Broschüre barrierefrei

Urlaub – das ist die Zeit, in der Sie fernab vom Alltagsstress die
Seele baumeln lassen und ohne Zeitdruck entspannt in den Tag
hinein leben können. Damit Sie die schönste Zeit des Jahres von
der ersten Sekunde an genießen können und sich nicht den Kopf
über organisatorische Fragen zerbrechen müssen, haben wir uns
das Ziel gesetzt, Ihnen die Barrieren schon vor Reiseantritt aus
dem Weg zu räumen.
Wie erreiche ich mit Rollstuhl, Gehhilfe oder Kinderwagen schnell
und unproblematisch meinen Urlaubsort? Welche Ausflugsziele
kann ich trotz Mobilitätseinschränkung unkompliziert erreichen?
Und an wen kann ich mich wenden, wenn ich auf schnelle Hilfe
angewiesen bin? Diese und viele weitere Fragen möchten wir
Ihnen in diesem Ratgeber beantworten – damit Sie Ihre Reise in
den Landkreis Aurich von der ersten Sekunde an genießen können.
„Durch Erfahrung wird man klug“ - wir überarbeiten diesen Ratgeber laufend und sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen mitteilen.
Ihre Ergänzungen oder Verbesserungsvorschläge nehmen wir
gerne telefonisch unter (04931) 9383 200 sowie per Mail an
[email protected] entgegen.
Herausgeber
Ostfriesland Touristik- Landkreis Aurich GmbH
Rheinstr. 13, 26506 Norden
Tel. (04931) 9383200, Fax (04931) 9383219
Internet: www.mein-ostfriesland.de
Email: [email protected]
Fotos: © www.fotolia.com und www.ostfriesland.de
2
INHALT
Orte
Anreise
Krankenhäuser
Apotheken
Bereitschaftsdienstpraxen
Ärzte
Pflegedienste
Betreuung Angehöriger
Kurzzeitpflege
Dialyse
Essen und Trinken
Sehenswertes und Ausflüge
Wasser und Wellness
Unterkünfte
Zugang zu den Stränden / Nordsee
Karte
4-5
6
7
8-11
12
13-22
23-24
25
26-27
28
29-37
38-47
48-51
51
52-53
54-55
3
Ferienorte im Landkreis Aurich
Der Landkreis Aurich vereint 15 Orte miteinander und bietet
Ihnen als Gast vielfältige Möglichkeiten, Ihren Urlaub zu gestalten. Eine Gemeinschaft, die sich durch ganz unterschiedliche Erlebniswelten auszeichnet und jeden Ort für sich einzigartig macht. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise! In unserem aktuellen Katalog sowie im Internet gibt es weitere Informationen zu unseren schönen Ferienorten.
Nachstehend finden Sie die Kontaktadressen unserer Orte:
Verkehrsverein Aurich, Norderstr. 32, 26603 Aurich
Tel. (04941) 4464, Internet: www.aurich-tourismus.de
Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Hafenstr. 3, 26553
Dornumersiel, Tel. (04933) 91110, Internet:
www.dornumerland.de
Tourist-Info Greetsiel, Zur Hauener Hooge 11, 26736 Greetsiel, Tel. (049269) 91880, Internet: www.greetsiel.de
Tourist-Info Großefehn, Leerer Landstr. 12, 26629 Timmel, Tel.
(04945) 959611, Internet: www.grossefehn-tourismus.de
Gemeinde Großheide, Schloßstr. 10, 26532 Großheide
Tel. (04936) 918923, Internet: www.stoertebekerland.de
Kurverwaltung Hage, Hauptstr. 81, 26524 Hage
Tel. (04931) 189970, Internet: www.stoertebekerland.de
Fremdenverkehrsverein Hinte, Brückstr. 11, 26759 Hinte
Tel. (04925) 9900106, Internet: www.hinte.de
4
Tourist Info Ihlow, Alte Wieke 6, 26632 Ihlow
Tel. (04929) 89100, Internet: www.ihlow-tourismus.de
Touristinformation Marienhafe, Am Markt 11, 26529
Marienhafe, Tel. (04934) 81224, Internet:
www.stoertebekerland.de
Kurverwaltung Norden-Norddeich, Dörper Weg 22, 26506
Norddeich, Tel. (04931) 986200, Internet: www.norddeich.de
Südbrookmerland Touristik GmbH, Am Meer 1, 26624 Südbrookmerland
Tel. (04942) 5300, Internet: www.grossesmeer.de
Luftkurort Wiesmoor, Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 91980, Internet: www.tourismus-wiesmoor.de
Staatsbad Norderney GmbH, Am Kurplatz 3, 26548
Norderney, Tel. (04932) 8910, Internet: www.norderney.de
Kurverwaltung Baltrum, Postfach 1355, 26574 Baltrum
Tel. (04939) 800, Internet: www.baltrum.de
Kurverwaltung Juist, Strandstr. 5, 26571 Juist
Tel. (04935) 8090, Internet: www.juist.de
Informationen zu den Orten senden wir Ihnen gerne zu.
Ostfriesland Touristik – Landkreis Aurich GmbH
Rheinstr. 13, 26506 Norden
Ostfriesen-Hotline: (04931) 9383200
Internet: www.mein-ostfriesland.de
5
Anreise
Ob Sie nun mit dem Auto oder mit der Bahn anreisen – um zu
erkennen, dass Sie in Ostfriesland angekommen sind, brauchen Sie keine Schilder. Ein Blick aus dem Fenster in die
scheinbar endlose Weite zeigt Ihnen deutlich: „Sie haben Ihr
Ziel erreicht“.
Mit dem Auto:
aus Richtung Bremen/Oldenburg: über die A 28,
aus Richtung Meppen/Groningen: über die A 31
Parkplätze sind in der Regel direkt bei den Unterkünften. Außerdem stehen ausreichend Behindertenparkplätze zur Verfügung.
Mit der Bahn:
Oldenburg – Leer – Emden – Norden – Norddeich
oder: Münster – Leer – Emden – Norden – Norddeich
Servicenummer der Bahn: 0180 5 99 66 33 (14 ct/Min. aus
dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.)
Hier erhalten Sie Auskünfte über Fahrpreise und Fahrpläne
sowie Informationen über die Serviceleistungen der Deutschen
Bahn.
Mobilitätsservice-Zentrale für die Planung barrierefreier Reisen:
0180 5512512 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min), täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr für Sie erreichbar. Weitere Infos unter www.bahn.de/handicap.
6
Krankenhäuser
Ubbo-Emmius-Klinik Aurich
Wallinghausener Straße 8-12
26603 Aurich
Tel. (04941) 94-0
Ubbo-Emmius-Klinik Norden
Osterstraße 110
26506 Norden
Tel. (04931) 181-0
7
Apotheken
Die verwendeten Symbole stehen nicht für eine geprüfte Barrierefreiheit – sie sollen lediglich zur Orientierung dienen. Die
Angaben wurden von den Mitarbeitern der Apotheken vorgenommen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
Aufgeführt werden hier ausschließlich die Apotheken, die sich
an unserer Umfrage beteiligt haben.
Zeichenerklärung:
rollstuhlgerecht
Rollstuhlnutzer, die gehunfähig und ständig auf einen Rollstuhl
angewiesen sind
gehbehindertengerecht
Gäste mit einer Gehbehinderung, die auch auf einen nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe angewiesen sein
können.
Aurich
Apotheke am Pferdemarkt
Norderstraße 35, 26603 Aurich
Tel. (04941) 2070
Hubertus-Apotheke
Marktplatz 3, 26603 Aurich
Tel. (04941) 959166
8
Lindenboom-Apotheke
Heerenkamp 1, 26605 Aurich
Tel. (04941) 68204
Löwen-Apotheke
Marktplatz 9, 26603 Aurich
Tel. (04941) 91091
Großefehn
Löwen-Apotheke
Ulbarger Str. 19, 26629 Großefehn
Tel. (04945) 209
Mühlen-Apotheke
Kanalstraße Süd 58, 26629 Großefehn
Tel. (04943) 911120
Quade-Foelke-Apotheke
Hohe Thee 6, 26629 Strackholt
Tel. (04946) 8209
Hage
Bären-Apotheke
Hauptstr. 64, 26524 Hage
Tel. (04931) 7515
Edenhof-Apotheke
Am Edenhof 5, 26524 Hage
Tel. (04931) 9307633
9
Ihlow
Friesen-Apotheke
Friesenstr. 145, 26632 Ihlow
Tel. (04928) 912050
Marienhafe / Brookmerland
Adler- Apotheke
Rosenstr. 1, 26529 Marienhafe
Tel. (04934) 914025
Markt-Apotheke
Am Markt 7, 26529 Marienhafe
Tel. (04934) 6111
Mühlen-Apotheke
Rosenstr. 22, 26529 Marienhafe
Tel. (04934) 91300
Sonnen-Apotheke
Keno-Tom-Brook-Str. 5, 26529 Upgant-Schott
Tel. (04934) 7338
Norden
Hirsch- Apotheke
Neuer Weg 8, 26506 Norden
Tel. (04931) 2384
Markt- Apotheke
Am Markt 21, 26506 Norden
Tel. (04931) 16416
10
Schwanen-Apotheke am Markt
Osterstr. 160, 26506 Norden
Tel. (04931) 94980
Norderney
Park-Apotheke am Kurplatz
Adolfsreihe 2, 26548 Norderney
Tel. (04932) 92870
Wiesmoor
Moor-Apotheke
Hauptstr. 149, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 5750
Fehn-Apotheke
Hauptstr. 138A, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 7889
Friesen-Apotheke
Marktstr. 1, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 2147
11
Bereitschaftsdienstpraxen in Aurich und Norden
Wenn Sie außerhalb der regulären Sprechzeiten auf ärztliche
Hilfe angewiesen sind, stehen Ihnen die
Bereitschaftsdienstpraxen in Norden und Aurich zur Verfügung.
Aurich
Die Praxis befindet sich im Gebäude der Ubbo-Emmius-Klinik
Aurich, Wallinghausener Straße 8-12, 26603 Aurich
Tel. (04941) 116 117
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
Samstag, Sonntag, an Feiertagen:
20.00 – 21.00 Uhr
10.00 – 13.00 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
Norden
Die Praxis befindet sich im Gebäude der Ubbo-Emmius-Klinik
Norden, Osterstr. 110, 26506 Norden
Tel. (04931) 116 117
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
Mittwoch, Freitag:
Samstag, Sonntag, an Feiertagen:
12
20.00 – 21.00 Uhr
18.00 – 19.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Ärzte
Die verwendeten Symbole stehen nicht für eine geprüfte Barrierefreiheit – sie sollen lediglich zur Orientierung dienen. Die
Angaben wurden von den Mitarbeitern der Praxen vorgenommen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
Zeichenerklärung:
rollstuhlgerecht
Rollstuhlnutzer, die gehunfähig und ständig auf einen Rollstuhl
angewiesen sind
gehbehindertengerecht
Gäste mit einer Gehbehinderung, die auch auf einen nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe angewiesen sein
können.
Allgemeinärzte
Aurich
Praxis:
WC:
Dres. Fredersdorf, Loewen, Habben
und Prietze
Greenkerweg 3, 26605 Aurich-Schirum
Tel. (04941) 930100
Dr. Grah
Wallinghausener Straße 79, 26605 Aurich
Tel. (04941) 67995
13
Kahle
von-Jehring-Straße 23, 26603 Aurich
Tel. (04941) 3044
Dr. Noah & Förster
Jann-Berghaus-Straße 6, 26603 Aurich
Tel. (04941) 2555
Dr. Schaefer
Barger Weg 4. 26607 Aurich-Middels
Tel. (04947) 304
Baltrum
Praxis:
WC:
Dr. Bressel & Bach
Westdorf 204, 26579 Baltrum
Tel. (04939) 914010
Brookmerland
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Taute
Mühlenweg 40, 26529 Rechtsupweg
Tel. (04934) 5914
Dornum
Dr. Albers & Hollenbach
Bollwerfsweg 11, 26553 Dornum
Tel. (04933) 398
14
Großefehn
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Dr. Kretschmer
Rindelmeerstraße 37a, 26629 Holtrop
Tel. (04943) 4110
Dr. Poetzsch & Bockelmann
An der Kirche 10, 26629 Großefehn
Tel. (04945) 1293
Hage
Dr. Ungerland
Hauptstraße 58, 26524 Hage
Tel. (04931) 7153
Dr. Zoellner
Magda-Heyken-Straße 37, 26524 Hage
Tel. (04931) 7979
Ihlow
Schaer & Löwen
Friesenstraße 122, 26632 Ihlow – Riepe
Tel. (04928) 614
Krummhörn-Greetsiel
Weidmann
Woltzetener Str. 4, 26736 Pewsum
Tel. (04923) 912044
15
Norden
Praxis:
WC:
Bill
Osterstraße 160, 26506 Norden
Tel. (04931) 932161
Dr. Figur
Mühlenweg 11, 26506 Norden
Tel. (04931) 4465
Lütkehus, Weyel & Freese
Evensweg 3b, 26506 Norden
Tel. (04931) 2888
van Hove
Am Markt 20, 26506 Norden
Tel. (04931) 2343
Wiesmoor
Korn
Schulstraße 42, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 6181
Zimmermann
Krokusweg 8, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 91030
16
Praxis:
WC:
Augenärzte
Aurich
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Rieks & Wirdemann
Esenser Straße 2, 26603 Aurich
Tel. (04941) 67070
Norden
Dres. Detmers & Kleinschmidt
Neuer Weg 113, 26506 Norden
Tel. (04931) 93730
Wiesmoor
Dr. Hellenthal
Hauptstraße 226, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 5797
Chirugie
Aurich
Gemeinschaftspraxis Thiele, Pepplinkhuizen & Kaib
Lüchtenburgerweg 12, 26603 Aurich
Tel. (04941) 2918
Dr. Schless
Fockenbollwerkstr. 32, 26603 Aurich
Tel. (04941) 4236
17
Dr. Scholz
Wallinghausener Str. 8-12, 26603 Aurich
Tel. (04941) 9908323
Norden
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Bommer & Reichel
Westerstraße 85, 26506 Norden
Tel. (04931) 4515
Frauenheilkunde
Marienhafe/Brookmerland
Dr. Günther
Am Markt 8, 26529 Marienhafe
Tel. (04934) 4958087
Hautkrankheiten
Marienhafe/Brookmerland
Lanto & Kim-Schöne
Westgaster Weg 7, 26603 Aurich
Tel. (04941) 95290
18
Innere Medizin
Aurich
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Evers & Seemann
Hafenstraße 12, 26603 Aurich
Tel. (04941) 63990
Dr. Könemann
Wallinghausener Straße 12, 26603 Aurich
Tel. (04941) 2520
Stolte
Am Neuen Hafen 3, 26603 Aurich
Tel. (04941) 2743
Hage
Dr. Moczall
Schulwarf 1, 26524 Hage
Tel. (04931) 974200
Kinder- und Jugendmedizin
Aurich
Dr. Lübbers
Schützenstraße 1, 26603 Aurich
Tel. (04941) 10034
19
Janssen & Jacobs
Heerenkamp 1, 26605 Aurich
Tel. (04941) 4664
Zahnärzte
Aurich
D. Aljets
Otto-Leege-Straße 1c, 26603 Aurich
Tel. (04941) 959196
Dr. W. Bruins & A. Manthey-Janssen
Westgaster Weg 12, 26603 Aurich
Tel. (04941) 63777
Decking & Janssen
Osterstraße 22, 26603 Aurich
Tel. (04941) 95610
Dr. Hendrik & Marung
Julianenburger Str. 15, 26603 Aurich
Tel. (04941) 2655
Dres. Mintel & Vo
Egelser Straße 153, 26605 Aurich
Tel. (04941) 64846
20
Praxis:
WC:
Großefehn
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Dres. Poppe & Poppe
Kanalstraße Süd 68, 26629 Großefehn
Tel. (04943) 3550
Hage
Dr. Dengler
Badstraße 2, 26524 Hage- Berum
Tel. (04936) 9122033
Sswat-Mollwitz
Garrelts Land 2, 26524 Berumbur
Tel. (04936) 2480
Ihlow
Gemeinschaftspraxis Vöhrs
Kirchdorfer Str. 2 a, 26632 Ihlow
Tel. (04941) 64110
Krummhörn-Greetsiel
Dr. Becker
Woltzetener Straße 4, 26736 Pewsum
Tel. (04923) 606
Ronge
Drostenplatz 1, 26736 Krummhörn
Tel. (04923) 1600
21
Norden
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Praxis:
WC:
Raafati & Müller
Addingaster Weg 3, 26506 Norden
Tel. (04931) 4973
Kramer M.A.
Am Galgenberg 9, 26506 Norden
Tel. (04931) 3670
Südbrookmerland
Zahnarztpraxis Mundwerk
Marktstraße 4, 26624 Moordorf
Tel. (04941) 87337
Siemers Fangmann-Töhle & Hoang
Georgsheiler Weg 65, 26624 Georgsheil
Tel. (04942) 1307
Wiesmoor
Dr. Bruhn
Gladiolenstraße 6, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 990600
Dres. Raabe
Hauptstraße 147, 26639 Wiesmoor
Tel. (04944) 7243
22
Pflegedienste
Sie möchten Urlaub mit einem pflegenden Angehörigen
machen und benötigen einen Pflegedienst? Nachstehende
Pflegedienste bieten einen Urlaubsservice.
Aurich
 AKD Ambulanter Krankenpflegedienst GmbH
Glupe 28, 26603 Aurich, Tel. (04941) 66296
 AWO Pflegedienst
Egelser Str. 21,26605 Aurich, Tel. (04941) 958513
 Diakonie-Pflegedienst gGmbH
Bahnhofstr. 6, 26603 Aurich, Tel. (04941) 959191
Baltrum
 Gode Tied
Westdorf 127, 26579 Baltrum, Tel. (04939) 910977
Hage, Norderney, Juist, Norden, Dornum und Großheide
 Diakonie-Pflegedienst für den Kirchenkreis Norden
gGmbH
Am Edenhof 6, 26524 Hage, Tel. (04931) 76111
Großefehn
 Diakonie-Pflegedienst gGmbH
Kanalstraße Nord 81, 26629 Großefehn, Tel. (04943)
912124
23
Marienhafe / Brookmerland
 ambulant helfen
Burgstr. 38b, 26529 Marienhafe, Tel. (04934) 4560
 Diakonie-Pflegedienst gGmbH
Rosenstr. 7, 26529 Marienhafe, Tel. (04934) 990530
 Diakonie-Pflegedienst für den Kirchenkreis Norden
gGmbH
Am Edenhof 6, 26524 Hage, Tel. (04931) 76111
Wiesmoor
 Diakonie-Pflegedienst gGmbH
Am Nielsenpark 31, 26639 Wiesmoor, Tel. (04944)
2640
24
Betreuung Angehöriger
Einfach mal die Koffer packen, in den Urlaub fahren und den
Alltag hinter sich lassen – das ist nicht für jeden so einfach wie
es klingt. Wer täglich einen pflegebedürftigen Menschen umsorgt, muss bei seiner Urlaubsplanung vieles organisieren.
Aber auch für die Menschen, die auf Pflege angewiesen sind,
scheint eine Reise oftmals kaum realisierbar.
Verbringen Sie gemeinsam eine entspannende Zeit, lassen
Sie beim Spaziergang in der Küstenregion die Seele baumeln
und genießen Sie in vollen (Atem-) Zügen die würzige Seeluft.
Während Sie den Pflegebedürftigen in besten Händen wissen
und die Verantwortung für einige Tage aus der Hand geben
und voll und ganz an sich denken können, genießen Sie den
Service des Hotels und tanken dabei neue Kraft für die alltäglichen Aufgaben, die nach dem Urlaub wieder für Sie anstehen
- ein Besuch im Pflegeheim ist selbstverständlich jederzeit
möglich.
Und die Kosten? Die sind gar nicht so hoch wie Sie vielleicht
denken. Denn zur Unterstützung und Entlastung pflegender
Angehöriger gibt es die Kurzzeitpflege – ein Angebot, das einem Patienten mit Pflegestufe I-III einen Aufenthalt von bis zu
28 Tagen im Jahr in einer Kurzzeitpflegeeinrichtung ermöglicht
und größtenteils von den Pflegekassen getragen wird.
Ob Sie Ihre Auszeit vom Alltag nun lieber in der Stadt oder auf
dem Land verbringen möchten – das ist Ihre ganz persönliche
Entscheidung. Um Ihnen eine kleine Hilfestellung zu leisten,
zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten, welche hiesigen
Pflegeeinrichtungen Kurzzeitpflegeplätze anbieten.
25
Kurzzeitpflege
Aurich
 Kursana Domizil
Tannenbergstr. 11, 26603 Aurich, Tel. (04941) 950100
 Awo Altenwohnanlage Aurich
Popenser Str. 136, 26605 Aurich, Tel. (04941) 95350
Dornum
 Pflege- und Betreuungszentrum Dornum
Lütje Loog 1, 26553 Dornum, Tel. (04933) 91840
Großefehn
 Awo Wohnpark Großefehn
Bahnhofsplatz 5, 26629 Großefehn, Tel. (04943) 91050
Hage
 Pflegeheim Helenenstift
Hauptstr. 23, 26524 Hage, Tel. (04931) 97800
 To Huus – Seniorengemeinschaft
Wiesenstr. 1, 26524 Hage-Berumbur, Tel. (04936) 7081
Ihlow
 Seniorenwohnpark Nordlicht GmbH – Haus Ihlow
Eichenallee 2, 26632 Ihlow, Tel (04929) 91900
Krummhörn-Greetsiel
 Altenpflegeheim Unterm Regenbogen
Zur Hauener Hooge 20, 26736 Greetsiel, Tel. (04926)
9130
26
 Pflegeheim Up Visite
Inselstr. 7, 26736 Greetsiel, Tel. (04926) 92100
Marienhafe / Brookmerland
 Liekedeler Seniorenhuus
Speckweg 5, 26529 Marienhafe, Tel. (04934) 91010
Norden-Norddeich
 Seniorenheim Norddeich
Wattweg 3, 26506 Norden, Tel. (04931) 81378
Norderney
 Haus Inselfrieden – Senioren- und Pflegeheim
Mühlenstr. 4, 26548 Norderney, Tel. (04932) 86920
Südbrookmerland
 Seniorenzentrum Südbrookmerland
Parkallee 1, 26624 Victorbur, Tel. (04942) 202600
Wiesmoor
 Awo Wohnpark Wiesmoor
Kastanienstr. 11, 26639 Wiesmoor, Tel. (04944) 913260
27
Dialyse
Selbstverständlich können Sie Ihre Dialyse-Therapie auch
während des Ostfriesland-Urlaubs problemlos fortsetzen. Zur
Absprache wenden Sie sich bitte an die entsprechende Dialyseeinrichtung.
Aurich
 Dr. R. Kabbany
Wallinghausener Str. 14
26603 Aurich
Tel. (04941) 93920
Emden
 Dialysepraxis Emden
Bolardusstrasse 20
26721 Emden
Tel. (04921) 94400
Norden
 Dialyse Norden
Juister Straße 9
26506 Norden
Tel. (04931) 936190
Norderney
 Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V.
Lippestraße 9-11
26548 Norderney
Tel. (04932) 9191200
28
Essen und Trinken
Eine Tasse Ostfriesentee zur Nachmittagszeit, hiesige Spezialitäten oder doch lieber international? Gönnen Sie sich eine
kulinarische Auszeit!
Die Angaben wurden von den Mitarbeitern der Gaststätten
nach den Grundlagen der Standards des Dehoga Bundesverbands vorgenommen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr. Genannt werden hier ausschließlich die Gaststätten, die sich an unserer Umfrage beteiligt haben.
Aurich
 Landgasthof Alte Post
Esenser Str. 299, 26607 Aurich-Ogenbargen, Tel.
(04947) 509790, Internet: www.landgasthof-alte-post.de
Barrierefreiheit: Einschränkungen:
Tische:
 Kein unterfahrbarer Tisch mit Maximalhöhe 85 cm
Gästetoiletten:
 Sind nicht barrierefrei, aber: Zugang ist stufenlos, die Türbreite beträgt mind. 90 cm, die Tür schlägt
nicht in den Innenraum auf, die
Bewegungsfläche vor dem Waschtisch beträgt mind. 120 cm x 120
cm
29
 Restaurant – Pizzeria- Eiscafé „La Cittadella“
Westerlooger Str. 1, 26607 Aurich-Middels, Tel. (04947)
990118, Internet: www.landgasthof-altepost.de/middelpunkt/extra.html
Barrierefreiheit: Einschränkungen:
Tische:
 kein unterfahrbarer Tisch mit Maximalhöhe 85 cm
Gästetoiletten:
 Sind nicht barrierefrei, aber: der
Zugang ist stufenlos, die Türbreite
beträgt mind. 90 cm, die Tür
schlägt nicht in den Innenraum auf,
die Bewegungsfläche vor dem
Waschtisch beträgt mind. 120 cm x
120 cm
30
Baltrum
 Hotel – Restaurant Strandhof
Westdorf 123, 26579 Baltrum, Tel. (04939) 890, Internet:
www.strandhofbaltrum.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Gästetoiletten:
 Die Oberkante des Waschtischs
(Armauflagefläche) beträgt nicht
maximal 80 cm über dem Fußboden
Wesentliche Informationen:
 Keine optische Wahrnehmung wesentlicher Informationen
Großefehn
 Historisches Compagniehaus
Kanalstr. Süd 64, 26629 Großefehn, Tel. (04943) 3477,
Internet: www.compagniehaus.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
31
 Ostfriesen Bräu
Voerstad 8, 26629 Bagband, Tel. (04946) 203, Internet:
www.ostfriesenbraeu.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Tische:
 Kein unterfahrbarer Tisch mit einer
Maximalhöhe von 85 cm vorhanden
Gästetoiletten:
 Keine Bewegungsfläche vor dem
Waschtisch und dem WC-Becken
von mindestens 150 x 150 cm
 Keine Bewegungsfläche rechts und
links neben dem WC-Becken mit
Mindestbreite von 95 cm und Mindesttiefe von 70 cm
Schilder, Tafeln, etc.:
 Keine wesentlichen Hinweise, deren Informationsgehalt über Zahlen-, Buchstaben- oder Piktogrammangaben hinausgehen, zusätzlich Brailleschrift
Bedienelemente:
 Keine kontrastreiche Gestaltung
und taktile Erfassbarkeit von Bedienelementen
32
Hage
 Restaurant Redona
Hauptstr. 42, 26524 Hage, Tel. (04931) 76272, Internet:
www.redona.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Zugang, Türen, Flure
 Keine Mindestbreite der zu benutzenden Flure und Durchgänge von
120 cm
Gästetoiletten:
 Sind nicht barrierefrei, aber: der
Zugang ist stufenlos, die Türbreite
beträgt mind. 80 cm
33
Hinte
 Hotel - Restaurant Novum
Am Tennistreff 1, 26759 Hinte, Tel. (04925) 92180, Internet: www.novum-hotel.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Tische:
 kein unterfahrbarer Tisch mit Maximalhöhe 85 cm
Gästetoiletten:
 Bewegungsfläche vor dem
Waschtisch beträgt nicht mind.
150 cm x 150 cm, sondern mind.
120 cm x 120 cm
 Die Oberkante des Waschtischs
(Armauflagehöhe) beträgt nicht
maximal 80 cm über dem Fußboden
Wesentliche Informationen:
 Keine optische Wahrnehmung
wesentlicher Informationen
34
Juist
 Domäne Bill
Domäne Bill 1, 26571 Juist, Tel. (04935) 1212
Barrierefreiheit: Einschränkungen:
Zugang, Türen, Flure:
 Mindestbreite von zu benutzenden
Fluren und Durchgängen: 150 cm
Gästetoiletten:
 Hinausragen der Haltegriffe von 15
cm über die WC-BeckenVorderkante
Norderney
 Restaurant am Meer - Strandhotel Georgshöhe
Kaiserstr, 24, 26548 Norderney, Tel. (04932) 8980, Internet: www.georgshoehe.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Gästetoiletten:
 Sind nicht barrierefrei, aber: der
Zugang ist stufenlos, die Tür
schlägt nicht in den Innenraum
auf, der Spiegel über dem Waschtisch ist im Sitzen und Stehen einsehbar
35
 Hotel – Restaurant Ennen
Luisenstr. 16, 26548 Norderney, Tel. (04932) 9150, Internet: www.hotel-ennen.de
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Gästetoiletten:
 Abstand der Haltegriffe voneinander beträgt nicht 70 cm
 nicht hochklappbarer Haltegriff an
der Seite des WC-Beckens, die eine Mindestbreite und –Tiefe von 95
cm bzw. von 70 cm aufweist
 Sitzhöhe des WC-Beckens beträgt
nicht 48 cm
Schilder, Tafel, etc.:
 Keine Informationen an Funktionsräumen taktil erfassbar
 Keine wesentlichen Hinweise, deren Informationsgehalt über Zahlen-, Buchstaben- oder Piktogrammangaben hinausgehen, zusätzlich Brailleschrift
Speise- und Getränkekarte:
 Keine Speise- und Getränkekarte in
schnörkelloser, gut kontrastierender Schrift und Brailleschrift vorhanden
36
Südbrookmerland
 Restaurant – Hotel Bootshaus
Marscher Weg 18, 26624 Bedekaspeler Marsch, Tel.
(04942) 656770, Internet: www.hotel-bootshaus.com
Barrierefreiheit:
Einschränkungen:
Zugang, Türen, Flure:
 Durchgangstüren anderer zu benutzender Türen betragen nicht
mind. 90cm, aber mind. 80 cm
Gästetoiletten:
 die Tür schlägt in den Innenraum
auf
 rechts und links keine Haltegriffe
neben dem WC
37
Sehenswertes und Ausflüge
Von historischen Bauwerken und traditionellem Handwerk
über kulturelle Angebote bis hin zur Möglichkeit, Meeresbewohner „hautnah“ zu erleben – die Sehenswürdigkeiten der
Region sind vielfältig. Die Angaben zur Barrierefreiheit der
Ausflugsziele haben wir vom Projekt „Barrierefreie Nordsee“ übernommen und in unserer Broschüre zusammengestellt. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf
www.barrierefreie-nordsee.de.
Mobilitätseinschränkung
Blind oder
sehbehindert
gehörlos oder
schwerhörig
Lernschwierigkeiten oder
geistige Behinderung
Greetsiel / Krummhörn
Burgmuseum
Die Wasserburg in Pewsum stammt aus dem Jahr 1458 und
beherbergt neben einem Trauzimmer ein kleines Museum, das
die Geschichte der Häuptlingszeit erzählt. Ein barrierefreier
Zutritt ist leider nicht möglich.
Adresse: Drostenplatz 1, 26736
Pewsum
Tel. (04923) 1483
38
Campener Leuchtturm
Der rot-weiße Riese ist mit seiner Höhe von 65,3 Metern
Deutschlands höchster Leuchtturm, sein Leuchtfeuer dient
auch heute noch zur Navigation der Schiffe. Eine Besichtigung
erfordert das Erklimmen von 308 Treppenstufen und ist somit
barrierefrei nicht möglich.
Adresse: Leuchtturmstraße
26736 Campen
Großheide
Mühle Südcoldinne
Der Erdholländer, der 1901 ursprünglich in Nordgeorgsfehn als
Wasserschöpfmühle erbaut und später über den Wasserweg
nach Südcoldinne transportiert wurde, gewährt Besuchern
heute als Mühlenmuseum einen Blick in die Vergangenheit.
Der Ausstellungsraum ist ebenerdig.
Adresse: Tjaden – Mühle, Königsweg 1, 26532 Großheide,
Tel. (04936) 2258
39
Mühle Berumerfehn
Direkt am Berumerfehnkanal streckt die „Rote Mühle“ ihre Flügel in den Himmel. Der zweistöckige Galerieholländer wird
gerne für kulturelle Zwecke und Festlichkeiten, wie beispielsweise die Musikveranstaltung „Rock an der Mühle“, genutzt.
Adresse: Rote Mühle, Mühlenweg 1, 26532 Großheide,
Tel. (04936) 7675
Wald- und Moormuseum Berumerfehn
Mit seiner natur- und heimatkundlichen Sammlung beantwortet
das Museum alle Fragen rund um die Themen Tier- und
Pflanzenwelt im Hochmoor und im Wald.
Adresse: Wald- und Moormuseum, Kirchweg 1a, 26532
Berumerfehn, Tel. (04936) 6510
Torfkahnfahrten Berumerfehn
Genießen Sie Tradition pur und lassen sich im historischen
Torfkahn von den ostfriesischen „Gondolieren“ über die
Mittelwieke steuern. Die rund einstündige Kanalfahrt bietet
Ihnen die Möglichkeit, das Hochmoor- und Fehngebiet
hautnah zu erleben.
40
Adresse: Historische Torfkahnfahrten, Heidi Goldenstein,
Dorfstraße, 26532 Berumerfehn, Tel. (04936) 1040
Kutschfahrten Exklusiv Großheide/Ostermoordorf
Ein Ausflug mit der Pferdekutsche oder dem Planwagen durch
Feld, Wald und Moor bietet sich hervorragend, um die Natur
ausgiebig zu erkunden - ein gelungener Spaß nicht nur für
Pferdefreunde.
Adresse: Kutschfahrten Exklusiv, Fam. de Vries, Ellernweg 10,
26532 Großheide, Tel. (04936) 76 29 Internet:
www.kutschfahrten-exklusiv.de
Kutschfahrten Bastians Großheide
Mit der Kutsche durch Großheide, vorbei am alten Schloss,
durch den Ort und über Wiesen und Felder – die Ausflüge
finden nach vorheriger Anmeldung jeweils mittwochs statt.
Abfahrt ist am Großheider Rathaus.
Adresse: Schloßstraße 10, 26532 Großheide, Email:
[email protected], www.stoertebekerland.de
41
St. Bonifatius Kirche Arle
Die Kirche aus dem Jahr 1229 ist eine der wenigen noch
erhaltenen Tuffsteinkirchen Ostfrieslands und enthält ein
reiches Inventar an Sehenswürdigkeiten. Ein barrierefreier
Zugang ist auf der Ostseite möglich.
Adresse: St. - Bonifatius – Kirche, Am Friedhof 1, 26532
Großheide, Tel. (04936) 914077, Internet: www.kirche-arle.de
Marienhafe / Brookmerland
Kräuterhexe
Was blüht an unseren Wegesrändern und welche Pflanzen
haben eigentlich eine heilende Wirkung? Diese und viele
weitere Fragen über die hiesigen Kräuter und Blumen
beantwortet Ihnen die Kräuterhexe bei einem Spaziergang
durch die Meeden. Die Führungen finden zu Fuß oder mit dem
Fahrrad statt.
Adresse: Käuterhexe Dagmar Michel, Kolkweg 10, 26529
Osteel, Tel. 0175 8809529
Leezdorfer Mühle
Auch wenn die Besichtigung der Mühle das Bezwingen einer
steilen Treppe erfordert, gibt es in Leezdorf auch Parterre eini-
42
ges zu sehen: Im Erdgeschoss zeigt die Ausstellung „Oll
Bruukdom“ vom Brauchtum vergangener Tage.
Adresse: Heimatverein Leezdorf e.V., Sträkweg 29, 26529
Leezdorf, Tel. (04934) 1231
Störtebekerturm Marienhafe
In dem rund 40 Meter hohen Turm soll der sagenumwobene
Seeräuber Klaus Störtebeker im 14. Jahrhundert Unterschlupf
gesucht haben. Das Turmmuseum, das in der sogenannten
Störtebekerkammer eingerichtet wurde, erzählt die Geschichte
Marienhafes, liegt jedoch im ersten Stock und ist nur über eine
Außentreppe zu erreichen.
Adresse: Kirchengemeinde
Marienhafe, Am Markt, 26529
Marienhafe, Tel. (04934) 374
St. Marienkirche Marienhafe
Die Kirche war bis zu ihrem Teilabbruch im Jahr 1829 der
größte und bedeutendste Sakralbau Ostfrieslands. Zu ihren
Sehenswürdigkeiten gehört u.a. eine Holy-Orgel aus dem Jahr
1713. Das Kirchenschiff ist ebenerdig und kann auch von
Rollstuhlfahrern besucht werden. Wenn die Kirche
geschlossen ist, kann der Schlüssel beim Türmer erbeten
werden.
43
Adresse: St. Marienkirche, Am Markt 20, 26529 Marienhafe,
Tel. (04934) 374
Windmühle Upgant-Schott
Bis in das Jahr 1569 lässt sich die Mühlengeschichte UpgantSchotts zurückverfolgen. Zum Mühlenensemble gehören
neben dem Galerieholländer auch das Maschinen- und
Müllerknechtshaus, das auch als Trauzimmer dient und
ebenfalls besichtigt werden kann
Adresse: Mühlenloog, 26529
Marienhafe (Upgant-Schott), Telefon
(04934) 7147
Leezder Kultur-Forum
Große und kleine Veranstaltungen rund um künstlerische
Ausstellungen, Lesungen, Kreatives und Unterhaltung finden
regelmäßig im Leezdorfer „KuFo“ statt. Für Leseratten bietet
die eigene Bücherei zahlreiche Schätze.
Adresse: Am Sandkasten 69, 26529 Leezdorf, Tel. (04934)
6518, Internet: www.kulturforum.leezdoerp.de
44
Norden-Norddeich
Seehundstation Nationalparkhaus Norddeich
Einen Einblick in das Leben von Seehunden und anderen
Bewohnern der Nordsee gibt es im Nationalparkhaus. Im
Vordergrund steht die Aufzucht mutterloser Heuler, ein
sehenswertes Schauspiel ist die Fütterung der Tiere, die
täglich um 11 und um 15 Uhr stattfindet.
Adresse: Seehundstation Nationalpark-Haus
Dörper Weg 24, 26506 Norden
Tel. (04931) 8919, Internet:
www.seehundstation-norddeich.de
Waloseum
Die Geheimnisse des Pottwals, der Klang von Walgesängen,
das Skelett eines im Wattenmeer gestrandeten Wals und viel
Wissenswertes über die Unterwasserwelt der Nordsee – das
alles wird im Wal-Erlebniscenter informativ in Szene gestellt.
Adresse: Waloseum, Osterlooger Weg 3, 26506 Norden, Tel.
(04931) 8919, Internet: www.waloseum.de
45
Norderney
Kurtheater
Das historische Kurtheater wurde nach den Plänen des Celler
Hoftheaters errichtet und bietet mittlerweile jährlich rund 1000
Programmpunkte. Neben Theatervorstellungen finden hier
auch Kinovorführungen statt.
Adresse: Am Kurtheater, 26548 Norderney, Tel. (04932)
891900
Südbrookmerland
Dörpmuseum Münkeboe
Eine alte Schule, ein Kolonialwarenladen, ein Bäcker, eine
Schmiede und noch viel mehr altes Handwerk lassen im Münkeboer Freilichtmuseum längst vergangene Tage wieder aufleben. Das Museumsdorf zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie
das Leben und Arbeiten der Bewohner eines kleinen Moorranddorfes früher aussah.
Adresse: Dörpmuseum Münkeboe
Mühlenstraße 3a, 26624 Münkeboe
Tel. (04942) 646, Internet:
www.doerpmuseum-muenkeboe.de
46
Moormuseum Moordorf
Inmitten einer urwüchsigen Moorlandschaft zeigt das „Museum
der Armut“ die 200-jährige Entwicklungsgeschichte einer
ostfriesischen Moorkolonie.
Eindrucksvoll vermitteln nicht nur die stilecht nachgebauten
Lehmhäuschen den damaligen Alltag, auch der Arbeitsbereich
der Moorkolonisten mit Torfabbau, Moorbrand und vielen
Handwerkstechniken wird lebendig dargestellt.
Adresse: Moormuseum Moordorf e.V., Victorburer Moor 7a,
26624 Südbrookmerland, Tel. (04942) 2734, Internet:
www.moormuseum-moordorf.de
47
Wasser und Wellness
Was liegt näher, als den Urlaub an der Küste mit purem Badeund Wellnessvergnügen zu verbinden? Die Angaben zur Barrierefreiheit der Einrichtungen haben wir dem Projekt „Barrierefreie Nordsee“ entnommen. Weitere Informationen finden Sie
im Internet auf www.nordsee-barrierefrei.de.
Baltrum
Sindbad Baltrum
Das Wellness- und Thalasso-Paradies wurde im Jahr 1974 erbaut und zum Jahrtausendwechsel modernisiert. Das
Schwimmbad ermöglicht Ihnen einen überdachten und – bei
konstanten 30 Grad Celsius – angenehm warmen Sprung ins
Meerwasser.
Adresse: Westdorf, 26574 Baltrum
Greetsiel
Oase Greetsiel
Abschalten und Genießen! Ob beim Baden im
Schwimmbereich, beim Relaxen an den Luftsprudelliegen oder
dem Besuch in der Sauna – in der Oase kommen Jung und Alt
ganz auf ihre Kosten.
Adresse: Zur Hauener Hooge 11, 26736 Greetsiel
Tel. (04926) 91880, Internet: www.greetsiel.de
Trockenbadestrand Upleward
Binnendeichs ein Strandgelände mit Strandkörben und vielen
Freizeiteinrichtungen für Groß und Klein, außendeichs eine
48
Badestelle – der Trockenbadestrand in Upleward verspricht
eine attraktive Freizeitgestaltung – für Personen, die in ihrer
Mobilität eingeschränkt sind, aufgrund des unbefestigten
Bodens jedoch nicht oder nur schwer erreichbar.
Adresse: Erbsenbindereistraße, 26736 Upleward
Großheide
Freizeitanlage am Kiessee in Großheide
Ruhe und Natur pur! Ob entspannter Spaziergang rund um
den See, Badespaß, ein Match auf dem Beachvolleyball- und
Soccerfeld oder einfach mal die Aussicht genießen – in der
Freizeitanlage ist ein entspannter Tag in der Natur garantiert.
Adresse: Doornkaatsweg, 26532 Großheide
Hage
Kurzentrum Hage
Entspannung, Wellness und Sport können Sie auf optimale
Weise im Kurzentrum Hage miteinander verbinden. Neben
dem Hallen- und Freibad laden Sauna und Solarium zum
Entspannen ein, wohltuende Angebote gibt es außerdem in
der medizinischen Bäder-, Massage- und
Physiotherapieabteilung.
Adresse: Badstraße 1, 26524 Hage
Tel. (04931) 918440, Internet: www.sg-hage.de
49
Marienhafe
Störtebekerbad Marienhafe
Zu purem Schwimmvergnügen und in ein entspannendes
Dampfbad lädt das Marienhafer Störtebekerbad ein. Ein
barrierefreier Eintritt kann durch einen separaten Eingang
erfolgen – die Mitarbeiter machen es möglich.
Adresse: Speckweg 19, 26529 Marienhafe
Internet: www.marienhafe.de
Norden-Norddeich
Ocean Wave
Das größte Erlebnisbad an der ostfriesischen Nordseeküste
bietet mit Meerwasser-Wellenbad, Leuchtturm-Rutsche,
tropischem Dampfbad und Sauna sowohl Bade- als auch
Wellness-Vergnügen. Für die richtige Atmosphäre sorgt das
Ambiente des Hauses, das in der Optik eines Kreuzfahrtschiffes maritimes Leben versprüht.
Adresse: Dörper Weg 23, 26506 Norddeich
Tel. (04931) 986300, Internet: www.ocean-wave.de
Norderney
Badehaus Norderney
Feuer und Wasser – das sind die Elemente, die im Norderneyer Badehaus im Mittelpunkt stehen. Von warmen und kalten
Bädern über Rutschenspaß bis hin zu Saunen und Dampfbädern reicht das entspannende Angebot.
50
Adresse: Am Kurplatz 2, 26548 Norderney
Tel. (04932) 891400, Internet: www.badehausnorderney.de
Unterkünfte
Direkt an der Küste, in ländlicher Idylle oder stadtnah in zentraler Lage? In Ostfriesland haben Sie viele Möglichkeiten, Ihre
individuelle Vorstellung vom Traumurlaub in die Realität umzusetzen. Bei der Auswahl zwischen Hotel, Pension oder Ferienwohnung stehen Ihnen gerne die Zimmervermittlungen der
Orte beratend zur Seite.
Die Kontaktdaten der Orte finden Sie auf den Seiten 4-5.
51
Strandzugang
Urlaub an der Nordsee – dazu gehören
unter anderem ein Besuch am unendlichen
Sandstrand, das Rauschen der Wellen, der
Blick aufs Wattenmeer und die salzige
Brise auf der Haut. Doch wie an den Strand
gelangen, wenn die Mobilität eingeschränkt
ist? Wir zeigen Ihnen auf den nächsten
Seiten die barrierefreien Zugänge zu den
Stränden auf und nennen Ihnen hilfsbereite
Ansprechpartner vor Ort.
Baltrum
Der Zugang zum Strand ist barrierefrei. Für einen Spaziergang
am Wasser ist der Strand in Ost-West-Richtung mit einem
Weg aus Holzstegen ausgelegt. Gerne sind auch die
Strandmeister der Kurverwaltung behilflich. Der ambulante
Pflegedienst Gode Tied e.V. (Internet: [email protected],
Tel. (04939) 910977, Fax (04939) 910978) stellt außerdem
Strandrollstühle zur Verfügung. In direkter Nähe des
Strandaufganges beim Strandcafé (Haupt-Badestrand) gibt es
ein behindertengerechtes WC.
Norden-Norddeich
Auf und über den Deich geht es barrierefrei auf asphaltierten
Rampen – die meisten von ihnen sind mit unverschlossenen
Toren versehen, um Fußgängern, Radfahrern und
Rollstuhlfahrern den Weg zu ermöglichen. Wer einen Ausweis
mit eingetragenem G besitzt, kann mit dem Pkw an die
52
Außenseite des Deichs fahren. Den Schlüssel für das Westtor
– und die genaue Wegbeschreibung hierhin – gibt es an der
Norddeicher Tourist-Info ( Dörper Weg 22) – als Pfand
nehmen die Mitarbeiter eine Gebühr in Höhe von 30 Euro, die
bei Rückgabe des Schlüssels zurückbezahlt wird.
Dornumersiel
Ein ebener Weg über den Deich macht den barrierefreien
Zugang zum Strand möglich. Eine Rampe und ein Bohlenweg
führen direkt ans Wasser. Parkplätze befinden sich an der
Einfahrt zum Campingplatz – ein entsprechender Ausweis ist
hier erforderlich.
Die Barke – das Hauptgebäude am Strand – verfügt über ein
behindertengerechtes WC.
Neßmersiel
In Neßmersiel ist der Strand ebenfalls barrierefrei zu erreichen.
Behindertengerechte Parkplätze befinden sich im vorderen
Bereich und führen über einen ebenen Weg bis an den Strand,
der mit einem Bohlenweg ausgestattet ist. Behindertengerechte Toiletten sind vorhanden.
Norderney
Alle fünf Badestrände auf Norderney sind barrierefrei
erreichbar. Von der Promenade aus ist der Strand über
Rampen zu erreichen. Damit auch Rollstuhlfahrer in den
Genuss kommen, im Meer baden zu können, wird am
Nordbadestrand ein speziell konstruierter Ballonrollstuhl
verliehen. Mechanische Rollstühle können bei der Staatsbad
Norderney GmbH gemietet werden.
53
54
55
56