrzehnten entdeckt wurden, liegen in einer herrlichen Landschaft und bestechen durch Meisterwerke an Steinmetzarbeiten. Diese zeigen die vielen Aspekte des indischen Lebens. Bekannt sind die Tempel von Khajurao aber auch für die sehr freizügigen sexuellen Darstellungen. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Chandela-Tempel. Tag Programm 1 Schweiz – Delhi 2 Delhi 3 Delhi – Varanasi (Flug) 4 Varanasi 5 Varanasi – Khajuraho (Flug) 6 Khajuraho – Jhansi – Agra (Zug) 7 Weiterreise gemäss dem gewählten Programm (Tag 3) 10 ver, wenn man nach der Bootsfahrt dann zu Fuss durch die Scharen von Sadhus, Bettlern, und Pilger hinauf zur Altstadt geht, wo man die wohl farbigsten und intensivsten Bilder Indiens erlebt. Dass man dabei die europäischen HygieneVorstellung besser für einen Moment vergisst, ist verständlich. 10km nördlich von Varanasi liegen die Ruinen von Sarnath. Hier hielt Buddha nach seiner Erleuchtung seinen fünf Anhängern seine erste Predigt. König Ashoka errichtete dort später eine Reihe von Klöstern und Stupas. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Bootsfahrt auf dem Ganges, Bharat Mata Mandir, Durga Tempel, Hindu Universität, Sarnath und Aarti-Zeremonie. Discover India with Austrian Airlines. Austrian Airlines bringen Sie via Wien nonstop 7x wöchentlich nach Delhi und neu 5x wöchentlich nach Mumbai. Mit den besten Verbindungen ab Zürich, Basel, Altenrhein und Genf – via Wien, Europas schnellstem und komfortabelstem Transfer-Flughafen. Geniessen Sie unseren weltweit geschätzten freundlichen Service und lassen Sie sich verwöhnen. Mehr Informationen in Ihrem Reisebüro oder unter www.austrianairlines.ch Earn miles with Miles & More 11 Sehenswerte Orte in Nordindien / Rajasthan Agra Während der Herrschaft der Mogul-Kaiser (16. und 17. Jahrhundert) war Agra die Hauptstadt Indiens. Zwei Bauwerke aus dieser Periode locken heute jedes Jahr Besucherströme in die Stadt: das Taj Mahal und das Rote Fort. Das Rote Fort, eine riesige Festung, wurde von Kaiser Akbar erbaut und ist neben den Anlagen in Delhi und Lahore (Pakistan) die grossartigste Befestungsanlage aus jener Zeit. Höhepunkt jeder Nordindien-Reise ist zweifelsohne ein Besuch des Taj Mahals. Kaiser Shah Jahan liess dieses Grabmal für seine grosse Liebe Mumtaz Mahal (Perle des Palastes) erbauen. 20'000 Arbeiter und einige der besten Architekten aus Europa schufen in einer über 20 Jahre dauernden Bauzeit eines der grossartigsten Monumente der Geschichte. Eine gute Fahrstunde von Agra entfernt liegt Fatehpur Sikri. Diese Stadt wurde nach 10 Jahren Bauzeit fertiggestellt (1579), infolge Wassermangels aber bereits nach kurzer Zeit wieder aufgegeben. Es ist eine nahezu perfekt erhaltene Moghulstadt. Hier erhält man einen 12 guten Eindruck über das Leben während der Mogul-Periode. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Rotes Fort, Taj Mahal und Fatehpur Sikri. Bikaner Die Wüstenstadt Bikaner war früher eine wichtige Zwischenstation auf den Handelswegen der Karawanen. Rund um die Stadt gibt es dank einem Kanal, der Wasser aus dem Punjab bringt, einen Gürtel fruchtbaren Landes. Hauptsehenswürdigkeit von Bikaner ist das Fort – eine der schönsten Festungsanlagen Rajasthans. Das im Jahre 1587 von Raja Rai Singh erbaute Junagarh Fort wurde im Laufe der Jahre um 37 Pavillions und Tempel erweitert, die meisterhaft an das Originalgebäude angebaut wurden. Die Rajasthan State Archives und das angeschlossene Museum beherbergen ausgezeichnete Sammlungen von Manuskripten, Münzen, Sandstein- und Marmorstatuetten aus fast der gesamten indischen Geschichte. Von besonderem Reiz sind die Sandelholzschnitzereien, die in Mandel- und Walnußschalen eingepaßt sind. In der Nähe der Stadt gibt es zudem eine Kamelzuchtfarm, die für Besucher offen ist. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Junagarh Fort, Kutschenfahrt und Kamelzuchtfarm. Bombay Siehe Preisliste. Chhatra Sagar Ein Höhepunkt jeder Rajasthan-Rundreise. Details und Bilder auf den Seiten 24/25. Delhi Delhi – die Hauptstadt Indiens mit seiner tausendjährigen Geschichte, ist auch die Stadt mit den meisten Sehenswürdigkeiten. Die Stadt liegt am Westufer des Yamuna-Flusses, am Rande der GangesEbene und besteht aus zwei deutlich voneinander getrennten Teilen: dem «alten» Delhi (Old Delhi), mit seinen typisch orientalischen Stadtvierteln, seinen engen Gassen und Basaren, seinen Tempeln, Moscheen und anderen histo- rischen Monumenten, und dem «neuen Delhi» (New Delhi). Das letztere wurde von den britischen Architekten Lutyens und Sir Herbert Baker 1931 symmetrisch als Gartenstadt angelegt. Hier, zwischen den Gräbern und Mausoleen, Erinnerungsstätten edler Herrscher und Könige, ist Delhi so, wie es von den Briten gestaltet wurde: breite Prachtstraßen, unberührte Gärten, weit verstreute Sommerhäuser im Kolonialstil und schattige Alleen. Der Rajpath Boulevard zieht sich vom Fuße des Indischen Tors am imposanten Parlamentsgebäude vorbei, schnurgerade bis hin zu den wichtigen Toren des Rahtrapati-Bhawan Palastes, der königlichen Residenz früherer Vizekönige und nun des Präsidenten von Indien. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Rajghat, Jama Masjid, Laxminarayan Tempel, Fahrt entlang India Gate, Parlamentsgebäude und Präsidentenresidenz. Deogarh Der kleine Ort Deogarh liegt auf einem Hochplateau auf ca. 60 m ü.M. und wird von dem mitten im Städtchen stehenden imposanten Schloss dominiert. Wer das ursprüngliche Leben in einer indischen Kleinstadt sucht, wird hier fündig. Bei einem Bummel durch die engen Gassen kann man den Handwerkern zusehen, in den vielen kleinen Läden um ein Souvenir feilschen oder einfach das pulsierende Leben auf sich wirken lassen. Details und Bilder auf Seite 32. Jaipur Die «rosafarbene» Stadt Jaipur; Hauptstadt Rajasthans, wurde 1727 von dem König und Astrologen Sawai Jai Singh erbaut. Die Stadt ist nach genauen städteplanerischen Prinzipien entwickelt und gitterförmig angelegt worden. Der City Palace, der königliche Palast, erhebt sich genau im Mittelpunkt der Stadt vor dem eindrucksvollen Berg-Panorama und wird heute noch teilweise von der einst herrschenden Familie bewohnt. Zum Palast gehört auch eine Sternwarte, die Jantar Mantar. Dieser etwas rätselhaft wirkende Komplex mit seinen geometrischen Formen wurde von Maharadscha Jai Singh II erbaut und war mit seinen technischen Einrichtungen zu jener Zeit einzigartig. Ca. 10 km ausserhalb von Jaipur liegt Amber, die frühere Hauptstadt. Besucher werden auf Elefanten hinauf zu den mächtigen Toren dieser Palastanlage gebracht. Wunderschöne Gartenanlagen mit Fontänen und Pavillons und der Diwan-i-Aam und Sheesh Mahal, mit seinen zwei Hallen voller zarter Blütenmuster an den Wänden und den Decken voller winziger Spiegelchen, zeugen von einer prachtvollen Vergangenheit. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Amber Festung, Observatorium, City Palace, Hawa Mahal und RickshawFahrt. Jaisalmer Jaisalmer führt uns zurück in die Zeit Raja Rawal Jaisals, eines Rajputenoberhauptes, der im Jahre 1156 n.Chr. diese Festung auf einem dreifachen Bergrücken in der Wüste erbauen ließ. Direkt an der alten Karawanenstrasse gelegen, wurde Jaisalmer zu einem bedeutenden Handelszentrum. Mit Seide und Gewürzen beladene Karawanen machten hier halt, nachdem sie die gefährlichen Gebirgspässe des Nordens überwunden hatten. Die Festung, die Tempel, Havelis und andere Bauwerke sind noch immer in ihrer ursprünglichen Schönheit erhalten. Sie fallen vor allem durch ihre wunderschönen Fassaden mit zarten spitzenartigen Gitterwerken, Balkonen, Türmchen, Pfeilern und Baldachinen auf. Die Sandsteinbauten Jaisalmers glitzern in der Sonne wie Gold – ein wunderschöner Anblick. Die Straßen sind schmal, mit hohen Gebäuden zu beiden Seiten, deren Erker und Balkone über die Straße ragen und somit Schatten spenden. Die bekanntesten Havelis sind: Patwon, Salim Singhji und Nathmalji. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Festung mit Havelis. Jodhpur Die ehemalige Hauptstadt des Staates Marwar wurde 1489 von Raja Jodha Singh gegründet. Das Stadtbild Jodhpurs wird durch seine Teilung in drei klar voneinander zu unterscheidende Stadtteile geprägt. Der erste Bereich ist die mittelalterliche Festungsstadt Mehrangarh. Dieser Stadtteil bietet hohe, elegante Paläste, Tempel, Gärten, Seen und Wohn- und Handwerksviertel. Der zweite Bereich ist die Kolonialstadt mit ihren charakteristischen Bauten im indosarazenischen Stil. Dieser Teil der Stadt ist etwas abgelegener und enthält unter anderem den Umaid Bhawan Palast mit seinen 13 ausgedehnten Parkanlagen. Im dritten Bereich Jodhpurs finden sich hauptsächlich modernere Bauten. Wie schon im 16. Jahrhundert, ist Jodhpur auch heute noch ein florierendes Handelszentrum. Hauptattrakton von Jodhpur ist das Mehrangarh Fort, dessen innere Palastanlagen man erst nach Durchschreiten von acht großen Toren erreicht. Die Säle sind mit schönen Wandmalereien und Fenstern aus zartem Gitterwerk und buntem Glas ausgestattet. Die Festungsmauer des Forts hat einen Umfang von zehn Kilometern. Der Blick von hier oben auf die weiss/blau getünchte Altstadt gehört zu den besonders eindrucksvollen Bildern dieser typischen Wüstenstadt. 14 INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Mehrangarh Festung, Jaswant Thada und lokaler Markt. Kaschmir Kaschmir, der ganz im Norden gelegene Staat, gehört zu den landschaftlich schönsten Gebieten Indiens. Wenn es in den tieferen Regionen während der Sommermonate sehr heiss wird, so findet man in dieser Gegend ein angenehmes Klima vor. Srinagar ist eine belebte, farbenfrohe Stadt mit einem Hauch von Zentralasien. Eine der grössten Attraktionen, die Srinagar für seine Besucher bereithält, sind die Hausboote auf dem Dal-See. Kashmir bietet Ihnen jedoch noch viele andere Möglichkeiten: Wandern entlang den Seen und Flüssen, Ausflüge in die Höhenorte Gulmarg und Sonamarg, Einkaufen in der Stadt und vieles mehr – langweilig wird es Ihnen während Ihres Aufenthaltes sicher nie. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Hari Parbat Fort, Jama Masjid, alter Basar und Heiligenschrein von Shah Hamdam. Khimsar Eine Übernachtung im Palast von Khimsar ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die neben dem kleinen Bauerndorf gelegene ehemalige Residenz des Fürsten ist von dessen Nachkommen in den letzten Jah- ren sorgfältig restauriert und zu einem komfortablen Hotel umgebaut worden. Details und Bilder auf Seite 28. Mount Abu Mount Abu liegt auf einer Höhe von 1200 m und wird nur von wenigen Touristen besucht. Die vielen reichverzierten Tempel der Jain-Religion machen jedoch einen Besuch in Mount Abu lohnenswert. Gerade sensationell ist der Dilwara-Tempelkomplex. Mit Worten lässt sich die Pracht der Marmorarbeiten an den Wänden und vor allem die herrlich ausgearbeiteten zentralen Deckenkuppeln, durch die das Sonnenlicht flutet, nicht beschreiben. An einigen Stellen ist der Marmor so fein bearbeitet, dass er fast durchsichtig erscheint. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Dilwara-Tempel und Nakki-See. Orte Rajasthans kommen der Ausstrahlung Ranakpurs nahe. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Ranakpur-Tempel. Udaipur Mit Namen wie «Stadt der Paläste» und «Märchenland» ausgestattet, präsentiert sich hier die romantischste Stadt Rajasthans. Zu Füßen des auf einem kleinen Hügel stehenden Stadtpalastes pulsiert das Leben Udaipurs, das 1568 von Maharana Udai Singh als Hauptstadt des Mewar-Reiches gegründet wurde. Den Stadtpalast erreicht man durch das große Tripola-Tor; und das Festungsinnere bietet ein Bild zarter, anmutiger Schönheit. Marmorpavillons, Fresken, Wandmalereien und dekorierte Säulen, kleine Gärten und viele kleine Paläste finden sich innerhalb der Anlage. Ein Besuch der Stadt wäre nicht vollständig, wenn man nicht durch die engen Gassen zum See hinunter schlendert. Dabei fallen die vielen farbigen Bilder an den Hauswänden auf, die mit köstlicher Naivität Tiere und Menschen bei der Arbeit darstellen. INDI TOURS-Ausflüge an diesem Ort: Sahelion Ki Bari, Jagdish Tempel, City Palace und Schule für Miniaturmalereien. Wüstencamp Eine Übernachtung in der Wüste Thar gehört ebenso zu Rajasthan wie mächtige Festungen und extravagante Königspaläste. Entsprechend der von Ihnen gewählten Kategorie, verbringen Sie eine Nacht im CAMP THAR in Osian (Details und Bilder auf Seite 26) oder im MANVAR DESERT CAMP in Manvar (Details und Bilder auf Seite 27). Ranakpur Etwa 96 km von Udaipur entfernt findet man hier einen der fünf heiligsten Orte der Jains. Obwohl schon über 500 Jahre alt, befinden sich die Tempel hier in nahezu perfektem Zustand. Der Chaumukha-Tempel mit seinen drei Stockwerken besitzt die komplexeste und ausgefeilteste Architektur. Er besitzt 29 Hallen, 80 Kuppeln und 1444 Säulen, von denen nicht zwei gleich aussehen. Nur wenige 15 The Imperial Delhi Das Hotel THE IMPERIAL ist Delhis bestes und einziges Hotel im Kolonial-Stil. Für die Saison 2003/04 wurde ihm der prestigeträchtige «5-Sterne Diamond Award» verliehen. THE IMPERIAL wurde 1931 erbaut. Mit einer gelungenen Mischung aus Kolonial-Stil und Art Deco ist dem Designer Bromsfield, einem von Sir Edmin Lutyens Partner, ein Meisterwerk gelungen. Die hohen Räume und die speziell ausgewählten Möbel aus dem 19. Jahrhundert schaffen eine Atmosphäre, die einem in die Zeit der englischen Kolonialherrschaft zurückversetzt. Unterkunft: Die 234 Zimmer sind in vier Flügel verteilt und unterteilt in die Kategorien: Imperial-Zimmer, HeritageZimmer, Déco-Suiten und diverse LuxusSuiten. Alle enthalten eine gute Mischung aus antiken Möbelstücken und modernen Einrichtungen und sind mit dem Komfort eines Luxushotels ausgestattet: Bad/Dusche, Klimaanlage, Satelliten-TV, Safe, Minibar, Telefon, Fax und Wasserkocher. Einrichtungen: In fünf verschiedenen Restaurants werden köstliche Gerichten aus aller Welt serviert. Eine Beson- 16 derheit des Hotels ist die permanente Kunstausstellung mit Meisterwerken, welche die Hotelbesitzer im Laufe vieler Jahre gesammelt haben. Nebst zwei Bars befinden sich im Hotel ebenfalls diverse Souvenirläden, ein Business- sowie ein Fitness- und Wellnesscenter, wo alles zur kompletten Pflege und Entspannung des Körpers angeboten wird. Hinter dem Hotel liegt der über 3 Hektaren grosse wunderschöne Palmengarten mit dem grossen Swimmingpool. Dank der zentralen Lage des Hotels sind die vielen Läden und das Stadtzentrum (Connaught Place) bequem zu Fuss erreichbar. Unsere Meinung: Das Hotel THE IMPERIAL gilt als eines der Wahrzeichen Delhis und bietet seinen Gästen den Glanz vergangener Zeiten. Man profitiert von allen Annehmlichkeiten eines Luxushotels und ist trotzdem in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise der Kategorie DELUXE PLUS ist in Delhi die Unterkunft im Hotel Imperial eingeschlossen. Gäste der Kategorie STANDARD, SUPERIOR und DELUXE können das Hotel gegen Aufpreis buchen. Heritage Zimm er 17 Rambagh Palace Jaipur Stilvoll und trotzdem unkompliziert. Die in einem wunderschönen Park gelegene ehemalige Palastresidenz des Maharajas von Jaipur gilt als Traumhotel der ganz besonderen Klasse. Allein die geschichtsträchtigen Gemäuer sind ein architektonisches Meisterwerk. Erlesene Moghul- und Rajputen-Architektur findet man bereits in der stilvollen Lobby. Von dort führen grosszügige Gänge zu den prunkvollen Zimmern und Suiten und den allen Gästen offenstehenden Salons. Man findet geheimnisvoll verschachtelte Innenhöfe, leise sprudelnde Brunnen und luftige Veranden. Der anspruchsvolle Gast geniesst eine gediegene Gastlichkeit, die den einst königlichen Lebens- stil wieder erblühen lässt. Vor zwei Jahren wurde das Hotel komplett renoviert und ist heute eines der Prunkhotels der renommierten Hotelkette TAJ GROUP OF HOTELS. Unterkunft: Die über 90 grosszügigen Luxury-Zimmer und verschiedenen Suiten verfügen über jeden erdenklichen Komfort: individuell regulierbare Klimaanlage, Dusche/Bad, Satelliten-TV, Telefon mit internationaler Direktwahl, Minibar und Safe. Einrichtungen: Indoor- und OutdoorSwimmingpool, Jacuzzi, Fitness-Center, Tennisplatz, Spa mit verschiedenen Massage-Angeboten. Zum Palast gehört ein 18-Loch-Golfplatz, der erfahrene Spieler begeistert. Nach einem Drink in der berühmten PoloBar geniesst man die kulinarischen Köstlichkeiten im Rajput-Restaurant (Buffet und à la Carte) und im Suvarna Mahal (Fine Dining). Und anschliessend kann man den Abend in der Steam-Bar in einem alten Eisenbahnwagen ausklingen lassen. Unsere Meinung: Nach der gelungenen Renovation gehört das Rambagh Palace zu den schönsten Hotels Indiens. Ein Aufenthalt in diesem traditionsreichen Haus gehört zu den Höhepunkten einer Reise durch Rajasthan. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist in Jaipur die Unterkunft in einem Deluxe-Zimmer im Hotel Rambagh Palace bei der Kategorie DELUXE PLUS eingeschlossen. Gäste der Kat. STANDARD, SUPERIOR und DELUXE können dieses Hotel gegen Aufpreis gemäss Preisliste buchen. INDI TOURS-Bewertung: 18 Lake Palace Udaipur Romantisches Luxushotel an märchenhafter Lage. Eines der schönsten Hotels in Rajasthan ist das Lake Palace in Udaipur. Inmitten des malerischen Picholasees gelegen, diente der Palast einst als Sommerresidenz für die Herrscher der Region. Erbaut aus weißem Marmor in der Mitte des 18. Jahrhunderts, scheint es über dem Wasser zu schweben. Seine Innenhöfe mit Seerosenteichen und Gartenanlagen, den vielen Terrassen, Balkonen und Türmen sowie der Vielfalt an exotischen Pflanzen und Vögeln bieten ein märchenhaftes Schauspiel. Unterkunft: Bis heute wurden die Privatgemächer des Maharadschas und der Maharanis unverändert erhalten. Besonders schön sind die vielen Glaseinlegearbeiten, die die Zimmer in ein buntes Farbspiel tauchen. Nur in den neuen Zimmern wurde eine modernere Einrichtung integriert, wobei das Hotel stets Wert darauflegte, dass Änderungen im Einklang mit dem Original vorgenommen wurden. Nach wie vor schmücken seltene Antiquitäten und Gemälde aus Familienbesitz die Räume. Außerdem wurden über die Jahre viele wertvolle Kunstgegenstände aus heimischen Meisterwerkstätten für das Hotel erworben. Zu ihnen zählen Glas-, Silber- und Emailarbeiten, Stücke aus Messing und Perlmutt, farbenprächtige Glasmosaike und Elfenbeinmalereien. Einrichtungen: Coffee-Shop, Spezialitätenrestaurant, Swimmingpool, Spa mit Dampfbad, Schönheitssalon und diversen Massage-Angeboten, Souvenir-Shop, Fitness- und Business-Center. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist in Udaipur die Unterkunft in einem Superior-Zimmer mit Seesicht im Hotel Lake Palace bei der Kategorie DELUXE PLUS eingeschlossen. Gäste der Kat. STANDARD, SUPERIOR und DELUXE können dieses Hotel gegen Aufpreis gemäss Preisliste buchen. INDI TOURS-Bewertung: Unsere Meinung: Ein Hotel, das alle Sinne anspricht und mit allen Sinnen genossen werden sollte. Anmerkung: Bei ungenügender Regenmenge während des Monsuns (Juli/ August) kann der Pichola-See teilweise oder sogar ganz austrocknen. Das Lake Palace bleibt in einem solchen Fall aber trotzdem geöffnet. Die Transfers erfolgen dann im Auto. 19 The Oberoi Amarvilas Agra Das Hotel Amarvilas liegt nur 600 m vom Taj Mahal entfernt. Von jedem Zimmer aus geniesst man eine beeindruckende Sicht auf dieses gewaltige Wunderwerk – kein anderes Hotel in Agra kann dieses Erlebnis bieten. Die 105 Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über wunderschöne Badezimmer mit separatem Ankleideraum, Klimaanlage, Ventilator, Satelliten-TV, Videoplayer, Safe, Minibar und Telefon. Das Hotel Amarvilas verfügt über alle Annehmlichkeiten, die man von einem Luxushotel erwarten darf: Grosszügige Aufenthaltsräume, Spezialitätenrestaurants, Bar, Souvenirläden, SwimmingPool und ein Fitnesscenter. Verwöhnen lassen kann man sich im Spa (Leitung: Banyan Tree), wo verschiedenste Massagen, Pédicure, Gesichtspflegen etc. angeboten werden. Unsere Meinung: Mit Abstand das beste Hotel in Agra. The Oberoi Vanyavilas Ranthambore Der Ranthambore-Nationalpark ist aufgrund seiner nahen Lage zu Agra und Jaipur, seinem eindrucksvollen Artenreichtum und der faszinierenden Landschaft einer der attraktivsten Nationalparks Indiens. Mit dem Hotel Vanyavilas hat die OBEROI-Hotelkette das erste «LuxusJungle-Camp» Indiens realisiert. 25 komfortabel eingerichtete und geräumige Luxuszelte sind diskret in die Natur integriert worden und verfügen alle über Bad, separate Dusche, Klimaanlage, Ventilator, Satelliten-TV, CD- und Videoplayer, Safe, Minibar, Telefon, Fön und Wasserkocher. Ein privater Sitzplatz vor dem Zelt lädt zum Verweilen ein. Die Zelte sind so konzipiert, dass die Privatsphäre in keiner Weise gestört wird. Ein klimatisiertes Restaurant und ein Restaurant im Freien verwöhnen die Gäste mit internationaler und indischer Küche. Weitere Annehmlichkeiten des Hotels: Bibliothek, Souvenirläden, Swimmingpool, Jogging-Track, Fitness- und Wellnesscenter, Hörsaal für Filme und Diskussionen mit Mr. Fathe Sing, dem bekannten Naturschützer und früheren Chef des Reservats. Ein Amphitheater und ein Aussichtsturm, von wo aus die Tiere beobachtet werden können, runden das Angebot dieses einzigartigen Resorts ab. Unsere Meinung: Wunderschöne Natur, faszinierende Tierwelt, komfortables Luxus-Jungle-Camp. Hier treffen drei Attraktionen an einem Ort zusammen. The Oberoi Rajvilas Jaipur Das Hotel Rajvilas ist ein einzigartiges, im Stil eines früheren Rajasthani-Forts erbautes Luxushotel. Es liegt ausserhalb von Jaipur in einer grosszügigen Parkanlage mit vielen Blumen, Wasserspielen und einem Originaltempel als Zentrum. Das Hotel verfügt über 54 Deluxe-Zimmer und 13 einzelstehende Zelt-Villen (45m2) sowie mehrere Suiten. Alle Zimmer mit Bad und separater Dusche, Ankleideraum, Klimaanlage, Ventilator, SatellitenTV, Safe, Minibar, Telefon und Fön. Im zentralen Gebäude des Hotels gibt es eine gemütliche Kaminbar, ein Lesezimmer sowie ein paar kleine, exklusive Läden. Die hervorragenden Mahlzeiten werden entweder im eleganten Restaurant oder auf der stimmungsvollen Terrasse mit Blick auf die weite, gepflegte Hotelanlage eingenommen. Den Gästen des Hotels stehen zudem weitere Annehmlichkeiten wie Tennisplätze, Croquet, Jogging-Track und Fitnesscenter zur Verfügung. Eine besondere Attraktion des Hotels ist der unter der Leitung von Banyan Tree stehende Spa, in welchem verschiedenste Massagen, Pédicure, Gesichts- und Schönheitspflegen angeboten werden. Unsere Meinung: Ein Aufenthalt im Hotel Rajvilas ist ein Höhepunkt einer Indien-Reise. Wer die faszinierende Stadt Jaipur besucht, kann das Hotel Rajvilas sehr gut als Standort wählen. Das Hotel Rajvilas eignet sich aber durchaus auch für einen mehrtägigen Aufenthalt im Anschluss an eine Rajasthan-Rundreise anstelle eines Badeferienaufenthaltes in Goa. The Oberoi Udaivilas Udaipur Das Hotel Udaivilas liegt direkt am romantischen Pichola-See gegenüber des Stadtpalastes von Udaipur. Das im Stile eines Rajasthani-Palastes erbaute Luxushotel befindet sich in einer riesigen und wunderschönen Parkanlage und bietet seinen Gästen jeden erdenklichen Komfort. Die 91 Deluxe-Zimmer (45m2) sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über ein elegantes Badezimmer aus Marmor mit separater Dusche, Klimaanlage, Ventilator, Satelliten-TV, CDund Videoplayer, Safe, Minibar, Telefon und Privat-Terrasse. Lobby, Läden, Bar und Restaurants befinden sich im Hauptgebäude, das mit seinen zahlreichen Kuppeln eine besondere Atmosphäre ausstrahlt. Das Hotel Udaivilas wird höchsten Ansprüchen gerecht und ist mit allen Vorzügen eines Luxushotels ausgestattet: Spezialitätenrestaurant, Bar, Souvenirläden, Swimmingpools, Fitnesscenter etc. Spa (geführt durch Banyan Tree), mit einem breiten Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen. Unsere Meinung: Ein Hotel der absoluten Superlative. 21 Devi Garh Palace Udaipur Eingebettet in einer Landschaft mit sanften Hügeln und grünen Tälern liegt der im 18. Jahrhundert erbaute Palast von Devi Garh, ca. 20km nördlich von Udaipur. Der grosse Palast wurde während einigen Jahren komplett renoviert und zu einem Boutique-Traumhotel mit 32 Suiten umgebaut. Beim Umbau wurde bewusst darauf geachtet, alte Substanzen zu erhalten und mit neuestem Design zu ergänzen. Die Aussenfassaden und Mauern des Palastes wurden nicht verändert. Für die Suiten, Restaurants und die weiteren allgemein zugänglichen Räume aber wurde fast ausschliesslich weisser Marmor verwendet. Die Inneneinrichtung ist eine gut gelungene Mischung aus antiken und modernsten Dekors. Das Resultat ist beeindruckend: entstanden ist ein Juwel, das höchste Ansprüche zu erfüllen vermag. Wer das Aussergewöhnliche sucht, wird hier fündig! Devi Garh gehört, ohne zu übertreiben, zu den schönsten und beein- druckendsten Hotels, nicht nur auf dem indischen Subkontinent sondern auch weit darüber hinaus. Unterkunft: Es gibt verschiedene Kategorien von Suiten: 17 Garden-Suiten (in einem Park etwas ausserhalb der Palastanlage gelegen), 10 Palace-Suiten, 4 Aravali-Suiten, 1 Devigarh-Suite. Jede dieser Suiten beeindruckt durch die individuelle Gestaltung und den aussergewöhnlichen Komfort. Die Garden-Suiten haben eine private Terrasse mit Ausgang zum wunderschönen Garten. Jede Palast-Suite hat einen anderen Grundriss, doch grosszügig sind sie alle. Sämtliche Suiten verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage, Marmorbad/ Dusche, CD-Spieler, TV, Telefon mit internationaler Direktwahl, Minibar und Safe. Einrichtungen: Folgende Einrichtungen stehen den Gästen zur Verfügung: Grosser Swimmingpool mit Jacuzzi, Liegewiese, Fitnessraum, Schönheitssalon, Spa mit verschiedenen Massage-Angeboten. Wer Lust hat, kann an den regelmässigen Yoga-Lektionen 22 teilnehmen. Das ebenfalls in weissem Marmor gehaltene à la carte-Restaurant bietet bei herrlicher Aussicht auserlesene Köstlichkeiten aus der indischen, chinesischen, thailändischen und europäischen Küche. Spezielle Healthcare-Menus sind ebenfalls erhältlich. Während des Tages kann auch direkt beim Swimmingpool gegessen werden. Ein 24-Stunden-Zimmerservice ist gewährleistet. Unsere Meinung: Devi Garh ist ein Hotel der Superlative. Wer sich hier zum Auftakt oder als Abschluss einer Rajasthan-Rundreise verwöhnen lässt, wird dies ganz sicher nicht bereuen. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist in Udaipur die Unterkunft in einer Garden-Suite des Hotels Devi Garh bei der Kategorie DELUXE eingeschlossen. Gäste der Kategorie STANDARD und SUPERIOR können dieses Hotel gegen Aufpreis buchen. INDI TOURS-Bewertung: 23 z! wei n! h c he eS r di zu buc ü f S v lusi OUR Exk i INDI T be Nur Chhatra Sagar Chhatra Sagar ist eine frühere Jagdlodge und befindet sich unweit der Strasse, welche Jodhpur und Jaipur verbindet. Die Ueberraschung ist gross, wenn man diesen Ort nach einer Fahrt vorbei an Siedlungen und durch Felder, in denen Weizen, Senf, Baumwolle und vieles mehr gepflanzt wird, erreicht. Man steht plötzlich auf einem breiten Damm und blickt auf einen grossen See mit einer Uferlänge von ca. 10 km. Zwischen Oktober und März sind hier sehr viele Zugvögel anzutreffen. Unterkunft: Empfangen wird man von der Besitzerfamilie, welche persönlich für das Wohl der Gäste sorgt. Nach einem erfrischenden Willkommens-Drink wird man zu einem der 11 Luxuszelte, die auf dem Damm stehen, geführt. Jedes dieser geräumigen und mit viel Charme eingerichteten Zelte verfügt über eine komfortable Dusche/ WC sowie einen eigenen Sitzplatz. Bei geöffneter Frontseite hat man vom Bett aus einen uneingeschränkten Blick auf den See und die zauberhafte Umgebung. Um die Privatsphäre der Gäste zu wahren, sind die Zelte weit auseinander gebaut und der Zugang ist nur von der hinteren Seite möglich. Die köstlichen und stets frisch zubereiteten Mahlzeiten werden im Open-AirRestaurant serviert. Fast alle Zutaten werden in der Nähe und auf biologischer Basis angebaut. Den Sonnenuntergang 24 geniesst man bei einem Drink auf dem nahegelegenen Hügel. Besonderes: Während des Aufenthaltes werden Sie durch eines der Familienmitglieder auf einem Ausflug in die Umgebung begleitet. Sie besuchen einige Siedlungen und sehen, wie die von der Besitzerfamilie von Chhatra Sagar gemachten Anstrengungen zum biologischen Landbau umgesetzt werden. Selbstverständlich haben Sie auch genügend Zeit für Spaziergänge und Wanderungen in der Umgebung. Besonders interessant ist dabei der ca. 45-minütige Spaziergang auf eine kleine vorgelagerte Halbinsel, auf welcher viele Vögel ganz aus der Nähe beobachtet werden können. Unsere Meinung: Chhatra Sagar ist ein Ort, den man gar nicht mehr verlassen möchte. Die familiäre, freundliche Atmosphäre, die zauberhafte Landschaft und eine reichhaltige Flora und Fauna machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ein Höhepunkt jeder Rajasthan-Reise! Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise sind für alle Hotelkategorien zwei Nächte in Chhatra Sagar eingeschlossen. Chhatra Sagar bleibt vom 01.04. –30.09. geschlossen. INDI TOURS-Bewertung: 25 Camp Thar Osian Wüstenerlebnis der besonderen Art. Wenn Sie etwas ganz besonderes erleben möchten, dann ist dies die Gelegenheit dazu. Osian, ein kleiner Ort in der Nähe von Jodhpur ist Ausgangspunkt für einen Aufenthalt in der Wüste. Dieses kleine Dorf war zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert ein wichtiges Handelszentrum und die aus dieser Zeit stammenden Tempel sind von besonderer Schönheit und bis heute gut erhalten geblieben. Das komfortable Zelt-Camp «Camp Thar» liegt etwas ausserhalb von Osian. Man erreicht das Camp nach einem ca. 15minütigen Kamelritt. Die Unterkunft erfolgt in einem grosszügigen Zelt mit eigener Dusche/WC. Vor 26 dem Zelt befindet sich zudem ein kleiner Sitzplatz, von welchem man einen schönen Ausblick auf die Wüste hat und die Einsamkeit und Stille der Wüste geniessen kann. Im Zentrum des Camps befinden sich eine gediegene Bar und das stimmungsvolle halboffene Restaurant, in welchem den Gästen typische rajasthanische Mahlzeiten serviert werden. Zum Aufenthaltsprogramm gehört ein Kamelritt in die Wüste mit Besuch einiger Handwerkerdörfer. Abends treffen sich die Gäste unter dem grossartigen Sternenhimmel am gemütlichen Feuer. Unsere Meinung: Ein Luxus-Wüstenerlebnis, das man als einer der vielen Höhepunkte einer Rajasthan-Reise in Erinnerung behalten wird. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist die Übernachtung im Camp Thar bei den Kategorien DELUXE und DELUXE PLUS eingeschlossen. Camp Thar bleibt vom 01.04. – 30.09. geschlossen. INDI TOURS-Bewertung: Manvar Desert Camp Manvar Romantische Zeltunterkunft in der Wüste. Von Manvar, einem kleinen Dorf auf halbem Weg zwischen Jaisalmer und Jodhpur, erreicht man das Manvar Desert Camp nach einer ca. 15-minütigen Fahrt mit dem Jeep. Das Manvar Desert Camp befindet sich in einer grossen Dünenlandschaft und besteht aus 20 komfortablen Zelten, welche in einem Halbkreis aufgebaut sind. Jedes Zelt hat nebst dem geräumigen Schlafteil eine separate Dusche/WC mit kaltem und warmem Wasser. Die Mahlzeiten werden im zentralen Zelt serviert. Dank der idealen Lage auf einer Düne hat man von hier aus eine schöne Sicht auf die zauberhafte Landschaft. Bewundern Sie den Sonnenaufgang bei einem feinen Frühstück und geniessen Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang während eines köstlichen Abendessens. Nach der Ankunft im Camp und dem Bezug des Zeltes unternimmt man eine ca. 2-stündige Kamel- oder Jeep-Safari. Bei diesem Ausflug werden auch einige Wüstendörfer des Bishnoi-Stammes besucht. Mit etwas Glück sieht man zudem die zierlichen Wüstengazellen, die in dieser Gegend anzutreffen sind. Nach dem Nachtessen trifft man sich am Lagerfeuer und lässt den Tag mit Darbietungen lokaler Musiker und Tänzer ausklingen. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist die Übernachtung im MANVAR DESERT CAMP bei den Kategorien STANDARD und SUPERIOR eingeschlossen. Das Manvar Desert Camp bleibt vom 01.04. – 30.09. geschlossen. INDI TOURS-Bewertung: Unsere Meinung: Eine Übernachtung in der Wüste ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die eindrückliche Landschaft, die Einsamkeit der Wüste, die stimmungsvollen Sonnenuntergänge und der zauberhafte Sternenhimmel schaffen eine Atmosphäre, die Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben wird. 27 Khimsar Fort Khimsar Knapp 100km nördlich von Jodhpur liegt der kleine Ort Khimsar. Hier steht ein Fort aus dem 15. Jahrhundert, das im Laufe der letzten Jahre von den Nachfahren der Erbauer zu einem einmaligen Hotel umgebaut wurde. Zimmer: Das Fort verfügt über 50 zentral klimatisierte Zimmer mit Dusche/Bad und WC. Wie in einem Palast üblich ist keines der Zimmer gleich – gemeinsam ist aber allen, dass sie geschmackvoll eingerichtet sind und über Dusche/Bad und WC verfügen. Ausstattung: Das Fort verfügt über eine schöne Gartenanlage, einen grossen Swimmingpool, zwei Tennisplätze, Fitnessraum mit Sauna, Massage, Home- 28 Cinéma, Golf-Driving-Range, Croquet, Tischtennis. Die Mahlzeiten werden je nach Jahreszeit auf der Dachterrasse, im Speisesaal oder in einem alten Mauergewölbe serviert. Für die Unterhaltung der Gäste gibt es Puppentheater, Tanzdarbietungen und einen Zauberer, der einem mit seinen Tricks «zur Verzweiflung» bringt. Vom Hotel aus werden auf Wunsch Ausflüge mit Pferd, Kamel oder Jeep angeboten. Unsere Meinung: Ein Aufenthalt im Khimsar Fort gehört unbedingt in ein Rajasthan-Programm. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist bei allen Kategorien eine Übernachtung im Fort Khimsar und eingeschlossen. INDI TOURS-Bewertung: Laxmi Niwas Palace Bikaner Das Hotel Laxmi Niwas ist Teil des grossen Lallgarh-Palasts in Bikaner. Das Hotel verfügt über einen wunderschönen parkartigen Garten mit vielen bunten Blumen, Sträuchern und Bäumen. Kürzlich wurde das ganze Hotel einer aufwändigen Renovation unterzogen. Den Gast erwarten komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, Klimaanlage, TV und Telefon, ein nostalgisches Restaurant, die Trophy-Bar und der Billardraum mit einem antiken Tisch. Bei schönem Wetter werden die Mahlzeiten im Innenhof des Palasts eingenommen. Dazu gibt es Tanz- und Puppenspieldarbietungen. Hinweis: Bei einer INDI TOURSRundreise ist in Bikaner die Unterkunft im Laxmi Niwas Palace bei allen Kategorien eingeschlossen. INDI TOURS-Bewertung: 29 Le Meridien Jaipur Luxushotel in der Umgebung von Jaipur. Der Name LE MERIDIEN steht für Qualität, Service und Luxus. Das im Dezember 2003 neu eröffnete Hotel Le Méridien in Jaipur trägt seinem Namen Rechnung. Das im rajasthanischen Stil gebaute Hotel liegt ca. 12 km vom Stadtzentrum entfernt und bietet den Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt. Unterkunft: Die 120 Zimmer sind unterteilt in die Kategorien Superior, Deluxe, Villa und Deluxe Suite. Alle Zimmer sind perfekt dekoriert aus einem Mix von indischer Tradition und modernem Design und verfügen über Bad/Dusche, Klimaanlage, Satelliten-TV, Safe, Minibar, Telefon, Fön, Wasserkocher und Balkon. 30 Einrichtungen: Das Hotel bietet seinen Gästen nebst zwei Restaurants, einer Bar und einem Nachtklub folgende Einrichtungen: Minikino, Businesscenter, Swimmingpool, Meditations- und Yogaraum, Fitnesscenter, Beautysalon, diverse Massageräume sowie Kinderclub und Spielzimmer. 24-Stunden-Zimmerservice. Der über 10 Hektaren grosse Garten lädt zum Spazieren und Entspannen ein. Unsere Meinung: Ein ideales Hotel, um die faszinierende Stadt Jaipur zu entdecken. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist in Jaipur die Unterkunft in einem Deluxe-Zimmer bei der Kategorie DELUXE inbegriffen. Gäste der Kategorien STANDARD und SUPERIOR können dieses Hotel gegen Aufpreis buchen. INDI TOURS-Bewertung: Jas Vilas Jaipur Kleines Boutique-Hotel mit einem sehr persönlichen Service. Die Besitzerfamilie hat das Hotel JAS VILAS erst kürzlich liebevoll renoviert und in ein kleines Juwel verwandelt. Sie sorgt persönlich für das Wohl der Gäste. Das charmante Hotel verfügt über 8 Zimmer, welche mit viel Liebe und Geschmack eingerichtet wurden. Die Zimmer sind einfach und gepflegt und verfügen über Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV und Balkon oder Terrasse. haft zubereiteten Mahlzeiten und erfüllt beinahe jeden Menüwunsch. Unsere Meinung: Die familiäre und freundliche Atmosphäre im Hotel JAS VILAS machen den Aufenthalt in Jaipur zu einem ganz besonderen Erlebnis – eine Oase der Ruhe inmitten der Stadt Jaipur und ein Ort an dem man sich wie Zuhause fühlt. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist die Übernachtung im JAS VILAS in der Kategorie STANDARD eingeschlossen. INDI TOURS-Bewertung: Im Innenhof befinden sich ein Garten mit einem kleinen Swimmingpool und ein gemütliches Restaurant. Der Koch verwöhnt seine Gäste täglich mit schmack- 31 Deogarh Mahal Deogarh Deogarh, ein kleiner Ort auf ca. 600m über Meer, liegt rund 100km nordöstlich von Udaipur. Es ist ein Städtchen, welches den Vorstellungen, die man von Indien hat, sehr nahe kommt. Bei einem Bummel durch die engen, sauberen Gassen kann man dem bunten Treiben stundenlang zusehen. Schneider, Coiffeure, Bäcker, Metzger und viele andere Handwerker sind hier zu beobachten. Es herrscht ein emsiges Treiben, es wird gefeilscht und gekauft und vor allem auch diskutiert. Deogarh ist auch bekannt für die Miniatur-Malereien, welche hier bis heute von Künstlern angefertigt werden – ein schönes und preiswertes Souvenir für den Besucher! Verlässt man Deogarh, so befindet man sich rasch in einer wunderschönen Gegend mit Bergen, Seen und weiten Ebenen. Mit etwas Glück sind hier Antilopen, Wildschweine und viele andere Tiere zu sehen. Lage: Mitten im Ort befindet sich an erhöhter Lage der aus dem 17. Jahrhundert stammende Palast, der sich immer noch im Besitz der Nachfahren der Erbauer befindet. Unterkunft: Es stehen insgesamt 40 Zimmer, davon einige Suiten, zur Verfügung. Jedes Zimmer hat seinen ganz besonderen Charme. Wie in anderen Palästen sind die Zimmer auch hier 32 unterschiedlich gross und verschieden eingerichtet. Alle verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage und Telefon. Besonderes: Während des Aufenthaltes werden INDI TOURS-Gäste von einem Mitglied der Besitzerfamilie auf einem Ausflug in die Umgebung begleitet. Unsere Meinung: Deogarh ist ein Ort, wo man gerne verweilt. Man spürt, dass die Besitzerfamilie ihr Haus mit viel persönlichem Aufwand restauriert hat und sich freut, Gäste beherbergen zu dürfen. Hinweis: Bei einer INDI TOURS-Rundreise ist für alle Hotelkategorien die Übernachtung im Deogarh Mahal eingeschlossen. INDI TOURS-Bewertung: Badeferien in Goa Strände, soweit das Auge reicht! Die 100 km lange Küste Goas besitzt einige der herrlichsten Strände der Welt: Kilometerlange weiße Sandstrände, von morgens bis abends in goldenem Sonnenschein gebadet und nachts vom silbrigen Mondlicht überflutet und von schaumgekrönten Wellen aus dem Arabischen Meer umspült – das sind die Strände von Goa, deren traumhafte Schönheit alljährlich unzählige Besucher anzieht. Ob Sie aussschliesslich nach Goa reisen, um dort einen erholsamen Badeferien-Aufenthalt zu geniessen oder aber nach einer Rajasthan-Rundreise einige Tage am Strand verbringen, um die während der Rundreise gewonnenen Eindrücke auf angenehme Weise zu verarbeiten und sich auf den Alltag zu Hause vorzubereiten: Goa ist einen Aufenthalt wert. Bei der Auswahl Ihres Badeferienhotels sollten Sie folgendes beachten: Grundsätzlich sind die Strände in Süd-Goa länger und feinsandiger. Der Aufenthalt beschränkt sich jedoch hauptsächlich auf die Hotelanlage. In Nord-Goa sind die Strände etwas kleiner und belebter, mit diversen Shops und Restaurants. ������������ ������������������� ��� ��������������������� ���������� ���������� ����������� ������������ ���������������������� ��� ��� 33 Leela Palace Süd-Goa Ein Hotel der Superlative! Lage: In einer riesigen Parkanlage und direkt am Meer liegt das Hotel Leela Palace. Die Fahrt vom Flughafen dorthin dauert eine knappe Stunde und führt durch eine wunderschöne Landschaft mit Palmenwäldern und kleinen Dörfern. Zimmer: Die insgesamt 164 Zimmer und Suiten sind in zweistöckigen Einheiten locker über die Anlage verteilt. Pavillon-Zimmer: Komfortable, grosszügig eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Klimaanlage, TV, Minibar und Balkon. Lagoon-Suiten: Die Lagoon-Suiten verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer und es besteht zudem die Möglichkeit, kostenlos Videofilme und Kassetten zu mieten. Ausstattung: Haupt- und drei Spezialitäten-Restaurants: Jamavar (indische Küche), The Waterfall-Café (mit internationalen und asiatischen Gerichten), The Riverside (italienische Küche – am Ufer eines malerischen Flusses gelegen), Bar. 34 Sportmöglichkeiten: Drei Tennisplätze mit Flutlicht, Kurse mit Tennis-Pro, 9-Loch Putting-Golfplatz, Wassersport (Segeln, Windsurfing, Parasailing), Jogging-Track. Grosser Süsswasser-Swimmingpool. Top-Healthclub mit modernsten Geräten, Sauna, Dampfbad sowie Massageräume. Strandverhältnisse: Zum feinsandigen, flachabfallenden und kilometerlangen Strand sind es nur wenige Meter durch den Park des Hotels. Das Baden ist hier auch für nichtgeübte Schwimmer während der Wintermonate (Oktober – April) sehr gut möglich. Unsere Meinung: Das LEELA PALACE ist das führende Hotel in Goa. Dank der grosszügig angelegten Gartenanlage, den verschiedenen Freizeitaktivitäten und dem feinsandigen Strand bietet dieses Luxus-Hotel praktisch alles, was man sich für einen Badeferien-Aufenthalt wünscht. Das LEELA PALACE wird den höchsten Ansprüchen gerecht. INDI TOURS-Bewertung: 35 Taj Exotica Süd-Goa Luxushotel am malerischen Strand von Benaulim. Lage: Ca. 40 km vom Flughafen entfernt. Direkt am herrlichen Strand von Benaulim in einer weitläufigen gepflegten Parkanlage gelegen. Zimmer: Die 140 elegant eingerichteten Zimmer werden in die Kategorien Garden Villa, Seaview Villa und Suiten unterteilt und verfügen über Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV/ Radio, Minibar, Safe, Fön, Kaffee-/Teekocher und Balkon oder Terrasse. 36 Ausstattung: Grosszügige Gartenanlage mit Swimmingpool, 4 Spezialitätenrestaurants, Bar, Poolbar, Spa- und Ayurveda-Center, Schönheitssalon, Coiffeur, Bibliothek, Kinder-Club und eindrucksvolle Lobby mit verschiedenen SouvenirShops. Business-Center mit Internetzugang. Strandverhältnisse: Der traumhafte, lange, helle Strand von Benaulim ist einer der schönsten Strände Goas. Einige lokale Strandrestaurants sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Sonnenschirme, Liegestühle und Badetücher stehen den Gästen am Strand gratis zur Verfügung. Sportmöglichkeiten: Gratis: Tischtennis, Beach-Volleyball, Kricket, Joggingweg, Fitness-Center, Jacuzzi, Dampfbad und Yoga. Gegen Gebühr: Tennis, Billard, 9-Loch-Golfplatz «Executive», 9-Loch-Golfplatz «Put and Pitch», Fahrräder und zahlreiche Wassersportmöglichkeiten (Segeln, Bananaboot, Jetski, Surfen, Wasserski, Parasailing etc.). Unsere Meinung: Das TAJ EXOTICA ist ein Hotel der Spitzenklasse. Es gehört zu der bekannten TAJ-Hotelkette und wird den höchsten Ansprüchen gerecht - ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. INDI TOURS-Bewertung: Taj Holiday Village Nord-Goa Das bekannte Bungalowhotel der TAJ GROUP OF HOTELS wurde erst kürzlich renoviert und erstrahlt nun in neuem Glanz. Ideal für Gäste, welche ihre Badeferien in einer ungezwungenen Umgebung verbringen möchten. Lage: 12km von Panjim, mit regelmässigen Verbindungen (öffentlicher Bus oder Taxi) zum Hauptort. Die im lokalen Stil gebauten Bungalows mit 1– 8 Zimmern liegen locker verstreut in einem riesigen Palmenhain mit vielen Pflanzen und Blumen. Dank der grosszügigen Bauweise stehen den Gästen genügend Liegeplätze zur Verfügung. Zimmer: Sehr geräumige, im lokalen Stil eingerichtete Zimmer mit Dusche/ WC, Deckenventilator, Klimaanlage und Balkon oder Veranda. Ausstattung: Beim grossen Swimmingpool mit der Wet-Pool-Bar befindet sich auch das Open-Air-Restaurant. Direkt am Strand und ideal für das Miterleben des Sonnenuntergangs ist das «Caravela», bekannt für Hummer und Langusten. Eine willkommene Abwechslung bietet ein Abend im Thai-Restaurant. Unmittelbar neben dem TAJ HOLIDAY VILLAGE befindet sich das zur gleichen Hotelgruppe gehörende FORT AGUADA BEACH. Die Gäste können die Angebote beider Hotels unbeschränkt nutzen. Strandverhältnisse: Das TAJ HOLIDAY VILLAGE liegt direkt am Strand. Das Baden im Meer ist während der Hauptsaison (Oktober-April) gut möglich. INDI TOURS-Bewertung: Sportmöglichkeiten: 2 Sand-Tennisplätze, Badminton- und Squashhalle, 5-Loch-Golfplatz, Fitness-Center, Massage, Whirlpool, türkisches Bad, Sauna, Segeln, Surfen und Wasserski. 37 Park Hyatt Süd-Goa Erstklass-Hotel inmitten einer wunderschönen tropischen Gartenanlage. Lage: In einer riesigen Parkanlage und direkt am Meer liegt das im portugiesischen Stil erbaute Hotel Goas – das PARK HYATT GOA. Transferzeit ab Flughafen ca. 30 Minuten. Zimmer: Die Zimmer teilen sich in folgende Kategorien auf: Standard, Deluxe, Junior-Suiten, Executive-Suiten und Presidential-Suite. Die Kategorien Standard und Deluxe sind zusätzlich aufgeteilt in Park- und Sea-View-Zimmer. Die Zimmer sind geräumig und bieten jeden erdenklichen Komfort: Grosszügige Dusch-Anlage, Doppellavabo, individuell regulierbare Klimaanlage, Satelliten-TV, Internet-Anschluss, Minibar, Safe, Kaffee-/Teekocher, Balkon oder Gartensitzplatz. Ausstattung: Kulinarisches Zentrum des Hotels ist die Village-Plaza. Hier findet man nebst Läden und einem Coiffeur- und Schönheitssalon eine ganze 38 Reihe von Bars und Spezialitäten-Restaurants. Riesige Gartenanlage mit vielen Schattenplätzen. Im Park und auch am Strand stehen den Gästen kostenlose Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. Business-Center. Kinderclub (2–12), wo zwei Betreuerinnen tagsüber für die kleinen Gäste da sind. Sportmöglichkeiten: Tennisplätze mit Flutlicht, Fitnessraum mit modernsten Geräten, Sauna, Jacuzzi, Tischtennis, Badminton, Beach-Volleyball, Wassersport (Segeln, Windsurfing, Parasailing), Jogging-Track. Eine besondere Attraktion ist der originell angelegte Süsswasser-Swimmingpool. Sereno Spa: In einem separaten Gebäude befindet sich das modernst eingerichtete Spa- und Wellness-Center mit Jacuzzi und Sauna sowie verschiedenen Massageräumen. Es werden Aroma- therapien, Massagen nach verschiedensten Techniken, Ayurveda-Behandlungen, Yoga-Meditationen und vieles mehr angeboten. Strandverhältnisse: Direkt vor dem Hotel liegt der kilometerlange, feinsandige Strand. Während der Wintermonate ist das Baden hier auch für nicht geübte Schwimmer sehr gut möglich. Unsere Meinung: Das PARK HYATT GOA ist ein ausgezeichnetes Erstklasshotel. Unterkunft, Service und vor allem auch der Sereno Spa erfüllen die hohen Erwartungen. INDI TOURS-Bewertung: Grand Intercontinental Süd-Goa Luxuriöses Strandresort mit einem grossartigen Spa-Angebot. Lage: Im Süden von Goa am kilometerlangen Raj Baga Strand und inmitten eines grossen tropischen Gartens gelegen. Ca. 90 Minuten Transferzeit ab Flughafen. Der für seine Schönheit bekannte Palolem Strand befindet sich in unmittelbarer Nähe. Zimmer: Die Zimmer werden in die Kategorien Garden View, Sea View und Luxury Suites unterteilt. Alle Zimmer sind sehr geräumig und verfügen über Badewanne/Dusche, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Safe, Tee/Kaffeekocher, Minibar, Fön und Balkon oder Terrasse. Ausstattung: Die weitläufige Hotelanlage verfügt über ein Hauptrestaurant und vier Spezialitätenrestaurants, Bar, Swimmingpool, Einkaufsarkade, Souvenirshop, Kinderecke und ein BusinessCenter. Sportmöglichkeiten: Gegen Gebühr: Tennis, Squash, 9-Loch-Golfplatz und diverse Wassersportarten (Segeln, Windsurfing, Parasailing, Tauchen etc.). Ein weiterer 9-Loch-Golfplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Spa: Das grösste Spa von Goa befindet sich in einem separaten Gebäude und wird von der englischen Firma Champneys betrieben. Die verschiedenen Massageräume sind lichtdurchflutet und modern eingerichtet. Auf Wunsch kann man sich auch am Strand massieren lassen. Das Spa gilt als bestes von ganz Goa und bietet seinen Gästen diverse ayurvedische und schwedische Massagen, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Relaxzonen, Yoga-Meditationen, je ein Fitness- und Beauty-Center an. Strandverhältnisse: Der ca. 900 Meter lange, feinsandige und flachabfallende Strand wird an beiden Enden durch Felsformationen getrennt und ist für seine Abgeschiedenheit bekannt. Liegestühle und Sonnenschirme stehen kostenlos zur Verfügung. Unsere Meinung: Erstklasshotel mit einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis. Der ausgezeichnete Service, das köstliche Essen und das professionelle Spa machen das GRAND INTERCONTINENTAL zu einem der besten Hotels in Goa. INDI TOURS-Bewertung: 39 Heritage Village Club Süd-Goa Beliebtes All Inclusive-Hotel – nahe beim Strand! Lage: Das Hotel liegt in Süd-Goa, ca. 20 Autominuten vom Flughafen entfernt. Die beiden Städtchen Margao und Panjim liegen ca. 12km entfernt. Zimmer: INDI TOURS-Gäste wohnen ausschliesslich in den komfortablen «Design»Zimmern. Diese sind klimatisiert, haben einen kleinen Balkon und verfügen über Dusche/ WC, Klimaanlage, Telefon und Satelliten-TV. 40 Ausstattung: Open-Air-Restaurant mit zusätzlich geschlossenem, klimatisiertem Teil. Während des Tages steht für Snacks und Getränke das Barbeque-Restaurant beim grosszügigen Swimmingpool zur Verfügung. Abends trifft man sich im «Pub». Alle Mahlzeiten und Getränke sind eingeschlossen. Ayurvedamassagen und nicht-motorisierte Wassersportmöglichkeiten. Sportmöglichkeiten: Das Hotel organisiert verschiedene Aktivitäten und Spiele. Den Sportlern bietet der Club Tischtennis, Tennis, Volleyball, Badminton, INDI TOURS-Bewertung: Strandverhältnisse: Sie erreichen den langen, feinsandigen Strand zu Fuss in ca. 5 Minuten. Das Baden im Meer ist während der Wintermonate (OktoberApril) sehr gut möglich. Kenilworth Beach Resort Süd-Goa Ausstattung: Grosszügig angelegte Hotelanlage mit Restaurant (internationale Küche), Coffeeshop, grosser Swimmingpool, Verleih von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern gratis, Poolbar, Strand-Restaurant. Lage: Direkt am Strand in Süd-Goa, 10 Kilometer von der nächst grösseren Stadt Margao und etwa 20 Minuten vom Flughafen entfernt. Strandverhältnisse: Feinsandiger, kilometerlanger Strand. Das Baden im Meer ist während der Hauptsaison (Oktober– April) sehr gut möglich. INDI TOURS-Bewertung: Sportmöglichkeiten: Zwei Tennisplätze mit Hartbelag, Fitnessraum, Billard, Tischtennis, Sauna, Dampfbad sowie Ayurveda-Massagen. Wassersport wird extern am Strand angeboten. Zimmer: 101 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, Telefon, Sateliiten-TV, Klimaanlage (individuell regulierbar), Minibar, Safe, Fön, Balkon (geschlossen). Hotel Sonesta Inns Nord-Goa Zimmer: 52 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, Telefon, Satelliten-TV, Kühlschrank, Klimaanlage und Balkon. Ausstattung: Coffeeshop, Restaurant, kleine Bar, Swimmingpool, Souvenirshop, Fitness-Center. Lage: Das Sonesta Inns liegt nur ca. 300m von der Candolim Beach entfernt. Es gilt als eines der besten Häuser seiner Kategorie und überzeugt durch die gute Lage, einen ausgezeichneten Service und ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Vom Hotel aus sind es nur wenige Geh- resp. Fahrminuten zu den vielen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in Candolim und Calangute. Strandverhältnisse: Feinsandiger, kilometerlanger Strand. (Verleih von Liegestühlen und Sonnenschirmen gegen Gebühr). Das Baden im Meer ist während der Hauptsaison (Oktober–April) sehr gut möglich. INDI TOURS-Bewertung: Sportmöglichkeiten: Wassersport gegen Gebühr am öffentlichen Strand. 41 Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen 1. Was diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen regeln 1.1. Diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und INDI TOURS AG (nachfolgend INDI genannt) für von INDI veranstaltete Reisearrangements oder andere von INDI angebotenen Leistungen. 1.2. Auf folgende Reisen und Dienstleistungen finden diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen nicht Anwendung: Bei allen von INDI vermittelten «Nur-Flug-Arrangements») (insbesondere z.B. APEX/PEX-Flugscheine) gelten die Allgemeinen Vertrags- und Transportbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaften. Werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungsunternehmen vermittelt, so gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. In allen Fällen ist INDI nicht Vertragspartei, und Sie können sich daher auch nicht auf die vorliegenden Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen berufen. 2. Wie der Vertrag zwischen Ihnen und INDI abgeschlossen wird 2.1. Der Vertrag zwischen Ihnen und INDI kommt mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer schriftlichen, telefonischen oder persönlichen Anmeldung bei Ihrer Buchungsstelle zustande. Von diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag (mitsamt diesen Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen) für Sie und INDI wirksam. 2.2. Sonderwünsche sind nur Vertragsinhalt, wenn sie von Ihrer Buchungsstelle akzeptiert und vorbehaltlos bestätigt worden sind. 3. Preise und Zahlungsbedingungen 3.1. Preise Die Preise für die Reisearrangements ersehen Sie aus Prospekt, Preisliste oder Offerte. Die Preise für Reisearrangements verstehen sich, wenn nichts anderes bei der Ausschreibung/in der Preisliste erwähnt ist, pro Person in Schweizer Franken bei Unterkunft im Doppelzimmer. Preisänderungen siehe Ziffer 5. 3.2. Anzahlung Anlässlich der vorbehaltlosen Annahme Ihrer Buchung durch die Buchungsstelle ist eine Anzahlung von 25% des Arrangement-Preises pro Person zu leisten. Erhält die Buchungsstelle die Anzahlung nicht fristgerecht, kann INDI die Reiseleistungen verweigern und die Annullationskosten gemäss Ziffer 4.2.f. geltend machen. 3.3. Restzahlung Die Zahlung für den restlichen Reisepreis hat bis spätestens 28 Tage vor Abreise bei der Buchungsstelle einzutreffen. Bei nicht fristgerechter Zahlung, kann INDI die Reiseleistungen verweigern und die Annullationskosten nach Ziffer 4.2.f. geltend machen. Sofern nicht anderes vereinbart wurde, werden Ihnen die Dokumente nach Eingang Ihrer Zahlung für den gesamten Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt. 3.4. Kurzfristige Buchungen Buchen Sie Ihre Reise weniger als 15 Tage vor Abreise, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der Buchung zu bezahlen. 3.5. Buchungsgebühren; Auslagen bei kurzfristigen Buchungen Falls Sie ein «Nur-Landarrangement» (ohne Hin- und/oder Rücktransport ab Schweiz) buchen möchten, erheben wir eine Buchungsgebühr von Fr. 60.– pro Person, max. Fr. 120.– pro Auftrag. Buchen Sie Ihre Reise weniger als 15 Tage vor Abreise können Rückfragen in Hotels usw. notwendig sein; allfällige Telefon-, Telefax-, Telexgebühren werden Ihnen in Rechnung gestellt. 3.6. Kostenanteile Ihrer Buchungsstelle für Beratung und Reservation Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Ihre Buchungsstelle neben den im Prospekt erwähnten Preisen zusätzliche Kostenanteile für die Beratung und Reservation gemäss den Richtlinien des Schweizerischen Reisebüro-Verbandes erheben kann. 4. Sie ändern Ihre Anmeldung, Ihr Reiseprogramm oder können die Reise nicht antreten (Annullation) 4.1. Allgemeines Wenn Sie die Reise absagen (annullieren) oder eine Änderung, Umbuchung der gebuchten Reise wünschen, so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle persönlich oder durch eingeschriebenen Brief mitteilen. Die bereits erhaltenen Reisedokumente sind der Buchungsstelle gleichzeitig zurückzugeben. 4.2. Bearbeitungsgebühr Bei einer Änderung oder Umbuchung Ihrer Reise werden pro Person Fr. 60.–, pro Auftrag maximal Fr. 120.– als Bearbeitungsgebühr erhoben. 4.3. Annullationskosten Bei Annullation einer definitiv gebuchten Reise werden folgende Annullationskosten fällig: bis 46 Tage vor Reisebeginn: 5% des Reisepreises (mind. Fr. 100.– pro Person) 45–30 Tage vor Reisebeginn: 15% des Reisepreises 29–15 Tage vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises 14– 8 Tage vor Reisebeginn: 50% des Reisepreises 7– 0 Tage vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises Ausnahmen zur obigen Regelung der Annullationskosten werden im Katalog resp. bei Offerten und Buchungen speziell erwähnt. Massgebend zur Berechnung des Annullationsdatums ist das Eintreffen Ihrer schriftlichen Erklärung bei der Buchungsstelle; bei Samstagen, Sonnund Feiertagen ist der nächste Arbeitstag massgebend. 4.4. Annullierungskostenversicherung Die Annullierungskosten werden in Härtefällen von einer Annullierungskostenversicherung übernommen, sofern Sie eine solche abgeschlossen haben oder diese im Arrangement inbegriffen ist. Die Leistungen richten sich nach der geltenden Versicherungspolice. Wenn Sie noch keine Annullierungskostenversicherung abgeschlossen haben und eine solche auch nicht in Ihrem Arrangement enthalten ist, raten wir Ihnen, bei Ihrer Buchungsstelle eine Annullierungskostenversicherung abzuschliessen. 42 4.5. Ersatzreisender Wenn Sie Ihre Reise absagen müssen, könne Sie einen Ersatzreisenden benennen. Der Ersatzreisende muss bereit sein, unter den bestehenden Bedingungen in den Vertrag einzutreten. Er hat zudem den besonderen Reiseerfordernissen (Gesundheit usw.) zu genügen, und es dürfen seiner Teilnahme keine gesetzlichen Vorschriften oder behördlichen Anordnungen entgegenstehen. Bei gewissen Reisen kann aufgrund besonderer Transportbedingungen udgl. keine Umbuchung oder nur bis zu einem bestimmten Zeit-punkt (der von den untenstehenden Fristen abweichen kann) vorgenommen werden. Bei Reisen in Ländern mit Visumpflicht ist der Eintritt einer Ersatzperson nur zulässig, wenn die Zeit für die Einholung des Visums vorhanden ist. Die Bearbeitungsgebühr (Ziffer 4.2) und allfällig entstehende Mehrkosten sind durch Sie und den Ersatzreisenden zu übernehmen. Tritt ein Ersatzreisender in den Vertrag ein, so haften Sie und er solidarisch für die Bezahlung des Reisepreises. INDI orientiert Sie innert angemessener Frist, ob der benannte Ersatzreisende an der Reise teilnehmen kann; eine Prüfung ist unter anderem bei Reisen mit besonderen Reiseerfordernissen notwendig (in der Hochsaison kann die Prüfung einige Tage in Anspruch nehmen). Benennen Sie den Ersatzreisenden zu spät oder kann er aufgrund der Reiseerfordernisse, behördlicher Anordnungen, gesetzlicher Vorschriften usw. nicht teilnehmen, so gilt Ihre Reiseabsage als Annullation (Ziffer 4.2 und 4.3). 5. Änderungen der Prospektausschreibungen, Preisänderungen, Änderungen im Transportbereich 5.1. Änderungen vor Vertragsabschluss INDI behält sich ausdrücklich das Recht vor, Prospektangaben, Leistungsbeschreibungen, Preise in den Prospekten, auf den Preislisten und in Offerten vor Ihrer Buchung zu andern. Sollte dies der Fall sein, orientiert Sie Ihre Buchungsstelle vor Vertragsabschluss über diese Änderungen. 5.2. Preisänderungen nach Vertragsabschluss In Ausnahmefällen ist es möglich, dass der vereinbarte Preis erhöht werden muss. Preiserhöhungen können sich ergeben aus: a) der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten (ein-schliesslich der Treibstoffzuschläge); b) neu eingeführten oder erhöhten staatlichen Abgaben oder Gebühren (wie zum Beispiel Flughafentaxen, Landegebühren, Ein- und Ausschiffungsgebühren usw.); c) Wechselkursänderungen oder d) staatlich verfügten Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) Erhöhen sich die Kosten dieser Reiseleistungen, so können sie an Sie weitergegeben werden. Der Reisepreis erhöht sich entsprechend. INDI wird die Preiserhöhung bis spätestens 22 Tage vor Reisebeginn vornehmen. Sofern die Preiserhöhung mehr als 10 Prozent beträgt, stehen Ihnen die unter Ziffer 5.4 genannten Rechte zu. 5.3. Programmänderungen, Änderungen im Transportbereich nach Ihrer Buchung und vor Reisebeginn INDI behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Fluggesellschaften, Flugzeiten usw.) zu andern, wenn unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. INDI bemüht sich, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten. INDI orientiert Sie so rasch als möglich über solche Änderungen und deren Auswirkungen auf den Preis. 5.4. Ihre Rechte, wenn nach Vertragsabschluss der Reisepreis erhöht, Programmänderungen oder Änderungen im Transportbereich vorgenommen werden Führt die Programmänderung oder die Änderung einzelner vereinbarter Leistungen zu einer erheblichen Änderung eines wesentlichen Vertragspunktes oder betragt die Preiserhöhung mehr als 10 Prozent, so haben Sie folgende Rechte: a) Sie können die Vertragsänderung annehmen; b) Sie können innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung vom Vertrag schriftlich zurücktreten und Sie erhalten den bereits bezahlten Reisepreis unverzüglich rückerstattet; Lassen Sie uns keine Mitteilung nach Buchstabe b) zukommen, so stimmen Sie der Preiserhöhung, der Programmänderung oder der Änderung einzelner Leistungen zu (die 5 Tage-Frist ist eingehalten, wenn Sie Ihre Mitteilung am 5. Tag der Post übergeben). 6. Reiseabsage durch INDI 6.1. Absage aus Gründen, die bei Ihnen liegen INDI ist berechtigt, die Reise abzusagen, wenn Sie durch Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass geben. In diesem Fall zahlt INDI Ihnen den bereits bezahlten Reisepreis zurück; weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Vorbehalten bleiben Annullationskosten gemäss 4.2.f. und weitere Schadenersatzforderungen. 6.2. Mindestteilnehmerzahl Sofern für eine von INDI angebotene Reise eine Mindestteilnehmerzahl gilt, ist dies bei der Reiseausschreibung erwähnt. Beteiligen sich an einer Reise weniger als die vorgesehene Mindestteilnehmerzahl, so kann INDI die Reise bis spätestens 22 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. Ihre Rechte richten sich nach Ziffer 5.4; weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen. 6.3. Höhere Gewalt, Streiks Ereignisse höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, Epidemien, Unruhen), behördliche Massnahmen oder Streiks können INDI veranlassen, die Reise abzusagen. In einem solchen Fall orientiert Sie INDI so rasch als möglich. REISEGARANTIE Wir sind Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantieren Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit Ihrer Pauschalreise-Buchung einbezahlten Beträge. Details finden Sie unter www.garantiefonds.ch. GARANTIE DE VOYAGE Wird die Reise abgesagt, ist INDI bemüht, Ihnen eine gleichwertige Ersatzreise anzubieten. Nehmen Sie an dieser Ersatzreise teil, wird der bereits bezahlte Reisepreis an die Ersatzreise angerechnet, eine allfällige Preisdifferenz wird Ihnen zurückerstattet. Nehmen Sie an der Ersatzreise nicht teil, wird Ihnen der bezahlte Reisepreis unverzüglich rückerstattet. Weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen. (Zum formellen Vorgehen siehe Ziffer 5.4). 10.2.4. Sach- und Vermögensschäden Bei Sach- und Vermögensschäden, die aus der Nichterfüllung oder der nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages entstehen, ist die Haftung von INDI auf den zweifachen Reisepreis beschränkt, ausser der Schaden sei absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden; vorbehalten bleiben tiefere Haftungslimiten in internationalen Abkommen. 6.4. Reiseabsage aus anderen Gründen durch INDI INDI ist berechtigt, die Reise aus anderen Gründen abzusagen. Sollte dieser Fall eintreten, werden Sie so rasch als möglich informiert. Ihre Rechte richten sich nach Ziffer 5.4. 10.3. Veranstaltungen während der Reise Ausserhalb des vereinbarten Reiseprogramms können u.U. während der Reise örtliche Veranstaltungen oder Ausflüge gebucht werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass solche Veranstaltungen und Ausflüge mit Risiken verbunden sind (z.B. Wanderungen in grossen Höhen, besondere Hitze, geforderte körperliche Konstitution). Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, ob Sie an solchen Veranstaltungen und Ausflüge teilnehmen. Für von INDI veranstaltete Veranstaltungen oder Ausflüge gelten die vorliegenden Allgemeinen Vertragsund Reisebedingungen. INDI ist aber nicht Ihr Vertragspartner, und Sie können sich nicht auf diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen berufen, wenn diese Veranstaltungen und Ausflüge von Drittunternehmen veranstaltet werden und die Reiseleitung oder die örtliche INDI Vertretung diese lediglich vermittelt hat. 7. Programmänderungen, Leistungsausfälle während der Reise 7.1. Sollte während der Reise eine Programmänderung vorgenommen werden, die einen erheblichen Teil der vereinbarten Reise betrifft, vergütet Ihnen INDI eine allfällige Differenz zwischen dem vereinbarten Reisepreis und jenem der erbrachten Dienstleistungen. 7.2. Wird ein erheblicher Teil der vereinbarten Reise nicht erbracht oder lehnen Sie aus wichtigen Gründen Programmänderungen, welche zur Vermeidung des Ausfalls von erheblichen Reiseteilen vorgesehen sind, ab, wird Ihnen die INDI Reiseleitung, die örtliche INDI Vertretung oder der Leistungsträger bei der Organisation der Rückreise behilflich sein. INDI vergütet Ihnen den Unterschied zwischen dem bezahlten Reisepreis und jenem der bereits erbrachten Dienstleistungen. Weitergehende Schadenersatzforderungen richten sich nach Ziffer 10. 8. Sie treten die Reise an, können Sie aber nicht beenden Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen der Preis für das Reisearrangement nicht rückerstattet werden. In dringenden Fällen (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwerer Erkrankung oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die INDI Reiseleitung, die örtliche INDI Vertretung oder der Leistungsträger soweit als möglich bei der Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Möglichkeit zum Abschluss einer sogenannten Rückreisekosten-Versicherung, welche im Reisepreis nicht inbegriffen ist. Näheres erfahren Sie auf Anfrage bei Ihrer Buchungsstelle. 9. Wenn Sie etwas zu beanstanden haben 9.1. Beanstandung und Abhilfeverlangen Entspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder erleiden Sie einen Schaden, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei der INDI Reiseleitung der örtlichen INDI Vertretung oder dem Leistungsträger unverzüglich diesen Mangel oder Schaden zu beanstanden und unentgeltlich Abhilfe zu verlangen. 9.2. Die Reiseleitung, die örtliche INDI Vertretung oder der Leistungsträger wird bemüht sein, innert der angemessenen Frist Abhilfe zu leisten. Wird innert der der Reise angemessenen Frist keine Abhilfe geleistet, ist Abhilfe nicht möglich oder ist sie nicht genügend, so lassen Sie sich die gerügten Mangel oder den Schaden und die nicht erfolgte Abhilfe von der Reiseleitung, der örtlichen INDI Vertretung oder dem Leistungsträger schriftlich bestätigen. Die Reiseleitung, der örtliche INDI Vertreter oder der Leistungsträger ist verpflichtet, den Sachverhalt und Ihre Beanstandung schriftlich festzuhalten. Sie sind jedoch nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen udgl. anzuerkennen. 9.3. Selbstabhilfe Sofern innert der der Reise angemessenen Frist- keine Abhilfe geleistet wird und es sich nicht um einen geringfügigen Mangel handelt, sind Sie berechtigt selbst für Abhilfe zu sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen im Rahmen der ursprünglich vereinbarten Reise (Hotelkategorie, Transportmittel usw.) und gegen Beleg von INDI ersetzt, vorausgesetzt Sie haben den Mangel beanstandet und eine schriftliche Bestätigung (Ziffer 9.1 und 9.2) verlangt (Zur Höhe dieses Schadenersatzes siehe Ziffer 10). 9.4. Wie Sie Ihre Forderung gegenüber INDI geltend machen Sofern Sie Mangel, Rückvergütungen oder Schadenersatzforderungen gegenüber INDI geltend machen wollen, müssen Sie Ihre Beanstandung innert 30 Tagen nach der Rückkehr schriftlich INDI unterbreiten. Ihrer Beanstandung sind die Bestätigung der Reiseleitung, der örtlichen INDI Vertretung oder des Leistungsträgers und allfällige Beweismittel beizulegen. 10. Haftung von INDI 10.1. Allgemeines INDI vergütet Ihnen den Wert vereinbarter, aber nicht erbrachter oder schlecht erbrachter Leistungen oder Ihres Mehraufwandes, soweit es der INDI Reiseleitung, der örtlichen INDI Vertretung oder dem Leistungsträger nicht möglich war, an Ort und Stelle eine gleichwertige Ersatzleistung zu erbringen. (Zur Höhe der Forderung sehen Sie Ziffer 10.2.4). 10.2. Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse 10.2.1. Internationale Abkommen Enthalten internationale Abkommen Beschränkungen der Entschädigung bei Schäden aus Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung, so kann sich INDI auf diese berufen und haftet insoweit nur im Rahmen eben dieser Abkommen. Internationale Abkommen mit Haftungsbeschränkungen bestehen insbesondere im Transportwesen (wie im Luftverkehr, in der Schiffahrt auf Hoher See und im Eisenbahnverkehr). 10.2.2. Haftungsausschlüsse INDI haftet Ihnen nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages auf folgende Ursachen zurückzuführen ist: a) auf Versäumnisse ihrerseits vor oder während der Reise. b) auf unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung nicht beteiligt ist. c) auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches INDI, der Vermittler oder der Dienstleistungsträger trotz gebotener Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte. In diesen Fällen ist jegliche Schadenersatzpflicht von INDI ausgeschlossen. 10.2.3. Personenschaden, Unfälle und Erkrankungen Für Personenschäden, Tod, Körperverletzungen und Erkrankung, die die Folge der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages sind, haftet INDI, sofern die Schäden durch INDI oder seine Dienstleistungsträger verschuldet sind. Vorbehalten bleiben internationale Abkommen (Ziffer 10.2.1). 11. Versicherungen 11.1. Eigene Versicherungen Die Haftung der Reise-, Transport- und Luftfahrtunternehmen ist beschränkt. Die Versicherungsleistungen werden in der Regel nach den Massstäben der einzelnen Länder festgelegt, die normalerweise unter den vergleichbaren Ansätzen in der Schweiz liegen. INDI empfiehlt Ihnen deshalb für einen ergänzenden Versicherungsschutz zu sorgen, wie z.B. Reisegepäck-Versicherung, Annullierungskostenversicherung, Reiseunfall- und Reisekrankenversicherung, Extra-Rückreisekosten-Versicherung usw. 11.2. Annullationskosten-Versicherung In folgenden nicht voraussehbaren Fällen werden die zwischen Anmeldung und Abreisetag entstehenden Annullierungskosten von INDI übernommen sofern der Kunde eine Annullationsversicherung abgeschlossen hat: plötzlich eintretende schwere Krankheit, schwerer Unfall oder Tod des Reiseteilnehmers oder dessen Kinder oder Geschwister, Ehegatten, Eltern, Schwiegereltern oder gleichzeitig angemeldeter Reisegefährten, bedeutender Sachschaden infolge Feuersbrunst oder Elementarereignisse, weiche das Eigentum des Reiseteilnehmers betrifft und seine Anwesenheit dringend erfordert. INDI übernimmt die Annullierungskosten für maximal zwei Personen; ausgenommen bei Familien, für maximal sechs Personen. ausdrücklich ausgeschlossen sind Krankheiten oder Unfälle, die bei der Anmeldung bereits bestanden haben sowie psychische Krankheiten und Reiseunfähigkeit durch Selbstverschulden (Alkohol, Drogen usw.). Ein Arztzeugnis ist in jedem Falle erforderlich. Dieses muss uns innerhalb 1 Woche nach der Annullation zukommen, da der bestimmte Entscheid bei unserem Vertrauensarzt liegt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Bearbeitungsgebühren und eventuelle Telefon-/Telexspesen durch die obligatorische Annullationsschutzgebühr nicht gedeckt sind und in jedem Fall dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Bei Nicht- oder zu spätem Erscheinen zum Abflug sowie bei Erscheinen mit ungenügenden Reisedokumenten übernimmt INDI die Annullationskosten nicht, der Passagier haftet in diesem Falle selbst. Für die Übernahme des Risikos der Annullierungskosten wird von INDI bei jeder Buchung automatisch eine kombinierte Versicherung belastet. Diese übernimmt im Annullationsfall die unter Ziffer 4.3. erwähnten Annullationskosten und beinhaltet zusätzlich einen SOS-Schutz für Reisezwischenfälle. Die Prämie ist abhängig vom Arrangementpreis. Die Prämie für die Jahresversicherung beträgt mind. Fr. 78.– (Einzelperson) und Fr. 139.– (Familie) Die Versicherungsprämie wird nicht belastet, wenn der Reiseteilnehmer im Zeitpunkt der Anmeldung bereits über eine eigene Annullationskostenversicherung verfügt und ausdrücklich auf den Abschluss der von INDI angebotenen Versicherung verzichtet. 12. Einreise-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 12.1. Mit der Reisebestätigung erhalten Sie die Angaben über Pass- und Einreisevorschriten. Diese Angaben gelten für Schweizer Bürger. Staatsbürger anderer Staaten erkundigen sich bei ihrer Buchungsstelle oder beim betreffenden Konsulat über die für sie gültigen Bestimmungen. 12.2. Wenn Reisedokumente ausgestellt oder verlängert, Visa eingeholt werden müssen, sind Sie selber dafür verantwortlich. Sollte ein Reisedokument nicht erhältlich sein oder wird es zu spät ausgestellt und müssen Sie die Reise absagen, gelten die Annullationsbestimmungen. 12.3. Die Reisenden sind selber für die Einhaltung der Einreise-, Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwortlich. Prüfen Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen Dokumente auf sich tragen. 12.4. INDI macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie bei einer allfälligen Einreiseverweigerung die Rückreisekosten zu übernehmen haben. Gleichfalls weist Sie INDI ausdrücklich auf die gesetzlichen Folgen verbotener Waren- und anderer Einfuhren hin. 13. Rückbestätigung von Flugscheinen Bei nicht begleiteten Reisen sind Sie für die allfällige Rückbestätigung des Rückfluges verantwortlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte den Reiseunterlagen. Versäumte Rückbestätigungen können zum Verlust des Tranportanspruches führen, allfällige Mehrkosten gehen zu Ihren Lasten. 14. Ombudsmann 14.1. Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung sollten Sie an den unabhängigen Ombudsmann der Schweizer Reisebranche gelangen. Der Ombudsmann ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und INDI oder dem Reisebüro, bei dem Sie die Reise gebucht haben, eine faire und ausgewogene Einigung zu erzielen. 14.2. Die Adresse des Ombudsmannes lautet: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Postfach 8800, Thalwil 15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 15.1. Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und INDI TOURS AG ist schweizerisches Recht anwendbar. 15.2. Für Klagen gegen INDI TOURS AG wird der ausschliessliche Gerichtsstand Aeugst am Albis vereinbart. 43 Seit 1984 Seit 1979 Seit 1985 REISEGARANTIE GARANTIE DE VOYAGE Beratung, Auskunft, Buchung: INDI TOURS AG Dorfstrasse 29, 8914 Aeugst Telefon 044 763 55 60 • Fax 044 763 55 61 E-Mail: [email protected] • www.indi.ch Inklusive Begleitete Rundreisen ! Mitglied Mitglied des des Schweizerischen Schweizerischen ReisebüroReisebüroVerbandes Verbandes