Und wo sind Sie?

Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Pflege und Hilfe
Zuhause
• Häusliche Pflege
• Seniorenbetreuung
• Haushaltshilfe
• Betreutes Wohnen
24 Stunden Notruf
Juli/August 2011
~ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj‘Û‚
Beratungszentrale 040/36 00 619-0
www.garant-pflegedienst.de
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG
Eigene Möbel zum Schulabschluss
Daß die Interessen von Jugendlichen,
so unterschiedlich sie auch sein mögen, mit geeigneter Förderung zu
ungeahnter Kreativität führen können, wurde Anfang Juni in der Stadtteilschule Bramfelder Dorfplatz/Hegholt deutlich. Hier stellte die Jahrgangsstufe 10 den Eltern und den
jüngeren Schülern der Schule ihre
Jahresarbeiten vor.
Das riesige Bild mit den Köpfen von
Marilyn Monroe fällt auf. Fast könnte
man meinen, daß hier der amerikani-
sche Künstler Andy Warhol eines seiner bekanntesten Werke ausgestellt hat.
Das ist natürlich nicht der Fall, denn
das ca. zwei Meter lange und einen
halben Meter hohe Kunstwerk stammt
von Linda Ton. „Malen und Zeichnen
liegen mir einfach“, antwortet die 15jährige auf die Frage, warum sie sich
bei ihrer Jahresarbeit für diesen Bereich
entschieden hat. Mit einem Projektor
hat die Schülerin die Köpfe auf Holz
projeziert und diese anschließend mit
Fortsetzung auf Seite 2
Der THC am Forsthof lädt ein
Lesen Sie bitte Seite 22
Jugend
Kino
Arbeitsmarkt
8
Seite 10
Seite 18
Buchtip
Branchen
Sport
Seite
Seite 19
Seite 20
Seite 22
Ihr ApothekenDiscounter!
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
in der Eckerkoppel 121, 22159 HH-Farmsen
Nähe U1 Trabrennbahn
Steuerberatung
s
s
s
s
s
s
Einkommensteuer
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
Jahresabschluss und
Steuererklärungen aller
Gesellschaftsformen
Unternehmensnachfolge
Erbschaftssteuer
Rentenbesteuerung
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf!
Wirtschaftsprüfung
s
s
s
s
s
Existenzgründungsberatung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Unternehmensbewertungen
Prüfung von Jahresabschlüssen
Betreuung von Stiftungen
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Tel. 040 / 67 59 83-0
Markenprodukte
knallhart reduziert!*
)UUH]HSWSÀLFKWLJH$U]QHLPLWWHOJHOWHQHLQKHLWOLFKH$EJDEHSUHLVH5DEDWWHEH]LHKHQ
VLFKDXIGHQ893E]ZDXIGHQXQYHUELQGOLFKHQ$SRWKHNHQ9HUNDXIVSUHLVGHV
+HUVWHOOHUVQDFK/DXHU7D[H$93
Nicht vergessen:
Natürlich können Sie bei uns
auch Ihre Rezepte einlösen !*
easyApotheke Bramfeld
,BVçBOE
JN
,QK'U)UDQN.|KOHUH.
%UDPIHOGHU'RUISODW]+DPEXUJ
gIIQXQJV]HLWHQ
0R6D 8KU
7HO)D[
www.easyapotheken.de/bramfeld
[email protected]
Bramfeld
Seite 2
Rundschau
für leute mit Durchblick
Juli/August 2011
Arbeiten beeindrucken durch Themenvielfalt
Fortsetzung von Seite 1
Bleistift nachgemalt. Zum Schluß
hat Linda die Farbe aufgetragen.
Zum Erstellen der Jahresarbeiten gibt es an der Stadtteilschule
Bramfelder Dorfplatz/Hegholt
ein breites Spektrum an Themen.
Sie berücksichtigen nicht nur
die intellektuellen Fähigkeiten
der Schüler, sondern bieten die
Möglichkeit, handwerkliche, naturwissenschaftliche oder eben
künstlerische Fähigkeiten einzu-
setzen. So gab es neben Arbeiten
aus Ton auch eine Dokumentation verschiedener Studienreisen
sowie Abschlußarbeiten aus dem
Mathematikunterricht zu bewundern. Viele der Schülerinnen und
Schüler haben sich mit Birke, Buche und Fichtenleimholz beschäftigt und unter Anleitung von Dieter Grieschat hochwertige Möbel
produziert. Neben einer Kommode entstanden hier vor allem Tische, denn diese können die Ju-
„Marilyn hat mich inspiriert“, sagt Lisa Ton.
Ihr Bild wird im Büro des Schulleiters aufgehängt.
Brauchen Sie außergewöhnliche Hilfe die finden Sie bei uns!
gendlichen gut in ihren Zimmern
unterbringen. Immerhin durften
die Schüler ihr „Gesellenstück“
nach der Ausstellung mit nach
Hause nehmen.
„Die Jahresarbeiten sind unser
Markenzeichen, denn es gibt nur
wenige Schulen, die so etwas in
diesem Umfang anbieten “, unterstreicht Schulleiter Thomas
Berger. Er ist sich sicher, daß die
Schüler mit der Erfüllung der ihnen gestellten Aufgabe viel für
ihren weiteren Lebensweg mitnehmen. Immerhin erfordern die
Jahresarbeiten neben der Bewältigung des regulären Unterrichtsstoffes ein hohes Maß an Arbeitseinsatz und Zeitorganisation.
Entscheidend dabei ist der Wille, nicht nur das Geforderte zu
erledigen, sondern auch an sich
selbst zu arbeiten. „Das stärkt
das Selbstbewußtsein der jungen
Menschen“, so Berger.
Was Linda Ton beruflich einmal
machen möchte, weiß sie noch
Natalie Klemm und
Maurice Fordan haben sich mit
dem Material Ton beschäftigt.
nicht. Vielleicht bleibt sie im
künstlerischen Bereich und wird
Fotografin. Das sollte sie sich
noch einmal überlegen - jetzt,
wo sie für ihr Kunstwerk das erste „Honorar“ erhalten hat. Denn
Lindas Bild wird zukünftig das
Büro des Schulleiters schmücken.
(Titelfoto: Timur Lebitsch mit
seiner Jahresarbeit.)
Am besten heute
alles regeln –
am besten GBI
Tel.
19
040 - 25 69 .de
www.gbi-hamburg
Valentin Beeken
Bestattungen
Fuhlsbüttler Straße 731
22337 Hamburg
Tel.: (040) 500 20 20
Sensibel und kompetent sind wir in allen
Fragen hilfreich an Ihrer Seite.
Wir setzen Ihre individuellen Vorstellungen
- in jeder Weise - um
[email protected]
www.beeken-bestattungen.de
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei
meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle:
Alles ist jetzt in besten Händen.
Wandsbeker Chaussee 171, Hamburg-Wandsbek
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Auflage 20.200
Wandsbek
Auflage 40.400
Bramfeld
Auflage 25.000
Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im
Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
"ERNER(EERWEGs(AMBURGs4ELEFON
%-AILINFO RUNDSCHAUHAMBURGDE
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: v.Stern`sche Druckerei GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 01.01.2011
Juli/August 2011
Rundschau
Sommerpau
se!
die nächst
e AUSGA
Die Rundschau zieht um
Liebe Leserinnen und Leser, sehr
geehrte Geschäftspartner,
einige von Ihnen haben sicher
schon gehört, daß die Immobilien
am Berner Heerweg 130 bis 134
(vom Restaurant „Räucherkate“
bis einschließlich dem Kfz-Meisterbetrieb Robert Lemmke) verkauft wurden. Laut eigener Aussage wird der neue Eigentümer,
der Wohnungsverein Hamburg
von 1902 eG, die bestehenden
Gebäude abreissen lassen und damit Platz für neuen Wohnraum
schaffen. Obwohl die Mietverträge erst Ende 2011 auslaufen, wird
die Rundschau bereits jetzt neue
Geschäftsräume beziehen.
Ab 1. Juli finden Sie die Redaktion Ihrer Stadtteilzeitung in der
Pillauer Straße 72a, 22047 Hamburg. Ausschlaggebend für die
CHINA-RESTAURANT
Mittagstisch
$IBIS&R5HR
3A5HR
AU”ERFEIERTAGS
7IRBIETENAUCH
vice
PartyserNEN
AB0ERSO
"RAMFELDER#HAUSSEEs(AMBURG
Telefon 64 222 509
¾FFNUNGSZEITEN$IBIS3O5HR
Wahl des Standortes war in erster
Linie die Expansion nach Wandsbek und Bramfeld und die damit
verbundene Erweiterung des Verteilgebietes.
Die kleine Ladenzeile in der Pillauer Straße befindet sich sozusagen an der Hauptachse der Stadtteile Farmsen-Berne, Wandsbek
und Bramfeld und bietet damit
den idealen Ausgangspunkt für
eine gute Erreichbarkeit. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch
am neuen Standort für Ihre Fragen
und Anregungen zur Verfügung.
Sprechen Sie uns gerne an, wenn
es in Ihrem Stadtteil etwas Besonderes gibt, wenn Sie etwas Schö-
Große Rabattaktion bei
nommen sind lediglich Dienstleistungen vom HERMES PaketShop. Also: Nichts wie hin zu
Schreibwaren Hagner in die
Marktplatzgalerie Bramfeld und
20% auf alles erhalten! Sie finden
29. august
2011
nes erlebt haben oder wenn Ihnen
etwas negativ auffällt. Selbstverständlich können Sie uns auch in
unseren neuen Geschäftsräumen
besuchen. Wir freuen uns schon
jetzt auf Sie!
Astrid Hannemann
Herausgeberin
ACHTUNG: Mit dem Umzug in
die neuen Räumlichkeiten ändern
sich auch die Rufnummern. Ab 1.
Juli erreichen Sie uns telefonisch
unter 696 65 33-0, die neue FaxNummer lautet 696 65 33 33!
Anzeige
das Geschäft im Obergeschoß des
Einkaufszentrums, gegenüber von
H&M. Wenn Sie mit dem Auto
kommen und das neue Parkhaus
nutzen, gelangen Sie über die
Rolltreppe direkt zu Hagner.
✃
20%
Rabatt
Bei Vorlage dieser Anzeige gewähren wir Ihnen
einmalig 20% Rabatt auf alle Artikel!
(ausgenommen: Dienstleistungen im HERMES PaketShop)
✃
wunderschöne Papeteriesortiment
von Rössler, Paintner und Artebene sicher genau das Richtige. 20%
V. Rabatt gibt es außerdem auf das
gesamte Künstlerfarben-Sortiment von Schmincke, Hahnemühle, Da Vinci und Queens.
Sie suchen ein besonderes Geschenk? Wie wäre es mit schönen
Briefkarten aus Italien, einem Tagebuch, oder einem Adressbüchlein? Weil die „Kennenlern-Rabatt-Aktion“ bis zum 10. August
2011 läuft, sollten Sie schon einmal überlegen, was Ihre Kinder
noch zur Einschulung bzw. für das
neue Schuljahr brauchen. Denn
von Schulheften und Schnellheftern über radierbare Kugelschreiber, Blei- und Buntstifte bis hin
zu Jaxon-Kreide sind alle Schulutensilien ebenfalls rabattfähig.
Von der Rabattregelung ausge-
BE
der rundsc
hau
erscheint
am
Angebot gültig bis 10. August 2011!
✃
Damit möglichst jeder das neue
Geschäft in der Marktplatzgalerie
Bramfeld kennenlernen kann,
macht Schreibwaren Hagner seinen Stammkunden und natürlich
allen neuen Kunden jetzt ein irres
Angebot: Bei Vorlage der rechts
stehenden Anzeige gewährt Ihnen
das traditionsreiche Schreibwarengeschäft einen einmaligen Rabatt von 20% auf das gesamte
Sortiment.
Zum Beispiel auf alle hochwertigen Schreibgeräte von Waterman,
Parker, Faber-Castell und Lamy
sowie auf alle Terminplaner und
Kalender von Filofax, Quo Vadis,
Brunnen und Moleskine. Sie wollen heiraten und suchen entsprechende Einladungen, ein hübsches
Gästebuch und das passende Fotoalbum? Dann sind die eleganten
Briefpapiere von Artoz und das
Seite 3
für leute mit Durchblick
Papier- & Schreibwaren
im Obergeschoß der neuen
20% Rabatt bietet Schreibwaren Hagner seinen Kunden
jetzt im Rahmen einer Kennenlern-Aktion.
Bramfelder Chaussee 230
✃ • 22177 Hamburg
Seite 4
Rundschau
für leute mit Durchblick
Juli/August 2011
Sie brauchen Platz? Secur hilft gern!
Neben Mietern, die ihre Lagerbox zur Aufbewahrung privater
Gegenstände nutzen, können
auch Unternehmen beispielsweise Akten, Werkzeug oder
Produkte im Selbstlagerzentren
unterbringen. Viele Kleingewerbetreibende wie Ebay-Verkäufer
oder Handwerksbetriebe haben
die Möglichkeit von Selfstorage
bereits für sich entdeckt. Denn
je nach Auftragslage können sie
„Wohin mit meinem Hab und
Gut?“ - diese Frage stellen sich in
Deutschland immer mehr Menschen. Laut Meinungsumfragen
hat bereits jeder dritte Haushalt in
den deutschen Metropolregionen
Bedarf an Stauraum außerhalb
der Wohnung. Die Lösung für das
weitverbreitete Problem Stauraummangel ist einfach: Selfsto-
schnell Boxen hinzumieten oder
auch kündigen.
Nach den Selfstorage-Häusern
in Alsterdorf und Stellingen ist
das neue Haus in Wandsbek nun
das dritte Selbstlagerzentrum der
Secur Gruppe in Hamburg. Da
das Unternehmen die Zentren
selbst plant und betreibt, kann
den Kunden eine gleichbleibend
hohe Servicequalität garantiert
werden.
wertvollen und empfindlichen
Gegenstände aus verschiedenen
Gründen meist nicht in Frage.
Besonders in Hamburg sind Keller wegen des hohen Grundwasserspiegels oft feucht.
Ganz anders ist es bei den Lagerboxen. Diese sind klimatisiert
und mehrstufig gegen Einbruch
gesichert. Die Boxen sind flexi-
Auch Kleingewerbetreibende haben die Möglichkeiten
von Selfstorage bereits für sich entdeckt.
Lagerraum für Privat und Gewerbe
Niederlassungsleiter Jan Honermeier und seine
Stellvertreterin Jessica Balzer bieten kompetente Beratung.
rage – zu deutsch: Selbstlagern.
In den so genannten Selbstlagerzentren können Lagerboxen
angemietet werden. Hier ist dann
jeder Mieter sein eigener Lagerherr. Der Trend aus den USA
hält seit einigen Jahren Einzug in
Deutschland. Insbesondere Hamburg nimmt hier eine Vorreiterrolle ein.
Der Bedarf nach zusätzlichem
Stauraum steigt stetig: Über Jahre sammelt sich oft einiges an,
beispielsweise Möbel, Kleidung
und Hobbyzubehör wie sperrige
Sportausrüstungen. Die Wohnungen aber sind klein - die Mietpreise hoch. Auch Keller, Dachböden oder Garagen kommen
für die Lagerung der zum Teil
bel je nach individuellem Bedarf
erweiterbar, können beliebig
lange angemietet und auch kurzfristig gekündigt werden. Das ist
immer dann hilfreich, wenn beispielsweise ein vorübergehender
Auslandsaufenthalt, ein Umzug
oder eine Renovierung anstehen.
Auch die Öffnungszeiten sind
nutzerfreundlich. Bei der Secur
Gruppe sind die Lagerboxen von
Montag bis Sonntag von 6 Uhr
bis 22 Uhr ohne Voranmeldung
oder Zusatzgebühren über einen
persönlichen Zugangscode zugängig. Die Boxen haben eine
Größe von einem bis 25 Quadratmetern, eine Höhe von drei Metern und kosten je nach Größe ab
einem Euro pro Tag.
Mehr Platz?
Lagerraum gibt’s bei uns!
•
•
•
•
•
Günstiger Lagerraum in Ihrer Nähe
Über 3.500 alarmgesicherte Boxen von 1-20 m�
Zugang täglich von 6-22 Uhr
Sofort verfügbar - kurze Vertragslaufzeiten
Klimatisierte und videoüberwachte Lagerflächen
Jetzt 3x in Ihrer Nähe
Hamburg Wandsbek
Wandsbeker Zollstraße 81-83
Hamburg Alsterdorf
Alsterkrugchaussee 339
Weitere Informationen unter unserer
gebührenfreien Service-Nummer:
Hamburg Stellingen
Kieler Straße 339
(0800) 200 40 60
Mit HYPOXI gezielt an den Problemzonen abnehmen
Wer möchte nicht gerne eine gute Figur machen und hat deshalb schon zahlreiche Diäten
getestet , oder es mit viel Sport versucht?
Wenn auch Sie etwas suchen, überflüssige Pfunde loszuwerden ohne sich mit Hanteln oder
Situps zu verausgaben, ist die HYPOXI-Methode genau die Richtige für Sie.
In entspannter Wohlfühl-Atmosphäre leichtes Ergometer-Training absolvieren , dabei direkt
an den Problemzonen abnehmen. Besser geht`s nicht. Nutzen Sie gleich exclusiv die Chance
zur kostenlosen Beratung inklusive Bindegewebsanalyse und einer Probebehandlung.
Unser Team freut sich darauf, Sie liebevoll zu betreuen.
Auszüge unserer Kundenstimmen*
Zu schön um wahr zu sein?
t4PPGUIBCFJDIEJF"O[FJHFOEFT):109*4UVEJPTHFMFTFOVOENJDIJNNFSXJFEFSHFGSBHU
ob das wirklich funktionieren kann.
t*O[XJTDIFOIBCFJDIGBTU,JMPJOESFJ.POBUFOBCHFOPNNFOVOEJDICJOBCTPMVU
begeistert. Es funktioniert tatsächlich, ohne dass man sich quälen muss.
Mein Spiegelbild bestätigt es mir jeden Tag.
HYPOXI hat mein Leben verändert!
t*DIIÊUUFOJFHFEBDIUEBTTJDINJU+BISFOVOEHFGàIMUFO%JÊUFOJONFJOFN
Leben mein Traumgewicht noch erreichen würde.
t*DILBOOOVSKFEFS'SBVSBUFOJISFO'SVTUVOEEJFTDIMFDIUFO&SGBISVOHFOBVTEFS
Vergangenheit zu vergessen und stattdessen lieber gleich mit dem HYPOXI-Training
zu beginnen.
Uneingeschränkt empfehlenswert!
t/BDI8PDIFOCJOJDIUPUBMCFHFJTUFSU/JDIUOVSEBTTEJF)BVUXJFEFSXFTFOUMJDITUSBòFS
JTUJDIIBCFBVDIOPDILHBCHFOPNNFOVOEUSBHFKFU[UFJOF,MFJEFSHSڕFLMFJOFS
t%BCFJIBCFJDILFJOF%JÊUHFIBMUFOTPOEFSOOVSEJF&SOÊISVOHTFNGFIMVOHFOVNHFTFU[U
Meine Problemzonen sind wie weggeschmolzen!
t*DIWFSFJOCBSUFFJOFO1SPCFUFSNJOVOEXBSTFISBOHFOFINàCFSSBTDIUXJFFOUTQBOOUVOE
bequem so ein Training sein kann. Es ist keine Diät nötig, wenn man die Ernährung umstellt.
Endlich wieder eine Bikinifigur!!!
t*DIUSBJOJFSFEFOESJUUFO.POBUJO'SBV4DIMàUFST)ZQPYJ4UVEJP
t#FSFJUTOBDIEFOFSTUFOWJFS8PDIFOIBUUFJDITVQFS&SHFCOJTTFFOEMJDIQBTTUFOEJF[V
eng gewordenen Hosen wieder.
t"N&OEFEFS%SFJNPOBUT,VSJTUNFJOF$FMMVMJUFBN1PXFTFOUMJDIXFOJHFSVOEEJF
Reiterhosen wesentlich schmaler! Ich bin zufrieden.
Ich bin sehr zufrieden!
t*DICJOOVOTDIPOTFJUDB8PDIFOJN):109*4UVEJPJO8BOETCFLVOEEVSDIVOEEVSDI
zufrieden.
t4PXPIMXBTEBT4UVEJPVOEEJF.JUBSCFJUFSBOHFIUBMTBVDIEJF&òFLUJWJUÊU
*DIIBCFCFSFJUTDBLHBCHFOPNNFO%BT(FMEIBUTJDIBCTPMVUHFMPIOU
In 12 Wochen 11 Kilo, ich freue mich auf den Sommer!
t*O8PDIFOIBCFJDILHBCHFOPNNFOVOEXJFHFIFVUFTPWJFMXJFEBTMFU[UF.BM
WPS+BISFO%BTIBCFJDIOPDINJULFJOFSBOEFSFO.FUIPEFHFTDIBòU
*In gesamter Länge zu finden unter [email protected] und [email protected]
o
schöne Beine und
knackiger Po
straffe
Haut
o
h
r Bauc
flache
➔ kostenfreie Probebehandlung!
➔ kostenfreie Figuranalyse!
➔ kostenfreie Ernährungsberatung!
➔ keine Aufnahmegebühr!
o
- Studio Wandsbek • Tel. 040 - 68 91 65 53
ne ! Wandsbeker Zollstraße
e
141-143 • 22041 Hamburg • www.hypoxistudio-wandsbek.de
g
i
E lätze
p
- Studio Alstertal • Tel. 040 - 38 65 07 34
Stadtbahnstraße 32 a • 22393 Hamburg • www.hypoxistudio-alstertal.de
Park
o
o
GUTSCHEIN* für:
o
*Gültig bis 31.07.2011
o
o
Center Bramfeld
Ihr Nahversorgungszentrum im Herzen Bramfelds
Bramfelder Dorfplatz 18 • 22179 Hamburg
Frisurentrends aus aller Welt
Wie alle Formen der Mode sind
auch Frisuren-Trends ständig
dem Zeitgeist unterworfen. In den
europäischen Metropolen wie
Rom, London und Paris ist gerade „Glamour“ wieder im Aufwind.
Aber jeder Charakter verlangt
einen anderen Haarschnitt und
einen anderen Stil.
Fünf Hauptmerkmale der Kundin
oder des Kunden sind daher für das
fünfköpfige Team um Salonleiterin
Carina Vey bei KLINCK DER
Friseur interessant: Lebensstil, Alter, Gestalt und Gesichtsform,
Haarstruktur und natürlich die aktuelle Mode. Nur wenn sich all dies
in einem Haarschnitt optimal vereint, ist das äußere Erscheinungsbild wirklich perfekt.
Das KLINCK DER Friseur-Team
im Kaufland am Bramfelder Dorfplatz berät Sie typgerecht von mon-
tags bis samstags, jeweils von 8
bis 20 Uhr. Die hervorragend geschulten Stylisten kennen sich natürlich auch im Haarpflege-Segment sehr gut aus und haben garantiert immer eine Empfehlung
für Sie parat. Im Salon werden
ausschließlich die Pflegeprodukte
aus den Schwarzkopf Professional-
Serien „Essensity“ und „Blond
Me“ verwendet, denn diese sind
zu 100% ökologisch! Außerdem
benutzt der Salon nur Ökostrom
sowie Handtücher, die lediglich die
Hälfte der normalen Trocknungszeit benötigen.
Zum Schluss wollten wir in der
Redaktion noch wissen, welcher
Look momentan besonders angesagt ist. Das KLINCK-Team hat
es uns verraten: Beschwingt und
lässig sind die Sommerlooks 2011
- der Fokus liegt dabei auf Natür-
lichkeit. Ausgangspunkt sind sogenannte spezielle Undercuts, die
für Volumen sorgen und alternierende Längen, die Struktureffekte
garantieren. Stilgerecht platzierte
Highlights und sanfte Farbverläufe verstärken das wie zufällig entstandene, aber dennoch äußerst
kunstvoll komponierte Gesamter-
gebnis: Haare, die wirken als wären sie von Sonne, Wind und Meer
gestylt - einfach erfrischend smart
und auf charmante Weise unkonventionell.
Schauen Sie vorbei und holen Sie
sich bei Ihrem neuen Frisurenspazialisten eine persönliche Typberatung sowie den perfekten Look.
Das Kaufland Center Bramfeld
und die „Rundschau - Für Leute mit Durchblick“ werden ab
September 2011 gemeinsam ein
Gewinnspiel veranstalten.
Im Rahmen einer Rallye müssen
die Teilnehmer wöchentlich bestimmte Informationen sammeln
und diese zu einer Antwort zusammenfügen. Der Preis ist allerdings die Mühe wert, immerhin
geht es jeweils um einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro,
der dann bei Kaufland eingelöst
werden kann.
Das Gewinnspiel startet in der
Septemberausgabe der Rundschau, die am 29. August 2011
erscheint. Hier werden wir Ihnen
dann auch noch einmal genau die
entsprechenden Teilnahmebedingungen mitteilen.
NEU Gewinnspiel
*ISFLPNQFUFOUFO3FJTFCFSBUFS
fCFS[FVHFO4JFTJDITFMCTUWPO
VOTFSFN WJFMGjMUJHFO "OHFCPU
CFJFJOFN(MBT1SPTFDDP
8JSMBEFO4JFFJO
+FU[UBVDIJO#SBNGFME
(&13f'5&26"-*5`5
#SBNGFMEFS%PSGQMBU[
#&45&313&*4 *N'FSOT
JN,BV¿BOE)BNCVSH#SBNGFME
8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI
FIFO
CFJ1SP¾T TVDIFO
CVDIFO
0SJHJOBMQS
FJTFXJF
JN57
8JSGSFVFOVOTBVG4JF *ISQFSTzOMJDIFS6SMBVCTCFSBUFS
.POUBH4BNTUBHCJT6IS
cOFT4JOBOPWJD‹
*N,BV¿BOE)BNCVSH#SBNGFME
*N,BV¿BOE)BNCVSH#SBNGFME
#SBNGFMEFS%PSGQMBU[
#SBNGFMEFS%PSGQMBU[
)BNCVSH
)BNCVSH
5FM
'BY
'BY
5FM
NBJMIBNCVSHCSBNGFME!TPOOFOLMBS57EF
NBJMIBNCVSHCSBNGFME!TPOOFOLMBS57EF
6OTFSFeGGOVOHT[FJUFO
.POUBH4BNTUBHCJT6IS
&JOMzTFCFEJOHVOHFO%FS3FJTFHVUTDIFJOJN8FSUWPO»LBOOCFJ/FVCVDIVOHFJOFS'MVH1BVTDIBMSFJTFBCFJOFN3FJTFQSFJTWPO»CJT[VN
JNTPOOFOLMBS573FJTFCSP#SBNGFMEFS%PSGQMBU[FJOHFMzTUXFSEFO%JF"VT[BIMVOHFSGPMHUOBDI3DLSFJTFBVGFJOWPO*IOFO[VCFOFO
OFOEFT,POUP&JOF#BSBVT[BIMVOHPEFS7FSSFDIOVOHNJU7FSTJDIFSVOHFOPEFS4UPSOPHFCISFOJTUBVTHFTDIMPTTFO1SP#VDIVOHLBOOOVSFJO(VUTDIFJO
BOHFSFDIOFUXFSEFO%FS(VUTDIFJOJTUOJDIUCFSUSBHCBSVOELBOOOJDIUNJUBOEFSFO(VUTDIFJOBLUJPOFO8,;,VOEFOLBSUFOTZTUFNFOLPNCJOJFSU
XFSEFO%BT"CSFJTFEBUVNJTUVOFSIFCMJDI%FS3FDIUTXFHJTUBVTHFTDIMPTTFO
Center Bramfeld
Ihr Nahversorgungszentrum im Herzen Bramfelds
Bramfelder Dorfplatz 18 • 22179 Hamburg
Grill DeLuxe: Hier ist der Name Programm
Gegen Vorlage dieses
Gutscheines erhalten Sie
vom 28. Juni bis zum 5. Juli
auf eine Leckerei Ihrer Wahl
10% Rabatt
�
reitet mit einer eigens kreierten
Würzmischung, Würstchen von
Salzbrenner direkt vom Gasgrill,
wahlweise als Rinder- oder Geflügelwurst. Klassische Currywurst
oder der DeLuxe Griller runden
das Angebot ab.
Schmackhafte Salate als Beilage
sowie eine Auswahl an Getränken
Kunden des
Kaufland Centers
parken 90 Minuten
kostenfrei.
�
�
Vor dem Eingang des Kaufland
Centers Bramfeld steht ein Grillwagen der schon rein optisch einiges verspricht. „Grill DeLuxe“
steht drauf und die Grillware die
hier über den Tresen gereicht wird
hält, was der Betreiber verspricht.
Auf der Karte finden sich GrillHähnchen von Wiesenhof, zube-
P
�
sorgen dafür, daß fast kein Wunsch
offen bleibt.
Wenn Sie jetzt Appetit bekommen
haben: Den Grill DeLuxe finden
Sie direkt vor dem Haupteingang
des Kaufland Centers Bramfeld am
Bramfelder Dorfplatz 18.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr.
*nur ein Gutschein pro Person
Sag' es mit Blumen!
Eine Rose ist eine Rose ist eine
Rose! Das heißt aber noch lange
nicht, daß man Rosen und andere
Blumen überall in gleicher Schönheit findet. Wenn Sie auf Nummer
sicher gehen wollen, empfiehlt
sich zum Beispiel ein Besuch bei
„Blume aktuell“ im Kaufland Center. Ob Frische, Qualität und Auswahl der Waren, das perfekte
Handwerk, besondere Gestaltung
oder Fachkompetenz - und nicht
zuletzt auch Freundlichkeit und
Service - alles das werden Sie hier
finden. Das macht doch einfach
neugierig.
Nach dem Motto „Unser Wort!
Jeder Strauß hat fünf Tage Garantie.“ lädt „Blume aktuell“ Sie ein,
dieses Versprechen zu testen. Am
besten bald, denn Blumen haben
immer Saison. Auch dann, wenn
nicht gerade Valentinstag oder
Muttertag im Kalender angesagt
sind. Mal ehrlich, wer freut sich
nicht, wenn ihm ein lieber Mensch
mit einem bunten Strauß seine
Wertschätzung zeigt?
)HUQVHKHQLQ+'ǾPLW
PLUDOV3URJUDPPFKHI
%ULOODQWH+'4XDOLW¦W]HLWYHUVHW]WHV
)HUQVHKHQULHVLJH3URJUDPPYLHOIDOWXQG
7RS)LOPHLQGHU9RGDIRQH9LGHRWKHN
(UOHEHQ6LHMHW]W9RGDIRQH79
,FKZLOO,FKNDQQ0LW9RGDIRQH
-HW]WI¾UQ
&RS\ULJKWk&ROXPELD3LFWXUHV,QGXV
,QFDQG%HYHUO\%OYG//&$OO5LJKWV5HVHUY WULHV
HG
9RGDIRQH
79&HQWHU
LQNOXVLYH
XU
Ȑ
SUR0RQDW 6/
H'
]X9RGDIRQ
HQ
GD]XEXFK
W
6$/7ǾMHW]RQH
DI
LQGHU9RG N
9LGHRWKH
DXVOHLKHQ
Wir beraten Sie gerne:
Vodafone Shop im Kaufland, Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg, die
ersten 50 TV-Kunden erhalten ein Geschenk!
9RUEHKDOWOLFKWHFKQLVFKHU9HUI¾JEDUNHLW0LQGHVWODXI]HLW0RQXQDEK¦QJLJYRQJJIVFKRQEHVWHKHQGHU/DXI]HLWHLQHV
YRUK'6/$QVFKOXVVHV9RGDIRQH79&HQWHU]XU1XW]XQJHUIRUGHUOLFKHVZLUGI¾UGLH9HUWUDJVODXI]HLW]XU9HUI¾JXQJJHVWHOOW
9RGDIRQH 79 LVW LP '6/ SOXV 79 3DNHW HQWKDOWHQ ]X IDVW DOOHQ ZHLWHUHQ '6/7DULIHQ KLQ]XEXFKEDU 0LQGHVWYRUDXVVHW]XQJ
'6/PXVVYHUI¾JEDUVHLQ
$OOH3UHLVHLQNO0Z6W
Haus der Jugend Bramfeld
Programm und Veranstaltungen Während
der ferien im Juli & August
Donnerstags
Trampolin immer
Sommer
von 17.30 bis 19.30 Uhr mit Tobias in der Halle
Kinderfest
Montag
Dienstag
Freitag, den 5. August
Große Sommersause mit
Karussel, Hüpfburg und
Überaschungsgästen.
Außerdem gibt es jede Menge
Spiel, Spaß und Leckereien.
Von 12.00 bis 18.00 Uhr
von 0 bis 12 Jahren.
Wir freuen uns wenn Ihr
zahlreich erscheint.
Segeln
Immer Dienstags in Allermöhe
von 16.30 bis 20.00 Uhr
Immer Mittwochs am Appelhoffweiher
von 15.00 bis 18.30 Uhr
basteln
10.00 bis 12.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
15.00 bis 17.00 Uhr Bastelgruppe
15.30 bis 17.00 Uhr Bogenschießen
16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
16.30 bis 18.30 Uhr Gitarrenunterricht
17.00 bis 20.00 Uhr Rollenspiel (D&D)
17.00 bis 18.30 Uhr Segelunterricht
Mittwoch
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafe
16.00 bis 17.30 Uhr Mädchengruppe
16.00 bis 18.00 Uhr Internetcafe
16.00 bis 17.30 Uhr Radioprojekt
16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
16.00 bis 18.00 Uhr Gitarrenunterricht
16.00 bis 20.00 Uhr Billardgruppe
16.30 bis 18.30 Uhr Segeln
17.30 bis 19.00 Uhr Mädchengruppe
18.00 bis 20.00 Uhr Schlagzeugunterricht
mit Tanja und Kristina
immer Montags
von 15.00 bis 17.00 Uhr
09.30 bis 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafe
15.30 bis 18.30 Uhr Bogenschießen
16.00 bis 18.00 Uhr Videogruppe
16.30 bis 18.30 Uhr Snackday mit Margit
16.30 bis 20.00 Uhr Segeln in Allermöhe
17.00 bis 18.00 Uhr Klavierunterricht
18.00 bis 19.00 Uhr Musik Style mit Caro
Donnerstag
09.30 bis 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
14.00 bis 16.00 Uhr Schwimmspaß
14.30 bis 16.30 Uhr Reiten
16.00 bis 17.00 Uhr Quadgruppe
17.30 bis 19.30 Uhr Sport und Trampolin
18.00 bis 19.00 Uhr Klavierunterricht
18.00 bis 20.00 Uhr Billiardgruppe
Freitag
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafe
16.00 bis 21.00 Uhr Internetcafe
16.00 bis 19.00 Uhr Pizzaday
16.30 bis 19.30 Uhr Kinotag, Wii oder PS2
Ferienspaß im Haus der Jugend
Vom 4. bis 15 Juli sind wir auf Segelzeltreise in Allermöhe an der Doveelbe. Es erwartet euch jede Menge Spaß,
Spiel und Abenteuer. Segeln werden wir natürlich auch. Die Kosten betragen 170,00 Euro.
Freitag, 1. Juli
Wir starten die Ferien mit einem
Grillfest am Haus der Jugend.
Dienstag, 5. Juli
Wir fahren in den Hamburg Dungeon.
Start ist um 11.15 Uhr • Kosten 5,00 €
Mittwoch, 6. Juli
Großer Mädchentag im Haus der
Jugend - Start ist um 14.00 Uhr
Donnerstag, 7. Juli
Wir erkunden unsere Stadt.
Start ist um 11.00 Uhr • Kosten 5,00 €
Freitag, 8. Juli
Wir fahren zum Hagenbeks Tierpark
Start ist um 11.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Samstag, 9. Juli
Wir haben für euch geöffnet
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 10. Juli
Wir haben für euch geöffnet
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag, 12. Juli
Wir starten zum großen Museumstag
Start ist um 11.00 Uhr • Kosten 5,00 €
Mittwoch, 13. Juli
Großer Mädchenschwimmtag im Arriba
Bad. Start um 10.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Donnerstag, 14. Juli
Donnerstag, 28. Juli
Wir starten unser großes SommerWir fahren zum Klettern zu Thomas
tischtennisturnier - Start um 14.00 Uhr I Punkt - Start 11.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Freitag, 15. Juli
Wir fahren in den Wildpark Schwarze
Berge - Start 13.00 Uhr • Kosten 5,00 €
Dienstag, 19. Juli
Wir fahren zum Minigolf
Start ist um 11.00 Uhr • Kosten 5,00 €
Mittwoch, 20. Juli
Wir starten unser großes
Sommerkickerturnier - Start 16.00 Uhr
Donnerstag, 21. Juli
Wir fahren zum Schwimmen ins
Fabriciusbad - Start um 14.00 Uhr
Freitag, 22. Juli
Freitag, 29. Juli
Wir fahren ins HSV Museum
Start um 11.00 Uhr • Kosten 5,00 €
Dienstag, 2. August
Wir fahren zum Minigolf
Start ist um 11.00 Uhr • Kosten 5,00 €
Mittwoch, 3. August
Straßenfußballturnier für Toleranz
im Haus der Jugend - Start 14.00 Uhr
Donnerstag, 4. August
Wir fahren in den Heidepark
Start um 10.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Freitag, 5. August
Wir fahren in das Miniaturwunderland
Start ist um 14.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Großes Sommer Kinderfest mit
Jahrmarkt - Start ist um 14.00 Uhr
Sonntag, 24. Juli
Dienstag, 09. August
Wir fahren zum German Masters und
Wir fahren in den Heidepark
sehen uns das Finale an - Start 12.00 Uhr Start ist um 10.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Dienstag, 26. Juli
Wir fahren ins Planetarium
Start ist um 12.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Mittwoch, 27. Juli
Quadschnuppertag im Haus der
Jugend - Start ist um 16.00 Uhr
Mittwoch, 18. August
Ferienabschlussschwimmen im
Hallenbad Bramfeld - Start 10.00 Uhr
Mittwoch, 18. August
Wir fahren zum Schwarzlicht Golfen
Start ist um 12.00 Uhr • Kosten 8,00 €
Haus der Jugend Bramfeld • Herthastraße 16 • 22179 Hamburg
Telefon 641 31 32 • Büro 642 218 56 • Tonstudio 642 239 52 • Fax 642 239 73
E-Mail: [email protected] • [email protected] • www.hdj-bramfeld.de
Rundschau
Juli/August 2011
für leute mit Durchblick
Seite 9
...weil geniessen von Genuss kommt
Geschäftiges Treiben herrscht in
den Produktionsräumen der Wilhelm Goedeken GmbH: Heringe
werden nach Größenklassifikationen sortiert und Rollmöpse per
Hand gewickelt, Salate und Saucen frisch produziert. Die Rundschau wollte wissen, wie die mehr
als 150 Artikel des breit gefächerten Sortiments entstehen und hat
das Unternehmen in Altona, Große Elbstraße 141b, besucht.
Seit ihrer Gründung 1926 hat die
Wilhelm Goedeken GmbH ihren
Sitz am Hamburger Fischmarkt.
Um die ca. 250 m² große Produktionsfläche herum sind zahlreiche
separate Lager-, Kühl- und Vorbereitungsräume für diverse Vorprodukte, Verpackungen, Zutaten
und Gewürze angeordnet, aus denen je nach Bedarf die erforderlichen Waren zugeführt werden.
Neben traditionellen Marinaden
wie Bismarckhering, Matjes, Rollmops, Brathering und Seelachsschnitzel in Öl sowie Shrimps,
Flußkrebsfleisch, Surimi Produkten und Meeresfrüchten gehören
auch Feinkostsalate der Goedeken
Gourmet Linie zum Sortiment.
Hierfür werden neben der exzellenten Rohware fein komponierte
Dressings, außergewöhnliche Geschmackskombinationen und viel
frisches Gemüse von regionalen
Anbietern verwendet. Mediterrane Delikatessen wie gefüllte Paprika und Peperoni sowie Oliven
runden das Angebot ab.
„Alle unsere Produkte werden
ohne Konservierungsstoffe hergestellt - eine Herausforderung, die
logistische Meisterleistung erfordert, sich dafür aber doppelt auszahlt. Für mehr Geschmack und
Produktsicherheit scheuen wir
keine Mühen“, erklärt Christian
Brandt, seit 1994 Inhaber der Wilhelm Goedeken GmbH. Zusammen mit Jörn Noack bildet er die
Geschäftsführung des Unternehmens. Goedeken fertigt seine Produkte in guter Tradition überwie-
gend handwerklich. „Qualität
braucht Handwerk“, sagt Christian Brandt. „Maschinengestützte
Fertigung kommt nur zum Einsatz,
wenn darunter die Produktqualität
nicht leidet. Und das ist bei weniger als 5% unserer Artikel der
Fall“, so Brandt weiter.
Viele der 40 Mitarbeiter sind schon
lange im Unternehmen beschäftigt. Diese langjährige Erfahrung
mit dem Rohstoff Fisch und die
Erfüllung höchster Qualitätsan-
forderungen kommen den Produkten zugute. Alle eingekauften
Waren werden nach strengen betrieblichen Richtlinien geprüft
und die fertigen Produkte von
einem vereidigten Lebensmittelchemiker extern kontrolliert. Lange Lagerzeiten kommen aufgrund
der kurzen Produkt-Haltbarkeiten
nicht in Frage. Das Gros der Bestellungen wird als Auftragsfertigung produziert und anschließend
Fortsetzung auf Seite 10
Flinke Hände verarbeiten die Heringe zu Rollmops. Dieser gilt wegen
seiner vielen Mineralstoffe als Katerfrühstück erster Wahl.
Angebote im Juli 2011
'àLTIGBISs)RRTUMVORBEHALTEN
™LMÓHLENWEGsHamburg-Wandsbek
4ELsFax 0 40 / 65 68 30 97
FRISCHECENTER
Dijon Heringshappen
Feinste Happen vom Bismarckhering mit Ei,
Staudensellerie, Pfirsich und Äpfeln in einer
Salatmayonnaise mit Dijonsenf.
100g
1.89
Büsumer Frühstück
Bismarckherings- , Kräutermatjeshappen
und Nordseekrabbenfleisch angemacht in
fein gewürzter Joghurtsauce mit frischen
Äpfeln, Zwiebeln und Petersilie.
100g
1.89
Hamburger Krabbencocktail
Nordseekrabbenfleisch, kleine Tomatenwürfel, frische Gurke und rote Zwiebeln in
Dillsahne.
100g
2.99
...die ganze Frische und noch viel mehr!
Rundschau
Seite 10
Juli/August 2011
für leute mit Durchblick
...aus Liebe zum Geschmack
Fortsetzung von Seite 9
innerhalb von 24 Stunden per Spedition an die Kunden in ganz
Deutschland verschickt. Dabei
wird garantiert, daß die Kühlkette
nicht unterbrochen wird.
Die Wilhelm Goedeken GmbH
produziert auch für viele andere
namhafte Hersteller sowie für
Groß- und Einzelhändler und
Kinokarten
zu gewinnen
übernimmt auf Wunsch Sonderanfertigungen jeder Art nach Vorgaben des Kunden. „Wir arbeiten
außerdem für die heute noch verbliebenen Fachgeschäfte im Einzelhandel, denn diese sind auf
beste Qualität angewiesen, um
sich zu profilieren“, bekräftigt
Christian Brandt. Deshalb wird
dieser Kundengruppe besondere
Aufmerksamkeit geschenkt. Der
Gewinnspiel
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text "UCI Kinokarten" und Ihrer Telefonnummer
zur Gewinnbenachrichtigung an
unser Redaktionsbüro im Berner
Heerweg 132, 22159 Hamburg
oder schicken Sie eine E-Mail
an: [email protected]! Einsendeschluss ist der
15. Juli 2011. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner
ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Diesen Monat können Sie übrigens Karten für eine
Vorstellung am 28. Juli gewinnen
und damit als eine/r der Ersten
den Film „Cars 2“ von Disney
Pixar in 3D sehen.
Goedeken fertigt seine Produkte überwiegend handwerklich.
Erfolg bestätigt diese Philosophie,
denn viele Fischfachgeschäfte, die
auch Produkte selbst herstellen,
sind zufriedene Kunden.
Zufrieden sind auch die Kunden,
die den Frische Shop des Unternehmens kennen, der direkten
Produktionsanschluß hat. Hier
können Neugierige mit etwas
Glück einen Blick in die Verarbeitung werfen und Endverbraucher Feinkostsalate, Marinaden,
Räucherfisch, Meeresfrüchte,
Tiefkühlkost und Frischfisch auf
Bestellung erhalten. Besonders
beliebt sind der täglich wechselnde Mittagstisch und die großzügig
belegten Fischbrötchen, die von
der BILD-Zeitung gerade erneut
zu den besten der Stadt gewählt
wurden. Der Frische Shop befindet sich ebenfalls in der Großen
Elbstraße 141b, ist montags bis
freitags von 9 bis 16 Uhr geöffnet
und telefonisch unter der Nummer
38 61 06 19 erreichbar.
Um endlich einmal etwas Kontakt mit Exemplaren der Gattung
Mensch zu haben, will Zoowärter
Griffin (Kevin James) seine geliebten Tiere verlassen. Die Tiere
haben ihren Zoowärter allerdings
sehr gern und so entscheiden sie,
den geheiligten Code des (tierischen) Schweigens zu brechen
und verbalen Kontakt mit Griffin
aufzunehmen. Sie beschließen,
ihn in das Einmalseins des animalischen Paarungsverhaltens
einzuweihen, damit er seine Angehimmelte (Rosario Dawson)
endlich erobern kann…
Das Ende ist nah! Hogwarts hat
als Zuflucht ausgedient, Voldemorts Schergen haben die Macht
über ganz England an sich gerissen. Harry, Ron und Hermine
sind auf der Flucht - die Lage
scheint aussichtslos. Eine letzte
Chance bleibt dem Trio noch,
das Blatt zu wenden und die Welt
der Menschen vor dem Untergang zu bewahren: Sie müssen
die legendären Heiligtümer des
Todes finden. Doch die Freunde
haben keinen Schimmer, wo sich
die vor langer Zeit verschollenen
Objekte befinden...
Das Leben von Annie (Kristen
Wiig) geht drunter und drüber:
Sie ist Mitte 30, verschuldet und
hat statt einem Freund nur eine
Affäre mit dem totalen Macho.
Als Lillian ihr von ihrer Verlobung erzählt, trifft Annie fast
der Schlag. Sie willigt jedoch
ein, Lillians Trauzeugin zu sein.
Annie möchte ihre langjährige
Freundin nicht enttäuschen und
eine perfekte Hochzeit organisieren, doch den Schein einer
romantischen Hochzeitsplanerin
zu bewahren, fällt der frustrierten Frau nicht immer leicht.…
In Cars 2 nimmt uns Lightning
McQueen mit auf die Reise.
Light..was? Noch nie etwas von
dem schnellsten Rennauto der
Welt gehört? Zumindest glaubt
Lightning McQueen, dass er das
Zeug dazu hat, die Renn-Elite gehörig durcheinander zu wirbeln.
Mit seinem besten Freund Hook,
begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise rund um den Globus
und bis nach Europa.
Doch der Weg zum Champion
ist lang und geprägt von vielen
Überraschungen, Schlaglöchern
und gemeinen Umleitungen.
1993, die Grenze zwischen
Belgien und Frankreich: Ein
friedlicher Grenzübergang, zwischen zwei befreundeten Natione, könnte man meinen. Jedoch
nicht für den belgischen Zöllner
Ruben Vandevoorde (Benoît
Poelvoorde). Diesen beherrscht
nur eine Frage: Wie kann er
den verhassten Franzosen die
Grenzüberschreitung zur Hölle
machen? Als er dann auch noch
gezwungen ist, mit dem französischen Kollegen Mathias Ducatel
(Dany Boon) zusammenzuarbeiten, scheint das Maß voll.
Start: 07.Juli
Start: 14.Juli
Start: 21.Juli
Start: 28.Juli
Start: 28.Juli
Rundschau
Juli/August 2011
Seite 11
für leute mit Durchblick
Kranke Tiere im Urlaub - was ist zu tun?
Jedes Jahr zieht es in der Urlaubszeit viele von uns in Richtung
Süden oder an die See - meist in
Gegenden, in denen es wärmer
und das Wetter beständiger ist als
in Hamburg. Natürlich möchte sich
niemand in den schönsten Wochen
des Jahres mit einer Krankheit bei
seinem Tier herumschlagen, deshalb sollte man bereits zu Hause
mit der Vorbeugung beginnen.
Die Tierarztpraxis activet, An der
Walddörferbahn 7, veranstaltet am
Mittwoch, dem 6. Juli, um 18 Uhr
einen Informationsabend zum
Thema „Krankheiten im Urlaub
- Was können Sie tun, wenn Ihr
Hund z.B. Erbrechen oder Durchfall bekommt?“. Bei einem weiteren Informationsabend am Mittwoch, dem 3. August, geht es um
18 Uhr um das Thema „Erste
Hilfe beim Hund“. Eine Beißerei
mit einem fremden Rüden, ein
Hitzschlag auf einem langen Sommerspaziergang, ein abgebrochener Zahn nach einem wilden Spiel
Hilfe-Tasche für unterwegs gehören. Eigene Hunde können an gern
mitgebracht werden, damit jeder
die Maßnahmen selber üben kann
- sei es nun einen Pfotenverband
anzulegen, den Puls zu fühlen,
eine Wunde zu desinfizieren oder
den Hund in eine stabile Seitenlage zu bringen.
Die Teilnehmerzahl ist pro Veranstaltung auf 10 Teilnehmer beoder eine stark blutende Wunde
- wer mit seinem Hund unterwegs
ist, muß auf solche Notfälle vorbereitet sein. Machen Sie sich
deshalb rechtzeitig mit den wichtigsten Erste Hilfe-Maßnahmen
vertraut, um im Ernstfall schnell
und effektiv handeln zu können,
denn der Weg zum Tierarzt kann
manchmal auch lang sein. Bei dem
Infoabend wird Ihnen praxisnah
gezeigt, wie Sie Ihrem Hund im
Ernstfall schnell helfen können
und welche Utensilien in die Erste
grenzt. Wenn Sie an den Informationsabenden teilnehmen möchten, können Sie sich direkt in der
Praxis anmelden. Diese ist montags bis freitags von 9 bis 20 Uhr
und samstags von 9 bis 16 Uhr
geöffnet und telefonisch unter der
Nummer 64 20 80 12 erreichbar.
Bei der Anmeldung wird für jede
der Veranstaltungen einmalig eine
Schutzgebühr von 5 Euro fällig.
Fingierte Anschreiben
Aus aktuellem Anlass weist die
Deutsche Rentenversicherung
Nord darauf hin, daß die von der
„Renteninitiative Deutschland Boesche Direct GmbH“ mit dem
Hinweis „Aktuelle Renteninformation“ versandten Schreiben in
keinem Zusammenhang zur Deutschen Rentenversicherung stehen.
Das Schreiben der „Boesche Direct GmbH“ ist gestaltet wie eine
Renteninformation der gesetzlichen Rentenversicherung, dient
FRESSNAPF
aber dem Verkauf von Gewinnlosen. Die „Boesche Direct GmbH
will damit anscheinend den Bekanntheitsgrad der Renteninformation der gesetzlichen Rentenversicherungsträger nutzen.
Außerdem weist die Deutsche
Rentenversicherung Nord in
Lübeck darauf hin, daß die
Adressdaten in den Schreiben der
„Boesche Direct GmbH“ nicht von
der Deutschen Rentenversicherung stammen.
Nur im
Hamburg
ÜBER 50 N
TERRARIE
Nur im
Hamburg
ÜBER 20 N
TE
NAGERAR
Nur im
Hamburg
ÜBER 20 N
TE
VOGELAR
Alles für Ihr Tier
Bitte beachten Sie
unsere Handzettel-Angebote!
Gültig vom 29. Juni bis 9. Juli 2011.
20%
rabatt
auf alle
Transportboxen
und
Auto-Sicherheitsartikel
Angebot gültig vom 11. bis 16. Juli 2011, nur im Fressnapf XXL in Farmsen.
Seite 12
Rundschau
für leute mit Durchblick
Juni 2011
Nachbarschaftsfest mit Flohmarkt
Auch in diesem Jahr findet am
Traberweg erneut das Nachbarschaftsfest für Jung und Alt mit
dem beliebten Flohmarkt statt
Am Sonntag, dem 5. Juni 2011,
können alle Anwohner, Nachbarn
Impfsprechstunde
Das Bezirksamt Wandsbek bietet
jeden ersten Mittwoch im Monat
kostenlose Impfungen und Impfberatungen für Kinder und Erwachsene an.
Kinder können gegen Masern,
Mumps, Röteln, Varizellen,
Diphterie, Tetanus, Keuchhusten und Kinderlähmung geimpft
werden. Die Hepatitis B-Impfung
wird lediglich bis zum 15. Lebensjahr durchgeführt. Erwachsene können sich gegen Diphterie, Wundstarrkrampf (Tetanus),
Keuchhusten (Pertussis) und zur
Grundimmunisierung auch gegen
Kinderlähmung (Poliomyelitis)
impfen lassen.
Die nächste Impfsprechstunde
findet am Mittwoch, dem 4. Mai,
von 16 bis 18 Uhr statt. Die Imp-
fungen können Sie ohne Anmeldung - möglichst jedoch mit Ihrem Impfausweis - im Bezirksamt
Wandsbek (Gesundheitsamt), Nebeneingang Robert SchumannBrücke 4, erhalten. Alle Fragen
rund ums Impfen werden unter
den Telefonnummern 42 881 - 24
52 oder -34 94 beantwortet.
und Interessenten ab 10 Uhr über
den Familien-Flohmarkt bummeln und garantiert das eine oder
andere Schnäppchen erstehen. In
der Zwischenzeit vergnügen sich
die kleinen Besucher bei zahlreichen Aktivitäten wie zum Beispiel
Kinderschminken und Hüpfburg.
Außerdem stellt sich die hier ansässige Einrichtung „fördern &
wohnen - Betreutes Wohnen“ vor.
Für das leibliche Wohl ist mit
Würstchen sowie Kaffee und Kuchen gesorgt.
Das Nachbarschaftsfest wird wie-
der gemeinsam mit Mieterinnen
und Mietern der HBH und WGW
organisiert und findet von 10 bis
15 Uhr im Innenhof der ehemaligen Hunderennbahn statt. Interessierte Standbetreiber können sich
ab sofort und bis zum 1. Juni
unter der Telefon-Nummer 693 41
65 oder 71 00 43 31 für den Flohmarkt anmelden. Gewerbliche
Stände sind nicht zugelassen. Der
Aufbau kann zwischen 8 und 10
Uhr erfolgen und es wird um eine
Standgebühr von 5 Euro gebeten!
Rundschau
Seite 14
für leute mit Durchblick
Juli/August 2011
Gartenwissen: Führungen für Kinder
Die Sommerferien stehen vor der
Tür und Kinder haben Zeit für
Ihre Hobbys. Für alle Naturfreunde unter ihnen bietet der Botanische SondergartenWandsbek jeweils dienstags spannende und
kurzweilige Führungen an.
„Nicht zum Naschen“
Pflanzenteile wie Blätter, Früchte,
Blüten und Wurzeln bestimmter
Pflanzen gehören zu den täglichen
Mahlzeiten. Es gibt jedoch auch
Pflanzen, deren Blätter, Früchte,
Blüten und Wurzeln nicht zum
Verzehr geeignet sind, da sie giftige Stoffe enthalten. Diese Stoffe
benötigt die Pflanze aber zur Abwehr von Schädlingen.
Wie sich die giftigen von den
ungiftigen Pflanzen unterscheiden
lassen, können Interessierte am 5.
Juli erfahren.
„Mein Freund der Baum“
Bei dieser Führung lernen Kinder
die Bäume aus Ihrer Umgebung
kennen und dürfen Fragen stellen.
Wie trinken Bäume und wo bleiben sie mit dem vielen Wasser?
Warum wachsen Bäume nicht in
den Himmel? Wie alt können die
knorrigen Gesellen werden? Wie
kann man die vielen Bäume unterscheiden? Antworten gibt es am
12. Juli.
„Warum blühen Pflanzen?“
Warum fliegen Schmetterlinge,
Bienen und Hummeln zu den Blüten? Warum sind nicht alle Blüten
groß und bunt? Wie viele verschiedene Blätter hat eine Blüte? Warum duften nicht alle Blüten?
Weshalb gehen einige Blüten
abends zu und andere auf? Was
passiert wenn die Blüte verwelkt?
Bramfelder Dorfplatz 25
22179 Hamburg
Telefon 040 - 716 660 79
www.zum bräustüberl.de
Der Sommer ist schon da!
Und wo sind Sie?
Mal ehrlich - wir haben uns doch schon lange nicht mehr gesehen. Dabei ist es gerade im Sommer bei uns besonders schön!
Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Biergarten und
genießen Sie die Spezialitäten der deutsch-österreichischen
Küche. Dazu servieren wir Ihnen gern ein kühles Blondes oder
ein gutes Glas Wein.
Also dann - bis bald!
ekarte
Moin und Servus
Ihre Familie Wieckhorst
is
Neue Spe
Täglich wechselnder Mittagstisch
ab
5,90 E
½FFNUNGSZEITEN$IENSTAGBIS3ONNTAGBIS5HRs-ONTAG2UHETAG
Diese Kinderführung gibt am 19.
Juli aufschlußreiche Antworten
auf diese Fragen.
Die Veranstaltungen finden jeweils um 11.00 Uhr und um 14.00
Uhr im Freiland (bei Regenwetter
im Gewächshaus) des Botanischen Sondergartens statt. Treffpunkt ist das Gewächshaus in der
Walddörferstraße 273. Die Führungen richten sich an Kinder
zwischen 6 und 12 Jahren, die
Eltern dürfen ihre Kinder beglei-
ten. Kindergärten und Hortgruppen werden gebeten eigene Termine zu vereinbaren.
Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 6939734 oder per
Mail unter [email protected] ist mit Angabe
der Teilnehmeranzahl erforderlich. Um auch in Zukunft Gartenwissen-Führungen anbieten zu
können, wird um eine Spende von
zwei Euro pro Person je Führung
(Kinder frei) gebeten.
Stadtteilrundgang
Das Stadtteilarchiv Bramfeld e.V.,
Bramfelder Chaussee 265, lädt im
Juli alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am Samstag, dem
30. Juli, zu einem Rundgang unter
dem Motto „Bramfeld - Geschichte und Zukunft“ ein. Hier wird
erklärt, wie und wann das Dorf
Bramfeld entstanden ist, wie es
sich vergrößert hat und schließlich
im Jahr 1937 durch das GroßHamburg-Gesetz zum Hamburger
Stadtteil wurde.
Gezeigt werden markante Orte
und Gebäude, so weit diese noch
vorhanden sind. Falls sie nicht
mehr existieren, werden die alten
Standorte besichtigt und Fotos
gezeigt. Weil Bramfeld sowohl
städtische als auch noch dörfliche
Elemente enthält, gilt der Stadtteil
heute als so genannte Zwischenstadt. Deshalb ist eine gelungene
Stadtteilentwicklung so wichtig.
Bei dem Rundgang informiert B.
Burmeister deshalb auch über geplante bzw. gewünschte Stadtentwicklungsmaßnahmen wie die
Stadtbahn, die Kulturinsel Bramfeld, das Einkaufszentrum und die
Marktplatzumgestaltung.
Der Rundgang startet um 16 Uhr
und dauert ca. zwei Stunden. Es
wird ein Kostenbeitrag von 4 Euro fällig, eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Treffpunkt ist am
Restaurant „Diamanti“ am Bramfelder Dorfplatz.
Ferien im Brakula
Der Bramfelder Kulturladen (Brakula), Bramfelder Chaussee 265,
bietet während der Hamburger Somerferien ein umfangreiches Programm an. Hier ein paar Beispiele:
• Korbflechten für Kinder von 9 bis
16 Jahren gibt es am Montag, dem
18.7., von 10 bis 17 Uhr. Hier kann
man einen richtigen Papierkorb mit
festem Boden schaffen oder zwei
Brötchenkörbe herstellen. Kosten:
25 Euro. • Perlenschmuck entsteht
am Mittwoch, dem 20.7., von 10
bis 12.30 Uhr. Kinder zwischen 9
und 16 Jahren können aus kleinen
oder größeren Perlen Ringe und
Armbänder herstellen. Kosten: 15
Euro. • Bei Pinata gestalten Kinder
im Alter zwischen 4 und 6 Jahren
am Donnerstag, dem 21.7., von 13
bis 15 Uhr große bunte Figuren aus
Pappmaché. Kosten: 8 Euro.
• Traumfänger fangen böse Träume
ab. Aus Wollresten lassen Kinder
im Alter zwischen 6 und 10 Jahren
einen solchen am Freitag, dem 22.7.,
von 13 bis 15 Uhr entstehen. Kosten:
7 Euro. • Beim Zauber-Workshop
am Dienstag, dem 2.8., lernen Jugendliche ab 10 Jahren fünf bis
sechs Tricks. Zum Beispiel mit dem
Zauberseil oder auch klassische
Kartentricks. Kosten: 25 Euro.
• Einen Beatbox-Workshop mit der
HipHop Academy Hamburg gibt es
am 3. und 4.8., jeweils von 16 bis
18 Uhr. Hier lernen Jugendliche ab
10 Jahren, wie sie Drumcomputerbeats mit Mund, Nase und Rachen
hinbekommen. Kosten: 10 Euro.
Rundschau
Juli/August 2011
für leute mit Durchblick
Seite 15
Großmarkt Hamburg unterwegs auf dem Berner Wochenmarkt:
Im Zeichen der neuseeländischen Kiwi
Im Juni/Juli 2011 geht das Großmarkt-Team bereits zum achten
Mal auf „Zespri-Kiwi-Tour“ und
besucht am 1. Juli den Berner
Wochenmarkt in der HermannBalk-Straße. Von 9 Uhr bis 18
Uhr können Interessierte viel
Wissenswertes über die grünen
und goldenen Exoten erfahren.
An einem Infostand werden die
aromatisch-süße Gold-Kiwi sowie die klassische grüne Kiwi
1_Zespri_2011_188x137mm
verkostet. Und wer wissen möchte, wie die feine Frucht im fernen
Neuseeland wächst und geerntet
V. wird, kann sich darüber ebenfalls
am Stand informieren. Außerdem
präsentiert ein Koch köstliche
Snacks, die sich aus den goldenen
und grünen Exoten zaubern lassen.
Er verrät seine Spezial-Rezepte
und zeigt, wie sich die Früchte
ideal schälen, schneiden und anders verarbeiten lassen.
10:26 Uhr Seite 1
So lecker können Vitamine sein:21.06.2011
Fruchtig frische
Kiwis gibt es am
Stand von Zespri International Ltd. und dem Großmarkt Hamburg.
Für die Durstigen gibt es an einem
separaten Stand ein Erfrischungsgeschenk von Ihren Wochenmarkthändlern: Eine leckere Kiwi-Bowle, die sowohl mit als auch
ohne Alkohol genossen werden
kann. Und wer die gesunden
Leckerbissen kaufen möchte,
kann sich über dieses Angebot von
Zespri freuen: Wer zehn Kiwis
kauft, bekommt eine schicke und
zugleich sehr praktische Einkaufstasche gratis dazu.
Über Zespris Kiwi-Tour
Die Zespri International Ltd. vertritt rund 2.500 neuseeländische
Kiwi-Anbauer und garantiert als
weltweit etablierte Marke Früchte von bester Qualität. Gemeinsam
mit dem Großmarkt Hamburg
führt das Unternehmen mit Sitz
in Neuseeland regelmäßig seine
Kiwi-Tour durch Norddeutschland durch. „Wir freuen uns, daß
wir den Verbrauchern regelmäßig
diese besonderen Früchte vorstel-
len können. Denn neben einem
tollen Geschmack sind die Kiwis
reich an Vitamin C und sind damit
richtig gesunde Leckerbissen. Die
Aktion passt perfekt in unser Konzept: Wir wollen ganz gezielt das
Bewusstsein der Verbraucher für
eine gesunde Ernährung schärfen“, betont Torsten Berens, Geschäftsführer des Großmarkts
Hamburg.
Gesunde Früchtchen
Bereits eine Kiwi pro Tag deckt
den empfohlenen Tagesbedarf an
Vitamin C. Außerdem punktet sie
mit viel Magnesium. Diese Kombination ist eine Wohltat für das
Immunsystem und die Nerven und
stärkt die Konzentrationsfähigkeit. Die Kiwi enthält kaum Kalorien, was die Frucht mit der
handlichen Größe zu einer idealen
Zwischenmahlzeit macht: In der
Mitte quer aufgeschnitten können
beide Hälften einfach ausgelöffelt
werden.
Mmmh, für die Gold- und Green-Kiwis von Zespri würde
Emilia glatt bis nach Neuseeland reisen – so lecker, wie
die schmecken. Muss sie aber nicht, denn dank dem
Großmarkt kommen die kleinen Vitaminwunder ja
geradewegs zu ihr – fruchtig-frisch, fertig zum Genießen.
Probieren Sie selbst:
ZESPRI-AKTIONSTAG
FREITAG, 1. JULI VON 9 –18 UHR, WOCHENMARKT BERNER BAHNHOF
Seite 16
Rundschau
für leute mit Durchblick
Juli/August 2011
„Das Trockene Auge“, eine Volkskrankheit
Das „Trockene Auge“ ist eine
Benetzungsstörung der Augenoberfläche. Es handelt sich um
eine Erkrankung, die durch eine
Verminderung der Tränenmenge
oder durch eine verminderte Zusammensetzung des Tränenfilms
hervorgerufen wird. Das Auge
wird nicht mehr ideal befeuchtet.
Der Betroffene hat oft ein Fremdkörpergefühl, das Auge brennt
und kratzt. Häufig werden auch
ein Druckgefühl oder ein Augenschmerz beschrieben. Die Augen
sind müde, man möchte sie am
liebsten geschlossen halten oder
die Lider schwellen an. Oft treten
Schleimabsonderungen auf, die
verringert, die Augenoberfläche
wird dadurch weniger benetzt und
trocknet regelrecht aus. Auch
nimmt die Tränenproduktion mit
zunehmendem Alter ab. Frauen
sind davon häufiger betroffen als
Männer. Rauchen fördert die Entstehung eines Trockenen Auges
ebenfalls. Benetzungsstörungen
treten außerdem in Verbindung mit
Allgemeinerkrankungen auf, z.B.
bei Zucker- und Schilddrüsenerkrankung sowie bei chronischem
Rheumatismus oder entzündlichen Gefäßerkrankungen.“
Aber auch Medikamente, Psychopharmaka, Schlafmittel, BetaBlocker oder Hormone können
Künne erklärt dazu: „Zunächst
klären wir die Ursache. Liegt den
Beschwerden eine Krankheit zugrunde oder beruht sie auf den
Arbeits- und Lebensumständen?
Erst anschließend wird ein abgestimmter Behandlungsplan erstellt. Für den Ersatz der verschiedenen Phasen der Tränenflüssigkeit stehen Präparate aus Hyaluronsäure, synthetischen Polymeren und Cellulosederivaten sowie
Liposomensprays zur Verfügung.
Bei Entzündung der Lidkante sollten Lider mit speziellen Reinigungslösungen gesäubert werden.
In besonderen krankheitsbedingten Fällen können spezielle Augentropfen die Beschwerden lindern, denn sie vermindern die
Entzündungsreaktion des Trockenen Auges. Neben diesen sogenannten Maßnahmen besteht auch
die Möglichkeit, die verfügbare
Tränenmenge zu erhöhen, indem
man z.B. die Tränenabflusskanälchen verschließt.“
den subtilen Vorgang der Tränenproduktion negativ beeinflussen.
Dabei kann ein ausgetrocknetes
Auge durchaus tränen. „In einigen
Fällen wird das Trockene Auge
vom Betroffenen gar nicht als
trocken erkannt, weil es oftmals
sogar tränt“, sagt Dr. Christian
Bannie re_e chelle.indd
Künne. „Meist fehlt in diesem Fall
der Schutzfaktor des fetthaltigen
Anteils des Tränenfilms infolge
von Verstopfung der Meiborndrüsen der Lidkante. In diesem Fall
ist die Stabilität des Tränenfilms
nicht mehr gewährleistet und die
Tränen fließen vorzeitig über den
Lidrand ab - das Auge tränt. Dabei
ist die Augenoberfläche gegen die
Verdunstung der wässrigen Tränenphase nicht mehr geschützt,
was zur schmerzhaften Austrocknung der Hornhautoberfläche
führt.“
Wird das „Trockene Auge“ diagnostiziert, kann der Patient seine
Beschwerden häufig durch kleine
Maßnahmen im Alltag lindern. Dr.
Auch viele „kleine“ Maßnahmen
helfen. Hier empfiehlt Dr. Künne:
„Trinken Sie ausreichend - am
besten mindestens 2 Liter pro Tag.
Zigaretten- und Alkoholkonsum
sollten Sie möglichst reduzieren.
In Wohn- und Büroräumen ist auf
ausreichende Belüftung und Befeuchtung zu achten. Klimaanlagen oder besonders Zugluft sollen
vermieden werden. Bei Computerarbeit helfen oft häufiges Blinzeln und regelmäßige Pausen.“
Medical Eye-Care Klinik & Praxen
Der Schirmer Test dient der Diagnose des „Trockenen Auges“.
Hier bestimmen die MEC Augenärzte die Menge der Tränenflüssigkeit.
morgens die Augen verkleben und
es kann auch zu einer Bindehautrötung kommen. Einige Patienten haben das Gefühl, die Augen
ständig auswischen zu müssen.
Das Trockene Auge kann außerdem Sehstörungen verursachen,
die bis hin zu Lichtscheu und
Blendung reichen.
Die Zahl der Betroffenen ist in den
letzten Jahren stetig gestiegen. Da
auch immer mehr jüngere Leute
erkranken, vermutet man einen
Zusammenhang zwischen Umweltfaktoren und der modernen
Lebens- und Arbeitsweise.
Dr. Christian Künne, Augenarzt in
der Medical Eye-Care Augenklinik & Praxis in Hamburg Farmsen,
erklärt: „Das sogenannte Trockene
Auge kann viele Ursachen haben.
Häufig betrifft es Menschen, die
Stunden vor dem Computer oder
Fernseher gesessen haben - man
spricht hier vom „office-eye Syndrom“. Am Computer ist die Häufigkeit des Lidschlags messbar
Dr. med. Christian Künne
Damit ein Augenblick
ein ganzes Leben dauert…
Tel: 040/645 585-0
www.medical-eye-care.de
1
21/06/11 17:09:57
Farmsen
Augenklinik und
Augenarztpraxis
EKT Farmsen
#FSOFS)FFSXFHt)BNCVSH
5FMt'BY
Mühelose Wohlfühl-Methoden zu einem vitalen und schlanken Körper.
Abnehmen, Straffung, Fettabbau, AntiCellulite und Muskelformung werden
damit rasch erzielt – ohne Anstrengung!
SOMMER - WICKEL - CARD
Einfach genießen und dabei die Figur formen:
mit typgerechten Wickelbehandlungen von
Shape-Line wird der Körper gestrafft, entgiftet
und gleichzeitig verwöhnt. Beginnen Sie sofort
und nutzen Sie unseren Sommer-Hit: SommerWickel-Card - 8 x Wickelbehandlung um nur €
195,- statt € 320,-. Rascher Umfangverlust und
straffere Haut!
SOMMER - FIT - CARD
Shapen Sie sich schlank:
1. Probetraining GRATIS
Alle Aktionen zu kaufen bis 31.08.2011
mit der Shape-Line Sommer-Fit-Card - 8 x MentalShapen® um € 95,- statt € 160,-. Genießen Sie
den wohltuenden Mix aus dem sanften Muskeltraining MentalShapen® mit gezielter Körperformung und entspannenden Atmungsübungen.
Mühelos zur Wunschfigur!
SOMMERHIT BAUCHWEG - ABO
Machen Sie Ihren Bauch strandfit:
mit der Shape-Line Bauchmodelage wird der
Bauch sofort sichtbar straffer – da macht die Badesaison gleich wieder Freude. Starten Sie sofort und nutzen Sie unseren Sommer-Hit: BauchWeg-Abo - 8 x Bauchmodelage um € 215,- statt
€ 368,-. Schluss mit dem Bauch!
Shape-Line Studio Hamburg, Fabriciusstraße 93,
Tel. 040/87 09 58 39
Mo - Fr: 8.00 - 20.00 Uhr
Ich freue mich auf Sie! Ihre Marion Mannes-Blöcker
www.shape-line.de
Karriere mit Shape-Line: Werden Sie Shape-Line Franchise-Partnerin - Interessiert?
Karriere Infos unter: [email protected], www.shapeline.info
Seite 18
Rundschau
für leute mit Durchblick
Juli/August 2011
Ferienjobs - Was ist zu beachten?
Viele Schülerinnen und Schüler
suchen sich in den Ferien einen
Job. Dafür gibt es gute Gründe.
Mit dem Ferienjob können Jugendliche ansonsten unerfüllbar
erscheinende Wünsche in den
Bereich des Möglichen rücken,
Darüber hinaus machen sie
während der Ferienarbeit wichtige soziale Erfahrungen und sind
mit Recht stolz auf das eigene,
selbstverdiente Geld.
Wer darf einen Ferienjob
annehmen?
Voraussetzung ist, daß die Schülerinnen und Schüler mindestens 15
Jahre alt sind. Bis zur Vollendung
der Vollzeitschulpflicht, muss der
Ferienjob auf maximal vier Wochen im Kalenderjahr begrenzt
bleiben. Insgesamt darf maximal
nur an 20 Ferienjob-Tagen (es
gilt die 5-Tage-Woche) gearbeitet werden. Für Schülerinnen und
Schüler, die ihre Vollzeitschulpflicht erfüllt haben, ist die Dauer
der Ferienarbeit nicht begrenzt.
Welcher Job ist ungeeignet?
Schülerinnen und Schüler dürfen
nur solche Jobs ausführen, die
keine gesundheitlichen Gefahren
beinhalten und die das Leistungsvermögen nicht übersteigen.Vor
Beginn der Beschäftigung muß
Regionale Arbeitssplätze
Arbeitsplatz als Fahrzeugpfleger/in
Zum 1.August suchen wir eine/n Fahrzeugpfleger/in.
Ihr Aufgabenbereich umfasst u.a. die Innen- und Außenreinigung von Pkw, die
Durchführung kleinerer Kontrollarbeiten und die Bewegung von Pkw.
Unbedingte Einstellungsvoraussetzungen sind der Besitz des Pkw-Führerscheins
und gute deutsche Sprachkenntnisse.
Ausübungsort: 22041 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Tel.: 040 - 20 20 23 10 (Für Rückfragen)
Arbeitsplatz als Kfz-Mechatroniker/in
Zum 1.August suchen wir eine/n Kfz-Mechatroniker/in als mitarbeitende/n Vorarbeiter/in. Das Aufgabenfeld umfasst die Planung, Koordinierung und Überwachung von Serviceleistungen an Pkw unserer Kunden.
Sie sind ein erfahrener Kfz-Mechaniker (m/w) mit Verhandlungsgeschick und Führungskompetenz, haben bereits Erfahrung in Kundenbetreuung und Mitarbeiterführung und sind auch bereit, mit anzupacken.
Ausübungsort: 22041 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2
der Arbeitgeber die Schülerinnen
und Schüler über die möglichen
Unfall- und Gesundheitsgefahren
und deren Verhinderung am Arbeitsplatz aufklären.
Welche Tätigkeiten sind
verboten?
Verboten sind Schülerjobs im Wesentlichen, die einhergehen mit
starker Hitze, Kälte und Nässe
und gesundheitsschädlichen Einwirkungen von Lärm, Strahlen
und Erschütterungen sowie Tä-
tigkeiten mit giftigen, ätzenden
und reizenden Stoffen und Krankheitserregern.
Wie wird die Sozialversicherung
geregelt?
Schülerinnen und Schüler, die
einen Ferienjob haben, sind über
den Betrieb unfallversichert.
Beiträge zu den Sozialversicherungen (Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung) fallen bei Ferienjobs für
Schüler nicht an.
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Zerspanungsmechaniker/in
Zum 01.08.2011 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zerspanungsmechaniker/in ein.
Vorausetzung für die Bewerbung: Guter Realschulabschluß mit einer guten
Note in Mathematik, technisches Interesse sowie gutes technisches und räumliches
Vorstellungsvermögen.
Ausübungsort: 22041 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5
Interessenten senden Ihre Bewerbungen bitte an:
Agentur für Arbeit Hamburg Wandsbek
Pappelallee 30 • 22089 Hamburg
Tel.: 040 - 20 20 26 01 (Für Rückfragen zu den Angeboten)
[email protected]
Tel.: 040 - 20 20 23 10 (Für Rückfragen)
Arbeitsplatz als Servicetechniker/in im Bereich Elektrotechnik
Nationales Transport- und Logistikunternehmen sucht per sofort für seinen Servicebereich ca. 11 Servicetechniker/innen im Bereich Elektrotechnik. Es handelt
sich um unbefristete Vollzeitanstellungen, keine Zeitarbeit.
Fachlicher Schwerpunkt sind Aufzüge und Teleskop- und Hebebühnen.
Bewerbungen gerne über alle Altersklassen und Berufserfahrungen hinweg!
Ausübungsort: Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3
Tel.: 040 - 20 20 26 01 (Für Rückfragen)
Arbeitsplatz als Elektrotechnikmeister/in
Nationales Transport- und Logistikunternehmen sucht für seinen Servicebereich
per sofort eine/n Elektrotechnikmeister/in.
Tätigkeiten als elektrotechnisch unterwiesene Person/Elektrofachkraft
Schwerpunkt sind folgende Maschinen/Anlagen/Arbeitsmittel:
• Technik 1 (z.B. Aufzüge)
• Technik n (z.B. Teleskophebebühnen)
Spezialistentätigkeiten wie Parametrieren von Anlagensteuerungen,
Einstellung Hydrauliksysteme
Ausübungsort: Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3
Tel.: 040 - 20 20 26 01 (Für Rückfragen)
Interessenten senden Ihre Bewerbungen bitte an:
Agentur für Arbeit Hamburg Wandsbek
Pappelallee 30 • 22089 Hamburg
[email protected]
Wir sind mit über 100 Mitarbeitern
ein stark wachsender Anbieter von
ambulanten Pflege- und Assistenzleistungen
in Hamburg.
Unser Team „Psychosoziale Hilfen“
sucht per sofort oder später
Sozialpädagogen
Erzieher
Heilpädagogen
Wir erwarten Erfahrungen in der Betreuung
von psychisch kranken Menschen und freuen
uns auch über Farsi-sprechende Bewerber
für unser interkulturelles Team.
Ihre Ansprechpartnerin ist:
Frau Ramona Detlow
Telefon (040) 36 00 619-260
[email protected]
Juli/August 2011
Rundschau
für leute mit Durchblick
#FSOFS)FFSXFH…)BNCVSH…5FMFGPO…'BY…XXXWITIBNCVSHEF
Die Höhepunkte im Sommer
Sa./So., 2./3.7., ab 10 Uhr Bronzeguss - eine Veranstaltung in
Zusammenarbeit mit der Hamburger Klimaschutzstiftung im Umweltzentrum Karlshöhe. Mittelalterlicher Schwertschaukampf für
TeilnehmerInnen mit Vorkenntnissen.
ab Mo., 4.7., 9.30 Uhr ShiatsuIntensivwoche
12. bis 15.7. Tiere zeichnen - Bären, Tiger, Krokodile. Ein Ferienkurs für Kinder ab 8 Jahren.
16.7. bis 7.8. 32. Internationale
Ötztaler Kulturwochen in Obergurgl/Österreich. Jeweils etwa
einwöchige Seminare: Chor, Orchester, Violinkurs, Kammermusik, Gitarre, Folkloretanz, Bildhauerei, Malen, Foto. Mit Konzerten, Wandern, Freizeit. Bitte
Prospekt anfordern.
Anfang August Die neuen Programmhefte der VHS sind erhältlich.
Mi./Do., 3./4.8., ab 10 Uhr Filzen
- tolle Sachen aus bunter Wolle.
Für Kinder ab 8 Jahren.
So., 28.8., 14 bis 17 Uhr Speisepilze und ihre giftigen Doppelgänger. Treffpunkt: U-Bahn Ohlstedt
29.8. bis 2.9. Hatha-Yoga Intensivwoche
12.9. Offizieller Beginn des
Herbstsemesters 2011
Auch in den Hamburger Sommerferien laufen eine ganze Reihe von
Kursen in der VHS Ost weiter,
allerdings ist die Geschäftsstelle
vom 11. bis 29. Juli geschlossen.
Die Auswahl ist groß: Es gibt
fortlaufende Sommerkurse, Wo-
chenendseminare und Workshops,
Intensivwochen, Kurse für Kinder
und junge Mädchen, die Computer-Sommerschule und die
Pilzwanderung mit Jörg von
Prondzinski.
Künstlerisches Gestalten
„Bronzeguss“ am 2. und 3.7. in
Zusammenarbeit mit der Hamburger Klimaschutzstiftung im Umweltzentrum Karlshöhe. Auf den
Spuren einer über 4.000 Jahre
alten Tradition und die Techniken
haben sich bis heute kaum verändert. Ein Kurs für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder ab 10
Jahren in Begleitung.
„Flotte Linie - lockerer Strich“ Skizzieren lernen am 2.7.! Bitte
mitbringen: Viel Skizzenpapier,
vorhandenes Zeichen- oder Malmaterial, evtl. Kittel und Imbiss
für die Pause. Bei gutem Wetter
geht es nach draußen, bitte Klapphocker mitbringen.
Vom 5. bis 8.7. gibt es einen Ferienkurs „Zeichnen und Malen“
für junge Künstler ab 8 Jahren und
vom 12. bis 15.7. können Kinder
ab 8 Jahren lernen, wie man Tiere zeichnet - Bären, Tiger, Krokodile. Treffpunkt ist das Zoologische Museum in Rotherbaum,
Martin-Luther-King-Platz 3.
Computer-Sommerschule
Achtung: Alle Kurse bauen aufeinander auf, können aber auch
einzeln gebucht werden.
• Grundlagen der PC-Anwendung:
Mo. bis Fr., 4. bis 8.7., jeweils
von 9.30 bis 14.30 Uhr; • Textverarbeitung mit Word 2010, Mo.
bis Fr., 11. bis 15.7., jeweils 9.30
bis 12.50 Uhr; • Internet und E-
Gutschein zu gewinnen
Pünktlich zu Beginn der Hamburger Schulferien Ende Juni verlost
der Wandsbeker CDU-Bundestagsabgeordnete Jürgen Klimke
einen Gutschein für einen Familienausflug in einen der Hamburger Hochseilgärten.
„Ich lade Sie herzlich ein, an der
Verlosung teilzunehmen und
möchte einen kleinen Beitrag zur
Gestaltung der Sommerferien des
Gewinners leisten“, sagt Jürgen
Klimke. „Persönlich werde ich im
Sommer auf mein Fahrrad steigen
- eine Klettertour im Hochseilgarten lege ich Jüngeren ans Herz“,
so der Bundestagsabgeordnete
weiter. Interessierte schreiben bitte bis zum 30. Juni 2011 eine
Postkarte mit dem Stichwort
„Klettergarten“ an Jürgen Klimke,
Wandsbeker Königstraße 66,
22041 Hamburg. Der Gewinner
wird schriftlich benachrichtigt.
Mail - eine Einführung, Mo. bis
Mi., 18. bis 20.7., jeweils von 9.30
bis 13.30 Uhr; • Internet: Downloads und Sicherheit beim Surfen,
Do-/Fr., 21./22.7., jeweils von
9.30 bis 13.30 Uhr; • Grundlagen
der Tabellenkalkulation mit Excel
2010, Mo. bis Fr., 1. bis 5.8., jeweils von 9.30 bis 12.50 Uhr.
Außerdem wird im Rahmen der
Sommerschule ein Einführungskurs Digitale Bildbearbeitung mit
Adobe Photoshop Elements angeboten: Mo. bis Do., 25. bis 28.7.,
jeweils von 9.30 bis 12.45 Uhr.
Gesundheit und Umwelt
Gleich zu Beginn des Sommers
gibt es für alle, die nicht in den
Urlaub fahren und sich dennoch
etwas Gutes tun wollen, eine Shiatsu Intensivwoche vom 4. bis
8.7., jeweils von 9.30 bis 12.30
Seite 19
REGION OST
Uhr. Bereits am Wochenende
2./3.7. kreuzen sich in der VHS
Ost wieder die Schwerter beim
Mittelalterlichen Schwertschaukampf - diesmal für TeilnehmerInnen mit Vorkenntnissen.
Am 6. und 7.7. beginnen die beiden Hatha-Yoga Kurse, die auch
in den Sommerferien stattfinden
und am Sonntag, dem 10.7., gibt
es in der Karl-Schneider-Halle
Taiji Bailong Ball zum Kennenlernen - ein Mix aus Racketsport
und Taiji verbindet fernöstliche
Bewegungskunst und westliche
Ballsportart.
Ab Anfang August ist dann das
VHS-Regionalprogramm für das
Herbst- und Wintersemester
2011/2012 überall erhältlich. Alle
Kurse stehen auch im Internet
unter www.vhs-hamburg.de!
Buchtip
Im Hörbuch „Zwei an einem Tag“
wird der 15.Juli eines jeden Jahres beschrieben. Den Anfang Leben und kommt nicht auf die
macht das Jahr 1988, in dem Idee, dass Emma vielleicht die
Emma Morley und Dexter Frau an seiner Seite sein sollte,
Mayhew ihren Abschluss feiern. auch wenn er sich zwischenzeitSie reden die ganze Nacht und lich Gedanken über ihre freundtrennen sich am nächsten Morgen. schaftliche Beziehung macht.
Dass sie dabei auf Dexters Eltern Doch dann hat für Dex das leichtreffen, erfährt man erst am Ende te Leben ein Ende. Nach einer
Scheidung und dem Ende seiner
des Hörbuchs.
Beim nächsten Ausschnitt ist ein Karriere als Moderator ist es EmJahr vergangen und die beiden ma, die ihn wieder auffängt. Jetzt
schreiben sich Briefe, da Dexter scheint dem glücklichen Zusamdurch die Welt reist und Emma mensein der beiden nichts mehr
in der Heimatstadt verschiedene im Weg zu stehen - außer dem
Berufe ausprobiert um zu erken- Schicksal.
nen, was sie will. Dexters kurze Gelesen wird das Hörbuch von
Postkarten, die meist nicht mehr Nina Petri und Andreas Fröhlich.
als einen Satz beinhalten, kom- Je nachdem wessen Sicht gerade
men mal aus Amsterdam, mal aus geschildert wird, spricht entweder
Barcelona und dann wieder aus Nina Petri (Emma) oder Andreas
Indien. Emmas Briefe dagegen Fröhlich (Dexter) und sie verleisind ausführlich und lassen die hen den tiefen Charakteren von
Liebe, die sie für ihn empfindet, David Nicholls Stimmen, die diedeutlich erkennen. Die Jahre ge- se lebendig erscheinen lassen.
hen ins Land und Emma gibt es
David Nicholls
langsam auf, sich Hoffnungen auf
Zwei an
Dexter zu machen, der nun als
einem Tag
Moderator im Fernsehen arbeitet Hörbuch Hamburg
05/2010
und immer wechselnde Freundin- Erschienen
24,95 E
nen hat. Dexter geniesst dieses gekürzte Lesung
Thalia Buchhandlung • Quarree Wandsbek
Rundschau
Seite 20
E
L
LEKTROARBEITEN
Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr
Elektroherd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??
Partner von
über 9500x in Europa
Uns
anrufen!!!
euchtwerbung
Mobile
Problemstoffsammlung
Leuchtwerbungen • Schilder/-anlagen
Banner • Planen • Fahnen
Beschriftungen • Magnetschilder
Digitaldrucke • Flyer • Broschüren
Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden
wie folgt statt: • Mo., 18.7., 12 bis 14 Uhr,
Marktfläche Berner Markt, • Di., 19.7., 12
bis 14 Uhr, Fabriciusstraße 35, • Di., 19.7.,
9 bis 11 Uhr, Haldesdorfer Str. 115/Hegholt
und am • Mo., 8.8., 9 bis 11 Uhr, Heukoppel
ggü. Buchfinkenweg.
Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen ohne Anmeldung entgegengenommen.
Wir beraten Sie gern!
Berner Heerweg 132
Tel.: 040 - 645 40 60
E-Mail: [email protected]
www.aha-design-hamburg.de
Elektromann
Rennbahnstraße 33
22111 Hamburg
Telefon 651 80 44
Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!
G
M
ALERARBEITEN
aragen-tore
e.f. Schleusner
Tor- u. Antriebstechnik GmbH
Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore
Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen
www.garagenantriebe.de
Tel: 040/696 44 422
Handy: 0176/20184717
Dringsheide 1 • 22119 Hamburg
Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0
G
s Malerarbeiten aller Art
s sauber & zuverlässig
Bengelsdorfstieg 18 s 22179 Hamburg
lasARBEITEN
GMBH
M
arkisen
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
Sicherheits- und Energiesparverglasung
Versicherungsabwicklung
Tel.: 695 09 55
24 Stunden Notdienst
Wir verwirklichen Ihre Träume...
RollLaden • Markisen • TERRASSENdächer
Fenster + Türen • INSEKTENschutz
Geschäft und Ausstellung:
(040) 6418182
(040) 6958182
Neusurenland 104 · 22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 10 01 · Fax (040) 645 23 31
www.soehl.net • [email protected]
Montag bis Freitag 9.00 bis 13.00 u. 15.00 bis 18.00 Uhr
Reparatur-Schnelldienst
sämtlicher Glasarbeiten
Glas - soviel Sie mögen
Beratung - soviel Sie brauchen
R
aumgestaltung
Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg
I
S
anitärE ANLAGEN
WOLFGANG
Sanitärtechnik · Gasheizung
Boytinstraße 34
22143 Hamburg
Tel./Fax: (040) 643 23 19
Mobil: 0171 573 22 09
Glaserei Anton Scholze
Pillauer Straße 29 · 22049 Hamburg
Juli/August 2011
für leute mit Durchblick
Hudlemstraße 13 a
22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 60 64
Fax (040) 645 25 21
E-mail: [email protected]
V
ERSICHERUNGEN
t,PNQFUFO[
t4FSWJDF
t7FSUSBVFO
Wir suchen laufend Häuser ■ Wohnungen
zum Verkauf ■ zur Vermietung
Lassen Sie sich unverbindlich und kostenlos
beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
 040 - 60 68 58 58
www.Alexander-Immo.de
• Sanitär
• Heizung • Solar V.
• Bauklempnerei
• Bedachung
Thorsten Schmidt
mmobilien
Alexander Immobilien
SanitÄr · HeizungS-Technik
t
e n
der
s an man
twa gsfach
e
r
De erun
sich
Ver
Thorsten Schmidt
Grüner Deich 1
20097 Hamburg
Tel.:
040 - 694 29 90
Fax:
040 - 694 29 954
Handy: 0172 - 403 36 49
&.BJMUIPSTUFOTDINJEU!BMMJBO[EF
Juli/August 2011
Rundschau
für leute mit Durchblick
Seite 21
Vortrag zur Rente wegen Erwerbsminderung
Ein Unfall oder eine schwere
Krankheit können das Leben stark
verändern: Betroffene Menschen
büßen möglicherweise ihre Gesundheit ein, müssen im Beruf
kürzer treten oder sogar ihren Job
ganz aufgeben. Wie sie im Fall
der Fälle abgesichert sind, erklärt
die Deutsche Rentenversicherung
Nord jetzt in einem Vortrag zur
Rente wegen Erwerbsminderung.
Die Veranstaltung findet am
Dienstag, dem 28. Juli, statt und
beginnt um 16.30 Uhr bei der
Deutschen Rentenversicherung in
der Poststraße 6a.
In dem Vortrag wird unter anderem
erklärt, ob Betroffene die halbe
oder ganze Rente erhalten, wie
lange eine Rente wegen Erwerbsminderung gezahlt wird, wann
sich ein zusätzliches Einkommen
auf die Höhe der Rente auswirkt
und wann Versicherte mit Abschlägen rechnen müssen. Übrigens: Auch Selbstständige können
eine solche Unterstützung in An-
spruch nehmen.
Die Veranstaltung dauert zwei
Stunden und die Teilnahme ist
kostenlos. Interessierte melden
sich bitte per Mail: [email protected] oder
telefonisch unter 34891-0 bzw.
über das kostenlose Servicetelefon 0800 100048022 an.
Termine im Umweltzentrum Karlshöhe
„Green Spots“
Am Samstag, dem 2. Juli, können
Kinder von 9 bis 12 Jahren in der
Zeit von 14 bis 17 Uhr in der
Umgebung des Umweltzentrums
Karlshöhe nach spannenden Green
Spots für Kinder und Jugendliche
suchen. Auf dieser Fotosafari sollen sich die Teilnehmer ein Bild
darüber machen, ob die Naturerlebnisflächen gut und gefahrlos
erreichbar sind und sich zum Spielen, Natur-Erkunden, zum Sport
oder zum „Abhängen“ eignen.
Außerdem wird das grüne Umfeld
beurteilt und es werden Tips für
Veränderungen diskutiert. Mitzubringen sind wetterangepasste
Bürgersprechstunde
Gleich zu Beginn der Sommerferien laden Lars Pochnicht (SPD),
Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und Wilfried Lehmpfuhl, Mietverein zu Hamburg alle
interessierten Bürgerinnen und
Bürger aus den Wahlkreisen Farmsen-Berne, Bramfeld und Steilshoop zu einer Sprechstunde ein.
Während Lars Pochnicht ein offenes Ohr für Ihre Anliegen hat,
kümmert sich Wilfried Lehmpfuhl
ausschließlich um Mietangelegenheiten. Die Sprechstunde findet
am Donnerstag, dem 30.6., von
16 bis 18 Uhr im SPD Bürgerbüro, Neusurenland 107, statt.
Carola Thimm steht Ihnen dann
am Donnerstag, dem 21. Juli, wieder Rede und Antwort zu aktuellen
Themen oder Ihren ganz persönlichen Fragen.
Quälende Allergien
Warum werden manche Menschen
viel häufiger von Mücken gestochen als andere? Was hat es mit
dem Ausdruck „süßes Blut“ auf
sich? Warum halten die Nachwirkungen von Mückenstichen, z.B.
das Jucken, bei manchen Personen
viele Tage an? Wodurch zeigt sich
eine Allergie gegen Wespenstiche
und wann wird das bedrohlich?
Was kann man akut und vorbeugend gegen die Stiche von Mücken
Reparaturschnelldienst sämtlicher
Glaserarbeiten
(040) 6418182
Fax (040) 6958182
und Wespen und gegen andere
Auswirkungen tun?
Neue Erkenntnisse zu diesen Fragen und Anworten vermittelt der
Biologe Eberhard Baur am Dienstag, dem 16. August, um 14 Uhr
in seinem Vortrag zum Thema
„Mücken- und Wespenstiche.
Quälende Allergien. Was kann
man tun?“.
Der Vortrag findet im Botanischen
Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße 273, statt. Für die
Teilnahme ist ein Kostenbeitrag
von 5 Euro fällig. Da die Zahl der
Teilnehmer begrenzt ist und die
Veranstaltungen gefragt sind, wird
eine vorherige Anmeldung unter
der Rufnummer 693 97 34 oder
per Mail: [email protected] erbeten.
Kleidung und ein Handy mit Fotofunktion bzw. eine Digitalkamera. Kosten: 6 Euro pro Person.
Bitte anmelden unter Telefon 637
02 490.
Modernisierung
Am Sonntag, dem 7. Juli, können
Interessierte von 14.30 bis 16.30
Uhr wieder einmal hinter die Kulissen der Modernisierung schauen. Das seit 1989 bestehende Umweltzentrum Karlshöhe wird aktuell modernisiert und das alte
Stallgebäude wird mit innovativen
Umwelttechniken ausgebaut. Hier
entstehen neue Erlebniswelten und
Lernlandschaften für die Themen
Natur, Energie und Klimaschutz,
um das Zentrum als attraktiven
Ausflugs- und Veranstaltungsort
einer breiten Öffentlichkeit anzu-
bieten. Bitte wetterangepasste
Kleidung mitbringen!
Alle aufgeführten Veranstaltungen
finden im Umweltzentrum Karlshöhe, Karlshöhe 60d, statt.
Über das Umweltzentrum
Das Umweltzentrum Karlhöhe ist
seit 20 Jahren eine feste Größe in
der Hamburger Umweltbildung.
Auf dem neun Hektar großen Gelände gibt es Tiere und Pflanzen
zu entdecken, neue Technologien
zu verstehen und ökologische Prozesse zu durchschauen. Mit diesem
vielfältigen Konzept bietet die Einrichtung einen anschaulichen, erlebnisorientierten und lehrreichen
Zugang zur Umwelt. Gemeinsam
mit Kooperationspartnern sorgt es
dafür, Verständnis für Natur, Energie und Klimaschutz zu vermitteln.
UND FITNESS IN BRAMFELD
Hip - Hop Dance beimBramfelder SV
In den Sommerferien bietet der
Bramfelder SV drei Hip-HopWorkshops für Kinder Jugendliche und Erwachsene an.
Getanzt wird nach Hip-HopBeats und Video-Clip-Music à la
Missy Elliot. Wenn Ihr keine(n)
Tanzpartner(in) habt oder haben
wollt, könnt Ihr hier in der Gruppe eure Tanzkünste ausporbieren.
Trainerin Vanessa Klein ist euch
bei den ersten Tanzschritten behilflich. Für jeden Workshop
wird eine eigene Choreografie
ausgearbeitet. Die Workshops
finden im BSV-Zentrum an der
Ellernreihe 88 statt. Nach den
Sommerferien finden regelmä-
Kinder, 18.00 bis 20.00 Uhr für
Jugendliche und Erwachsene.
Donnerstag, 21. Juli: 13.30 bis
15.30 Uhr für Kinder, 15.30 bis
17.30 Uhr für Jugendliche und
Erwachsene.
Dienstag, 2. August: 13.30 bis
15.30 Uhr für Kinder, 15.30 bis
17.30 Uhr für Jugendliche und
Erwachsene.
Lust auf Tennis?
ßige wöchentliche Kurse statt.
Termine der Workshops: Freitag,
15. Juli: 16.00 bis 18.00 Uhr für
Auch Mädchen und
Frauen kicken
Die Fußball-Weltmeisterschaft
der Frauen findet in diesem Jahr
in Deutschland statt. Aus diesem
Anlass hat das Einkaufszentrum
Steilshoop eine Ausstellung zu
diesem Thema organisiert. Der
Bramfelder Sportverein ist mit
seiner Mädchen- und Frauenabteilung hier ebenfalls vertreten.
Wer sich für Mädchen- und Frauenfußball interessiert ist herzlich
zu einem Besuch der Ausstellung, die noch bis 4. Juli 2011
läuft, eingeladen. Im Rahmen der
Ausstellung wird am Donnerstag,
dem 30. Juni, eine Aktion veranstaltet, bei der es tolle Sachpreise
zu gewinnen gibt. Unbedingt vorbeischauen!
Mädchen- und Frauenfußball hat
beim Bramfelder SV einen hohen
Stellenwert. Deswegen würden
sich die Spielerinnen freuen,
wenn möglichst viele Interessenten die Ausstellung besuchen.
Sie alle drücken der Frauen-Nationalmannschat die Daumen auf
dem Weg zum Titel.
Weitere Informationen zum Mädchen- und Frauenfußball beim
BSV gibt es im Internet unter
www.fussballdeerns.de oder aber
in der Geschäftsstelle, Telefon
641 41 44.
Spieler gesucht
Für die C-Landesliga suchen die
Junioren-Fußballer des Bramfelder SV noch leistungsorientierte,
motivierte Spieler im Jahrgang
1997 in allen Mannschaftsteilen.
Dazu bietet der Verein im Juli jeweils donnerstags von 17.30 bis
19 Uhr auf dem Kunstrasenplatz
am Gropiusring Kennenlernta-
Ein Kurs kostet 4,00 Euro. Wenn
Du an drei Workshops teilnehmen möchtest, kostet es Dich
9,00 Euro.
Für Anmeldungen, Anmerkungen
und Fragen steht die Geschäftsstelle des Bramfelder Sportvereins den Interessenten unter der
Telefonnummer 641 41 44 zur
Verfügung.
ge an. Wer Lust hat, Fußball zu
spielen, der kann einfach vorbeikommen!
Ausführlichere Informationen
gibt es bei der Jugendleitung des
Bramfelder SV, Michael Lohrbach, Telefon 0176 485 673 49
oder in der Geschäftsstelle des
Vereins, Telefon 641 41 44.
Es gab Zeiten, da erlebte der
Tennissport einen riesigen Zulauf. Das hat sich geändert und
heute haben die Vereine auch
mal Nachwuchssorgen.
So wie der THC am Fortshof.
„Wir würden gerne mehr Mädchen und Jungen für den Tennissport begeistern“, sagt Andreas Schmidt, erster Vorsitzender
des Vereins. „Deshalb bieten wir
Kindern und Jugendlichen auch
sehr niedrige Beiträge an.“ So
zahlen Kinder (bis 11 Jahre) einen Jahresbeitrag von 75 Euro.
Wenn gleichzeitig ein Elternteil
dem Verein beitritt, reduziert
sich dieser auf 29 Euro. Auch
für Studenten und Auszubildende gibt es günstige Konditionen.
Sie zahlen 190 Euro im Jahr. Bei
den Erwachsenen beläuft sich der
Betrag auf 356 Euro, wobei Ehepartner nur noch 248 Euro zahlen
müssen. Um neue Mitglieder zu
werben hat sich der Verein etwas
ganz Besonderes ausgedacht: Im
ersten Jahr ermäßigen sich alle
Beiträge um 50 Prozent.
„Wir freuen uns über neue Mitglieder“, so Andreas Schmidt,
der gleichzeitig darauf hinweist,
daß der Verein nicht nur Sport,
sondern auch Spaß und Geselligkeit bietet. Wer Interesse hat,
den THC am Forsthof kennen zu
lernen, der hat dazu am Sonntag,
dem 3. Juli, Gelegenheit. Bei einem „Tag der offenen Tür“ können alle kleinen und großen Besucher von 11 bis 15 Uhr unter
qualifizierter Anleitung an einem
Schnuppertraining teilnehmen
(Schläger werden gestellt). Die
Vereinsmitglieder veranstalten
außerdem einen Flohmarkt und
es gibt Informationen rund um
den Tennissport. Die Veranstaltung findet auf der Anlage des
Vereins im Borchertring 42 statt.
Tag der offenen Tür
Samstag, 2. Juli 2011, 9 bis 15 Uhr
„Wie bewege ich mich mit
Mit Vortrag Thema:
Rückenbeschwerden im Alltag?“
(11 Uhr)
Um Anmeldung wird gebeten!
Unser Angebot im Juli:
Sofort trainieren und erst ab
Oktober 2011 zahlen!*
*Nur gültig bei Eintritt im Juli 2011!
Institut Hamburg-Farmsen
Bramfelder Weg 89
22159 Hamburg
Tel.: 040 / 69 46 42 41
www.CaloryCoach.de
Juli/August 2011
Rundschau
für leute mit Durchblick
Seite 23
Warnung vor Gewinnspiel-Betrügern
Anmeldung des Fahrzeugs soll
dann ein gewisser Geldbetrag
überwiesen werden. Für diese
Überweisung benennen die Betrüger den Geschädigten einen Namen und eine Adresse in der Türkei und die Bank, von welcher aus
der Transfer per Western Union
vonstatten gehen soll. Des weiteren wird eine Rückrufnummer
benannt, unter der nach der Überweisung die Transfernummer mitzuteilen ist, damit die Betrüger
das Geld in der Türkei abholen
können. Haben die Geschädigten
erst einmal gezahlt, lassen sich die
Gauner immer etwas Neues einfallen, damit weiterhin Geld fließt.
Da muß z.B. eine Übernachtung
gezahlt werden, weil das Auto
liegen geblieben ist.
Geänderte
Öffnungszeiten
Seit der Einführung des neuen Personalausweises am 1.
November 2010 haben sich die
Bearbeitungszeiten für die Ausstellung des neuen Personalausweises in allen Kundenzentren
deutlich verlängert.
Das neue Dokument enthält zahlreiche Sicherheitsmerkmale und
die Antragstellung sowie die Beratung über die neuen Funktionen
sind umfangreicher als bei den
bisherigen Ausweisanträgen, unter anderem auch durch die Aufnahme von Fingerabdrücken zur
eindeutigen Zuordnung von Ausweis und Inhaber. Das dafür erforderliche zusätzliche Personal
konnte den Bezirken noch nicht
bereit gestellt werden, so daß die
Wartezeiten in den Kundenzentren erheblich angestiegen sind.
Das Kundenzentrum Bramfeld
ist vom Personalmangel derzeit
besonders betroffen, da es neben
dem noch nicht zur Verfügung
stehenden Personal auch Ausfälle durch Schwangerschaften und
Krankheit hat. Deshalb bleibt das
Kundenzentrum bis auf weiteres
mittwochs geschlossen. Insgesamt ist kurz vor und in den Ferien, der Hauptreisezeit, mit einem
hohen Auftragsaufkommen und
langen Wartezeiten zu rechnen.
Deshalb empfiehlt es sich, die
notwendigen
Ausweispapiere
rechtzeitig zu beantragen.
Vor einem Besuch in einem
Kundenzentrum sollte man sich
grundsätzlich über die Öffnungsund Wartezeiten informieren.
Dies kann man auf der Internetseite „hamburg.de“ oder beim
Telefonischen HamburgService
unter der Rufnummer 428 28-0
bzw. der Behördennummer 115
montags bis freitags von 7 bis 19
Uhr tun. Denken Sie daran, daß
Personalausweise, Reisepässe
oder Kinderreisepässe auch durch
alle anderen Kundenzentren in
den Bezirksämtern ausgestellt
werden können!
Wenn die Opfer dann merken, daß
sie Betrügern vertraut haben und
weitere Zahlungen ablehnen, drohen diese z.B. mit der Steuerfahndung und verlangen Geld, um die
angeblich ausstehende Steuer bezahlen zu können. Einige der Geschädigten haben so bereits ihre
gesamten Ersparnisse überwiesen, denn die gezahlten Beträge
liegen teilweise zwischen 20.000
und 30.000 Euro. Dabei sind die
Opfer nicht senil, sondern vertrauen den Ganoven, weil die auf
jede Nachfrage eine plausible Antwort parat haben. Ihre Masche
funktioniert, weil ältere Menschen
heute nicht mehr in ihren Familien, sondern in einem Seniorenheim bzw. ganz allein leben. Sie
sind froh, wenn sich jemand mit
ihnen am Telefon unterhält und
das nutzen die Betrüger aus. Außerdem geben sie sich gern als
Bankangestellte, Rechtsanwälte
oder Notare aus - Berufsgruppen,
die früher hoch angesehen waren.
auto reparatur
Aus aktuellem
Anlass warnt die
Kriminalpolizei
vor bundesweit
agierenden Betrügern, die zumeist ältere Bürger mit Gewinnspielen locken.
Die Masche der Ganoven: Telefonisch nehmen sie Kontakt zu
den Senioren auf und erzählen
diesen, daß sie angeblich einen
hochwertigen Pkw gewonnen
haben.
Wenn die Angerufenen sagen, daß
sie keinen Pkw wollen wird ihnen
suggeriert, daß sie auch den entsprechend hohen Geldbetrag bekommen können. Allerdings müßten sie sich den Pkw, der aus der
Türkei kommen soll, erst einmal
ansehen. Für die Überführung oder
Nur selten gelingt es, den Gewinnspiel-Betrügern auf die Spur zu
kommen. In der Regel ist das
gezahlte Geld unwiederbringlich
verloren und der Gewinn wird
niemals ausgezahlt. Die Polizei
warnt dringend davor, auf Gewinnversprechen, die mit Vorleistungen verbunden sind, einzugehen. Deshalb: • Notieren Sie bei
jedem unseriös erscheinenden Anruf Datum, Uhrzeit, und Rufnummer sowie Namen und Firma des
Anrufenden. • Geben Sie Ihre
persönlichen Daten einschließlich
Ihrer Telefonnummer grundsätzlich nicht heraus. • Teilen Sie
Anrufern auf keinen Fall Ihre
Kontodaten mit. • Beantworten
Sie Fragen dubioser Anrufer niemals vorschnell mit „Ja“ - legen
Sie im Zweifel einfach auf!
Bei weiteren Fragen wenden Sie
sich gern an Ihre zuständige Polizeidienststelle oder aber an die
Verbraucherzentrale Hamburg
e.V., Kirchenallee 22, TelefonNummer 248 32-0.
Ein
für Autos
im besten Alter!
Jahreswartung
zum
Schnäppchenpreis
incl. Ölwechsel
und 35 Punkte-Check
85 ¤
(zzgl. Materialkosten)
Bramfelder Dorfplatz 8 • 22179 Hamburg
Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33
Rundschau
Seite 24
Juli/August 2011
für leute mit Durchblick
Vergessen Sie Hektik, reisen Sie entspannt
Im Jahr 2010 wurden 54,7 Prozent der Urlaubsfahrten mit dem
Auto unternommen. Das hat der
ADAC errechnet. Und auch in
den nächsten Tagen und Wochen
sind wieder Millionen von Bundesbürgern mit ihrem Wagen auf
dem Weg in die Ferien.
Damit die Fahrt in den Urlaub
entspannt verläuft, sollte sie
gründlich vorbereitet sein. Um die
technische Sicherheit zu gewährleisten, empfiehlt sich zunächst
ein gründlicher Fahrzeug-Check.
Dabei sollten u.a. Bremsen, Öl-
stand, Kühlwasser, Elektrik, Reifendruck und Profiltiefe (inkl.
Reserverad), Stoßdämpfer sowie
die Beleuchtung fachmännisch in
der Werkstatt geprüft werden.
Zahlreiche Werkstätten bieten in
der Reisezeit spezielle Urlaubsaktionen für eine umfassende Prüfung an.
Das Gepäck sollte bei Beachtung
der Ladungsgrenzen sicher verstaut werden. Das gilt auch, wenn
Ihr Auto noch etwas auf's Dach
bekommt. Überprüfen Sie außerdem, ob sich Verbandskasten,
www.nutzfahrzeug-zentrum-hamburg.de
Warndreieck, Warnweste, Abschleppseil, Starthilfekabel und
eine Taschenlampe an Bord befinden. Vor Reiseantritt sollten Sie
sich über die Verkehrsregeln und
die vorgeschriebene Fahrzeugausstattung im Urlaubsland informieren. Das vermeidet Ärger und
schont die Urlaubskasse. Starten
Sie Ihre Fahrt fit und ausgeruht
und denken Sie daran, regelmäßige Pausen einzulegen, denn der
Faktor Müdigkeit wird als Unfallursache immer noch unterschätzt.
Zu den Selbstverständlichkeiten
bei der Fahrtvorbereitung zählt
schließlich noch, an Verpflegung
zu denken. Essen Sie ruhig, was
Ihnen schmeckt und was sättigt
- nur eben nicht zu viel. Vor allem
aber ist es wichtig, ausreichend
zu trinken.
Wer gut vorbereitet und ohne Zeitdruck startet und die Anreise bereits gelassen als Teil des Urlaubs
betrachtet, hat die besten Chancen,
sicher und entspannt ans Ziel zu
kommen. „Anders starten“ lautet
die erste Regel für eine stressfreie
Fahrt. Wer Ferienstarttermine abgleicht, Stauprognosen verfolgt
und eine eher ungewöhnliche Reisezeit wählt kann es schaffen, dem
Stau zu entgehen. Eine Garantie,
ohne Stau durchzukommen, gibt
es natürlich nicht. Deshalb sollte
man sich schon vorher darauf
einstellen, daß es einen treffen
kann. Dann bleibt man im Falle
eines Falles ruhiger.
COLT „XTRA“
ALLE XTRAS INKLUSIVE:
•
•
•
•
•
Klimaanlage
Radio CD / MP3
Start-Stopp-System 1
Rückfahrwarner
Leichtlaufreifen 1
Ø
"#;²(-*$)
Ø
• Chrom-Styling
• Leichtmetall-Felgen
• Multifunktions-LederLenkrad
… und vieles mehr
Ø
",5*0/43"#"55 #"3"/(&#05
2ȗ
]LHOOHU&DUULHUGHVǖ'LQRǔ
XQGGHU+69)X¡EDOOVFKXOH
Der neue Caddy HSV-Kids-Edition
1.2l 63kW (85 PS)**
Ausstattung:1LJKW%OXH0HWDOOLF.OLPDDQODJHǖ&OLPDWLFǔ*DQ]MDKUHVUHLIHQ
6FKLHEHW¾UHQHOHNWU)HQVWHUYRUQHOHNWU$X¡HQVSLHJHO0LWWHODUPOHKQH
YRUQ5DGLRDQODJHǖ5&'ǔPLW&'03XQG/DXWVSUHFKHUQPRELOHV
1DYLJDWLRQVV\VWHP'DFKUHOLQJDEJHGXQNHOWH6HLWHQX+HFNVFKHLEHQXYP
*HSV-Kids-Set:*XWVFKHLQI¾UGHQ)DQVKRS¾EHUǵ
+691XPPHUQVFKLOGXQWHUOHJHU+69&DSXQG+695XFNVDFN
Monatliche Rate:
€ 179,–
tis:
Caddy gra
Zu jedem ids-Set!*
das HSV-K
2
usive
TOMTOM inkl
Abb.:: Colt 5-Türer „XTRA“
Abb
XTRA“
$0-5 Ð953"Ï "--&4 %3*/ É "--&4 %3"/
.BODINBM JTU FT FJOGBDI EBT HFXJTTF &YUSB EBT FUXBT HBO[
CFTPOEFST BUUSBLUJW NBDIU /VS HVU EBTT VOTFS 4POEFSNPEFMM HMFJDI
NFISFSF IBU %BOL TFJOFS HSBOJUCSBVOFO 4POEFSMBDLJFSVOH HFHFO
"VGQSFJT
IBCFO 4JF JNNFS EFO QFSGFLUFO "VGUSJUU 'BISFO 4JF
FOUTQBOOU
8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)
Finanzierungsangebot: Anzahlung: € 3.569,21,
Schlussrate: € 6.444,74, Vertragsdauer: 47 Monate,
Bearbeitungsgeb. 3,5%: € 466,58
)DKUOHLVWXQJNP(ȔHNWLYHU-DKUHV]LQV
Kaufpreis: € 16.900,– inkl. Überführungskosten u. MwSt.
Nur solange Vorrat reicht! Sofort lieferbar!
.UDIWVWRȔYHUEUDXFKLQONPLQQHURUWVDX¡HURUWV
NRPELQLHUW&2(PLVVLRQLQJNPNRPELQLHUW
'‹MTUFS 'JODL (NC)
#VMMFOLPQQFM )BNCVSH
.JUTVCJTIJ 7FSUSBHTIƒOEMFS
5FMFGPO 'BY JOGP!GPFMTUFSEF XXXGPFMTUFSEF
GŽS 4DIBMUHFUSJFCF
1SFJT EFT 4POEFSNPEFMMT $PMU 5ŽSFS .1* 953" L8 14
Nutzfahrzeug Zentrum Hamburg
Am Stadtrand 29 · 22047 Hamburg
Telefon: (040) 696 55 855
Telefax: (040) 696 55 859
[email protected]
7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M
BV€FSPSUT M
$0&NJTTJPO HLN JOLMVTJWF 50.
50. 7JB -*7& &VSPQF NJU 5BTDIF
JN 8FSU WPO Ø
[VTƒU[MJDIFS ,VOEFOWPSUFJM JN "LUJPOT[FJUSBVN CFJ #BSLBVG