Resmi Gazete

Transcrição

Resmi Gazete

T.C.
Resmî Gazete
Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336) -7 Ekim 1920
Yönetim ve Yazı İsleri İçin
Başbakanlık Neşriyat
23 Temmuz 1983
Y A S A M A
g
a y (
. fgf
1
3
CUMARTESİ
Daire Başkanlığına
başvurulur
B Ö L Ü M Ü
KANUNLAR
Kültür v » Tabiat Varlıklarını Koruma
KanunA
Kanun Ho. 2865
Kabul T a r i h i ı 21.7.1985
BÎRIMCİ BöLUM
Genel Hükümler
Amaç
M A D D E 1.- Bu Kanunun anacıı korunması garakli t a s ı n ı * Ta t a ş ı n
maz kültür ve tabiat v a r l ı k l a r ı i l e i l g i l i t a u n l a r ı b a l i r l a n a k , y a p ı l a
cak İşlem ve f a a l i y e t l e r i düzenlemek, bu konuda garakli l i k a Ta uygulana
kararlarını alaeak teşkilatın kuruluş ye görevlerini t e s p i t etmektir.
Kapsan
2 . - Bu Kanun; korunması gerekli taşınır T » «aşınma» k ü l
tür ve tabiat v a r l ı k l a r ı 11e i l g i l i huauaları ve bunlarla İ l g i l i gerçek
ve
tüzelkişilerin görev ve sorumluluklarını kapsar.
MAJDS
Tanımlar ve kısaltmalar
MADDE
5 . - Bu Kanunda
geçen
tanışlar ve kısaltmalar funlard ı r t
a) Tanımları
(1) "Kültür v a r l ı k l a r ı "j t a r i h öncesi ve tarihî devirlere a l t
Yasama Bolumu Sayfa t 1
Resmi Gazete Kodu: 8S0783
Resmi Gazete Fihristi 6A. Sayfadadır.
22/7/1083 tarih ve 18112 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de İmar Yönetmelik
leri, aynı tarih ve sayılı ikinci mükerrer Resmi Gazete'de 70 sayılı Kanun Hük
münde Kararname yayımlanmıştır.
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 2
23 Temmuz 1963 — Sayı : 18113
b i l i n , kültür, d i n ve güsel sanatlarla 11(111 bulunan yer üstünda, y e r
altında T a y a su altındaki bütün taşınır re taşınma* v a r l ı k l a r d ı r .
(2) "Tabiat v a r l ı k l a r ı " ! jeolojik d e v i r l e r l e , t a r i h önoesl ve t a
r i h î devirlere a l t olup sndsr buluna*lan veys S s e l l l k l a r l ve g ü a e İ l i k l e
r i bakımından korunması g e r e k l i , 7 e r üstünde, yer altında veya su a l t ı n
da bulunan d e l e r l e r d i r .
(3) " B i t " ; t a r i h öncesinden günümüae kadar gelen ç e ç i t l l medenlyetl e r i n ürünü olup, yaşadıkları d e v i r l e r i n soayal, ekonoaik, mlmafî ve bens e r i ö z e l l i k l e r i n i yansıtan kent ve kent k a l ı n t ı l a r ı , önenll tarihî h a d i
s e l e r i n cereyan e t t i ğ i y e r l a r ve t e s p i t i yapılmış tabiat ö s e l l l k l e r i i l e
korunması gerekli alanlardır.
(4) "Koruna" ve "Korunma"» taşınma* kültür ve tabiat v a r l ı k l a r ı n
da muhafaza, bakın, onarın, restorasyon, fonksiyon değiştirme İşlemleri;
taşınır kültür varlıklarında ise muhafaza, bakım, onarın ve restorasyon
işleridir.
(5) "Korunma alanı"; taçınaaz kültür ve tabiat varlıklarının n u ha fasa l a n veya tarihî çevre içinde korutmalarında e t k i n l i k taşıyan ko
runması sorunlu olan alandır.
(6) "Değerlendirme"; kültür ve tabiat varlıklarının t e s h i r i , t a n alml ve b i l i m s e l yöntemlerle tanıtılmasıdır.
b) Kısaltmalar:
(1) "Yüksek Kurul"; "Taşınmaz Kültür ve Tabiat Varlıkları rüksek
Kurulu"mı,
(2) " o 1 e Kurulu"; "Taşınmaz Kültür ve Tabiat Varlıkları Bblgs
Kurulu " m ı ,
îfade
eöer.
J la bar verme zorunluluğu
ÜAPD..
T a g ı r u r v e t a ş ı n m a z kültür ve tabiat varlıklarını bu
l a n l a r , n a l i k oldukları veya kullandıkları arazinin içinde kültür ve t a
biat varlımı bulunduûunu b i l e n l e r veya yeni haberdar olan malik ve d i y e t
l e r , bunu en geç Uç gün içinde, en yakın müze müdürlüğüne veya köyde muh*
tara veya dl$er yerlerde mülkî idare amirlerine bildirmeye mecburdurlar.
Bu g i b i v a r l ı k l a r , askerî garnizonlar ve yasak bBleteler İçinde bu
lunursa, usulüne uygun olarak üst komutanlıklara b i l d i r i l i r .
Böyle b i r ihbarı alan muhtar, mülkî amir veya bu g i b i v a r l ı k l a r
dan doğrudan doğruya haberdar olan İ l g i l i makamlar, bunların suhafasa vs
gUvenliklerl için gerekli t e d b i r l e r i a l ı r l a r . Muhtar, aynı gün alınan t e d
b i r l e r l e b i r l i k t e dununu en yakın mülkî amire; mülkî amir ve diğer makam
l a r İse on gün içinde, yası i l a KUltUr vs Turizm Bakanlığına ve en yakın
müze mUdUrltlğUne b i l d i r i r .
İhbarı alan Bakanlık ve mUse müdürü bu Kanun hükümlerine göre, en
kısa samanda g e r e k l i işlemleri yapar.
Devlet malı n i t e l i ğ i
sUDDS 5 . - Devlete, kamu kurum ve kuruluşlarına a l t taşınmazlar
İ l e » s e l hukuk hükümlerine tabi gerçek re tüzelkişilerin mülkiyetinde buYASAMA BÖLÜMÜ
Sayfa :
2
23 Temmuz 1983 — S a y ı : 18113
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 3
lunan taşınmazlarda v a r l ı ğ ı bilinen vara i l e r i d e meydana çıkacak olan k o
runma aı g e r e k l i t a ş ı n ı r r e taşınmas kültür r e tabiat v a r l ı k l a r ı Devlet ma
l ı niteliğindedir.
özel n i t e l i k l e r i dolayısıyla ayrı a ta t tiye tabi tutulan aasbut re
mülhak r a k ı * malları bu hUkmiln dışındadır.
İKİHCt
B3LÜK
Korunması Gerekli Taşınma* KUlttlr re Tabiat Varlıkları
Korunması g e r e k l i taşınmas kilittir re tabiat v a r l ı k l a r ı
mODB 6 . - Korunması gerekli taşınmas kUltiir re tabiat varlıkları
şunlardır :
a) Korunması g e r e k l i tabiat v a r l ı k l a r ı i l e 19 uncu yttsyıl sonuna
kadar yapılmış taşınmazlar,
b) Belirlenen tarihten sonra yapılmış olup 9nem r s özellikleri
bakımından KUlttlr r a Turizm Bakanlığınca korunmalarında gerek görülen
taşınmazlar,
o) 31t alanı içinde bulunan taşınmaz kilittir v a r l ı k l a r ı ,
d) Millî tarihimizdeki Önemleri sebebiyle zaman kavramı re t e s c i l
sos konusu olmaksızın M i l l î Mücadele re TUrklye Cumhuriyetinin kuruluşun
da bUyUk tarihî olaylara stthns olmuş binalar ve tespit edilecek alanlar
i l e Mustafa Kemal ATATÜRK tarafından kullanılmış e r l e r .
Ancak, Yükuek K u r u l c a mimarî, tarihî, e s t e t i k , a r k e o l o j i k ve dif'.er
Önem Ve özellikleri bakımından korunnusı re^-ekll bulunnndı,'ı k a r a r altına
alınan taşınmazlar, korunması g e r e k l i takınmaz kültür varlı ı sayılmazlar.
Kaya
mezarlıkları, yazılı, r e s i r a l i ve kobartnalı kayalo?,
m a d a r a l a r , höyükler, tümülüaler, ören y e r l e r i ,
resirali
akropol ve n e k r o p o l l e r ;
k a l e , h i s a r , burç, s u r , tarihî kıçla, tabya ve istihkâmlar i l e b u n l a r d a
bulunan s a b i t s i l a h l a r ;
ler;
hBrobeler, k e r v a n s a r a y l a r , han, hamam ve n e d r c B e -
kümbet, türbe ve k i t a b e l e r ; köprüler, su k e m e r l e r i , su yolları, s a r
nıç ve k u y u l a r ; tarihî y o l kalıntıları, neaafe taşları, e s k i sınırları
b e l i r t e n d e l i k l i taşlar, d i k i l i tuşlar; sunaiclar, t e r s a n e l e r , rıhtımlar;
tarihî s a r a y l a r , köşkler, e v l e r , yalılar ve k o n a k l a r ; c a n i l e r ,
m u s a l l a l a r , namazgahlar; çeşme ve s e b i l l e r ;
mescitler,
i m a r e t h a n e , darphane, o i f a n a
ne, muvakkithane, simkeçhnne, tekke ve z a v i y e l e r ; mezarlıklar, n a z i r e l e r ,
a r a s t a l a r , b e d e s t e n l e r , kapalı çarşılar, s a n d u k a l a r , s i t e l l e r ,
sinagoglar,
b a z i l i k a l a r , k i l i s e l e r , manastırlar; külliyeler, o s k i anıt ve duvar kalın
tıları; f r e s k l e r , k a b a r t m a l a r , m o z a i k l e r ve b e n z e r i taşınmazlar; tuşınmaz
kültür varlığı örneklerindendir.
Tarihî mağaralar, knya s ı ğ m a k l a r ; özellik fcÖBteren a£aç ve a£aç
toplulukları i l e b e n z e r l e r i ; taşınmaz t a b i a t varlımı örneklerindendir.
T e a p i t ve t e s c i l
MADDE 7 . - Korunması g e r e k l i taşınmaz kültür ve t a b i a t varlıkları
nın t e s p i t i ,
Kültür ve Turizm Bakanlığınca yapılır. Kültür ve Turizm Ba
k a n l ı ğ ı bu t e s p i t i
k e n d i uzmanları i l e yapabileceği g i b i ,
varlıkların
n i t e l i k l e r i n e göre di£er 11 isi 11 kurum ve kuruluşların uzmanlarının yardım
larından faydalanarak da y a p a b i l i r .
Yasama Bölümü Sayfa : 3
Sayfa : 4
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
Yapılacak t e s p i t l e r d e , kültür ve tabiat varlıklarının t a r i h s e l ,
s a n a t s a l , bölgesel ve dlâr özellikleri dikkate alınır. Devletin imkânla
r ı göz önünde tutularak, örnek durumda olan ve a l t olduğu devrin özellik
l e r i n i yansıtan y e t e r i kadar eaer, korunması Gerekli kültür varlıfı o l a r a K
b e l i r l e n i r . Tespit ve t e s c i l i l e i l g i l i u s u l l e r , esaslar ve kıstaslar yö
netmelikte gösterilir. Kültür ve Turizm Bakanlığınca yapılan t e s p i t l e r ,
Yüksek Kurul Kararı i l e t e s c i l olunur.
T e s c i l kararı, adresleri b i l i n e n maliklere Kültür ve Turla» Ba
kanlığınca t e b l i ğ ve Besni Gazete i l e ilân olunur. M a l i k l e r i bilinmeyen
veya mahiyetleri icabı mülkiyete konu olmayan taşınmazların t e s c i l kara
rı, sadece ilân yoluyla duyurulur.
T e s c i l l e r mahallin mülkî idare amirliğince autat vasıtalarla en
geç üç gün içinde ilân e d i l i r ; ilâna dair tutanak, Kültür ve Turizm Ba
kanlığının en yakın t e m s i l c i s i n e tealim e d i l i r .
Bu İşlemler tamamlandıktan sonra, mahallî mülki amirin b i l d i r i
s i üserine, tspu kütüğünün beyanlar hanssine, korunasBi g e r e k l i kültür
veya tabiat varlığı olduğu hususunda kayıt konur.
Korunma alanı İle i l g i l i karar alma y e t k i s i
ÜADPa 8 . - Yedinci maddeye göre t e a c i l edilen korunması (»erekli
kültür ve tabiat varlıklarının korunma alanlarının t e s p i t i ve bu a l a n
l a r içinde İnşaat ve tesisat yapılıp yapılamayacağı konusunda karar alma
y e t k i s i Bölge Kurullarına a i t t i r . •"Sl/e Kurullarının kararına 6 1 i n c i mad
denin i k i n c i fıkrasına göre i t i r a z e d i l e b i l i r .
Korunma alanlarının teapitlnde, korunması g e r e k l i kültür ve t a b i a t
varlıklarının korunması, görünümlerinin ve çevreleri i l e uyumlarının ouhafaeası İçin y e t a r i kadar korunma alanına sahip olmaları dikkate alınır. Bu
hususlarla i l g i l i esaslar, Kültür ve Turizm Bakanlığınca hazırlanacak y ö
netmelikte b e l i r t i l i r .
İzinsiz müdahale ve kullanma yaaa?ı
Kurul veya Biil.-e Kurullarının kararlarına dayalı
Kültür ve Turizm Bakanlığının i z n i olmadan, korunması gerekli tasinmez kül
tür ve tabiat varlıklarında her çeçlt lnşaî ve fizikî ıraSahalodo bulunmak,
bunları yeniden kullanıma açmak veya kullanımlarını deriştirmek yasaktır.
Onarım, inşaat, t e s i s a t , sondaj, kısmen veya tamamen yıkma, kazı veya ben
z e r i i ş l e r lnşaî ve fizikî müdahale Bayılır.
Korunması g e r e k l i taşınmaz kültür ve tabiat varlıkları ve bunla
rın korunma alanlarının kullanılması, kullanma şeklinin değiştirilmesi,
lnşaî ve fizikî müdahalelere
a i t Yükaek Kurul veya Bölê Kurullarının
kararma göre Kültür ve Turizm Bakanlığınca verilecek her türlü i z n i n se
k i l vs ş a r t l a r ı , bu Kanun hükümleri uyarınca Kültür ve Turizm uakanlırı İle
İmar vs îskân Bakanlığının b i r l i k t e hazırlayacağı yönetmelikte b e l i r t i l i r .
kADDB 9 . - Yükaek
Yetki vs yöntem
M1DDI 1 0 . - B«r kimin mülkiyetinde veya İdaresinde olursa olsun,
taşınmas kültür ve tabiat varlıklarının korunmasını sağlamak içim g e r e k l i
t e d b i r l e r i almak, aldırmak ve bunların her türlü denetimini yapmak, Kültür
ve Turizm Bakanlığına a i t t i r .
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 5
Türkiye Büyük M i l l e t seci t e i n i n idare ve kontrolünde bulunan k ü l
tür ve tabiat varlıklarının korunmanı, Türkiye Büyük M i l l e t Meeliai Başkan
lığınca yerine g e t i r i l i r . Bu korunmanın eaglanmasında, gerektiğinde, Kül
tür ve Turtan Bakanlığının teknik yardımı ve İ ş b i r l i ğ i sağlanır.
M i l l i Savunaa Bakanlığının idare ve denetiminde veya s ı n ı r boyu
ve yaaak bölgede bulunan kültür ve tabiat varlıklarının korunaaaı nj^MJır
l e n d l r i l a e s i , a l i l i Savunma Bakanlığınca yarine g e t i r i l i r . Bu korunmanın
sağlanması, M i m Savunma Bakanlığı İ l a Kültür ve Tuüsm Bakanlığı araaında düsenleneeek protokol esaslarına göre yürütülür.
Vakıflar Şenel aüdürl günün idaresinde veys denetiminde bulunan
macbut ve mülhak vakıflara a i t kültür ve tabiat varlıklarının korunması
ve değerlendirilmesi rüksek Kurul veya Bölge Kurullarının kararı alındık
tan sonra Vakıflar Şenel Müdürlüğünce yürütülür.
Dlger kamu kurum ve kuruluşlarının mülkiyetinde bulunan taşınmas
kültür ve t a s l a t varlıklarının korunma ve değerlendirilmesi, bu Kanun hü
kümlerine uygun olarak kendileri tarafından sağlanır.
Kamu kurum ve kuruluşlarının mülkiyetinde bulunan taşınmas kültür
ve tabiat varlıklarının korunması, bu kuruluşların bütçelerine her y ı l bu
maksatla konacak ödeneklerle y a p ı l ı r .
Bu hizmetlerin yerine g e t i r i l e b i l m e s i İ ç i n , Kültür ve Turlam Ba
kanlığı Bütçealne her y ı l y e t e r i kadar ödenek konur.
Kültür ve Turizm Bakanlığınca kültür ve tabiat varlıklarının ko
runma aı ve değerlendirilmesi amacıyla, vakıf k u r u l a b i l i r .
Bak ve sorumluluk
MADDS 1 1 . - Taşınmas kültür vs tabiat Varlıklarının malikleri bu
v a r l ı k l a r ı n bakım ve onarımlarını Kültür ve Turlsa Bakanlığının bu Kanun
uyarınca bakım ve onarım, hususunda vereceği emir ve talimata uygun olarak
yerine g e t i r d i k l e r i sürece, bu Kanunun bu konuda maliklere tanıdığı hak ve
muafiyetlerden yararlanırlar, ancak,korunması gerekli kültür ve tabiat v a r
l ı k l a r ı İle bunların korunma alanları, a i l y e d l i k yoluyla i k t i s a p edileme».
Malikler bu varlıkların üzerindeki mülkiyet haklarının tabiî ioabı
olan ve bu Kanunun hUküfclerine aykırı bulunmayan bütün y e t k i l e r i n i k u l l a
nabilirler.
Bu Kanunun b e l l r l e d i f t i bakın ve onarım sorumluluklarını yerine ge
tirmekte a c z i olanların mülkleri, usulüne göre kamulaştırılır. Mazbut veya
mülhak vakıf varlıkları bu hükme t s b i d e l i l d i r .
Kültür ve Turizm Bakanlığının uygun görmesi İ l e , Vakıflar Genel
Müdürlüğü, 11 özel İdareleri, belediyeler ve difcer kamu kurun ve kuruluş
ları, yukarıda aözü geçen maliklere lüzum görülen h a l l e r d e , taşınmas k ü l
tür ve t a b i a t varlıklarının koruma, bakın ve onarımlarına, teknik eleman
ve ödenekleri i l e yardımda b u l u n a b i l i r l e r .
Korunaaaı g e r e k l i taşınmaz kültür varlıklarının onarımına katkı
fonu
itADDS 12.- özel hukuka tabi gerçek ve tüzelkişilerin mülkiyetinde
bulunan korunması g e r e k l i kültür ve tabiat varlıklarının; korunaaaı, bakın
ve onarını İçin Kültür ve Turizm Baka-İlgınca aynî, nakdî ve teknik yardın
y a p ı l ı r ve k r e d i v e r i l i r .
YASAMA BÖLÜMÜ SAYFA : 5
Sayfa : 6
RESMÎ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
Bu anaçla, bir.Devlet bankasında açılacak özel b i r hesapta ve Kül
tür ve Turizm Bakanlığı enrinde "Korunması Gerekil Taşınmas Kültür Varlık
larının Onarımına Katkı - onu" kurulur. Bu fonun İta amiri Kültür ve Turisa
Bakanıdır.
Bu fonun g e l i r l e r i , her yıl Devlet Bütçesinden ayrılacak ödenek
l e r 11e bu fondan verilecek k r e d i l e r i n faizlerinden oluşur.
Kültür ve Turizm Bakanlığınca yapılacak aynî, nakdî vs teknik yar
dımlar, fondan yapılacak harcamalar ve verilecek kredilerle İlgili usul ve
esaslar yönetnelikle b e l i r l e n i r .
Devir yasağı
MADDS 15.- Hazineye ve di gar kamu kurun ve kuruluşlarına a i t Slus,
usulüne göre t e s c i l ve İlân olunan, her çaşlt korunmaaı gerekli taşınmam
kültür ve tabiat var l i f ı İle bunlara a l t korunma sınırları dahilindeki
taşınmazlar, Kültür ve Turizm Bakanlığının i z n i olmadan, gerçek ve tüzel
kişilere satılamaz, hibe edilemez.
alDDE 1*.- Korunması gerekli taşınmaz kültür ve tabiat varlıkları
nın i n t i f a haklarının, b - l i r l i eürelerle kamu hizmetlerinde kullanılmak
üzore. Devlet dairelerine, kamu kurum ve kuruluklarına, kamu menfaatine
yararlı millî derneklere bırakılmaeı veya gerçek ve tüzelkişilere kiraya
verilmesi, Kültür ve Turisa Bakanlığının iznine t a b i d i r .
Anılan varlıklardan. Vakıflar Genel Müdürlüsünün yönetin ve dene
timinde bulunan mazbut ve aülhak vakıflarla, 7044 sayılı Aslında Vakıf 0lan Tarihî ve Mimarî Kıymeti Haiz Saki üzerlerin Vakıflar Jaum Müdürlüğü
ne Devrine Dair Kanunla yönetimi Vakıflar Genel MtidürlOgüne devredilen va
kıf mallarınıa<"feaaru hizmetlerinde kullanılmak"üzere, Devlet dairelerine,
kanu kurun ve kuruluşlarına ve kamu yararına çalışan millî demeklere,
b e l i r l i sürelerle, i n t i f a haklarının bırakılması veya gerçek ve tüzelkişi
lerce karakterine uygun kullanılmak şartı i l e kiraya verilmesi, Vakıflar
Genel Müdürlüğünün yetkialndedlr.
Yukarıda belirlenen korunması gerekli taşınmaz kültür ve tabiat
varlıklarını kullananlar, bunların bakım, onarım ve restoraayon işlerini
bu Kanunda belirlenen eaaalara göre yspaak ve bunun için gerekli masraf
ları karşılamakla yükümlüdürler.
Kamulaştırma
MADDS 15.- Taşınmaz kültür varlıkları ve bunların korunma alanla
rı, aşaftıda belirlenen esaslara göre kamulaştınlır:
a) Kısmen veya tamamen gerçek ve tüzelkişilerin mülkiyetine geç
miş olan korunması gerekil taşınmaz kültür ve tabiat varlıkları i l e ko
runma alanları Kültür ve Turizm Bakanlığınca hazırlanaoak programlara uy
gun olarak kamulaştınlır. Bu maksat için, Kültür ve Turizm Bakanlığı bütçeaine y e t e r l i ödenek konur.
b) Menşei vakıf olup da çeşitli sebeplerle kısmen veya tamamen
gerçek ve tüzelkişilerin nülkiyetine geçen korunması gerekli takınmaz kül
tür ve tabiat varlıkları ve bunların korunma alanlarının kamulaştırılmala
rı,Vakıflar Genel Müdürlüğünce yapılır. Bu maksat İçin Vakıflar Genel Mü
dürlüğü bütçesine y e t e r i kadar ödenek konur.
23 Temmuz 1983—Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 7
o) Korunması g e r e k l i taşınmaz kültür vs tabiat varlıklarının ko
runma alanları, imar planında y o l a , otoparka, y e ş i l Bahaya rastlıyorsa
bunların belediyelerce; s a i r kaau kurum ve kuruluklarının bakım ve onarı
nı i l e görevli oldukları veya kullandıkları bu g i b i kültür varlıklarının
korunma alanlarının i s e , bu kurun ve kuruluşlarca, kamulaştırılması eaaatır.
d) Kamulaştırmalarda bedel takdirinde, taşınmaz kültür varlıkları
nın e s k i l i k , önderlik ve sanat değeri dikkate alınmaz.
e) Kamulaştırma işlemleri, bu Kanun hükümleri i l e , 68JO sayılı
îatimlak Kanununun bu Kanuna aykırı olmayan hükümlerine göre yapılır.
Buhsatsıs yapı yasajtı
ükDDC 1 6 . - Korunması g e r e k l i taşınmaz kültür ve tabiat varlıkla
r ı İ l e bunların korunma alanlarında ruhsatsız olarak İnşaat yapmak yasak
t ı r . Buralarda ruhsatsız olarak yapılacak inşaatlar i l e , koruma amaçlı
İmar planlarında, plana; a i t l e r d e , a i t şartlarına aykırı olarak inşa e d i
len yapılar hakkında imar mevzuatına göre işlem yapılır.
Bit geçiş dönemi - koruma amaçlı imar planı - kısmî plan değişik
lisi
MADD5 1 7 . - B i r alanın a i t olarak i l â n ı , bu alandaki imar planı
uygulamasını durdurur ve koruma amaçlı imar planı yapılıncaya kadar, ge
çiş döneni yapı şartları, Yüksek Kurul tarafından üç ay içinde kararlaş
t ı r ı l ı r . Yükaek Kurulca önerilen bu karar Resmî (iaaetede yayımlanır.İlgi
l i v a l i l i k l e r ve belediyeler anılan koruma amaçlı imar planını onaylanmak
Usare, en geç İ k i y ı l sonunda İmar ve iskân Hakanlığına aunmak zorundadır
l a r . Belediyeler gerekli görürlerae, plan hazırlık safhasında, i l g i l i ba
kanlıklardan teknik yardın da i s t e y e b i l i r l e r .
İmar Kanunu hükümleri uyarınca düzenlenen ve Yüksek Kurul kara
rına uygun auretto İmar ve iskân Bakanlığınca onaylanan koruma amaçlı imar
planının yürürlüğe girmesi i l e geçiş döneni yapı şartları, ayrıca kerar
almaya gerek olmadan kalkar.
Koruma amaçlı imar planlarının, korunması g e r e k l i tapınmaz kültür
ve t a b i a t varlıkları bakmandan kısmen degiştirilıaeai gerekli görüldü"ü
ve bu hususta Yüksek Kurul kararı alındılı takdirde. Kültür ve Turizm
Bakanlığı durumu, v a l i l i k kanalı i l e İlgili belediyeye ve ayrıca i l g i l i
kurum ve kuruluşlara yazı i l e b i l d i r i r .
Bu t e b l i g a t t a n sonra belediye m e c l i s i n i n , varaa imar İdare heyeti
nin yapacağı i l k toplantıda, t e k l i f görüşülür ve en geç üç ay İçinde kara
ra bağlanır. Bu süre, içinde gereken karar alınmadığı takdirde belediye mecl l a i , varaa imar idare heyeti kararına lüzum kalmaksızın Yüksek Kurulca
karara bağlanan hususlara uygun olarak İmar ve İskân Bakanlığının hazırla
dığı planveyr değişiklik t e k l i f i k e s i n l e d i r .
Yapı esasları
KA"PE; 1 8 . - Korunması g e r e k l i taşınmaz kültör varlıklarının gruplandırılmaaı, m a l i k l e r i n i n müracaat tarihinden İtibaren üç ay içinde Yük
sek Kurulca yapılır. Gruplandırılan taşınmaz kültür varlıkları, tapu kü
tüğünün beyanlar hanesine k a y d e d i l i r . ıür-.sek Kurulca gruplandırma yapıl
madıkça. Bölge Kurullarınca onarım ve yapı esasları belirlenetnez.
-
Sayfa : 8
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18118
Mahallî İdareler, takınmaz kültür varlığı parselinde, ek veya ek
l e n t i s u r e t i y l e yapılacak veya yeni inşa edilecek yapılara a i t Bölge Ku
rulunca v e r i l e n kararlarda veya onaylanmıç kültür varlı31 projelerinde de
ğişiklik yapamazlar. Anoak; inşa edilecek yapının fen ve saflık şartları
nın mevzuata uygunlusunu kontrol ederler.
Taşınmaz kültür varlımı parselinde tayınmsz kültür varlığı h a r i c i n
de yapılacak her türlü inşaatta aranacak planlar, imar ve yapı şartları,
İmar ve iskân Bakanlığı İle Kültür ve Turizm Bakanlığının müştereken ha
sırlayacağı yönetmelikle düzenlenir.
Korunması g e r e k l i taşınmaz kültür varlığı p a r s e l l e r i , taşınmaz
kültür varlıklarının mahiyetine t e s i r edecek şekil ve surette ayrılaaaz
ve birleştirilemez.
M a l i k l e r i n i z i n verme yükümlülüğü
MADDE 19.- Taşınmaz kültür ve tabiat varlıklarının m a l i k l e r i .
Kültür ve Turizm Bakanlığınca görevlendirilmiş uzmanlara, gerektiği zaman,
varlığın kontrolü, İncelenmesi, h a r i t a , plan ve röİaresinin yapılması, f o
toğraflarının çekilmesi, kalıplarının çıkarılması için i z i n vermeye ve ge
reken kolaylımı' göstermeye aeoburd^rlar. Anoak, görevliler konut dokunul
mazlığı ve a i l e mahremiyetini ihlâl etmeyecek tarzda f a a l i y e t l e r i n i yürü
türler.
Taşınmaz kültür varlıklarının nakli
MADK 20,-Taşınmaz kültür varlıkları ve parçalarının, bulundukla
rı yarlerde korunmaları esastır. Ancak, bu takınmaz kültür varlıklarının
başka b i r yere n a k l i zorunluluğu varsa veya özellikleri i t i b a r i y l e n a k l i
g e r e k l i i s e , Yüksek Kurul veya i l g i l i Bölge Kurulunun uygun görüşü ve ge
reken emniyet t e d b i r l e r i alınmak suretiyle Kültür ve Turizm Bakanlığınca
İstenilen yere nakledileni l i r . kültür varlığının n a k l i dolayısıyla taşınma
zın maliki b i r zerata aoruz kalaışaa, Kültür ve Turizm Bakanlığınca oluştu
rulacak b i r koralr,y°<mn t e s p i t edeceği tazminat zarar görene ödenir.
istianeler
MADDrJ 21.- Taşınmaz kültür ve tabiat varlıklarının bakım, onarım,
restorasyon, muhafaza ve n a k i l l ı l e r i İ l e b\ı maksatla hazırlanacak proje
l e r i n yapılmasın a ve arkeolojik kazılarda kullanılacak a l e t l e r i n alımı
hakkında 2490 sayılı Artırmn Eltsiİtme ve İhBİe Kanunu i l e bu Kanunun ek
ve değişiklikleri uyûlonmaz.
Muafiyetler
t-'-AM^ 2 ? . - Tapu
kütüğüne "korunması gerekli taşınmaz kültür var
lığıdır" kaydı konnuç olan ve yüksek Kurulca t e s c i l edilerek Z i n c i veya
I I n c i grup olarak gruplendırılmış bulunan taşınmaz kültür varlımı, her
türlü v e r g i , resim ve harçtan muaftır.
Kültür varlıklarının korunması maksadıyla t e s p i t , proje, bakım,
onn.rım, restorasyon ve kazı i l e müzelerin güvenliği için kullanılmak şar
tıyla, Türkiye Büyük M i l l e t M e c l i s i , M i l l i Bavunaa Bakanlığı, Kültür ve
Turizm Bakanlığı ve Vakıflar Genel Müdürlüğünce dışardan g e t i r i l e c e k her
türlü araç, gereç, makine, teknik malzeme va kimyevî maddeler i l e sadece
sarayların restorasyonunda kullanılmak üzere İthal edilecek altın va gü
müş varak gümrük verglBi i l e resim va harçlardan muaftır*
Yatarna Bölümü Sayfa : 8
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Sayfa: 9
RESMİ G A Z E T E
Yüksek Kurul veya Böl?;e Kurulları kararına uygun olarak bu taşın
maz kültür varlıklarında yapılan onarın ve İnşaat İğleri de, her nevi be
lediye v e r g i s i , harçlar ve harcana İare katılma paylarından muaftır. An
cak, kültür varlımı durumundakiler haricinde yeni yapılan ,bu
ve tasınmat kültür varlısına İlave olarak İnşa edilen bağımsız bölümler,/muafiyetten ya
rarlanamazlar.
Ö5ÜNCU
Korunması ierokll Takınır Kültür ve Tabiat Varlıkları
Korunması gerekli taşınır kültür ve tabiat varlıkları
MAPDi: 23.- Korunması gerekil taşınır kültür ve tabiat varlıkları
şunlardan
a) Jeolojik, t a r i h öncesi ve tarihî devirlere a i t ; j e o l o j i ^ antro
p o l o j i , prehistorya, protohlstorya, arkeoloji, sanat t a r i h i ve etnografya
açıl.- nnden belfa deleri taşıyan veya i l g i l i bulundukları dönemin sosyal,
kültürel, teknik ve b i l i m s e l ".aellikleri İle, seviyesini yansıtan veya en"
der bulunur özelliklere sahi? olnn her türlü taşınır kültür ve tabiat var
lıkları,
b) Millî tarihimizdeki önenleri sebebiyle, Millî Mücadele ve Tür
kiye Cumhuriyetinin kuruluşuna a i t tarihî değer taşıyan belê ve eşyalar,
Itustai'a Kemal ATATÜ'.JK'e a l t zatî eşya, evrak, kitap, razı ve benzeri t a ş ı
nırlar.
îönetim ve gözetim
M A D D E 24.- Korunması gerekli taşınır kültür ve tabiat varlıkları,
korunma ve değerlendirilmeleri bakımından, aşegıdda. farklı esaslara t a b i d i r
ler:
s) Devlet malı n i t e l i s i n i taşıyan korunması gerekli taşınır kül
tür ve tablet vsrlıklarınm Devlet elinde ve müzelerde bulundurulması ve
bunların korunup değerlendirilmeleri Devlete « i t t i r . Bu g i b i varlıklardan
gerçek ve tüzelkişilerin e l l e r i n d e bulunanlar, de e r i ödenerek Kültür ve
Turizm Bakanlığı tarafından satın a l ı n a b i l i r . Satın alınmayanlar, sahiple
r i n i n mülkiyetinde 'bırakılır, ^önetmelikte belirlenecek esaslara göre Kül
tür ve Turizm Bakanlığı, bu g i b i varlıkların kayıt ve bakımlarını kontrol
edebilir.
b) Mazbut ve mülhak vakıflara a i t korunması gerekli taşınır kültür
varlıkları, Kültür ve Turizm Bakanlığının gözetim ve denetiminde bulunur.
c) Özel müze ve koleksiyoncuların ellerinde bulunan korunması ge
r e k l i taşınır kültür ve tabiat varlıkları İ l e gerçek kişilerin ellerinde
ve kullanımında bulunan ata yadigârı korunması gerekli taşınır kültür v a r
lıkları Kültür ve Turizm Bakanlığının t e s c i l ve kontrolüne t a b i olmak ş a r
tı i l e maliklerinin mülkiyetinde ve tasarruf undadırlar. Kültür ve Turizm
Bakanlığınca yapılacak kontrolün s e k i l ve şartları, yönetmelikte b e l i r l e
nir.
d) 23 üncü maddede tanımı yapılan millî mücadele ve Türkiye Cumhu
r i y e t i t a r i h i ve A T A T Ü R K * e a l t korunması gerekli taşınır kültür v a r l ı k l a r ı ,
Kültür ve Turizm Bakanlığınca veya Atatürk Kültür, S i l ve Tarih lüksek KuruBmnca 3 n t m alınabilir. Satın alınmayanlar, sahiplerinin mülkiyeti ve
S a y l a : 10
RESUÎ G A Z E T E
23 Temam» 1963 — S a y ı : 18113
-J--.1
tasarrufunda kaİnakla beraber, Türk M i l l e t l i n i n - t a"ş—ı d
ı k l a r ı önem ve deger-—
—
—
—
ı
-
•
l e r l dolayısıyla, Kültür ve Turlsm Bakanlığının t e e e l l « • kontrelttae t a b i
tutulurlar.
Buselere alınma
iiASD.'; 2 5 . - DördUncü maddeye göre Kültür vs Turlsm Bakanlığına b i l
d i r i lan taşınır kültür ve tabiat varlıkları i l e 23 üncü maddede belirlenen
korunması gerekli taşınır kültür ve tabiat v a r l ı k l a r ı . Kültür ve Turlsm
Bakanlığı tarafından b i l i m s e l eoaBİara göre t a s n i f ve temelle t a b i tutu
l u r l a r . Bunlardan Devlet düzelerinde bulunması gerekli görülenler, usulüne
uygun olarak müzelere alınırlar.
Korunması gerekli taçınır kültür ve tabiat varlıklarının t a s n i f i ,
t e s c i l i ve müzelere alınmaları i l e i l g i l i kıstaslar, u s u l l e r ve esaslar
yönetmelikte b e l i r l e n i r .
Türk askeri t a r i h i n i i l g i l e n d i r e n her türlü s i l a h ve malzemenin
bulundukları veya İhbar e d i l d i k l e r i yerde, tarihî n i t e l i k l e r i n i n araştı
rılması. İncelenmesi ve değerlendirilmesi Genelkurmay Başkanlığınca yapı
lır.
Taenif ve t e s c i l dışı bırakılan ve müzelere alınması gerekli gö
rülmeyenler, sahiplerine b i r belge İle iade olunurlar. Belge i l e İade
olunan kültür varlıkları üzerinde, sahipleri her türlü tasarrufta buluna
b i l i r l e r . B i r y ı l İçinde s a h i p l e r i tarafından alınmayanlar, müzelerde sak
l a n a b i l i r veya usulüne uygun olsrsk Devletçe satılabilir.
Müze,özel müze ve koleksiyonculuk
mSDS 2 6 . - Bu Kanunun kapsamına giren kültür ve tabiat varlıkları
na a l t müzelerin kurulması, geliştirilmesi Kültür ve Turizim Bakanlığının
görevlerindendi r.
Bakanlıklar, kamu kurum ve kuruluşları, gerçek ve tüzelkişilerle
vakıflar, Kültür ve Turlsm Bakanlığından i z i n almak şartıyla, kendi h i z
met konularının veya amaçlarının gerçekleştirilmesi için her çeşit kültür
varlısından oluşan koleksiyonlar meydana g e t i r e b i l i r ve müzeler k u r a b i l i r
ler.
Ancak, gerçek ve tüzelkişilerle vakıflar tarafından kurulacak müzele
r i n f a a l i y e t konuları ve alanları, yapılacak başvuruda beyan olunan İstek
l e r i değerlendirerek, Kültür ve Turlsm Bakan lıftınoa verilecek i s i n belge
sinde b e l i r l e n i r .
Gerçek ve tüselkiçilerce kurulacak müzeler, *ültür ve Turlsm Bakan
l ı ğ ı n ı n i s i n belgesinde belirlenen konu alanlarına inhisar etmek şartı i l e ,
taşınır kültür varlığı bulundurabilir ve teşhir e d e b i l i r l e r , û müzeler de,
t a ş ı n ı r kültür varlıklarının korunması hususunda Devlet müzeleri statüsün
dedir l e r .
Anılan müzelerin kuruluş amacı, görevi ve yönetim şekil 7 e şartla
r ı İle, gözetim ve denetimi yönetmelikle b e l i r l e n i r .
Devlet müzeleri İçerisinde ösel b i r i h t i s a s ve araştırma müzeleri
olan askerî müzelerin kurulması, yaşatılması, malzemenin ve u£raç konula
rının t a y i n ve t e e p l t i Genelkurmay Başkanlığına a i t t i r . Bu müzelerin görev,
yetki ve sorumlulukları i l e çalışma düzenleri, K i l l i Savunma Bakanlığının,
Kültür ve Turlsm Bakanlığıyla b i r l i k t e hazırlayacağı b i r yönetmelikte be
lirtilir.
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 11
-I
1
-U
••
••—mm..
— .1
ı BBSMBBB
Gerçek va tüzelkişiler, Kültür va Tur i »a Bakanlığınca verllaoak
İsin belgesiyle korunaası gerekil taşınır kültür varlıklarından oluşan
koleksiyonlar meydana g e t i r e b i l i r l e r .
Koleksiyoncular f a a l i y e t l e r i n i . Kültür va Turisa Bakanlığına b i l
dirmek va yönetmelik pereRinee, taşınır kültür varlıklarını envanter def
terine kaydetmek sorundadırlar.
Koleksiyoncular, i l g i l i müzeye t e a c l l e t t i r e r e k , ko leke iyon l a r i n
deki her türlü eseri onbeş gün önce Kültür ve Turizm Bakanlığına haber v e r
mek şartı i l e kendi aralarında değiştirebilir veya s a t a b i l i r l e r . Satın a l
mada öncelik Kültür ve Turizm Bakanlığına a i t t i r .
Kültür varlığı t i c a r e t i
KADDa 2 7 . - Yirmlbeşinci madde gerekince t a s n i f ve t e s c i l dişi b ı
rakılan ve Devlet müzelerine alınması gerekli görülmeyen t a , ı n ı r kültür
varlıklarının t i c a r e t i , Kültür va Turizm Bakanlığının i z n i İle y a p ı l ı r .
Bu t i c a r e t i yapmak isteyenler, Kültür ve Turizm Bakanlığından ruh
satname almak zorundadırlar. Bu ruhsatnameler Uç y ı l için geçerlidir. Bu
BÜrenin bitiminden b i r ay önce ruhsatname y e n i l e n e b i l i r . Bu Kanun hükünlerine aykırı hareket -denlerin ruhsatnameleri, süresine bakılmaksızın i p t a l
edilir.
1
ikametgâhını ticarethane olarak gösterme yasağı
MADEü 28.- Kültür varları t i c a r e t i yapanlar b e l l i b i r ticaret y e r i
göstermek mecburiyetindedir. Ancak, ikametgâhlarını hiçbir zaman, t i c a r e t
hane veya depo olarak gösteremezler.
Ticarethane ve dopoların kontrolü
HAVıHi 2 9 . - Kültür varlığı t i c a r e t i yapanların işyerleri ve depola
rı yönetmelikte belirlenen esaslar dahilinde Kültür ve Turizm Bakanlığı
y e t k i l i l e r i n c e denetlenir.
Haber verme zorunluluğu
KADDC 30.- Knmu kurumu ae kuruluşları (Belediyeler ve i l özel
i d a r e l e r i d a h i l ) , vakıflar, gerçek ve tüzelkişiler satacakları eşya ve
terekeler a"asında bulunan veya yapacakları müzayedelerdeki satışlara konu
olan taçınır kültür ve teblat varlıkları i l e koleksiyonları, önce Devlet
müzelerine haber vermeye ve cösteraoye mecburdurlar. Kültür ve Turizm
Bakanlığı, kültür ve tabiat varlıklarından meydana g e t i r i l e n koleksiyon
l a r ı kuracağı komisyonun takdir edeceği bedel üzerinden satın a l a b i l i r .
Bunlardan hazineye i n t i k a l etmiş olup da müze koleksiyonlarına girmesi'
lüzumlu görülenler. Devlet Ayniyat yönetmelimi hükümlerine göre, Kültür
vo Turizm Bakanlığına devrolunurlar.
B i r i n c i fıkrada sözü e d i l e n , kamu kurumu va kuruluşları, vakıflar,
gerçek ve tüzelkişiler Batacakları eşya ve terekeler arasında bulunan v e
ya yapacakları müzayedelerdeki satışlara konu olan askerî tarihimize a l t
kültür varlıkları i l e s i l a h ve askerî malzeme koleksiyonlarını Genelkurmay
Başkanlığına haber vermeye ve cöstermeye mecburdurlar. Bu kültür varlıkla
rından hazineye i n t i k a l etmiş olup askerî müzelerin koleksiyonlarına g i r
mesi lüzumlu görülenler Devlet Ayniyet Yönetmelimi hükümlerine göre Millî
Uovunma Bakanlığına devrolunurlar.
Yasama Boluma Sayfa : it
RKSMT G A Z E T E
Sayfa : 12
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Sikkeler
UADDE 3 1 . - Osmanlı Padişahlarından Abdülmeclt, Abdülaziz, V.Murat,
II.Abdülhamit, V.Mehmet Hoşa t ve Vahldottin'e a i t sikkelerden sadece İstan
b u l , Konstantiniyo, lalonbol darplı olanlar, bu Kanuna göre t e s c i l e t a b i
olmaksızın alınıp satılabilirler.
Bu msdde kopsnmına girmeyen s i k k e l e r bu Kanunun genel hükümlerine
tabidir.
furt dışına çıkarma yasalı
IIADD'J. 3 ? . - furt İçinde korunması perekli taşınır kültür ve t a b i a t
vıırlıklorı yurt dışına çıkarılamaz. Ancak, millî çıkarlarımız dikkate alı
nnrok, bunların her türlü hnuer, zarar, tehdit veya tecavüz ihtimaline
karşı, cideceî ülke mekanlarından toninat almak ve sigortalanmak şartı
i l e , yurt dışında geçici olarak aürçilendikten sonra £eri g e t i r i l m e l e r i n e ;
Kültür ve Turizm Bakanlığınca teşkil edilecek yükseköfS'otim kurumlarının
A r k e o l o j i ve üanat T a r i h i b i l i m dallarının başkanlarından oluıjen b i l i m
kurulunun kararı ve Kültür ve Turizm Hakanlığının t e k l i f i üzerine Bakanlar
Kurulunca karar v e r i l i r .
Türtciyo'deki kordiplonntik monsupları, Türkiye'ye girişlerinde beyan
ederek beraborleriiide g e t i r d i k l e r i yubancı kökenli kültür varlıklarını, çıkışlnrındu beraburlorinde cctı.roljllirler.
ve tabiat varlıklara
Yurt dışına geçici olarak sergilenmek üzere kültür/gönderilmesi
esasları i l e , Türkiye'deki kordiplomatik mensuplarının beraberlerinde
g e t i r d i k l e r i bu tür varlıkların giriş ve çıkışlarında yapılacak i s l a m l a r ,
istenecek belgeler ve İlgili diğer hususlar Kültür va Turizm Bakanlığı,
Millî Savunma Bakanlığı va Dışişleri Be kanlığının b i r l i k t e düzenleyecek
l e r i yönetmelikte b e l i r t i l i r .
f u r t dışından getirme
tiiAEDS 3 3 . - furt dışından kültür varlığı getirmek s e r b e s t t i r .
Kopya çıkarma
IJADES 34.- Kültür va Turizm Bakanlığına bağlı Ören y e r l e r i ve Mü
zelerdeki taşınır ve taşınmaz kültür varlıklarının öğretim, eğitim, b i l i m
sel araştırma va tanıtma amacı i l e fotoğraflarının ve f i l m l e r i n i n çekilmesi,
mulaj ve kopyalarının çıkartılması Kültür va Turizm Bakanlığının iznine bağ
lıdır.
Bu hususlarla i l g i l i eaaalar, yönetmelikte t e s p i t olunur.
KJHDÜMCt) BOLUM
Araştırma, Sondaj, Kası ve Define Arama
Araştırma, aondaj ve kazı i z n i
MASPıi 3 5 . - Bu Kanun hükümlerine t a b i , taşınır va taşınmaz kültür va
t a b i a t varlıklarını, meydana çıkarmak üzere, araştırma, aondaj va kazı yapma
hakkı, asdece Kültür ve Turizm hakanlığına a i t t i r .
J i l i m s e l ve malî yeterliği Kültü» ve Turizra Bakanlığınca t a k d i r re
kabul olunan Türk ve yabancı heyet ve kurumlara araştırma i z n i . Kültür ve
Turizm dakanlıpı tarafından; aondaj ve kazı yapma İzni Kültür ve Turizm
Bakanlığının t e k l i f i üzerine, Bakanlar Kurulu kararı i l e v e r i l i r . Kültür ve
Turizm Bakanlığı elamanları veya bu Bakanlıkça görevlendirilecek Türk b i l i m
adamları tarafından yapilaoak araştırma, sondaj ve kazılar. Kültür ve Turism
Sayfa : 13
lia Kanlığının l i n i n e ballıdır. Askerî yasak bölgelerde yapılacsk arsştırms,
sondaj ve k a n için gerekli ruhsatname, genelkurmay Başkanlığının l i n i n i
müteakip, sözü e;sçen h e y e t v e kurumların göstereceği usmanlar adına düzen
l e n i r . Kültür ve Turizm Bakanlığınca haklı görülebilecek sebep olmadıkçs
heyet ve kurumlar ruhsatnamedeki üyelerini değiştiremezler.
Su altında korunması g e r e k l i kültür ve tabiat varlıklarının bulun
duğu bölgeler, i l g i l i kurum ve kuruluşlarla işbirliği yapılarak Kültür ve
Turlsm Bakanlığınca tespit e d i l i r ve Bakanlar Kurulu kararı İle yayımlanır.
Bu bölgelerde, s p o r t i f amaçlı dalış yapmak yasaktır, i k i n c i fıkra hükümle
rine göre i z i n almak şartıyla araştırma ve kası yapılabilir.
M a l i k l e r i n mülkleri İçinde yapılacak kazılar
MADDE 36.- Taşınmaz kültür varlığı s a h i p l e r i n i n kendi mülkleri
içinde kültür varlığı aramak maksadı İle araştırma, sondaj ve kası yap
maları da bu Kanunun 35 ve 41 i n c i maddeleri hükümlerine t a b i d i r .
Kazı İzninde usul
MADDE 3 7 . - Aynı kası heyetine veya şahss, aynı süre İçinde Kültür
ve Turizm Bakanlığınca yapılan kurtarma kazıları dışında, birden f a z l a
yerde kası ve sondaj i z n i verilemez, i s i n v e r i l m e s i , araştırma, sondaj
ve kasının yapılması, elde edilecek kültür ve t s b l s t varlıklarının muha
faza şartları, bu eserler üzerinde araştırma, sondaj ve kası s a h i p l e r i n *
tanınacak diğer haklar b i r yönetmelikte t e s p i t olunur.
Kazı İzninin devredilemeyeceği
MADDE 38.- Türk ve yabancı b i l i m kurumlarına veya onların adına
hsreket eden kişilere v e r i l e n kazı ve aondaJ ruhsatnameleri i l e araştır
ma i z n i , Kültür ve Turlsm Bakanlığının i z n i olmadan devredilemez. Bu i s
için b i r başkası t e v k i l olunamaz.
Arsştırms,sondsj ve kası i z n i n i n hükümsüzlüğü
MADDE 39.- Kültür ve Turlsm Bakanlığınca kabul edilen haklı b i r
sebep gösterilmeden, ruhsatname tarihinden İtibaren, en çok altı sy için
de başlanılmayan araştırma, kazı ve sondsjlsrs a i t i s i n ve ruhsatnameler,
hükümsüz sayılır. Araştırma, sondsj ve kazı çalışmaları, makul b i r sebep
göaterllmekaizln i k i aydan f a s l a t a t i l edilese s. Bu süreyi g e c i k t i r e n l e
r i n i z i n ve ruhsatnameleri i p t a l edilmiş sayılır. Ayrıca, bu Konun hüküm
l e r i n e aykırı hareket edenlerin ruhsatnameleri i p t a l e d i l i r ve bu g i b i l e
re, daha sonra i s i n ve ruhsat verilmez.
Araştırma, sondsj ve kazı izninde süre
MADDİ. 40,- Kszı ve sondsj ruhsstnsmeleri i l e araştırma i z n i
yıl için geçerlidir. Ruhsatname ve i s i n süresinin sonunda hayat başkanı
kazıya, sondsj ve araştırmaya devam edildiğini, yazılı olarak bildirdiği
takdirde, bu hak her yıl müracaat şart}. İla gelecek yıllarda ds müracaat
çı için saklı t u t u l u r .
b i r
Kazıdan çıkan e s e r l e r i n müzelere n a k l i
MADDE 4-1.- Kazılarda meydana çıkan bütün taşınır kültür ve tabiat
varlıkları, kası yapan heyet ve kurumlar tarafından-her yıl yapılan kazı
sonunda Kültür ve Turizm Bakanlığının göstereceği Devlet müzesine naklo
lunur. Kası ve sondsj araştırmalarında elde edilen insan ve hayvan i s k e
l e t l e r i i l e bütün f o s i l l e r . Kültür ve Turizm Bakanlığınca uygun görüldü
ğü takdirde, tabiat t a r i h i müzeleri i l e üniversitelere veya i l g i l i diğer
Yasama BolOmG Sayfa : 13
Sayfa : 14
RIBSMt G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
Türk bili» kumalarına v e r i l e b i l i r . Ayrıca,kası va aondaj araştırmaların
da elde edilen askerî t a r i h l e İlgili har türlü taşınır kültür varlığı,
Genelkurmay Başkanlığının uygun görünü İle, Kültür va Turizm Bakanlığın
ca aakerî müzelere d e v r e d i l i r .
Zarar vermede tazminat yükümlülüğü
MADDE 4 ? . - Kazı ve aondaj i z n i alanlar, bu çalışmayı s a h i p l i ars
alda yaptıkları takdirde, kazı, sondaj ve araştırma bölgesindeki a r a z i
s a h i p l e r i n i n sararlarını tazmin i l e yükümlüdürler. A r a z i s a h i p l e r i Kültür
ve Turizm Bakanlığının oluşturacağı komisyonca takdir edilecek tazminat
karşılığında, kazı ve sondaj veya araştırmaya i z i n vermeye mecburdurlar.
Bu g i b i y a r l e r , gerektiğinde Kültür ve Turizm Bakanlığınca kaaulaştırılabilir. İfa bancı b i l i m kurumlarınca yapılan kazılorda, bu kamulaş
tırmanın bedeli kası s a h i p l e r i tarafından ödenir. Hazine adına t e s c i l e d i
lecek y e r i n kamulaştırma bedelinin takdirinde genel kamulaştırma hükümle
r i uygulanır. Bu madde gereglnoe ödenecek tazminat ve kamulaştırma bedel
l e r i n i n takdirinde, kası, aondaj ve araştırma f a a l i y e t l e r i n d e n önce, mev
cut kültür ve t a b i a t varlıklarının e s k i l i k , enderllk ve sanat değeri i l e ,
bu f a a l i y e t l e r sonucu bulunan kültür varlıklarının değeri, dikkate alışmaz.
Yayım hakkı
MADDE 4 3 . - Kazı, aondaj va araştırmalarda, meydana çıkacak olan
varlıkların yoyım hakkı, 5846 sayılı F i k i r va Sonet t a e r l e r i Kanunu hüküm
l e r i gereğince, kazı, sondaj va araştırma İzni alan heyet ve kurumlar adı
na, kası, sondaj ve araştırmayı f i i l e n i d i r e edenlere a i t t i r . Kazı başkan
ları, her kazı dönemi sonunda, Kültür ve Turizm Bakanlığına b i l i m s e l b i r
rapor vermekle yükümlüdürler. Kasının bitiminden i t i b a r e n , kazı dönemi ça
lışmalarına a i t b i l i m s e l raporlarını en geç i k i yıl, nihaî b i l i m s e l rapor
larını i s e beş yıl İçinde yayımlamayan kazı h e y e t l e r i n i n kazı, sondsj ve
araştırmalarda buldukları kültür va tabiat varlıkları üzerindeki her
türlü yayım hakkı Kültür va Turizm Bakanlığına geçer.
/
#
#
Kültür ve Turism Bakanlığı adına yapılan kazı, sondaj ve araştırma
l a r a a i t b i l i m s e l r s p o r l a r , kaaı başkanlığınca, yayımlanacak.seklide hazır
lanır. Kültür ve Turla» -Bakanlığı bunlardan g e r e k l i görülenleri yayımlar.
Kültür ve Turism Bakanlığınca uygun görülecek mazeretler dişinde,
yukarıda açıklanan süre İçinde son raporlarını ysyımlamamış bulunan heyet
ve kişilere yeni b i r kazı İçin ruhsatname verilmez.
Giderler
MADD£ 44.-Kazı. sondaj va araştırma yapılan aaha i l e , kazı, aondaj
ve araştırmadan çıkan kültür varlıklarının yerinde korunassını sağlamak
maksadıyla, kası yerinde geçici olarak çalıştırılacak bekçilerin ücret ve
masrafları i l e kaaı y a r i n i n eski haline getirilmesinin gerektirdiği gider
l e r i karşılamak, kası sırasında meydana gelebilecek zararları tazmin ve
bunlarla i l g i l i bütün g i d e r l e r , düzenlenecek yönetmeliğe göre, Kültür ve
Turizm Bakanlığı tarafından ruhsat verme veya süre uzatma sırasında, kssı
sahiplerinden t a h s i l edilerek emaneten mal sandığına yatırılan paralardan
ödenir. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından finanse edilen konularda,
gfcder karşılıklarının mal sandığına yatırılması sorunlu değildir.
Yasama Botuma Sayfa: 14
33 Temmuz 1983—«ayı : 18113
Sayfa: 10
R E S M GAZETE
Koruna» ve çevre düzenlemesi
MADDE » 5 . - Kültür ve Turizm Bakanlığının i s a l i l e yapılan kazılarda
ortaya çıkan taşınmaz kültür ve tabiat varlıklarının bakım, onarım ve çev
re düzenlemeleri i l e t a ş ı n ı r kültür ve tabiat v a r l ı k l a r ı n ı n bakım ve onarım
l a r ı kası başkanlığınca y a p ı l ı r .
Araştırma, kazı vs sondsjlsrın geçici olarak veya tamamen durdurulmsaı
HADDE 4 6 . - Bu Kanun hükümlerine aykırı olurak yapılan kazı, sondsj
ve araştırmalar. Kültür ve Turizm Bakanlığınca geçici olarak veya tamamen
durdurulur.
T e s i s l e r i n devri
MADDE 4 7 . - Heyet ve kurumlar adına, kazı, sondsj ve araştırma yapan
şahıslar tarafından, işe başlamak için veya çalışmslsrın devamı sırasında
muhtelif şekillerde satın alınan vays İnşa edilen depo, lojman ve benseri
t e s i s l e r ve malzeme, kasının sonunda bedelsiz olarak. Kültür ve Turizm Ba
kanlığına devrolunur. Bu t e s i s l e r i n k u l l a n ı l ı ş ş e k i l l e r i n i n tayinine Kültür
ve Turlsm Bakanlığı y e t k i l i d i r .
Araştırma, kası ve sondajda görevlendirilenler
m^nnK
Tabancı heyet ve kurumlar tarafından yapılan araştırma,
k a u ve sondajlarda Kültür ve Turizm Bakanlığı Eski Eaerler ve Müseler Ge
n e l Müdürlüğü ııamml w»and«n o İ r veya birkaç t e m s i l c i bulunur. Türk heyet
ve kurumlarınoa yapılan araştırma, kası ve sondajlara Kültür ve Turizm Ba
kanlığa adına y e t k i l i b i r uzman k a t ı l ı r . Temsilci ve uzmanların meçini ve
g ö r e v l e r i , yönetmelikle b e l i r l e n i r .
Türk heyet ve kurumlarınca yapılan kazılara katılacak Kültür ve T u
rlsm Bakanlığı uzmanlarının y o l masrsfları, yevmiyeleri ve zarurî g i d e r l e
r i , 624$ s a y ı l ı Harcırah Kanunu hükümlerine göre Kültür ve Turlsm Bakanlı
ğınca ödenir.
Tabancı kurum ve heyetler tarafından yapılan araştırma, kası ve
sondajlarda görevlendirilecek Kültür ve Turlsm Bakanlığı t e m s i l c i l e r i n e
ödenecek olan y o l masrafları, yevmiye, temsil ödeneği ve su a l t ı dalış
t a s a i n a t ı , kası başkanlığından Kültür ve Turlsm Bakanlığınca peşinen t a h
s i l e d i l i p b i r Devlet bankasına y a t ı r ı l ı r . Temsil ödeneğinin miktarı, her
y a l Kültür ve Turlsm Bakanlığınca tayin e d i l i r .
Araştırma, kası ve sondaj İsin yasağa
M^ps 4 9 . - Türkiye'deki e l ç i l i k l e r ve konsolosluklar mensuplarına,
araştırma, kası ve sondsj i z n i verilme s.
Define arama
MADDE 5 0 . - Define aramak isteyenlere, bu Kanunun 6 noı maddesinde
korunması g e r e k l i taşınmaz kültür ve tabiat v a r l ı ğ ı olarak b e l i r t i l e n y e r
l e r i l e teapit ve t e a o l l edilen s i t alanları ve a e s a r l ı k l a r dışında, Kül
t ü r ve Turlsm Bakanlığınca define arama ruhsatnamesi v e r i l e b i l i r .
Define aramak İsteyenlere aynı süre içinde birden fasla yerde a r a
ma ismi verllames. Define arama i s a l , başkalarına devredilemez. Bu i ş için
b i r başkası t e v k i l olunamss.
Define) srsasds, Kültür ve Turizm Bakanlığından ve diğer kamu kurum
ve kuruluşlarından t e m s i l c i olarak gönderileceklerin y o l l u k ve yevmiyeleVaaama BölOmO Sayta : 15
Sayfa : 16
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
rf. İle zarurî g i d e r l e r i arayıcı tarafından karşılanır. Bu l a İçin g e r e k i l
olan Ödenek, Bakanlıkça, define ersyıoıaından peşinen t a h s i l e d i l i p b i r
Derlet bankasına y a t ı r ı l ı r .
Arana ruhsatının v e r i l m e s i , define srsyıeıdsn ietanecek belgeler,
arananın yapılması, çıkan defineden arayıcıya tanınacak haklar. Kültür va
Turla» Bakanlığı i l a Maliye Bakanlığının b i r l i k t e düzenleyeceği yönetme
likte b e l i r t i l i r .
BEŞİNCİ BÖLÜM
Taşınmaz Kültür ve Tabiat Varlıkları Yüksek Kurulu i l a Bölge Kurulları
Kuruluş
MADDE 5 1 . - Turt İçinde bulunan ve bu Kanunda tanımlanan korunması
g e r e k l i taşınmaz kültür ve tabiat v a r l ı k l a r ı i l e i l g i l i hizmetlerin b i l i m
s e l essslara göre yürütülmesini sağlamak Usare Kültür ve Turla» Bakanlığı
na b a ğ l ı , »erkesi Ankara'da "Taşınmaz Kültür ve Tabiat V a r l ı k l a r ı Yüksek
Kurulu" İ l e Kültür va Turizm Bakanlığınca tespit edilecek belgelerde " T a
şınma s Kültür va Tabiat V a r l ı k l a r ı Bölge Kurulları" kurulur.
Tükaek Kurulun görevleri
MADDE 5 2 . - Tssınmas Kültür ve Tabiat Varlıkları Tükaek Kurulunun
görevleri şunlardır:
a) Korunaaaı g e r e k l i taşınmaz kültür ve tabiat varlıklarının korun»
» a a ı ve restorasyon i l e i l g i l i işlerde uygulanacak i l k e l e r i belirlemek,
b) Kültür ve Turisa Bakanlığınca tespit olunan korunaaaı gerekli
kültür ve tabiat v a r l ı k l a r ı n ı n t e s c i l i n i yspnak,
c) Anılan v a r l ı k l a r l a i l g i l i olarak TUksek Kurula i n t i k a l edecek
veya bizzat b i l g i edindiği konu ve uyuşmazlıklar hakkında Kültür ve Turla»
Bakanlığına görüş bildirmek,
d) İlke kararları ve diğer görüşler doğrultusunda yapılacak uygula•alarda Kültür ve Turla» Bakanlığına yardımcı olmak ve sonuçlarını izleaek,
e) Bu Kanunla T e r i l e n diğer görevleri yapaak.
Yüksek Kurul üyeliği
MADDE 5 3 . - Taşınmaz Kültür ve Tabiat V a r l ı k l a r ı Tükaek Kurulu yedi
t a b i î , sekiz t e m s i l c i olmak üzere onbeş Üyeden oluşur.
a) Tabiî üyeleri
(1) Kültür ve Turizm Bakanlığı müsteşarı,
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
b)
Kültür ve Turizm Bakanlığının i l g i l i müsteşar yardımcısı,
Kültür ve Turizm Bakanlığı Eski iıserler ve Müzeler Genel Müdürü,
Kültür va Turizm Bakanlığı Turizm £emal. î&ıdürü,
İmar ve İskân Bakanlığı Planlsms vs İmar Genel Müdürü,
Tarım ve Orman Bakanlığı Orman Genel Müdürü,
Vakıflar Genel Müdürü,
Temsilci üyeleri
Temsilci üyelerin üçü Cumhurbaşkanı, beşi ıükaekögretia Kurulunca
aeçlllr.
Yasamı Bölümü Sayfa : 16
23 Temmuz 1*83 — Sayı : 18113
RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 1?
TUksekögretla Kurulunca seçilecek temsilci üyeler; yükseköğretim
kurumlarının mimarlık; arkeoloji; sanat t a r i h i ; şehircilik ve idare hukuku
d a l l a r ı n ı n her birinden seçilecek beş öğretim üyesinden oluşur.
öğretim üyeliği s ı f a t l a r ı sona eren reye herhangi b i r sebeple yük
seköğretim kurumlarındsn ayrılanların üyelikleri düşer.
Yüksek Kurul toplantılarına, gerektiğinde Kültür ve Turizm Bakanlı
ğının Başhukuk Müşaviri i l e çağrılacak başka uzmanlar, oy hakkı olmaksızın
katılabilir.
Yüksek Kurulun Başkanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşarıdır.
Başkan bulunmadığı zaman Müsteşar Yardımcısı kendisine vekâlet eder.
Temsilci üyelerin n i t e l i k l e r i
MADDE 5 » . - lüks ek Kurulun t e m s i l c i üyelerinin, yükseköğrenim gör
müş olmaları ve 53 üncü maddede belirlenen b i l i m dallarından b i r i veya
birkaçında tanınmış ve bu alanlarda çalışmalar yapmış, tercihen yurt İ ç i n
de veya yurt dışında yayımlanmış eserler vermiş olmaları şartı aranır.
TUksek kurul üyelik süresi - üyeliğin sona ermesi
MADDE 5 5 . - Tabiî üyelerin kurul ü y e l i k l e r i , kurumlarındaki' görev
l e r i süresince devam eder. Temsilci üyelerin üyelikleri ise yedi y ı l süre
l i d i r . Bu üyeler i k i dönemi aşmamak şartı i l e yeniden s e ç i l e b i l i r l e r .
üyelikleri sona eren, ölen, i s t i f a eden; hastalık ve görev gereği
hariç, y ı l l ı k toplantıların dördüne katılmayan ve b i r yıldan f a s l a süre
İ l e yurt dışına giden temsilci üyelerin yerine 53 üncü maddeye göre aynı
b i l i m dalından en geç i k i ay içinde yeni üye s e ç i l i r .
TUksek kurulun çalışma şekli
MADDE 5 6 . - Yük a ek Kurul ayda en as b i r def s toplanır. ı'.erektlRlnde,
Kültür ve Turizm Bakanının çağrısı üserine, olağanüstü t o p l a n a b i l i r .
Kurulun çalışma gündemi Kurul BsşksnliglltiSm hazırlanır ve toplantı
dan b i r hafta önce üyelere duyurulur.
Kurul s s l t çoğunlukla toplanır, toplantıya katılan üyelerin en as
Üçte i k i s i n i n oyları i l e karar v e r i l i r .
TUksek Kurulun idarî hizmetlerini yürütmek üzere Kültür ve Turizm
Bakanlığı bünyesinde b i r büro kurulur.
Bölge Kurullarının görevi ,
MADDE 5 7 . - Bölge Kurulları, TUksek Kurulun verdiği i l k e kararlarına
uymak ş a r t ı y l a , uygulamaya yönelik kararlar almakla görevlidir.
Bölge Kurullarının oluşumu
MADDE 5 8 . - Bölge Kurulları dört t a b i î , beş temsilci olmak üzere do
kuz üyeden oluşur.
a) Tabiî üyelers
(1) Kültür ve Turlsm Bakanlığının bölgedeki Teknik Müdürü,
(2) Kültür ve Turizm Bakanlığınca t e s p i t edilecek bölgedeki Devlet
Müzesi Müdürü,
(3) İmar ve lakSn Bakanlığının bölge müdürü, bulunmadığı yerlerde
11 İmar müdürü,
<*) Vakıfler Genel Müdürlüğünün o bölgedeki en üst görevlisi,
Yasama BfilflmO Sayfa: 1T
Sayfa : 18
REJSMI G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
b) T e a e l l o i Oraları
tercihen
Yükseköğretim Kurulunca,/bSlgedeki yükaekögretlm kurumlarının a r k e
o l o j i , mimarlık, sana* t a r i h i , şehircilik, peyzaj a l n a r l a i b i l i n d a l l a r ı n dan seçilecek b i r e r öğretim (iyesinden oluşur.
Bölge Kurullarının toplantılarına, ihtiyaç duyulduğu takdirde, gündeade konusu bulunan kaau kurum T a kuruluşları (belediyeler dahil) t e m s i l
d i e r i , 07 hakkı olmaksızın davet e d i l e b i l i r .
Bölge Kurulu üyelerinin n i t e l i k l e r i ve çalışma şekli
MADDE 5 9 . - Bölge Kurullarının temsilci üyelerinin n i t e l i k l e r i Yük
sek Kurulun t e m s i l c i üyelerininkin i n aynıdır.
BSlge Kurulları, başkan ve başkan yardımcılarını kendi aralarından
s e ç e r l e r , başkan bulunmadığı saman yerine başkan yardımcısı vekâlet eder.
Toplantı gündemleri başkanlıkça hasırlanır. Toplantılar üçte i k i
çoğunlukla y a p ı l ı r re toplantıya katılanların üçte i k i çoğunluğu i l e k a
rar v e r i l i r .
BSlge Kurulları ayda en as İki defa toplanır. Gerektiğinde, Başka
nın çağrısı üzerine olağanüstü toplantılar da y a p ı l a b i l i r .
BSlge Kurullarının idarî hizmetlerini yürütmek üzere, y e t e r i kadar
elemandan oluşan bürolar kurulur.
Kurul Üyeliğinin aons ermesi ve üyelik süresi
MADDE 6 0 . - BSlge dışına atanan üyelerin üyelik s ı f a t l a r ı sona e r e r .
Boşalan üyeliklere 56 İnci madde gereğince y e n i l e r i s e ç i l i r . Bölge k u r u l
l a r ı n ı n seçimle gelen temsilci üyelerinin üyolik süresi beş y ı l d ı r . Süresi
dolan üye yeniden s e ç i l e b i l i r .
Karsrlsre uyma zorunluluğu
MADDE 6 1 . - Kamu kurum ve kuruluşları (belediyeler dahil) İle gerçek
va t ü z e l k i ş i l e r , k e n d i l e r i n i İlgilendiren hususlarda, Tükaek Kurul i l e Böl
ge Kurullarının kararlarına uymak sorundadırlar.
BSlge Kurullarının kararlarına tebliğ veya ilân terlhinden itibaren
otuz gün içinde yapılacak i t i r a z l a r , Yüksek Kurulca incelenir ve sonuca
bağlanır.
Kurul üyelerinin yolluk ve gündelikleri
MADDE 62.- Yüksek Kurul ve BSlge Kurulları üyelerinden umumî harcı
rah hükümlerine tabi bulunanların kurul toplantıları için memuriyet mahal
l e r i dışındaki seyahatlerinde y e l g i d e r l e r i ve gündelik, tabiî üyelere
mensup oldukları kurumlarınca; diğer üyelere. Kültür ve Turizm Bakanlığın
ca ödenir.
K u r u l l a r l a İ l g i l i yönetmelik
MADDE 6 3 . - Yükaok Kurul i l a Bölge Kurullarının görev, yetki ve
aorumluluklerı İ l e bu Kurulların kendi aralarındaki re Kültür ve Turizm
Bakanlığıyla olan i l i ş k i l e r i b i r yönetmelikle düzenlenir.
AUDIHCI BOLÜM
Ikraalya re Cezalar
Kaltffr r a r l ı k l a r ı n ı bulanlara verilecek ikramiye
MUM
Tttrkiye Cumhuriyeti s ı n ı r l a r ı içinde yar üstünde, yer
altlama r e su altında bulunan t a ş ı n ı r kültür v a r l ı k l a r ı n ı 4 üncü maddede
T a ş ı l ı makam r e merallere, aynı maddede y a z ı l ı aüreler lçerialade haber
Teremiere1
U İtaumus IMS — Sayı : 18113
RESMİ GAZETE
Sayfa: 1»
a) Bulunan y a r l ı k , bulanın mülkü içinde iaa bu Kanunun 2* üncü T *
2 5 inal MAdalarl uygulanır, Ayrıcs ikramiye verilme s.
•) Bulunan varlık başkasının mülkü içinde İaa Kültür Ta Turla* Ba
kanlığınca varlığım dagarl dikkata alınarak, takdir olunacak badelin £ 8 0 1
İkramiye olarak bulan H a attlk sahibi araaında y a r ı yarıya p a y l a ş t ı r ı l ı r .
a) Kültür v a r l ı ğ ı Devlete alt arasldo bulunmuş İ a a , takdir olunacak
«•dalla % «O'ı bulana İkramiye olarak v e r i l i r .
d) «arada bulunursa bulunsun habar yarilan kültür v a r l ı ğ ı korunması
garakll nltalikta olmadığı tskdlrda nabar varanlara bu Kanunun 25 İnci aadâaaladaki lalan uygulanır. Ayrıca İkramiye verllaes,
a) Masada olursa olsun yani bulunup da 4 üncü aaddado y a n l ı sttrslar İslama habar verilmediğimden dolayı gislenniş sayılan kültür v a r l ı k l a
r ı n ı nabar varanlar İ l a , bunları yakalayan kaau görevlilerine, 190$ s a y ı l ı
"menkul va Oeyrimenkul Envai Ha Bunların İ n t i f a Haklarının vs Daimî Vargı
larla Mektumlarıaı Habar Varanlara Varllaoak İkraalyalara Dair Kanun'da
t a ş ı n ı r mallar için göaterllen oranlar dahi linda teepit adi lan badal ikra
miye olarak v a r l l l r .
f ) Takandaki fıkralardan herhangi b i r i uyarınca kültür y a r l ı k l a r ı
n ı balam, kabar varan vaya yakalayan k i ş i l e r blrdan fasla İsa varılacak
lkramlyslar bunlar araaında aşit olarak p a y l a ş t ı r ı l ı r .
g) Takarda ballrtllan ikramlyalarln tahakkuk vs tadlyesins ait i s
lamlar Ha 11ya va Kültür va Turiaa bakan!ıklarınca birlikte hasırlanacak
yönetmelik esaslarına gere y a p ı l ı r .
Gesalar
MADDİ 65.- Bu Kanunun 9 uncu maddesins aykırı hareket edenleri
a) Korunması gerekli taşınma* kültür ve tabiat varlıklarının y ı k ı l maaıns, haaulaaaına, tahribine, yok olmasıns vaya has ne suratla olursa
olsun sarara uğramalarına kasten ssbeblyat verenler i k i yıldan beş y ı l a
kadar a g ı r hapis ve ellibin liradan i ü i y ü ı b l n liraya kadar ağır para oasasıyls oesalandırılırlar.
Bu f i i l l e r korunması gerekli kültür ve tabiat v a r l ı ğ ı n ı yurt dışına
kaçırmak maksadıyla işlenmiş İsa yukarıda belirtilen oesalar bir kat a r t ı
rılır.
b) Bit şartlarına ve korunma planlarında, Taşınmaz Kültür va Tabiat
V a r l ı k l a r ı Tttkaek Kurulunca belirlenen alanlarda öngörülen şartlara a y k ı r ı
ialnsis inşaat yapan veya yaptıranlar bir yıldan üç y ı l a kadar ağır hapla
va e l l i b i n liradan ikiyUabin liraya kadar ağır para eesası ile oesalandırı
lırlar.
o) Bu Kanunda b e l i r l i usuller dişinde usulsüs yıkma veya imar isni
verenler i k i yıldan beş y ı l a kadar ağır hapis ossası, ayrıca ellibin l i r a
dan' lklyflsbin liraya kadar ağır para oesası ile oesalandırılırlar.
Usulsüs belge verenler, ilân ve tebligat yapanlar
MADDE 66.- Bu Kanunun 16 ncı maddesinde yer alan yasaklara aykırı
olarak belge verenler, suç diğer kanunlarda daha ağır bir oesayı gerektir
mediği hallerde, bir yıldan üç y ı l a kadar hapis ve yirmibeşbin liradan
yttsbin liraya kadar agır para cezası İ l e ; bu Kanunun 7 nel maddesinde yer
alan i l â n veya t e b l i g a t ı bilerek, süresinde usuluna uygun yapmayanlar İ a a ,
üç aydan bir yıla kadar hapla, beşbin liradan otusbin liraya kadar ağır
para eesaaı i l a eesslsndırılırlar.
Y u t m a BolCmâ Sayfa:
«•
Sayfa: 20
RESMİ GAZETE
23Temmuz1983 — Sayı: 18113
Haber verme zorunluluğuna
kültür varlığı t i c a r e t i n e ve ikametgâhı
ticarethane olarak gösterme yasağına aykırı hareket edenler
MADDE 6 7 - Bu Kanunun 4, 27, 28 i n c i maddelerine aykırı haraket
edenler, b i r yıldan üç yıla kadar hapla ve yirmibeşbin l i r a d a nyüzbinliraya kadar ağır para cezası i l e cezalandırılırlar.
Yurt dışına çıkarma yasağına aykırı hareket edenler
MADDE 6 8 - Bu Kanunun 92 n c i maddesinin b i r i n c i fıkrasına aykırı
davrananlara, beş yıldan on yıla kadar ağır hapis, yüzbin l i r a d a n üçyüsb l n l i r a y a kadar ağır para cezası hükmolunur.
Ayrıca kültür ve t a b i a t varlığına e l konularak müseye t e a l i n e d i l i r .
Bu f i i l l e r i n işlenmesi sırasında kullanılan her türlü eşya ve araç
l a r a e l konulur. Kamu kuruluşlarına a i t eşya ve araçlar bu hükmün dışında
dır.
Tetkik ve kontrole muhalefet
MADDE 69.- Bu Kanunun 29 uncu maddesinde yer alan t e t k i k ve kontro
l e muhalefet edenler i l e 41 i n c i maddede yer alan n a k i l i s l e r i n e aykırı
hareket edenler altı aydan b i r yıla kadar hapla ve yirmibeşbin l i r a d a n
yüzbin l i r a y a kadar agır para cezası İle cezalandırılırlar.
Özel mülkiyete konu olanlar
MADDE 70.- Bu Kanunun 24 üncü maddesine aykırı hareket edenler b i r
yıldan üç yıla kadar hapis ve yirmibeşbin l i r a d a n yüzbin l i r a y a kadar ağır
para cezası i l e cezalandırılırlar.
Kazı, sondaj ve araştırmaya ilişkin hükümlere aykırı hareket
MADDE 71.- Bu Kanunun 98, 42 ve 49 üncü maddelerine aykırı hareket
edenler e l l i b i n l i r a d a n ikiyüzbin l i r a y a kadar ağır para cezasıyla ceza
landırılırlar.
Kazu personeline ilişkin k a r a r l a r
MADDE 72.- Bu Kanunun uygulanmasında, görevli kamu personeli hak
kında yapılacak iş ve işlemler ve alınacak her türlü k a r a r l a r ve bu karar
l a r a karşı yapılacak i t i r a z l a r , öncelikle i n c e l e n i r ve sonuçlandırılır,
özel müze ve koleksiyonculara İlişkin hükümlere aykırı hareket
MADDE 79.- Bu Kanunun 26« 90 ve 91 i n c i şeddelerine aykırı davra
nanlara, suç daha ağır b i r cezayı gerektirmiyorsa, üç aydan b i r yıla ka
dar hapis ve yirmibeşbin l i r a d a n yüzbin l i r a y a kadar ağır para cezası ve
rilir.
İzinsiz araştıma, kası ve sondaj yapanlar
MADDE 7 4 - R u h s a t s ı z ve kası yapanlara,İki yıldan beş yıla
kadar ağır hapis ve e l l i b i n l i r a d a n ikiyüzbin l i r a y a kadar ağır para ceza
sı i z i n s i z define araştıranlara da b i r yıldan beş yıla kadar ağır hapla
ve yirmibeşbin l i r a d a n yüzbin l i r a y a kadar ağır para cezası i z i n s i z araştırma yapanlara e l l i b i n l i r a d a n İkiyüzbin l i r a y a kadar ağır para cezası
v e r i l i r . Bu f i i l l e r i yurt dışına kültür varlıklarını kaçırma amacıyla yap
tıkları anlaşılanlar ve bu fiilî işleyenler kültür varlıklarının korunma
sında görevli kişiler i s e bu maddede yazılı cezanın İki katı v e r i l i r . Bu
kişilerin e l l e r i n d e bulunan kültür varlıkları, bedel ödemeksizin alınıp.
İlgili müzelere t e s l i m e d i l i r .
Yargı Bölümü Sayfa:
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 21
Cezaların artırılması
MADDE 7 5 T ü r k Ceza Kanununun i k i n c i k i t a p , onuncu babının 1 i n c i
ve 2 nci asıllarında yazılı suçların konusu bu Kanunun kapsamına giren
kültür varlıkları i s a , muayyen olan cesa üçte birinden as olmamak üzere,
İki katma kadar artırılarak hükmolunur.
YEDlNCÎ BOLÜM
Diğer Hükümler
Yürürlükten kaldırılan kanunlar
MADDE 7 6 . - 28.2.1960 t a r i h ve 7463 sayılı "Hususi yanışlara A i t
E s k i Eserlerde Tarihî A b i d e l e r i n İstimlaki Hakkında Konun"; 25.4.1973
t a r i h ve 1710 sayılı "Eski E s e r l e r Kanunu"; 2.7.1951 t a r i h ve 5605 sayı
lı "Gayrimenkul Eski E s e r l e r ve Anıtlar Yüksek Kurulu Teşkiline ve V a z i
f e l e r i n e Dair Kanun" ile 18.6.1973 t a r i h ve 1741 sayılı "Gayrimenkul Eski
Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu Teşkiline ve V a z i f e l e r i n e Dair 2 Temmuz
1951 t a r i h l i ve 5605 sayılı Kanunda Bazı Değişiklikler Yapılması Hakkında
Kanun" yürürlükten kaldırılmıştır.
GEÇİCİ MADDE 1 - Bu Kanunun 7 n c i maddesine göre t e s p i t ve t e s c i l
işlemleri yapılırken, 19 uncu yüzyıl sonuna kadar olan döneme a l t taşın
maz kültür varlıklarının m a l i k l e r i , bunların korunmalarına gerek olmadı
ğının t e s p i t i n i Kültür ve Turizm Bakanlığından i s t e y e b i l i r l e r . Kültür ve
Turizm Bakanlığı yönetmeliğe uygun b i l g i l e r i içeren bu başvuruları, görev
lendirdiği uzmanlara i n c e l e t t i r e r e k , en geç üç ey içinde, Yüksek Kurula
i l e t i r . Yüksek Kurul en geç altı ay İçinde konuyu İnceleyip karara bağlar.
GEÇİCİ MADDE 2 . - Gerçek ve tüzelkişiler, koleksiyoncular, bu Kanu
na göre çıkarılacak yönetmeliğin yürürlüğe girdiği t a r i h t e n i t i b a r e n uç
ay içinde, e l l e r i n d e bulunan korunması g e r e k l i taşınır kültür ve tabiat
varlıklarını, menşe göstermeksizin, 24 ve 25 i n c i maddelere göre Devlet
müzelerine s a t a b i l i r veya envanter d e f t e r l e r i n e kayıt ederek en yekin mü
zeye onaylatmaları şartıyla Kanunun 24 üncü maddesi hükmünden y a r a r l a n a b i
lirler.
GEÇİCİ MADDE 3 - Bu Kanunla kurulması öngörülen Taşınmaz Kültür ve
Tabiat Varlıkları Yüksek Kurulu oluşuncaya kadar, 5805 sayılı Kanunla ku
rulmuş bulunan Gayrimenkul E s k i e s e r l e r ve Anıtlar Yüksek Kurulu görevine
devam eder.
GEÇİCİ MADDE 4 - Taşınmaz Kültür ve Tabiat Varlıkları Yüksek Kuru
lunun seçimle gelen t e m s i l c i üyeleri, bu Kanunun yürürlük tarihinden
iti
baren i k i ay İçinde seçilir.
GEÇİCİ MADDE 5.- Bu Kanunda b e l i r t i l e n yönetmelikler, Kanunun y a
yımlanmasından i t i b a r e n en geç altı ay içinde hazırlanarak yürürlüğe konur.
Bu yönetmelikler Resmî Gazetede yayımlanır.
GEÇİCİ MADDE 6 - Genel Kadro Kanunu çıkıncaya kadar, bölge k u r u l l a
rı için bu Kanuna e k l i bulunan kadro c e t v e l i uygulanır.
YargıSayfa:21
RBSİCI G A Z E T E
Sayfa: 23
33 Temmu* IMS — Sayı:edded
TUrllrlitk
ñfP
na
77ı~ Bu Kamm yayını t a r i h i n i * yürürlüğe g i r e r .
»flpnK 7«,- Bu Kanun hükümlerini kkınlii Kurulu yürütür.
22/7/1983
BÖLGE KUüUIİAHIKIH EXOBOLABUU İLİŞKİM CETTKL
Unran
Sınıfı
Bölge Kurulu Büro Müdürü
Müdür ierdimcisi
Usoan
t. Mimar - U l u r
Y.tflmar - Mimar
Çohir Plancıaı
Beosam
Uenur
Daktilo
şoför
Odsoı
Darse*
GÎH
2
ÖİH
£>ÎH
THfl
THE
THG
THS
3
3
3
a
&
10
ala
13
Gln
14
14
14
ma
Jtk Gösterge»!
8
16
16
16
24
24
8
40
32
8
24
+ 200
• 100
+ 100
18.12.1962 T a r i h l i Ta 2761 Sayılı 19B? Malî Tılı
Bütçe Kanununa Bağlı Oetrellerd* Değişiklik
Tapılma sı Hakkında Kanun
Kanun
HQ. 2864
kabul tarihi : 21. 7. 1986
HUME 1.- 2761 sayılı 198? Malî Tılı Bütçe Kanununa bağlı ( A ) İşa
r e t l i c e t v e l i n ilişik (1) aayılı o e t r e l d * yaaılı t e r t i p l e r i n * (330 000 000 000) liralık ek ödenek •erilmiştir.
MADDE 2.- 2761 Sayılı 1983 Malî Ixlı Butça Kanununa bağlı ( A ) işa
r e t l i c e t r e l i n Dışişleri Bakanlığı klanının «onunda bulunan "25? sayılı
Kanuna göre 1963 yılında satın alınacak taşıtlar" l i s t e s i n i n 3 - Dış Tem¬
e i l e i İlk. h i m e t l a d e kullanılmak üsere, gUvtnlik Bnlsmli servis araçları
l i s t e a l İlişik (2) sayılı oefrrelde yasılı şekilde değiştirilmiştir.
MtDDB 3.- 2761 sayılı 1983 Malî Tılı Butça Kanununa bağlı ( A ) İşa
r e t l i c e t r e l i n Kültür Ye Tur i » Bakanlığı kısmının sonunda bulunan *237
sayılı Taşıt Kanununa göre 1983 yılında satın «lineoek taşıtlar" liataşin
ama ilişik (3) •ayılı o e t r e l d * yasılı taşıt çıkarılmış, İlişik (4) sayılı
«•traída ya»ılı taşıt eklenmiştir.
Yasama ft&IOmü Sayfa : 32
33 Temmu* 1883—Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 23
fym>R a , . 276i a y r ı l ı 1963 Malî T ı l ı Bütçe Kanununa b a ğ l ı (A) İ ş a
r e t l i c e t v e l i n M a l i y e , Ticaret ve Enerji ve T a b i i Karsaklar b a k a n l ı k l a r ı
n ı n Bonuna (5) s a y ı l ı cetvelde y a s ı l ı t a ş ı t l a r e k l e n m i ş t i r .
B
îfipmR * - 2761 e a y ı l ı 1983 Malî Y ı l ı Bütçe Kanununa b a ğ l ı (A) İ ş a
r e t l i c e t v e l i n M i l l î E ğ i t i n Bakanlığı kısamda yer alan 111-02-2-001-710
t e r t i b i n i n a l t ı n a aşağıdaki ibare e k l e n a l ş t i r .
öğretmen k o n u t l a r ı 775 s a y ı l ı Gecekondu Kanunu, 1164 s a r ı l ı Arsa
O f i s i Kanunu r e 494-7 s a y ı l ı T.Enlâk Kredi Bankası Kanunu gereğince elde
e d i l e n araslar (işerine de inşa e t t i r i l e b i l i r l e r .
f
MADDE 6 . - 2761 B a y ı l ı 1963 Malî T ı l ı Bütçe Kanununun 22 n c i madde
sine b a ğ l ı (1) i ş a r e t l i c e t v e l i n (a) fıkrasındaki açıklama kısmına aşağı
daki i b s r e ekleımi-etir.
11 özel idarelerine ve b -lediyelere yapılacak satışlarda üst sınır
0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ) l i r a d ı r .
Yürürlük
MADDE 7 . - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe g i r e r .
Yürütme
MADDE 8 . - Bu Kanun hükümlerini Maliye Bakanı yürütür.
22/7/1063
s
t
|
t
*
I
«
1
a
I
I
1
1
3
s
S
5
3
â
s
*M
0»
<•>
S A Y I L
i CETvrı.
A Ç I K L A M A
(A)
MALİYE RAKANI.ICI
MAM TRANSFERLER
Eklenen
Lira
45 «00 000 009
DİC-LR MALI TRANSFERLERLE İLGİLİ ÖDEMCLER
3
303
Yatırımları hızlandırma fonu
»40 Mali transferler
309
Yedek ödenek
(Du mıktannlOOÛO 000 000 lirası belediyelere yardım
olarak kullanılır)
940 IMail tranıferlcr
SOSYAL TRANSTERLER
TC EMEKLİ SANDIĞINA ÖDEMELER
»4«
01
13 500 000 000
31 500 000 000
44 000 000 000
3
402
3-134, W25 ve 1501 sayılı kanunlar gerekince TC Emek
li Sandığına yapılacak ödemeler
950 Seyyal transferler
4042022 sayılı Kanıma gdre ödenecek aylıklar
950 Sosyal transferler'
405
TC Emekli Sandığına ilgili kanun, tu/aık. yönetmelik
va karamama hukuaıleruıe göre yapdacak dıger öde
meler
8 0CD 000-000
8 000 000 000
Yasama MlOmO Sayfa: M
Sayfa: 24
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
* 1
i
1
I
3
%
I
1
İ
i 1 ı *s
İ
£ 3 » 5 u . 3
Eklenen
(i) S A Y ı L ı CETVEL
Lira
A Ç I K L A M A
950 Sosyal transferler
BORÇ ÖDEMELERİ
95»
OT
W
İÇ D E V L E T BORÇLARI
i
501
502
02
28 000 000 000
000 000 000
0
20 000 000 000
KonsotiJs iç borçlar faizi
960 Borç ödemden
Konsolide iç borçlar anaparası
960 Dorç ödemeleri
DIŞ D E V L E T BORÇLARI
15 000 000 OM
5 000 000 O&b
220 000 000 C00
3
511
512
Konsolide dıs borçlar faizi
960 Borç bilemeleri
Konsolide d i ; borçlar anaparası
960 Borç ödemeleri
110 000 000 00L
110 0CO 000 Oflu
329
TOPLAM
T O P R A K V E ISKAN İLLERİ
LÜĞÜ
IU
1 000 000 C00
T O P R A K • I S K A N I1İ7.METI.HIİ
ÖZEL İSKAN llı/METLERI
02,
000 00» CÛ0
G E N E L MÜDÜR
2
004
Afganistan nlıılUvılemin islâm
710 Yapı, tesis ve huıul»' onarım fderlı-rı
(TC 2;;ıı'. B..nfc:i!!r!u?V.! Otel )>ıın rmınn-ı
dilir.)
ıtı-vrp.
330 «00 090 C00.
CENF.L T O P L A M
C l SAYILI C r T V L I .
IJIŞJŞLI Rl R A k - W L l G l
237 uvıtı Kanuna gore 19S3 \ilinda salın am
l amakn.ırusbLİa:n liuyııkelçılığı
Do^ü Belin Büyükelçiliği
3. Dıı temsilcilik hı/metınde Kullanılmak üzere. DD!M IJuvukclç.lıî
Güvenlik önlemli servis araçları.
Dublin Bu> ukclçıiı^ı
Sıra No : 47 (b)
H.ırlum Bıi)ükc!cı)jğı
Adedt • 87,
Havana Büyükelçiliği
TEMSİLCİLİĞİN ADI
Helsinki Büyükelçiliği
Atına Büyükelçiliği
Islamahad Büyükelçiliği
Bern Büyükelçiliği
Kâbıl Bujukelçıliğı
Beyrut Büyükelçiliği
kahıru Büyükelçiliği
Bonn Büyükelçiliği
Kanberra Büyükelçiliği
Brüksel Büyükelçiliği
Karakas Büyükelçiliği
Kopenhag Büyükelçiliği
K.nçaıa Iiuj ukelçiltği
Lahey Büyükelçiliği
Ku-ila Lü.Tibur Büyükelçiliği
Londra Büyükelçiliği
Kuveyt Bu>üi.c1çıl,ğı
Madrid Büyükelçiliği
Lagos Büyükelçiliği
Paris Büyükelçiliği
Lefkj^c Büyükelçiliyi
Roma Büyükelçiliği
I wbon Büyükelçiliği
Viyana Büyükelçiliği
MtAıi ..t Huı.ık.'İç.lığı
Washington Büyükelçiliği
Mosadıyj Bd\ukJç.lığı
Ottava Büyükelçiliği
Mas'.,o\a îiuşukc.çıtigı
B M- Daimî Temsilciliği
Naırcl! ttjvukelçttığİ
Avrupa Konseyi Daimî Delegeliği
OPANDVP Daimî Temsilciliği
Cenevre Daimî Delegeliği
Oilo BJ\ukelçılığı
NVTO Daimi Delegeliği
Pekin Bıı>ukt.lçıl.ği
OECD Daimî Delesclifiı
Prag Buyuketç.liği
Şam Büyükelçiliği
Rabat Büyükelçiliği
TKöstence
ahran Büyükel
çiliği
Seul Büyükelçiliği
Başkonsolosluğu
Soıva Duyu!.elçiliği
taşıllar
1
Yasama Bölümü Sayfa :24
1 000 0C0 OCO
13 Temmuz 1983 —Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Burgaz Başkonsolosluğu
Karaçi Başkonsolosluğu
Uiksemburg Bürosu
Abu Dhabi Büyükelçiliği
Addis Ababa Büyükelçiliği
Amman Büyükelçiliği
Bağdat Büyükelçiliği
Bangkok Büyükelçiliği
fielgrad Büyükelçiliği
Brezilya Büyükelçiliği
Budapeşte Büyükelçiliği
Buanes Aires Büyükelçiliği
Bükreş Büyükelçiliği
Cakarta Büyükelçiliği
Cezayir Büyükelçiliği:
Cidde Büyükelçiliği
Dakka Büyükelçiliği
Dakar Büyükelçiliği
Sayfa: 25
Santiago Büyükelçiliği
Tel Aviv Büyükelçiliği
Tiran Büyükelçiliği
Tokyo Büyükelçiliği
Trablus Büyükelçiliği
Tunus Büyükelçiliği
Varşova Büyükelçiliği
Vatikan Büyükelçiliği
Yeni Delhi Büyükelçiliği
Washington Tanıtma Merkezi
Paris Tanıtma Merkezi
Stokholm Büyükelçiliği
Batum Başkonsolosluğu
Filibe Başkonsolosluğu
Münsljr. Başkonsolosluğu
Musul Başkansolosluğu
Üsküp Başkonsolosluğu
Zagrep Başkonsolosluğu
0)
SAYILI C E T V E L
KÜLTÜR V E TURİZM BAKANLIĞI
237 Sayılı Kanuna göre 1983 Yılında Salın Alınacak Taşıtlar
Adedi
Sıra No.
1
10
Kullanılacağı yer
Diferansiyel
Taşıtın Cinsi
Sinema Dairesi Başkanlığı
hizmetlerinde
4 X 4
Arazi binek
(6 kişilik)
(4) SAYILI C E T V E L
KÜLTÜR V E TURİZM BAKANLIĞI
Adedi
Sıra No.
I
237 Sayılı Kanuna göre 1983 Yılında Satın Alınacak Taşıtlar
Taşılın CınM
"Diferansiyel
Kullanılacağı yer
Sinema Dairesi Başkanlığı
hizmetlerinde
4 X 2
Kaplı kaçlı sehir içi hizmtrl
için
(5) SAYILI CETVEL
2£? S a y ı l ı Kanuna Göre 1 9 8 3 Yılında Satın Alınacak Taşıtlar
(T) Cetveli
Sıra No
Dairesi
Adedi
Maliye Bakanlığı
1-a
1
Ticaret Bak.
1-a
1
E n e r j i ve Tabiî
Kaynaklar Bak.
1-a
1
Diferan- Kullanılacağı
Yer
Bakan Makam
Arabası
Bakan Makam
Binek Ten.Şasi 4x2
Arabası
Taşıtın Cinsi s l y e l
Binek Ten.Şasi 4x2
Binek Tön.Şasi 4x2
Bakan Makam
Arabası
8.6.1949 T a r i h l i ve 5434 Sayılı Türkiye Cumhuriyeti
Emekli Sandığı Kanununa B i r Ek Madde Eklenmesi
Hakkında Kanun
Kanun No.
2865
Kabul
T a r i h i :21.7.1983
MADDE 1.- 5434 sayılı T.C. Emekli Sandığı Kanununa aşağıdaki ek
madde eklenmiştir.
EK MADDE .- T.C. Emekli Sandığı iştirakçilerinden, herhangi b i r
sosyal güvenlik kurumuna t a b i olmadan;
S a y f a : 26
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
e) Vakıflar Genel Müdürlüğüne bağlı mülhak vakıf camilerinde görev
yapan ve ü c r e t l e r i n i bu genel nüdür İlikten a l a n l a r ,
b) Diyanet i ş l e r i Başkanlığına bağlı camilerde kadrolu daimî mezun
imam - h a t i p ve müeztin - kayyımlara vekâlet edenler,
c) Köy, kaaaba ve mahalle camilerinde dernek, vakıf veya köy bütçe
sinden ücret alarak imam - h a t i p l i k yapanlar,
Bu görevlerde geçmiş s ü r e l e r i i ğ i n , 5 * 3 * s a y ı l ı T . C . i p e k l i Sandığı
Kanununa 2 0 . 5 . 1 9 7 6 t a r i h l i ve 2 0 1 2 s a y ı l ı Kanunla eklenen ek maddesinin
(d) f ı k r a s ı n ı n 2 n c i bendinde yer alan esas ve oranlara göre b o r ç l a n d ı r ı
lırlar.
Köy, kasaba ve mahalle camilerinde yapılan hizmetlerin b o r ç l a n d ı n l a b i l m e s i i ç i n , i l g i l i l e r i n bu görevleri müftülükçe v e r i l m i ş b i r Celseye
istinaden yapmış olmaları ve ü c r e t l e r i n i n demek, v a k ı f veya köy bütçesin
den ödendiğinin defter veya bordro, bu olmadığı takdirde vergi d a i r e s i k a
y ı t l a r ı n a istinaden müftülüklerce verilmiş ve mahallî mülkî amirlerce onan
mış b e l g e l e r l e tevaik etmiş olmaları ş a r t t ı r .
Bu maddeye göre yapılan borçlandırmalar hakkında da, 5*3* s a y ı l ı
Kanunun borçlanma i l e i l g i l i diğer hükümleri uygulanır.
üjlDDE 2 , - Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe g i r e r .
UADDE 3 . - Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
22/7/1083
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
YÜRÜTME
VE
RESMİ GAZETE
İDARE
Sayfa : 27
BÖLÜMÜ
Atama
Kararları
Karar Sayısı: 83/6843
Birleşmiş Milletler Cenevre Ofisi Nezdimte Türkiye Daimi Temsilcisi Büyük
elçi Kamran tnan'ın Merkeze atanması; Dışişleri Bakanlığının 22/7/1983 tarihli ve
Sicil : 100004/7153 sayılı yazısı üzerine, 23/4/1981 tarihli ve 2451 sayılı Kanunun
2 nci maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 22/7/1983 tarihinde kararlaştırılmıştır.
KANAN EVREN
Cumhurbaşkanı
B. ULUSU
Baabtkan
Z. BAYKARA
Trof. Dr, I. OZTRAK
Devlet Bak. • Başbakan Yrd.
Devlet Bakanı
M. ÖZGÜKIEŞ
Devlet Bakanı
Prof. Dr. M. N. ÖZOAS
Devlet Bakanı
S. R. PASİN
Devlet Bakanı
K. AKDOĞAN
Adalet Bakanı
0. H. BAYÜLKEN
Millî Savunma Bakanı
8. ÇETİNER
İçişler) Bakanı
I. TÜRKMEN
Dışişleri Bakanı
A. B. KAFAOĞLU
Maliye Bakanı
H. SAĞLAM
Millî Eğitim Bakam
Dr. T. ÖNALP
Bayındırlık Bakanı
K. CANTÜRK
Ticaret Bakanı
Prof. Dr. M. AYSAN
Prof. Dr. K. KILIÇTURGAY
Prof. Dr. M. AYSAN
Safl. ve Sos. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı V. Ulaştırma Bakanı
F. İLKEL
M. TURGUT
Sanayi ve Teknoio|l Bakanı Enerji ve Tabiî Kay. Bakam
Prof. Dr. A. SAMSUNLU
M. fl. GÜNEY
V. ÖZGÜL
I. EVLİYAOĞLU
İmar ve İskân Bakanı Koy İşleri ve Koop Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı
Kültür VA Turizm Bakanı
Prof. Or. S. ÖZBEK
Tarım VE Orman Bakanı
Prof. Dr. T. ESENER
Çalışma Bakanı
S. ŞİOE
Sosyal Güvenlik Bakam
Mill! Savunma Bakanlığından :
Karar Saytsı : 83 - 29170
1 — Bu Kararnamede kimlikleri yazılı (6) Subayın hizalarında belirtilen gö
revlere atanmaları uygun görülmüştür.
2 — 1402 Sayılı Sıkıyönetim Kanununun 26 ncı Maddesinin (b) Fıkrası uya
rınca Sıkıyönetim Komutanlıkları Askeri Mahkemelerinde Subay tîye olarak görev
lendirilen personelin eski görev yerleriyle ilişikleri kesilmeyecektir.
3 — Bu Karan Millf Savunma Bakanı yürütür.
19/7/1983
Kanan EVREN
Cumhurbaşkanı
Nurettin ERSİN
Orgeneral
Genelkurmay Başkanı ve
MIHI Güv. Konseyi Ûyesl
Tahsin ŞAHİNKAYA
Orgeneral
Hv. K. K. ve MIH,
Güv. Konseyi Oyeal
Nejat TOMER
Oremlral
Dz. K. K. ve Mlllf
Gûv. Konseyi Oyesl
tadat CEIASUN
Orgeneral
J. Gn. K. ve Millî
Güv. Konseyi Ûyeat
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1
Sayfa : 28
RJEBSMX G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
S octt Or. Hrk. Bek. P l . Hrk. Ş. Hv. 8b. lığından ERZİNCAN, Plt. Alb., A t i l l a
BORA, 1956 - 52, 3 ncü Or. ve Synt. K. lığı 1 No. lu As. Mah. Sb. Üyeliğine ERZİNCAN.
59 ncu Top. E r Eğt. Tuğ. K. l i f i Em. den ERZİNCAN. Top. Tzb., Ahmet ŞAKİN,
1975 •> 22, 3 ncü Or. ve Synt. K. lifin 1 No. lu As. Mah. Sb. üyeliğine ERZİNCAN.
3 ncU Or. ve Synt. K. lığı Em. den ERZİNCAN, Top. Plt. Tzb., Şaban M O L L A *
OOLU. 1972 • 20, 3 ncü Or. ve Synt. K. lığı 1 No. lu A s . Mah. Sb. Yedek Üyeliğine
ERZİNCAN.
3 ncü Or. Hrk. Bjk. lığı P l . Hrk. Ş. Eğt. Sb. lığından ERZİNCAN, Top. Yb..
Turan KAVLAKOÖLU, 1960 - 74, 3 ncü Or. ve Synt. K. lığı 2 No. lu As. Mah. Sb. Üyeligine ERZİNCAN.
15 nci Fz. Üs. K. lığı 1 nci F z . Or. Dst. K. lığından İSTANBUL, Hv. Fz. Yb.,
Asım HALLAÇOÖLU, 1960 - 48, 9 ncu Kor. ve Synt. K. lığı 1 No. lu As. Mah. Sb. Üyeligine E R Z U R U M .
3 ncü Or. Hrk. Bşk. em., P. Plt. Yb., Şevket V A N L I , 1960 -110, 3 ncü Or. ve
Skynt. K. lığı 2 Nolu A s . Mah. Sb. Y d . Üyeliğine ERZİNCAN.
Yönetmelikler
Gençlik ve Spor Bakanlığından :
Beden Terbiyesi Bölgeleri Hesap, Alım - Satım Bilet ve Ayniyat Yönetmelisinin
67 nci Maddesinin Değiştirilmesine Dair Yönetmelik
1 — Beden Terbiyesi Bölgeleri Hesap, Ahm - Satım Bilet ve Ayniyat Yönet
meliğinin 67 nci maddesi aşağında şekilde değiştirilmiştir.
Madde 67 — Bölgelerin 60.000,— (Altmışbin) lirayı aşan her türlü alım, sa
tım ve kiralama ve kiraya verme, onarım vb. işleri Bölge İhale Komisyonu tarafın
dan düzenlenir ve yürütülür.
2 — 3530 sayılı Beden Terbiyesi Kanununun 9. maddesi gereğince Merkez Da
nışma Kurulu'nca hazırlanan bu yönetmelik Resmi Gazetede yayımı tarihinde yü
rürlüğe girer.
3 — Bu Yönetmeliği Beden Terbiyesi Genel Müdürü yürütür.
Teşekkülleri Tescil Yönetmeliğinin 7 nci Maddesinin
Değiştirilmesine Dair Yönetmelik
1. Spor Teşekkülleri Tescil Yönetmeliğinin 7 nci maddesi aşağıdaki şekilde
değiştirilmiştir.
SPOR D A L L A R I S A Y I L A R I :
Madde 7 — Spor teşekküllerinin faaliyet göstermek zorunda oldukları en az
spor dalı sayısı aşağıda gösterilmiştir.
a) ll'lerde ve ilçe'lerde profesyonel futbol dalı bulunan kulüpler için en az
beş spor dalı,
b) ll'lerde profesyonel futbol dalı bulunmayan kulüpler için en az dört spor
dalı,
Yûrütmt y* Idar» MlOmO Sayf« : 2
23 Temmuz 1883 — Sayı :• 18113
RESMÎ GAZETTE
Sayfa : 3»
c)
İlçelerde, profesyonel futbol dalı bulunmayan kulüpler için en az Uç spor
d)
Bucak ve köylerdeki kulüpler için en az bir spor dalı,
dalı,
e) ll'lerde ve llçe'lerde profesyonel futbol dalı bulunmayan kulüplerin genç
takımları (b, c) fıkraları İçerisinde ayrı bir dal sayılır.
Bölgeler spor teşekküllerinin faaliyet gösterecekleri spor dallarını Bölge Da
nışma Kurulu Kararı ile, o bölgenin öncelikli spor dalları İçinden seçerler. Güreş spor
dalının öncelikli spor dalları arasında bulunduğu bölgelerde spor teşekkülleri en az
spor dalı sayısı içinde kalmak şartı ile Güreş dalında faaliyet göstermek zorundadır
lar.
Kendi mevzuatlarına göre müessese kulübü olarak kurulan ve Genel Müdür
lükçe tescil edilen spor teşekkülleri ile bir müessese eğitim kurumu veya firma adı
kullanılarak dernekler Kanununa göre kurulan spor teşekkülleri, güreş dalım zorunlu
oldukları spor dallan arasında almak ve bu dalda faaliyet göstermek zorundadırlar.
2. 3530 sayılı Beden Terbiyesi Kanununun 9 ncu maddesi gereğince Merkez
Danışma Kurulu'nca hazırlanan bu Yönetmelik Resmi Oazete'de yayımı tarihinde yü
rürlüğe girer.
3.
Bu Yönetmeliği Beden Terbiyesi Genel Müdürü yürütür.
Profesyonel Futbol Yönetmeliğinin 7 nci Maddesinin Birinci Paragrafının
Değiştirilmesine, 14 ncü Maddeye (d) Fıkrasının İlâvesine, 23 üncü Maddeye
((1 Fıkrasının İlavesine, 25 inci Maddenin Değiştirilmesine, 39 uncu
Maddesinin (h) Fıkrasının Değiştirilmesine, 43 üncü Maddesine le)
Fıkrasının Ü&ve Edilmesine Dair Yönetmelik
1. Profesyonel Futbol Yönetmeliğinin 7 nci maddesinin birinci paragrafı aşa
ğıdaki şekilde değiştirilmiştir.
Madde 7 — 1 inci paragraf
Profesyonel sözleşme örneği tek tip olarak Futbol Federasyonu tarafından ha
zırlanır. Bu örneğe uygun olmayan sözleşmeler Federasyonca tescil edilmez. Taraflar
tek tip sözleşme şartlarına ve bu Yönetmelik hükümlerine aykırı olmamak kaydı ile
hususi şartlar tesbit edebilirler. Sözleşmeler noter huzurunda futbolcu ile kulübün yet
kili temsilcisi arasında 5 nüsha olarak imzalanır. Aslı noterde saklanır, 4 nüshasının
imza tarihinden itibaren en geç 15 gün içinde tescil için Futbol Federasyonuna gön
derilmesi veya imza karşılığında verilmesi zorunludur. 15 gün geçtikten sonra gön
derilen sözleşmeler işleme konulmaz.
Futbol Federasyonunca tescil edilen sözleşmelerin diğer nüshaları ilgili bölgeye
ve taraflara gönderilir.
2. Profesyonel Futbol Yönetmeliğinin 14 üncü maddesine aşağıdaki (d) Fık
rası İlâve edilmiştir.
Madde 14 — d) Ancak, Sporcu Lisans Yönetmeliğinin 13/a maddesindeki hü
kümler saklıdır. Bu durumda olmaları nedeniyle amatör aktarmaları yapılan futbol
cuların profesyonelliğe geçmeleri halinde 43. madde hükümleri uygulanır.
3. Profesyonel Futbol Yönetmeliğinin 23 üncü maddesine aşağıdaki (J) Fık
rası ilâve edilmiştir.
Yürütnw v« Idar* BClümü Sayfa : 3
S a y f a : 30
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Madde 23 — j) M i l l i Takımlar için verilen malzemeleri i y i k u l l a n m a k , ( A k
sine davrananlara yaptıkları z a r a r l a r tazmin ettirilir.) Yurtiçi ve yurtdışı kamp,
antreman ve müsabakalarda sporculukla bağdaşmayan fiillerden kaçınmak,
4. Profesyonel F u t b o l Yönetmeliğinin 25 inci maddesi aşağıdakişekildedeğiştirilmiştir.
ğiştirilmiştir.
Madde 25 — Sözleşmelerin rızaen feshinin geçerli sayılabilmesi için, noterde
düzenlenen fesihnamenin b i r örneğinin yapıldığı tarihten itibaren 30 gün içinde F u t
bol Federasyonuna gönderilmesi zorunludur. B u süre içinde gönderilmeyen fesihnameler işleme konulmaz. B u suretle serbest k a l a n futbolcu i l k transfer ayında dile
diği kulüple sözleşme yapabilir. A n c a k , transfer ayı içinde yapılan r i z a i fesihler b i r
s o n r a k i transfer ayında geçerli olur.
5. Profesyonel F u t b o l Yönetmeliğinin 39 uncu maddesine aşağıdaki (h) fık
rası ilâve edilmiştir.
Madde 39 — h) Geçici transfer sözleşmesi taraflarca feshedildiği takdirde
futbolcu i l k transfer ayına k a d a r hiçbir takımda oynayamaz.
6. Profesyonel F u t b o l Yönetmeliğinin 43 üncü maddesine aşağıdaki (e) fık
rası ilave edilmiştir.
Madde 43 — e) c ve d fıkralarında gösterilen ödemelerin i l g i l i kulübe ödenMadde 43 — e) c ve d fıkralarında gösterilen ödemelerin i l g i l i kulübe
ödendiği
diği belgelendirilmedikçe tescil işlemi yapılmaz ve lisans verilmez.
7. 3530 sayılı Beden Terbiyesi K a n u n u n u n 9. maddesi gereğince M e r k e z D a 7. 3530 sayılı Beden Terbiyesi K a n u n u n u n 9. maddesi gereğince M e r k e z
Dan
nışma K u r u l u ' n c a hazırlanan b u Yönetmelik, R e s m i Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
rürlüğe girer.
8. B u Yönetmeliği Beden Terbiyesi Genel Müdürü yürütür.
Beden Terbiyesi C e z a Yönetmeliğinin 9. M a d d e s i n i n ( B - 1 - b ) (B - 2 - a l
B e n d l e r i n l n Değiştirilmesine D a i r Yönetmelik
M a d d e 1 — Beden Terbiyesi Ceza Yönetmeliğinin 9. Maddesinin
(B-1-b)
resmi yarışma adedi ile men başlıklı bendi, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
b) R e s m i Yarışma adedi ile men :
Genel Müdürlük Ceza K u r u l u ' n c a profesyonel futbol takımının futbolcularına,
Türkiye L i g i basketbolcu, voleybolcu ve hentbolcularına bu Yönetmeliğin b e l l i mad
deleri u y g u l a n m a k suretiyle sonuç olarak verilmesi gereken :
Onbeş güne kadar yarışmalardan m e n yerine
(Bir)
Y i r m i b i r güne kadar yarışmalardan men yerine
(İki)
Y i r m i s e k i z güne k a d a r yarışmalardan men yerine
(Üç)
Y i r m i s e k i z güne k a d a r yarışmalardan men yerine
(Üç)
Otuzbeş güne kada
Otuzbes güne kadar yarışmalardan m e n yerine
(Dört)
Kırkaltı güne k a d a r yarışmalardan men yerine
(Beş)
Altmış güne kadar (altmış dahil) yarışmalardan men yerine
(Altı) resmi
yarışmadan men cezası verilir.
Federasyon kupası yarışmalarına katılan amatör takımların futbolcuları hak
larında r e s m i yarışma adedi ile men cezası uygulanması, Genel Müdürlük Ceza K u r u lu'nun t a k d i r i n e tâbidir.
Bölge Ceza Kurullarınca, yukarıda gösterilen süreler karşılığı olan r e s m i yaBölge Ceza Kurullarınca, yukarıda gösterilen süreler karşılığı olan r e s m i
rışma adedi ile men cezaları bölgenin tüm spor branşlarındaki sporcularına u y g u l a
nır.
nır.
B i r spor branşının kategorisindeki yarışma ile i l g i l i olarak verilen ceza, o
branşın kategorisindeki resmi yarışmalardan aralıksız men suretiyle İnfaz edilir. A n *
23 Temmuz 1 0 8 3 — Sayı : 1 8 1 1 3 R E S M İ G A Z E T E
cak, profesyonel takım futbolcusu
cak, profesyonel takım futbolcusu
yarışması ile amatör takım r e s m i
sayılırlar. ile amatör takım r e s m i
sayılırlar.
Yukarıdaki k u r a l a uymayan
yönünden
yönünden
yarışması,
yarışması,
Sayfa
Sayfa : 3 1
profesyonel futbol l i g i ile futbol fede
profesyonel futbol ligi ile futbol
resini
i n f a z hesabında, aynı kategori yarışma
İnfaz hesabında, aynı kategori yarışma
infaz usulleri C e z a kararlarında ayrıca gösterilir.
İnfaz tamamlanıncaya k a d a r başka kategorilerde ve diğer sporların yarışmala
rında her türlü yarışmak yasaktır.
F a a l sezon sonunda tamamlanamayan resmi yarışma adedi ile men cezasının
İnfazı sonraki faal sezona i n t i k a l eder ve o sezonda i l k resmi yarışmadan başlanarak
aralıksız uygulanır.
İki faal sezon arasındaki sürede özel olarak yarışmak, diğer sporların resmi
ve özel yarışmalarına katılmak engellenemez.
F a a l sezon, spor branşının ve kategorisinin yıllık fikstüründeki yarışma dö
nemidir.
İnfazı f a a l sezonun b i r i n c i devresinde başlayıp i k i n c i
devresinde de devam
edecek birden ziyade resmi yarışma adedi ile m e n cezası a l a n sporcu bu devreler
arasındaki sürede, takımının yapacağı özel yarışmalarda Genel Müdürün izni ile oy
nayabilir, A n c a k , özel yarışmalar ceza infazında hesaba katılmaz
Madde 2 — Beden Terbiyesi Ceza Yönetmeliğinin 0. Maddesinin ( B - 2 - a ) y a
rışmalardan süreli men başlıklı bendi, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir,
a) Yarışmalardan süreli men :
Teşekkülün b i r spor branşında yarışmaya katılmaktan ve sporcuların her türlü
yarışmaktan m e n edilmesidir.
Süreler y i r m i günden üç yıla kadardır.
İdari tedbiri ya da cezası infaz edilmekte olan spor kulübü lisanslı sporcusu,
Öğrencisi olduğu okulun yarışmasına ve okul yarışması nedeniyle idari tedbiri ya da
cezası infaz edilmekte olan öğrenci sporcu lisanslı olduğu spor kulübünün yarışma
sına katılabilir. A n c a k , her i k i halde de infaz edilmekte olan cezanın -Aynı sezonda
gerektiren suç nedeniyle konulmuş olması şarttır. alt sınırı en çok bu kadar cezayı
gerektiren suç nedeniyle konulmuş olması şarttır.
Madde 3 — 3530 sayılı Beden Terbiyesi K a n u n u n u n 8 . Maddesine göre M e r k e z
Danışma K u r u l u ' n c a hazırlanan b u Yönetmelik R e s m i Gazetede yayımı
tarihinde
yürürlüğe girer.
Madde 4 — B u Yönetmeliği Beden Terbiyesi Genel Müdürü yürütür.
F u t b o l T e k n i k Yönetici ve Öğretici Yönetmeliği
BİRİNCİ BOLÜM
Genel Hükümler
Madde 1 — A M A Ç :
B u Yönetmeliğin amacı; kapsamına giren
B u Yönetmeliğin amacı; kapsamına giren
sine y
çalışmalarında uygulanacak İdari, M a l i , H u k u k i
i, M a l i . H u k u k i
hizmet ilişkilerini düzenlemektir.
hizmet İlişkilerini düzenlemektir.
Madde 2 — K A P S A M :
kişilerin Türk futbolunun gelişmekişilerin Türk futbolunun
m e l e r i ve
ve T e k n i k esaslar ile Denetim ve
ve T e k n i k esaslar ile Denetim ve
B u yönetmelik,
— Profesyonel F u t b o l Takımı bulunan spor kulüplerinde,
— F u t b o l Federasyonunca durumu u y g u n görülen Amatör Takımlarında,
geliş
Sayfa : 33
—
—
—
—
—
tör sıfatı
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Spor kulüplerinin genç takımlarında,
Kulüplerin F u t b o l Eğitim ve öğretim Ünitelerinde, (Futbol Okulunda)
A s k e r i Güçler, Okulların Spor Ünitelerinde,
K a m u ve Özel Kuruluş ve müesseselerin F u t b o l Takımlarında,
Beden Terbiyesi Bölge Müdürlüklerinde T e k n i k Direktör, Antrenör, M o n i
İle «Hizmet Akdi» yapan T e k n i k Yönetici ve öğreticileri kapsar.
İ K İ N C İ BÖLÜM
E s a s Hükümler
E
B İ R İ N C İ
D
KK I S I M
Madde 3 — T E K N İ K YÖNETİCİ V E ÖĞRETİCİ Ü N V A N L A R I :
T e k n i k Yönetici ve Öğretici Ünvanları Aşağıdaki G i b i Sınıflandırılır :
(a) Monitör :
Futbol (C) Monitör K u r s u n u basarı ile bitirmiş, Futbol Federasyonunca MoFutbol (C) Monitör K u r s u n u başarı ile bitirmiş, Futbol Federasyonunca
nitör Lisansı verilen ve bu lisans ve Ünvan ile çalışan eğitici kişilerdir.
(b)
(B) Lisanslı Antrenör:
F u t b o l ( B ) Antrenör K u r s u n u başarı ile bitirmiş olup, F u t b o l Federasyonunca
( B ) Antrenör lisansı verilen ve b u lisansla çalışan eğitici kişilerdir.
(c)
( A ) Lisanslı Antrenör :
Futbol ( A ) Antrenör K u r s u n u başarı ile bitirmiş olup, F u t b o l Federasyonunca
( A ) Antrenör Lisansı verilen ve bu lisansla çalışan eğitici kişilerdir.
(d) Teknik Direktör :
F u t b o l ( A ) Antrenör K u r s u n u başarı ile bitirip ( A ) lisansım aldıktan i t i b a
ren aralıksız üç yıl süre ile başarılı antrenörlük yaptığı teskiye edilen ve Federas
yonca uygun görülecek b i r konuda verilecek tezi tamamlıyarak başarılı olmuş eğitici kişilerdir.
Monitö
Madde 4 — A M A T Ö R Ç A L I Ş T I R I C I L A R :
a) F u t b o l Federasyonunca Beden Terbiyesi Bölge Müdürlüklerinde
açılan
(Amatör Çalıştırıcı Kurslarını) başarı ile bitirerek Amatör Çalıştırıcı lisansı verilen
eğitici kişilerdir.
b) Amatör Çalıştırıcı Kurslarım bitirerek
çalıştırıcı
hakkım
kazananlar
Madde 3'deki Yönetici ve Öğreticilerin dışında olup T e k T i p sözleşme y a p m a zorun
lulukları yoktur.
c) F u t b o l Federasyonu; T e k n i k Yönetici ve öğretici sıfatları dışında ve b u
tanımlardan birine girmemek kaydı ile, Bölge Merkezlerinde açılan Amatör Yetiş
tirme F u t b o l Kursları ile Bölgelerin Amatör Takımlarında faaliyet gösterecek eğitici
kişiler yetiştirmeye y e t k i l i d i r .
d) Amatör çalıştırıcılar, profesyonel takımı bulunmayan kulüplerin amatör
takımlarını veya Bölgelerin hazırlayacağı genç takımları, sözleşmesiz o l a r a k ça
lıştırabilirler.
Madde 5 — A N T R E N Ö R OLABİLME Ş A R T L A R I :
a) F u t b o l (C) Monitör Adayı olarak kursa katılabilmek için :
(1) Federasyonca tesbit edilecek şartlara uygun olarak yapılacak aday sı
navım geçebilmek, (kontenjan aşılamaz).
(2) (C) Monitör K u r s u n a başladığı tarihte 21 yaşım bitirmiş olmak,
(3) Federasyonun açacağı toplam 30 saat süreli «Namzet H a k e m Kursunu»
başarı ile tamamlamış olmak,
(4) Bölgesinde e n az üç o r t a ve 6 (altı) y a n hakemlik görevini tamamlamış
olmak,
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 8
zorun
23 T e m m u z 1983—Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 33
(5)
l k yar
(5) Federasyonun
Federasyonun açacağı
açacağı toplam
toplam 35
35 saat
saat süreli
süreli «Sporda
«Sporda sakatlıklar,
sakatlıklar, iİlk
dım ve Masör kursun» dan başarı ile geçmiş olmak,
(6) E n az lise mezunu veya muadili okul mezunu olmak,
(7) Yukarıdaki şartların istisnaları olarak;
a) Takımlarında e n a z 5 yıl süreli futbol oynayıp da antrenör olmak isteyen
futbolcularda (oynadığını Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğünden alacağı belge ile
tevsik etmek şartı ile) yaş taban veya tavam aranmaz. F u t b o l c u l a r için o r t a okul
tahsili yeterli sayılır.
b) K e n d i bölgesinde açılmış olan amatör takımları çalıştırma kursunu b i t i r
miş olanlarda yaş ve tahsil şartı aranmaz.
c) İlerde futbol yaşamını antrenör olarak sürdürmek isteyen faal futbolcuc) İlerde futbol yaşamını antrenör olarak sürdürmek isteyen faal
larda tahsil ve yaş şartı aranmaksızın, (C) monitör kursuna katılmalarına izin verilir.
(8) Müracaatçı adaylarda, lisan bilmek, beden eğitimi öğretmeni veya 15 defa
m i l l i futbolcu olmak tercih sebebidir.
b) F u t b o l (C) Monitör Olabilmek için ;
(1) Yukarıdaki a fıkrasındaki adaylık şartlarına göre seçilmiş ve istenilen
k u r s l a r d a başarılı olmak,
(2) Bugüne k a d a r k i sportif yaşantısı hakkında geniş açıklamayı kapsayan
hayat hikayesini göndermek,
(3) Futbol Antrenörü aktivitesi ve eğitimi iğin bedeni ve sıhhi durumunun bu
aktiviteye imkân vermediğine dair Sağlık R a p o r u almak (dört haftadan daha geç
t a r i h l i raporlar k a b u l edilmez)
(4) Polis ve Savcılık i y i h a l kâğıdı (dört haftadan daha geç tarihli raporlar
kabul edilmez.)
(5) K a m u hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak,
(6) İyi ahlâk ve i y i şöhret sahibi olmak,
(7) Spor teşkilatı Ceza Heyetlerince verilen cezalar toplamının 6 (Altı) ayı
geçmemiş olmak,
c) F u t b o l (B) Lisanslı Antrenör Olabilmek İçin :
(1) E n az 24 yaşında bulunmak, 35 yaşından gün almamış olmak,
(2) F u t b o l (C) Monitör K u r s u n a katılmış ve başarı ile bitirmiş olmak,
(3) F u t b o l (C) Monitör K u r s u Lisansı (Çalışma İzni) ile sözleşmeli olarak b i r
yıl kulüp futbol eğitim ve öğretim ünitelerinde (Futbol Okulları) olmak üzere toplara
üç yıl) stajyer olarak çalışmış olmak,
(4) T a m teşekküllü b i r Devlet Hastanesinden sağlık r a p o r u almak ( K u r s a baş
l a m a tarihinden itibaren dört hafta öncesinden daha geç t a r i h l i olanlar kabul edilmez.)
(5) K a m u hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak.
(6) Federasyonca yaptırılan denetlemelerden geçerli p u a n almış olmak,
(7) Spor Teşkilâtı Ceza Heyetlerince verilen cezalar toplamının 6 ay'ı geçme
miş olmak,
(8) İyi ahlak ve i y i şöhret sahibi olmak.
d) F u t b o l ( A ) Lisanslı Antrenör olabilmek için :
(1) 27 yaşını bitirmiş, 40 yaşından gün almamış olmak.
(2) F u t b o l (B) Antrenör K u r s u n a katılmış ve başarı ile bitirmiş olmak.
(3) Futbol (B) Antrenör Lisansını aldıktan sonra en az Uç yıl Futbol Federas
yonunun tek tip sözleşmesi ile antrenör olarak çalışmış olmak,
(4) Federasyonca yapılacak denetlemelerden geçerli puan ve başarılı olduğu
na kanaat getirilmiş olmak,
(5) T a m teşekküllü b i r devlet hastanesinden sağlık r a p o r u almak (kursa baş
l a m a tarihinden itibaren dört hafta öncesinden daha geç t a r i h l i olanlar kabul edilmez.)
Sayfa : 84
(8)
(7)
RESMÎ G A Z E T E
23 T e m m u z 1983 — Sayı : 18113
K a m u hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak.
Spor Teşkilatı C e z a Heyetlerince verilen cezalar toplamının 6 ayı geçmemiş
olmak,
(8) İyi ahlak ve i y i şöhret sahibi olmak.
e) T e k n i k Direktör Olabilmek için :
(1) 30 yaşını bitirmiş olmak,
(2) F u t b o l ( A ) Antrenör K u r s u n u başarı ile bitirmiş olmak,
(3) F u t b o l ( A ) Antrenör Lisansını aldıktan itibaren Uç yıl F u t b o l Federas(3) F u t b o l ( A ) Antrenör Lisansını aldıktan itibaren üç yıl F u t b o l
yonunun tek t i p sözleşmesi ile ( A ) lisanslı Antrenör o l a r a k çalışmış olmak.
(4) Uç yıllık süre içindeki çalışmalarda başarılı antrenörlük yaptığı teskiye
edilmiş olmak.
(5) K a m u hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak,
(6) Spor Teşkilâtı C e z a Heyetlerince verilen cezaların son i k i yıl içindeki top
lamının (6) ayı geçmemiş olmak,
(7) T a m teşekküllü devlet hastahanesinden sağlık raporu almak (Dört haf
tadan daha eski t a r i h l i r a p o r l a r k a b u l edilmez.
(8) iyi ahlâk ve İyi şöhret sahibi olmak.
(9) Federasyonca verilmiş tez konusunu, kursun b i t i m i n i müteakip en geç b i r
yıl içinde tamamlıyarak başarı ile vermiş olmak,
f) Yabancı U y r u k l u l a r :
Yabancı uyrukluların yukarıdaki unvanların birini alabilmek için k u r s l a r a k a
tılmaları, F u t b o l Federasyonunun iznine bağlıdır.
Federasyo
Madde 6 — EĞİTİM F A K Ü L T E S İ M E Z U N L A R I :
Eğitim Fakültesi (Spor Akademisi) Beden Eğitimi Bölümünden ağırlıklı i h t i Eğitim Fakültesi (Spor Akademisi) Beden Eğitimi Bölümünden ağırlıklı
sas dalı futbol mezunu olanlara, eksik olan kurs ve dersleri tamamlamak ve diğer
şartları taşımak kaydı ile ( B ) lisanslı antrenör lisansı doğrudan verilir.
şartları taşımak kaydı ile ( B ) lisanslı antrenör lisansı doğrudan verilir.
Madde 7 — A M A T Ö R Ç A L I Ş T I R I C I K U R S U N A ( F U T B O L T E M E L K U R S U )
KATILMA :
F u t b o l Federasyonunca B T B M . lerinde açılacak F u t b o l Temel (Amatör F u t b o l
Çalıştırıcı) K u r s u n a katılma şartları:
a) 21 yaşım bitirmiş, 35 yaşından gün almamış olmak.
b) E n a z o r t a o k u l mezunu olmak (orta okul mezunu bulunmaması halinde
i l k o k u l mezunlarının k u r s a katılmalarına Federasyon i z i n verebilir.)
c) Polis ve Savcılıktan i y i h a l belgesi almış olmak, (bir a y öncesinden daha
eski t a r i h l i belge k a b u l edilmez.)
d) Hükümet Tabipliğinden müracaat tarihinden en geç dört hafta önceki t a
rihle alınmış sağlık raporu bulunmak (daha eski tarihli r a p o r l a r kabul edilmez.)
e) K a m u hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak.
f) Spor Teşkilâtı Ceza Heyetlerinde verilen cezalar toplamı 8 ay"ı geçmemiş
olmak.
g) Profesyonel v e y a Amatör olarak son 5 yıl futbol oynadığım belgelemiş o l
mak. (Belgenin B T B M ve F u t b o l Federasyonu tarafından verilmiş olması gerekir.)
h ) İyi ahlâk ve şöhret sahibi olmak.
İKİNCİ K I S I M
L İ S A N S A L M A D A K U R S V E S I N A V ZORUNLULUĞU
Madde 8 — K U R S ve S I N A V T A L İ M A T I :
Açılacak her türlü Antrenör ve Monitör Kurslarının katılma ve yapılma şart
ları ile sınav sistemi ve şekli F u t b o l Federasyonunca hazırlanacak «Futbol T e k n i k öğretici Yetiştirme K u r s ve Eğitim Talimatı» ile düzenlenir.
Öğr
23 T e m m u z 1983 — Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 35
F u t b o l Federasyonunun sorumluluğunda o l m a k üzere diğer y a n ve yardımcı
futbol eğiticileri olan Amatör Çalıştırıcılar ve gerektiğinde Federasyonca açılacak
Masör K u r s ve Seminerlerinin uygulama sistemide aynı T a l i m a t l a düzenlenir.
Madde 9 — S I N A V K U R U L U :
A d a y Monitör seçmelerinden itibaren görev yapmak üzere her kurs kadrosuna
girmeye hak kazanmış olanları tesbit etmek ve k u r s u n sonunda gerekli imtihanı y a p m a k ve değerlendirmek için F u t b o l Federasyonunca b i r «Sınav Kurulu» teşkil edilir.
Sınav K u r u l u n u n teşkili, görevleri ve çalışması «Futbol T e k n i k öğretici Yetiş
tirme K u r s ve Eğitim Talimatında» belirtilir.
Amatör Çalıştırıcı Kursları içinde aynı sistem uygulanır.
Madde 10 — K U R S ve S I N A V ZORUNLULUĞU :
a) T e k n i k Direktör, Antrenör ve Monitör olarak T e k n i k Yönetici ve öğretici
görevini yapabilmek için; F u t b o l Federasyonunca açılacak k u r s ve sınavlarında b a
şarı göstermiş ve onaylanmış Lisans a l m a k şarttır.
b) Türkiye dışında açılan ve denkliği F u t b o l Federasyonunca kabul edilecek
kursları başarı ile bitirmiş olanlara Türkiye'de çalışma i z n i verilebilmesi için; dışarıda
gördüğü kursun ülke lisansım t a k i p edebilecek derecede bildiğine dair Federasyonun
göstereceği b i r Bilirkişi K u r u l u n d a sınavdan geçirilir. Ayrıca o k u r s u n eğitim ve öğre
n i m koşullarına uymuş olmak şartı aranır.
c) Türkiye dışında bir ülkede devam ettikleri Antrenörlük K u r s u n d a ders ve
kursları eksik olduğu tesbit edilenler ile b. fıkrasındaki lisan sınavında başarı gösteremiyenler bu Yönetmelik hükümlerine göre durumlarına uygun görülecek kurs ve/
veya sınavına t a b i tutulurlar.
ÜÇÜNCÜ K I S I M
Ç A L I Ş M A İ Z N İ V E ÇALIŞMA A L A N L A R I
Madde 11 — Ç A L I Ş M A İ Z N İ :
a) Diplomalı T e k n i k Yönetici ve öğreticilerin; lisanslarını aldıktan itibaren
çalışma alanlarına giren görevlerinde çalışabilmeleri; o sezon için lisans ve sözleşme
lerini Federasyondan bizzat vize ettirmiş ve onaylatmış olmaları ile mümkündür.
b) T e k n i k Yöneticiler; yaptıkları sözleşmelerini istenen belgeleri ile b i r l i k t e
t a m a m o l a r a k F u t b o l Federasyonuna getirmekten ve lisanslarına g e r e k l i vizesini y a p
tırmaktan şahsen sorumludurlar. Sözleşmelerini kendisi getirmeyenlere çalışma i z i n i
verilmez.
c) F u t b o l Federasyonu sözleşmeyi onaylamadan önce lüzum görürse i l g i l i mes
lek kuruluşu nur görüşünü alabilir.
d) T e k n i k Yönetici ve öğreticilerin, ciddiyetle ve meslek haysiyetine uygun
o l a r a k çalışmalarını kontrol ve denetlemede, F u t b o l Federasyonu, i l g i l i meslek k u r u
luşu ile gerektiğinde ve lüzum gördüğünde işbirliği yapar.
Madde 12 — F U T B O L (C) MONİTÖR'LERİNİN ÇALIŞMA A L A N L A R I :
a) F u t b o l (C) Monitör lisansı olanlar :
Türkiye Profesyonel İkinci L i g i takımlarında Yardımcı Antrenörlük yapabilir
ler.
Ayrıca, Amatör Takımların Genç Takımlarında A s k e r i Güçler, Kulüplerin F u t
b o l Eğitim ve Öğretim Üniteleri (Futbol O k u l u ) , Okulların Spor Üniteleri ile K a m u
ve özel Kuruluşların futbol takımlarında eğitici olarak görev yapabilirler.
b) (C) Monitör K u r s u n u bitirenler 1 ( B i r ) Yıl süre ile ve öncelikle Kulüplerin
F u t b o l Eğitim ve Öğretim Ünitelerinde (Futbol O k u l u ) staj yapmak mecburiyetinde
dirler.
Sayfa : 3 6
RESMİ G A Z E T E
2 3 Temmuz 1 9 8 3 — Sayı : 1 8 1 1 3
Staj yapmak üzere tercih edecekleri kulüpler İçin kendi istekleri dikkate alınır.
A k s i halde Federasyonca tesbit ve t a y i n edilecek u y g u n kulüplere tertipleri yapılır.
Bunların stajlarının devamlılığı ve tesbit edilen esaslara uygunluğu, eğitim süre
since özel olarak t a k i p edilir.
Madde 1 3 — F U T B O L ( A ) ve (B) L İ S A N S L I A N T R E N Ö R L E R I N
ÇALIŞMA
A L A N L A R ı :
a)
Türkiye B i r i n c i L i g i Profesyonel
b)
Amatör ve Profesyonel Takımların Genç Takımlarında,
Takımlarında Yardımcı Antrenör,
c)
Türkiye Profesyonel İkinci L i g i Futbol Takımlarında,
d)
Amatör Takımlarda, A s k e r i Güçler ile Okulların Spor Ünitelerinde,
e) K a m u ve Özel Kuruluşların Futbol Takımlarında, Antrenör olarak görev
yapabilirler.
f) Kulüplerin F u t b o l eğitim ve öğretim üniteleri (Futbol Okulu)
Türkiye 2 n c i Lig'de çalıştırdığı kulüp futbol takımı 1 inci L i g ' e yükselen ( B )
Antrenörleri aynı takımda k a l m a k koşulu İle 1 inci Lig'de çalıştırmalarına devam edebilirler.
bilirler.
Madde 1 4 — T E K N İ K DİREKTÖRLERİN Ç A L I Ş M A A L A N L A R I :
Türkiye Profesyonel B i r i n c i ve İkinci L i g Takımları, Amatör Takımlar, A m a
tör ve Profesyonel Takımların Genç Takımlarında, A s k e r i Güçler, Spor Kulüplerinin
F u t b o l Eğitim ve Öğretim Üniteleri (Futbol Okulu), Okulların Spor Üniteleri, K a m u
ve Özel Kuruluşların Futbol Takımlarında eğitici olarak görev yapabilirler.
DÖRDÜNCÜ KISIM YABANCI UYRUKLU TEKNİK ÇALIŞTIRICILAR
Y A B A N C I U Y R U K L U TEKNİK ÇALIŞTIRICILAR
MADDE 15 —
Y A B A N C ı U Y R U K L U TEKNIK
YÖNETICI
V E
ÖĞRETİCİLE-ÖĞRETICILERIN
RİN ÇALIŞMA ŞARTLARI :
a) Mensup olduğu Federasyonun ve Türkiye F u t b o l
Federasyonu'nun izni
olmadıkça hiç b i r kulüp ve kuruluş yabancı uyruklu T e k n i k Direktör, Antrenör, M o
nitör veya başka adlarla teknik yönetici ve öğretici getiremez ve çalıştıramaz.
b) Yabancı u y r u k l u Teknik Yönetici ve öğreticiler için gerekli şartları tesbite F u t b o l Federasyonu yetkilidir .
c) Yabancı u y r u k l u Teknik Yönetici ve öğretici getirmek isteyen Kulüp ve
Kuruluşlar; getirmek istedikleri teknik öğreticinin açık kimliğini ve istenen resmi
belgeleri F u t b o l Federasyonuna Önceden göndermek ve İzin istemek zorundadırlar.
d) F u t b o l Federasyonu; tesbit edeceği şartları usulüne göre sezon bitiminden
bir ay önce ilân eder.
e) İlk aşamada davet eden kulüp ile ön izin veya ön çalışma süresi içinde a n
laşamayan yabancı u y r u k l u yönetici ve öğretici o sezon başka bir kulüple sözleşme y a
pamaz. A n c a k tek t i p sözleşme yapmış olup da, bu sözleşmesine göre çalışmaya baş
lamış olanlar hakkında bu yönetmeliğin diğer hükümleri uygulanır.
f) Turist, müşavir veya benzeri sıfatlarla geçici olarak Türkiye'de bulunan
yabancı u y r u k l u teknik yönetici ve öğreticileri bu, yönetmelik hüküm ve şartlarına
aykırı olarak k u l l a n a n veya k u l l a n m a k t a ısrar ettiği tesbit edilen kulüplerden F u t b o l
Federasyonunca, transfer mevsiminden önce tesbit ve i l a n edilen 1 0 0 . 0 0 0 T L . d a n a z
olmayacak tazminat tahsil edilerek, yönetici ve öğretici yetiştirilmesi için F u t b o l F e derasyonunca teşkil edilecek ayrı bir fonda toplanır.
Tekerrürü halinde aynı hüküm i k i katı alınarak uygulanır.
Feder
Sayfa : 37
g) Mensup olduğu M i l l i Federasyonca verilmiş, belgesi bulunan ve Türkiye
Futbol Federasyonunca çalışması uygun görülen ve i z i n verilen yabancı teknik yöne
t i c i ve öğreticiler; sözleşme süresi kadar Türkiye'de çalışma iznini almak şartı İle,
kulüp ve kuruluşlarla F u t b o l Federasyonunun hazırladığı tek t i p sözleşmeyi imzalayıp
Antrenörlük belgesinin aslı veya noterden tasdikli fotokopisini Federasyona verdik
ten sonra fiilen görev yapabilirler.
h ) İstenen belgelerin gerçek dışı, tahrifatlı veya noksan bulunduğunun Fede
rasyonca tesbit edilmiş olması halinde Tabancı U y r u k l u çalıştırıcının sözleşmesini
Federasyon, tek taraflı olarak fesine y e t k i l i d i r . B u gibilere, Türkiye'de b i r daha çalış
m a i z n i verilmez. Ayrıca gerekli işlemin yapılması için U E F A nezdinde teşebbüste bu
lunulur.
i) Türkiye Kulüplerinde çalışan yabancı u y r u k l u teknik yönetici ve öğretici
ler Federasyonca verilecek her türlü görevi yapmak düzenlenecek kurs, seminer ve
teknik çalışmalara katılmak mecburiyetindedirler.
j) Tabancı Antrenör İle sözleşme yapan spor kulüpleri, birlikte çalışmak üze
re asgari B lisanslı b i r antrenör i l e de sözleşme yapmak zorundadır.
k ) Rızai fesih halinde başka b i r kulüple- sözleşme yapmalarına i z i n verilmez.
1) B u Yönetmeliğin diğer hükümleri Tabancı u y r u k l u l a r hakkında da aynen
uygulanır.
BEŞİNCİ K I S I M
SÖZLEŞMELER, H A K V B GÖREVLER
Madde 16 — Y A Z I L I SÖZLEŞME T A P M A ZORUNLULUĞU :
a) Teknik Yönetici ve öğreticiler spor kulüplerinde F u t b o l Federasyonunun
saptayacağı koşulları kapsayan ve noterce onanmış T e k T i p sözleşmeler imzalıyarak
görev alabilirler. T a r a f l a r K a n u n ve Yönetmeliklerle tek t i p sözleşmedeki koşullara
aykırı o l m a y a n özel şartları bu sözleşmeye koyabilirler.
b) Sözleşmelerin Süresi:
Sözleşmeler en az İki yıl süreli olup, F u t b o l Federasyonunun onaylaması ile
yürürlüğe girer. Sözleşmelerin b i t i m i 30 Haziran'dır. D a h a kısa süreli sözleşmeler ge
çerli sayılmaz.
c) Geçici Sözleşme :
Kulüplerin teknik yönetici ve öğreticilerin hastalık, ölüm, sözleşmenin kulüp le
hine Federasyonca feshi veya çalışma i z n i n i n kaldırılması yahut lisansının i p t a l i h a
linde ve diğer nedenlerle teknik yönetici v e öğreticisiz kalmaları durumunda geçici
olarak d a h a kısa süreli sözleşme yapmalarına Futbol Federasyonunca i z i n verilebilir.
Geçici sözleşme izin süresi ençok o sezon sonuna kadardır. B u süre sonunda boşalan
iş için y e n i bir sözleşme yapılması zorunludur. Hiçbir kulüp bu nedenlerden ötürü b i r
aydan f a z l a teknik yönetici ve öğreticisiz kalamaz. Geçici sözleşmeyi taraflardan biri
süresi içinde itibarsız ve tek yanlı olarak feshedebilir.
M a d d e 17 —
K I S I T L A M A L A R V E KULÜPLERİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ :
a) Sözleşmesinin devamı süresince T e k n i k Yönetici ve Öğreticiler, başka b i r
kulüp v e y a kuruluşla sözleşme yapamazlar ve b i r futbol sezonunda Federasyonca k a
b u l edilecek haklı ve zorunlu nedenler dışında en fazla b i r kulüp değiştirebilirler.
b) Türkiye Profesyonel birinci l i g i kulüpleri profesyonel futbol
takımlarını
çalıştırmak üzere, b i r teknik direktör v e y a ( A ) lisanslı antrenörle sözleşme y a p m a k l a ;
c) Türkiye Profesyonel B i r i n c i L i g i kulüpleri, Genç F u t b o l Takımlarım ça
lıştırmak üzere en az ( B ) F u t b o l Lisanslı antrenör ile tek t i p sözleşme y a p m a k l a ;
d) Türkiye Profesyonel B i r i n c i L i g i dışında k a l a n kulüpler profesyonel futbol
takımlarım çalıştırmak üzere en a z ( B ) F u t b o l Lisanslı antrenör ile tek t i p sözleşme
y a p m a k l a , yükümlüdürler.
Yürütme ve İdare Bölümü SıSayfa:11
S a y f a : 38
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — S a y ı : 18113
e) Kulüpler, futbol eğitim ve öğretim ünitelerinde ( F u t b o l Okullarında) göe) Kulüpler, futbol eğitim ve öğretim ünitelerinde ( F u t b o l Okullarında)
revlendirmek üzere (C) Monitör K u r s u mezunlarından b i r stajyerle sözleşme yapmak
zorundadırlar. Ayrıca, asgari ( B ) Lisanslı antrenör bulundurmaları gerekir.
zorundadırlar. Ayrıca, asgari ( B ) Lisanslı antrenör bulundurmaları gerekir.
görevlend
Madde 18 — SÖZLEŞMENİN O N A Y L A N M A S I :
T e k n i k Yönetici ve öğreticilerin sözleşmelerinin onaylanabilmesl için :
a) H e r yıl t a m teşekküllü b i r devlet hastahanesinden bu görevini yapabilece
a) H e r yıl t a m teşekküllü b i r devlet hastahanesinden bu görevini
yapabileceğini
ğini gösteren sağlık raporu almış olması (Müracaat tarihinden itibaren dört hafta
öncesinden daha geç t a r i h l i olanlar k a b u l edilmez.)
öncesinden daha geç t a r i h l i olanlar k a b u l edilmez.)
b) O l u m l u tesklye alınmış olması,
c) Görev yapmasına engel b i r durumunun bulunmaması,
d) H u k u k e n ve fiilen görevine i k i yıldan fazla a r a vermemiş, olması zorun
ludur. B u süreden f a z l a a r a verenler kendi unvanlarının gerektirdiği sınavda başarılı
o l m a k kaydı ile görev yapabilirler.
Madde 19 — T E Ş K İ L A T L A İ L İ Ş K İ V E GÖREVLERİ :
1 — T e k n i k Yönetici ve Öğreticilerin :
a) Kulüpleri ile mevcut hizmet ilişkilerini aksatmamak kaydı ile F u t b o l F e a) Kulüpleri ile mevcut hizmet ilişkilerini aksatmamak kaydı ile F u t b o l
derasyonunca verilecek görev ve hizmetleri k a b u l etmek ve yerine getirmek,
b) Futbolun en iyi düzeye ulaşması konusunda yararlı olacak konularda tek
b) F u t b o l u n en i y i düzeye ulaşması konusunda yararlı olacak konularda
lif ve önerilerini F u t b o l Federasyonuna vermek,
c) Beden Terbiyesi Teşkilâtı mensupları ile hakemler ve sözleşme ile bağlı
bulunduğu kulüp hakkında teknik konular dışında, her ne m a k s a t l a olursa olsun yazı
yazmamak, i t i b a r ve otoritelerini sarsacak tutum, davranış, her türlü beyanlardan
sakınmak, demeç vermemek ,
d) A n t r e n m a n ve diğer çalışmaları, programlı, düzenli ve gereken d i k k a t ve
özen gösterilerek, kulübün olanakları d a göz önünde tutularak modern usul ve metodl a r l a yapmak,
e) Oyuncu transferlerinde menfaat karşılığı aracılık etmemek, danışıklı ve
anlaşmalı müsabakalardan katiyetle kaçınmak,
f) M i l l i ve Temsili Takımların belirlenmesi ve hazırlık çalışmalarında F u t b o l
Federasyonunun y e t k i l i kıldığı antrenör ve yöneticilerin belirttiği adaylar ile kadro
y a alınan futbolcular için verdikleri teknik talimatı yerine getirmek.
g) M i l l i Takım yöneticilerini ve görevlilerini küçük düşürücü m i l l i heyecanı
söndürücü zedeleyici sözlü veya yazılı herhangi bir beyanda bulunmamak,
h) M i l l i Takımlar Başantrenörü ve diğer m i l l i takım teknik sorumluları t a
rafından istenen hususları t i t i z l i k l e uygulamak ve istenen sorulara doğru ve süresin
de cevap vermek, v a r s a önerilerini bildirmek,
i) Bağlı oldukları kuruluşun nizam ve emirlerine uymak, o kuruluşun yöne
timine müdahalede bulunmamak, i y i niyet ve dürüstlük kurallarına aykırı davranış
larda bulunmamak, kulübün yönetim ve denetim kurullarında görev almamak,
J) Hiçbir kulüp ve kuruluşun müsabakasında futbolcu olarak yer almamak,
lisanslı dahi olsa hakemlik yapmamak,
k ) Y u r t dışında görev alabilmek seminerlere katılabilmek için Futbol Federas
yonundan i z i n almak, dönüşte 15 gün içinde Federasyona rapor vermek,
1) Beden Terbiyesi ve F u t b o l Federasyonu, yasa, tüzük, yönetmelik, talimat
ve genelgelerine ve istenilen hususlara aynen u y m a k ve uygulamak,
m ) F u t b o l Federasyonundan aldığı, genelge, emir ve talimatlar ile görev da
vetleri hakkında, görevli bulunduğu kulübün yetkililerine zamanında b i l g i
vermek
aksamaları önlemede yardımcı olmak, zorundadırlar.
n) F u t b o l Federasyonunda, tüm teknik yönetici ve öğreticiler için s i c i l esas,
kayıt ve işlem dosyası tutulur.
Federa
23 Temmuz 1883 — Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 39
2 — F u t b o l Federasyonu, teknik yönetici ve öğreticilerin enüst düzeyde t e k a
2 — F u t b o l Federasyonu, teknik yönetici ve öğreticilerin enüst düzeyde
mül ve eğitilmeleri için gerek gördüğünde F İ F A , U E F A yabancı M i l l i Federasyonlar,
Kulüpler i l g i l i meslek k a m u ve özel kuruluşlar nezdinde teşebbüs ve yakın işbirliğin
Kulüpler i l g i l i meslek k a m u ve özel kuruluşlar nezdinde teşebbüs ve yakın işbirliğinde bulunabilir.
de bulunabilir.
Madde 20 — K U L Ü P L E R V E KULÜP Y Ö N E T İ C İ L E R İ N İ N ÖDEVLERİ :
Kulüpler ve Kulüp Yöneticileri, teknik yönetici ve öğreticilerin :
a) İtibar ve otoritelerini k o r u m a k ve tersine davranış ve demeçlerden kaçınmak,
mak,
b) R a h a t ve normal çalışma olanakları ile gerekli araç ve gereçleri sağlamak,
mak,
c) Çalışmalarını desteklemek ve yardımcı olmak, sorunlarını çözmek, mes
l e k i iç ve dış yayınlan sağlamalarına yardımcı olmak,
d) F u t b o l Federasyonunun açtığı kurs, seminer, sınav ve toplantılara katıl
malarım sağlamak,
e) M i l l i takımlar baş antrenörünce kulüp çalıştırıcılarından istenilen husus
ların yerine getirilmelerine yardımcı olmak,
f) G e r e k l i olan yıllık izinlerini vermek,
g) Sözleşme ile kabul edilmiş ücret ve diğer hak ve alacaklarını zamanında
ödemek veya ödetmek,
h) Futbolcuların eğitimi ve yetiştirilmesi için antrenmanları disipline edici
her türlü tekliflerini yerine getirme ve tedbirleri almada teknik yönetici ve öğretici
lere yardımcı olmak,
i) F u t b o l Federasyonunca, futbol eğitim, öğretim ve düzenlemesine
ilişkin
yönetmelik, genelge ve talimatların teknik yönetici ve öğretici tarafından uygulan
mağım istemek ve t a k i p etmek, zorundadırlar.
Madde 21 — M İ L L İ TAKIMLAR_1ÇIN GÖREVLENDİRME :
.Futbol Federasyonu, acil ve gerekli gördüğü hallerde yapacağı değerlendirmeye
göre seçtiği teknik direktör ve antrenörlerin kulübü ile ilişkisi devam etmek üzere
m i l l i takımlarda belli b i r süre için görevlendirmeye yetkilidir.
ALTINCI KISIM
S O S Y A L H A K V E ÜCRETLER İ L E A N L A Ş M A Z L I K H A L L E R İ
Madde 22 — S O S Y A L GÜVENCE :
Futbol T e k n i k Yönetici ve öğreticilerin görevleri sırasında ölümleri halinde
kanuni mirasçılarına bir yıllık net maaş tutarının tamamı, ölümleri başka nedenlerle
meydana gelmişse 6 aylık net maaş kulüpçe defaten ödenir.
Madde 23 — ÜCRETLİ Ç A L I Ş M A ZORUNLULUĞU :
B u Yönetmelik kapsamındaki teknik yönetici ve öğreticiler ücretli çalışma zo
rundadırlar. Ücretsiz çalışmalarına i z i n verilmez.
Madde 24 — A S G A R İ ÜCRET :
B u Yönetmelik kapsamına giren teknik yönetici ve öğreticilerin aylık ücretleri
her yıl ülke fiat endekslerine göre F u t b o l Federasyonu tarafından tespit edilecek m i k
tardan az olamaz. B u m i k t a r l a r en geç H a z i r a n ayı içerisinde tespit ve ilân edilir.
Madde 25 — SÖZLEŞME F E S İ H L E R İ :
a) Sözleşmeler tarafların rızası ile her zaman feshedilebllir. Ancak, fesinin
geçerli sayılabilmesi için durumun Noter aracılığı ile F u t b o l Federasyonuna da bildi
rilmesi zorunludur. Sözleşmenin haklı ve zorunlu nedenler dışında rızaen feshi halin
de T e k n i k Yönetici ve öğreticilere feshin yapıldığı sezon sonuna kadar başka b i r k u
lüple sözleşme yapmalarına i z i n verilmez.
b) T e k n i k Yönetici veÖöğreticilerinCeza Kurullarınca (6) ay veya daha fazla
süreli hak mahrumiyeti cezası ile cezalandırılmaları halinde, kulübün tek taraflı fesih
hakkı doğar.
S a y f a : 40
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Madde 26 — A N L A Ş M A Z L I K H A L İ :
Sözleşmeden doğacak anlaşmazlıklarda taraflar 15 gün içerisinde Noter aracıSözleşmeden doğacak anlaşmazlıklarda taraflar 15 gün içerisinde Noter
tarafa
lığı
ile
ve F u t b o l Antrenörleri Derneğine de gönderilir. İlgililer bu ihbarnameyi aldıklarında
15 gün içerisinde karşı görüş ve savunmalarım F u t b o l Federasyonuna bildirir. Doğ
muş olan anlaşmazlıklar en geç b i r ay içerisinde F u t b o l Federasyonunca k a r a r a bağ
olan anlaşmazlıklar en geç b i r ay içerisinde F u t b o l Federasyonunca k a r a r a bağ
lanır.
lanır.
Madde 27 — A N L A Ş M A Z L I Ğ I N ÇÖZÜMÜ V E S O N U C U :
a) Anlaşmazlığın meydana gelmesinde ve sonucunda kulüp yönetimi haksız
bulunursa, Federasyon Kulübün maç hasılatına el k o y a r a k antrenörün h a k edişlerini
ödemeye k a r a r verir.
b) Anlaşmazlık sonunda teknik yönetici ve öğreticinin İsteği reddedilir ve hak
sız olduğuna k a r a r verilirse haksızlık derecesine göre çalıştığı sezonun sonuna kadar
başka hiçbir kulüpte görev almasına ve çalışmasına i z i n verilmeyeceği gibi daha fazla
süre hiçbir kulüpte görev almamasına Futbol Federasyonunca k a r a r verilebilir.
Madde 28 — K U L Ü P L E R İ N FESİH H A K K I N I K U L L A N A M A M A S I :
Kulüpler, bu yönetmelik uyarınca Federasyonca verilen görevler sebebiyle k u
lüp hizmetlerinin aksadığını ileri sürerek teknik yönetici ve öğreticilerin sözleşmele
r i n i feshedemez.
YEDİNCİ K I S I M
D İ S İ P L İ N HÜKÜMLERİ Î L E YÖNETMELİĞE
A Y K I R I T U T U M V E DAVRANIŞLAR
Madde 29 — YÖNETİCİ V E ÖĞRETİCİ B U L U N D U R M A K :
B u Yönetmeliğe göre teknik Yönetici ve Öğretici bulundurması zorunlu olan kusürece, müsabakalara katılamazlar.rısına rağmen bu zorunluğu yerine getirmedikleri
sürece, müsabakalara katılamazlar.
Madde 30 — ANTRENÖRLÜĞE A R A V E R M E K :
Sözleşmenin bitiş tarihinden başlamak üzere, üst üste üç yıl süre ile antrenör
Sözleşmenin bitiş tarihinden başlamak üzere, üst üste Uç yıl süre ile
lük yapı
ndi ünvanlarının gerektiği sınavda başarılı olmak kaydı ile görev yapabilirler. A n c a k , zorunlu
ler. Ancak, zorunlu
nedenlerle Federasyondan izin alanlar için bu süre askıya alınır.
nedenlerle Federasyondan i z i n alanlar için bu süre askıya alınır.
Madde 31 — DENETİM, DEĞERLENDİRME V E ÖDÜLLENDİRME :
a) H e r yıl sözleşme ve Federasyonun i z n i ile çalışan bütün t e k n i k çalıştırıcı
ların, denetleme devamlı talimatına g ö r e teknik denetimi yapılır.
b) Başarılı olanlar Federasyonca tespit edilecek şilt, plaket veya i k r a m i y e ile
t a l t i f edilirler.
c) A ve B Lisanslı antrenörlerden i k i yıllık sözleşmeli çalışma süresinde, a h
lâki ve mesleki çalışma ve ilişkilerinde ve denetlemelerde üstün başarısını devam et
tirdiğine, F u t b o l Federasyonunca teşkil edilecek Değerlendirme K u r u l u n c a k a r a r ve
rilenler, yaş haddi ve süre bitimi beklenmeden bir üst kademe k u r s u n a alınırlar.
d) Başarısız olanlara önce i h t a r verilir, denetleme sonuçlarına göre başarısız
lığı devam edenlerin çalışına izni, gerekirse, süreli veya süresiz olarak kaldırılır.
e) F u t b o l Federasyonunun genel nitelikte ve asgari teknik çalışma koşullarım
belirten Yönetmelik, Genelge ve Talimatlarına uymayan teknik yönetici ve öğreticile
r i n , çalışma izinleri süreli veya süresiz olarak kaldırılır.
f) Federasyonca açılacak a r a ve yıl sonu semineri, panel, toplantı ve benzeri
eğitim faaliyetlerine davet edildiklerinde i k i yıl üst üste, Federasyonca k a b u l edile
cek mazereti olmadan katılmayan teknik yönetici ve öğretici (antrenör) lerin çalışma
İzinleri süreli veya süresiz olarak kaldırılır.
Madde 32 — M E N F A A T K A R Ş I L I Ğ I A R A C I L I K :
Oyuncu transferinde menfaat karşılığı aracılık ettiği tespit olunan veya anlaş
malı müsabakalara aracı olduğuna kanaat getirilen teknik yönetici ve öğreticilerin
antrenörlü
23 Temmuz 1983 — S a y ı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa : 41
çalışma izinleri, F u t b o l Federasyonunca süreli veya süresiz olarak kaldırılır ve Ceza
K u r u l u n a sevkedilir.
Madde 33 — BİRDEN F A Z L A SÖZLEŞME Y A S A Ğ I :
T e k n i k yönetici ve öğreticilerin birden çok kulüp ve kuruluşla sözleşme y a p T e k n i k yönetici ve öğreticilerin birden çok kulüp ve kuruluşla sözleşme
ması halinde, her i k i sözleşme de geçersiz sayılır ve her i k i kulüpten aldığı ücretleri
iade etmesi gerekir.
iade etmesi gerekir.
B u durumda olanlar, aldığı ücretleri iade ettiğini belgelendirse dahi, geçersiz
sayıldığı tarihten itibaren b i r yıl geçmeden yeni b i r kulüp v e y a kuruluşla sözleşme
yapamazlar.
Madde 34 — DEĞİŞİK U N V A N L A USULSÜZ Ç A L I Ş T I R M A :
B u Yönetmelikte belirtilen esaslar dışında, hiçbir kulüp veya kuruluş, hangi ad
ve Unvanla olursa olsun, teknik yönetici ve öğretici çalıştıramaz veya teknik direk
tör, antrenör v e y a monitörlük görevlerini başka ünvanla kulübe bağlayarak aynı z a
manda antrenörlük yaptıramaz. Federasyonun uyarısına rağmen buna aykırı dav
ranışta direnen kulüp hakkında b u Yönetmeliğin 30. maddesi hükümleri uygulanır.
Madde 35 — DİSİPLİN HÜKÜMLERİ :
B u Yönetmelikte belirtilen kişiler hakkında, Beden Terbiyesi Ceza Yönetmeliği
hükümleri uygulanır.
SEKİZİNCİ K I S I M
Madde 36 — Y Ö N E T M E L İ K T E HÜKÜM B U L U N M A M A S I :
B u Yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde, F u t b o l Feedrasyonu teknik, idarî,
malî ve h u k u k i konularda nihai olarak k a r a r vermeğe yetkilidir.
Madde 37 — ESKİ Y Ö N E T M E L İ K :
17/7/1979 t a r i h ve 16699 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Futbol T e k n i k
Yönetici ve öğretici Yönetmeliği b u Yönetmeliğin yürürlüğe geldiği tarihte yürürlük
ten k a l k a r .
GEÇİCİ M A D D E 1 —
E s k i Yönetmelik hükümlerine göre çalışmalarına izin verilen Teknik Yönetici
ve öğreticiler hakkında; Sözleşmelerinin sona eriş tarihine kadar eski yönetmelik
hükümleri uygulanır.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
S O N HÜKÜMLER
YÜRÜRLÜK :
Madde 38 — 3530 sayılı Beden Terbiyesi K a n u n u n u n 9. Maddesi gereğince
Merkez Danışma K u r u l u ' n c a hazırlanan bu Yönetmelik R e s m i Gazete'de yayımı t a r i
hinde yürürlüğe girer.
YÜRÜTME :
Madde 39 — B u Yönetmeliği Beden Terbiyesi Genel Müdürü yürütür.
— — • — —
Tebliğ
D P T Müsteşarlığından :
İhracatın Teşviki İle İlgili Tebliğ
Tebliğ N o . 83/6
13 Aralık 1982 t a r i h ve mükerrer 17897 sayılı R e s m i Gazete'de neşredilen
83/2 sayılı Tebliğin 98. maddesinin sonuna «Belgeli v e y a Belgesiz ihracatta Teşvik
Belgesi v e y a i k r a z sözleşmesinde öngörülen şartlar aynen yerine getirilmek kayparagrafı
ilavea l m
edilmiştir.
dıyla ek süre
a d a n ihracatını gerçeklestirenler hakkında k r e d i kullanım safha
sında yapmış oldukları k a y n a k aktarmaları dolayısiyle müeyyide uygulanmaz»
paragrafı ilave edilmiştir.
RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 4 2
23 Temmuz 1983 — Sayı : 1 8 1 1 3
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İdare Merkezinden :
Döviz Kurları Bülteni
SAYI :1983/138
23,24,25 Temmuz 1983 Tarihlerinde Uygulanacaktır.
II Sayılı Liste (TL)
Dövizin Cinsi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100
100
1
1
1
1
1
Döviz Alış Döviz Satış Efektif Alıç Efektif Satış
224,35
197,25
12,35
86,70
4,33
24,07
28,82
77,52
29,19
106,83
14,66
93,56
181,90
767,52
Norveç kronu
30,59
341,46
Sterlin
Suudi Arabistan r i y a l i 65,03
ABD doları
Avustralya doları
Avusturya şilini
Batı Alman markı
Belçika frangı
Danimarka kronu
Fransız frangı
Hollanda f l o r i n i
İsveç kronu
İsviçre frangı
İtalyan l i r e t i
Japon yeni
Kanada doları
Kuveyt dinarı
228,C4
201,19
12,60
88,43
4,42
24,56
29,39
79,07
29,78
108,97
14,95
95,43
185,53
782,87
31,20
348,29
66,33
224,35
187,39
12,35
86,70
4,12
24,07
28,82
77,52
29,19
106,83
13,93
88,88
172,80
729,15
29,06
341,46
61,78
ÇAPRAZ KURLAR
1 ABD doları
1 Avustralya doları
1 Kuveyt dinarı
1 Sterlin
18,1659
2,5877
51,8129
9,3207
7,78*5
2,89««)
7,6858
2,1000
1530,35
239,79
1,23336
7,3340
3,1*99
0,8792
3,4211
1,5220
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :16
Avusturya şilini
Batı Alman markı
Bal;ika frangı
Danimarka kronu
Fransıs frangı
Hollanda f l o r i n i
İsveç kronu
İsviçre frangı
İtalyan l i r e t i
Japon yeni
Kanada doları
Norveç kronu
Suudi Arabistan r i y a l i
ABD doları
231,08
203,17
12,72
89,30
4,46
24,80
29.68
79,84
30,07
110,04
15,10
96,36
187,35
790,55
31,51
351,70
66,98
T.C.
Resmi Gazete
Kuruluş Tarihi: (T Tasrlniavval 1S3S) • 7 Ekim 1 9 »
23 Temmuz 1983
ILÂN
CUMARTESİ
Sayı: 18113
BÖLÜMÜ
Yargı ilânları
A n k a r a 11. A s l i y e H u k u k Mahkemesinden:
D o s y a N o : 1981/433
Davacı O r t a Doğu T e k n i k üniversitesi v e k i l i A v . Sibel H a z u r u n tarafından
davalılar A h m e t Zafer Y a s a , E d i p Niver ve E r o l E m r e aleyhine açılan 181.477.70 T L
alacak davasının yapılan yargılaması sonunda :
1 — 198.54 T L nın davalı Ahmet Zafer Yasa'dan alınarak davacıya verilme
sine, bu m i k t a r d a n 181.477.70 T L . sine dava t a r i h i olan 23/6/1981 tarihinden itibaren
% >> / a s a l i'aiz yürütülmesine,,
2 — Dâvâlı A h m e t Zafer Yasa'dan tahsiline k a r a r verilen 198.541.65 T L den,
tahsilde tekerrür olmamak kaydıyla 52.500 T L . sının diğer davalı E r o l
Emre'den
müştereken ve müteselsüen almarak davacıya verilmesine, bu m i k t a r d a n 50.000 T L .
dava t a r i h i olan 23/6/1981 tarihinden itibaren % 5 y a s a l f a i z yürütülmesine,
3 — Davalı A h m e t Zafer Yasa'dan tahsiline k a r a r verilen 198.541.65 T L den
63.840 T L . sının tahsilde tekerrür olmamak kaydıyla diğer davalı E d i p Niver'den, davalı
Ahmet Zafer Y a s a ile birlikte müştereken ve müteselsüen alınarak davacıya verilme
sine, bu miktardan 60.800 T L dava t a r i h i olan 23/6/1981 tarihinden itibaren % 5 y a
sal faiz yürütülmesine,
4 — Hüküm altına alınan miktarın t a m harcı 5955 T L . olup geriye kalan 4591
T L harcın 13/19'unun davalılardan A h m e t Zafer Yasadan, 6/19 unun diğer davalılar
E d i p N i v e r ve E r o l E m r e ' d e n tahsiline,
5 — Avukatlık ücreti tarifesi uyarınca davacı yararına takdir olunan 17.885
T L vekâlet ücretinin 13/19 unun davalı Ahmet Zafer Y a s a ' d a n 6/19 unun diğer dava
lılar E d i p Niver ve E r o l Emre'den müştereken ve müteselsüen tahsü edilerek davacıya
verilmesine,
6 — Toplam yargılama gideri olan 15.155 T L 13/19 u n u n davalı Ahmet Zafer
Yasa'dan, 6/19 unun diğer davalılar E d i p N i v e r ve E r o l Emre'den ve müteselsüen
alınarak davacıya verilmesine 17/3/1983 gün ve 1981/433 esas, 1983/149 k a r a r sayılı
k a r a r l a yargıtay y o l u açık olmak üzere hüküm verilmiştir.
İşbu hüküm özeti adresi meçhul bulunan ve bilinen en son adresleri Yukarıayrancı Hoşdere Cad. N o : 164/11 A n k a r a adresinde
bulunan Ahmet Zafer Y a s a ve
Bahçelievler 66. S o k . N o : 11/1 A n k a r a adresinde bulunan E d i p Niver'e üânen tebliğ
olunur.
19729
RESMİ G A Z E T E
S a y f a : 14
e s = g .
\
K a y s e r i T a p l a m a Hakimliğinden:
23 T e m m u z 1983 — S a y ı : 18113
1
Esas N o : 1977/15
Duruşma günü: 9/8/1983
K a y s e r i n i n Kayabağı köyünde k a i n 687 ve 688 no. l u p a r s e l l e r M e h m e t Çelebi
vereseleri i l e M e h m e t ûzet ve arkadaşları arasında davalı olup d a v a y a s o n r a d a n
d a h i l edenlerden ölü Şakir ö z m e n vereselerinden a d r e s i n i n tesbiti mümkün o l m a y a n A y h a n özmen adına d a v a dilekçesi ile duruşma gün ve s a a t i gazete ilânı ile tebli
gat gerekmiştir.
B u nedenle 7201 sayılı K a n u n u n hükümlerine tevfigan ilanın y u k a r d a belirtilen
duruşma gün v e s a a t i n i n tebliğ yerine k a i m o l m a k üzere adı geçenin duruşma gün
ve saatinde mahkemede hazır bulunması veya v e k i l göndermesi a k s i takdirde gıyap
kararı çıkmaksızın davanın gıyabında yürüyeceği ve hükme bağlanacağı tebliğ yerine
k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
11397
Esas N o : 1980/156
Duruşma günü : 3/3/1983
Duruşma s a a t i : 9.10. d a T a p u l a m a M a h k e m e s i duruşma s a l o n u n d a
K a y s e r i Ardıç köyü m e v k i i n d e k a i n 1207 no. l u parselle i l g i l i o l a r a k davacılar
Ömer kızı K e z i b a n A k k a y a , Ömer kızı A l i y e Benli, ve Ömer kızı l adime B o z o k l u
tarafından davalı A b d u l l a h oğlu K a d i r Kayaaltı aleyhine açılan t a p u l a m a tesbitlne
İtiraz davasının yapılan yargılaması sonunda Ömer kızı K e z i b a n Akkaya'nın adresinin
zabıta m a r i f e t i ile tesbit edlmemesi sebebiyle adına i l a n e n teblgat yapılmasına k a
r a r verilmiş o l m a k l a :
B u nedenle 7201 sayılı K a n u n u n hükümlerine tevfikan y u k a r d a belirtilen duruş
m a , gün ve y e r i , saatinde o t u r u m a gelerek itiraz sebeb ve d e l i l l e r i n i b i l d i r m e s i , biz
zat gelmediği v e v e k i l göndermediği ve duruşmaya gelipte i t i r a z sebeb ve d e l i l l e r i n i
bildirmediği takdirde i t i r a z etmemiş sayılacağına k a r a r verileceği lüzumu .davetiye
yerine k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
11398
Bodrum Asliye H u k u k Mahkemesinden :
1982/34
Davacı H a z i n e v e k i l i tarafından davalı Y a k u p P a k e r a l e y h i n e açılan tapu ip
t a l i ve k u m s a l alanın teşci ldışı bırakılması davasının yapılan duruşması sırasında :
Davalı Y a k u p P a k e r ' i n adresi tüm a r a m a l a r a rağmen b e l l i olmadığından Res
m i Gazetede ilân y o l u ile d a v a dilekçesinin ve duruşma gününün tebliğ olunduğu ve
duruşmaya gelmediğinden b u k e z adına gıyap k a r a n tebliğine k a r a r verilmiş olup
k a r a r gereğince 13/10/1983 günü saat 9.10 da duruşmada hazır olmanız veya k e n d i
n i z i b i r vekille temsil e t t i r m e n i z hazır olmadığınız t a k d i r d e d a v a gıyabınızda d e v a m
edeceği gıyap k a r a n yerine k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
11409
Sungurlu T a p u l a m a Hâkimliğinden :
Davacılar Süleyman Babayiğit ve arkadaşları
davalıları K a s o T a n n v e r d i ,
Süleyman T a n n v e r d i ve arkadaşları o l a n Mahkememize ait 1968/224 e6&s sayılı t a p u
l a m a tesbltine i t i r a z davasının M a h k e m e m i z c e v e r i l e n açık yargılaması gereğince
d e f a l a r c a tebligat yapılamayan ve açık adreslerinin tesbiti yapılamayan, ilçe Y o r g a n
köyünden F a t m a T a n n v e r d i , Gül T a n n v e r d i ve Ayşe T a n n v e r d i ye meşruatlı dave
tiye y e r i n e k a i m o l m a k üzere duruşma günü o l a n 27/12/1983 t a r i h i n d e duruşmada
hazır bulunmaları veya k e n d i l e r i n i b i r vekille t e m s i l e t t i r m e l e r i h u s u s u ilân o l u n u r .
11415
Sayfa : 46
Z o n g u l d a k 2. A s l i y e H u k u k Hakimliğinden :
Davacı E. K . I Müessesesi Müdürlüğü tarafından davalı T r a n s k a l N a k l i y a t ve
Ticaret L i m i t e d Şirketi aleyhine açılan alacak davasının yapılan duruşması sırasında:
Kızılay A n k a r a Şehit A d e m Y a v u z Sok. 15-7 de ikamet ettiği b i l d i r i l e n davalı
şirkete davetiye tebliği yapılamadığı tüm zabıta araştırmalarına rağmen tebligata
s a r i h açık adresi t e m i n e d i l e m i y e n davalı şirkete Resmi Gazete i l e gıyap davetiyesi
tebliğine k a r a r verilmiş olup adı geçen davalının duruşmanın bırakıldığı 28/9/1983
Çarşamba günü saat 9.00 d a M a h K e m e m i z d e hazır bulunması v e y a k e n d i s i n i b i r v e k i l
le temsil ettirmesi ettirmediği t a k d i r d e bundan böyle duruşmaların gıyabında d e v a m
edeceği v e k a r a r verileceği gıyap davetiyesi yerine k a i m o l m a k üzere i l a n olunur.
11106
e
Çorum A s l i y e 2. H u k u k M a h k e m e s i n d e n :
1977/487
Köyişleri Bakanlığına izafeten M a l i y e hazinesi v e k i l i A v . Kazım T u r a l t a r a
fından M u s t a f a İlhan ve diğerleri aleyhine açılan tapu i p t a l i ve t e s c i l davasının yapı
l a n muhakemesinde:
Davacı v e k i l i d a v a dilekçesinde T o p r a k T e v z i i K o m i s y o n u n c a tarafların m u r i s i
M e h m e t İlhan'a verilen g a y r i m e n k u l u davalıların m u r i s i n ölümünden s o n r a üçüncü
şahıslara sattıklarını bildirerek Çorum Kadıkırı Köyünde k a i n 298 parselin tapusu
n u n i p t a l i ile hazine adına tesciline ve 9576 l i r a e c r i m i s i l i n davalılardan tahsiline
k a r a r v e r i l m e s i n i istemiştir.
Davalılardan adresleri tesbit edilemiyen N a c i y e Yandım'a ilânen davetiye ve
d a v a dilekçesi Memiş İlhan'a gıyap kararı tebliğine k a r a r verilmiş o l m a k l a , 4/10/1983
günü duruşmada hazır bulunmaları v e y a b i r vekille k e n d i l e r i n i temsil ettirmeleri,
a k s i h a l d e Memiş i l h a n yönünden davanın gıyapta görülüp bitirileceği, Naciye Y a n
dım'a davetiye ve d a v a dilekçesi tebliği, Memiş İlhan'a ise gıyap k a r a n tebliği y e r i
ne k a i m o l m a k üzere i l a n o l u n u r .
11108
A n k a r a 4. A s l i y e H u k u k Hakimliğinden:
1983/13
İstanbul C a d . H o r o z l u S i t e s i K a t : 6 adresinde Mevlüt K u n t ' a ,
H a s a n E r b i l tarafından s i z ve arkadaşlarınız aleyhine açılan alacak davası
nedeniyle adınıza ilânen tebligat yapılmasına k a r a r verilmiş o l u p k a r a r gereğince
duruşma günü olan 17/10/1983 günü saat 10.50 de mahkemede hazır bulunmanız
gerektiği a k s i halde müteakip duruşma günü için adınıza ilânen gıyap kararı çıkartı
lacağı h u s u s u d a v a dilekçesi ve duruşma gününün tebliği yerine k a i m olmak üzere
ilan olunur
11111
Yayladağ T a p u l a m a Hakimliğinden :
E s a s N o : 1983/10
Davacı Latife A h r e z ve d a h i l i davacılar Şefik A h r e z . A l p e r A h r e z vs, tarafın
d a n davalı hazine aleyhine açılan tesbite i t i r a z davası dolayısıyla:
D. Davacılar tlyas Hırasan oğlu D a n m a d a n doğma Müfit A h r e z ile yine l l y a s
Hırasan oğlu R a h m a d a n doğma A h r e z ' i n adresleri meçhul olduğundan kendilerine
duruşma günü tebliğ edilemediğinden adlarına tebligat Yasasının 28. ve devamı
m a d d e l e r i uyarınca duruşma günü o l a n 15/8/1983 günü saat 9.00 d a M a h k e m e m i z d e
hazır bulunmaları v e y a k e n d i l e r i n i b i r v e k i l l e temsil e t t i r m e l e r i h u s u s u , adı geçen
davacılara ilânen tebliğ o l u n u r .
11119
RBSMt GAZETE
S a y f a : 48
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
K o n y a - Ereğli A s l i y e C e z a Hakimliğinden:
E. N o : 1982/160
K. N o : 1982/251
Davacı.- K . H .
Sanık: M e h m e t A y d e m i r , A l i oğlu 1956 D . l u Siteler Hüseyin G a z i M a h . 612
de o t u r u r A n k a r a ,
Suç: T u t u k l u n u n firarına sebebiyet vermek,
Suç t a r i h i : 6/10/1977
K a r a r t a r i h i ; 4/6/1982
Yukarıda suçu ve kimliği yazılı sanık hakkında C. M . U . K. n u n u n 9. maddesi
gereğince M a h k e m e m i z i n yetkisizliğine, sanığın gıyabında k a r a r verilmiş o l u p yet
k i s i z l i k kararı sanığın b u n c a aramalarına rağmen bulunamadığından kendisine teb
liğ edilememiştir.
7201 Sayılı Tebligat K a n u n u n u n 28. 29. 30. ve 31. maddeleri gereğince yetkisiz
l i k kararının sanığa ilânen tebliğine, i l a n t a r i h i n d e n 15 gün s o n r a y e t k i s i z l i k kararı
nın kesinleşmiş sayılacağı, ve i l a n giderinin sanıktan alınacağı i l a n olunur.
11125
A n k a r a 9. A s l i y e S e z a Hakimliğinden:
E. N O : 1982/209
K. N o 1983/54
K a r a r t a r i h i : 8/2/1983
Davacı: K . H .
Sanık: Yüksel A k s u H a l i l i l e E m i n e den o l m a 1969 doğumlu To*at, A l m u s Çevr e l i Köyü nüfusuna kayıtlı
Suç: Hırsızlık
Suç t a r i h i : 11/1/1982
Sanığa müsnet suçu s u b u t a erdiğinden hareketine u y a n T. C. K. n u n 492/1 522
54/3 647 sayılı K a n u n u n 4. maddesi uyarınca 6 ay h a p i s günlüğü 100 l i r a d a n p a r a y a
çevrilerek 18.000 l i r a ağır p a r a cezası ile tecriyesine d a i r M a h k e m e m i z d e n verilen
k a r a sanığın a d r e s i n i n meçhul bulunması sebebiyle tebliğ edilemediğinden,
7201 sayılı K a n u n u n 29. ve müteakip maddeleri gereğince işbu k a r a r m Resmi
Gazetede ilanından 15 gün zarfında k a n u n y o l u n a b a s vurulmadığı takdirde hükmün
kesinleşeceği i l a n masrafı ile mahKeme giderinin sanıktan alınacağı ilânen tebliğ
olunur.
11137
;
A d a n a 1. A s l i y e C e z a Yargıçlığından:
E. N o : 1982/393
K. N o : 1983/385
E k s i k g r a m a j h e k m e k i m a l etmek suçundan sanık A s l a n oğlu 1952 D. l u M e h
met Şerif A r a s hakkında M a h k e m e m i z i n 7/4/1983 günü ve esas 1982/393 k a r a r
1983/385 sayılı ilamıyla T C K . n u n 363/1, 2248 sayılı K a n u n u n 647 sayılı K a n u n u n 4/1.
m a d d e l e r i uyarınca 1700 T L . ağır p a r a cezasıyla mahkûmiyetine sanığın gıyabında
hüküm verilmiş o l u p sanığın 7201 sayılı Tebligat Yasasının 28. maddesindeki esaslar
dairesinde adresinde a d r e s i n i n tesbit edilmediği ve meskeni meçhul kaldığından
yasanın 28. 29. 30. ve 31. m a d d e l e r i uyarınca hüküm R e s m i Gazetede ilânen tebliğine,
ilânın yapıldığı t a r i h t e n 15 gün sonra tebliğin yapılmış sayılmasına ve b i r su
r e t i n i n m a h k e m e d i v a n h a n e s i n e asılmasına k a r a r verilmiştir.
İlânen tebliğ olunur.
11136
Sayfa : 47
Kırşehir S u l h H u k u k Hakimliğinden:
D o s y a N o : 1982/808
Davacı Osman Koçyiğit v e k i l i A v . Tefik Görkey tarafından Kırşehir Aşıkpaşa
Mahallesi İmar 1752 a d a 6 parselde kayıtlı taşınmazın t a k s i m i k a b i l olmadığından şuy u u n izalesi için dava edilmiş olup maliklerinden N a s u h i Sen'in adresi tesbit edilemedi
ğinden ilânen d a v a dilekçesinin tebliğine k a r a r verilmiştir. 19/7/1983 günü saat 9.00
d a b i z z a t hazır bulunması v e y a k e n d i s i n i b i r v e k i l vasıtası i l e temsil etmesi aksi tak
dirde duruşmanın H . U . M . K. n u n 509/510. maddesine göre devam olunacağı d a v a
dilekçesi yerine k a i m o l m a k üzere ilân olunur.
11402
D o s y a N o : 1982/809
Davacı O s m a n Koçyiğit v e k i l i A v . Tevfik Görkey Kirşehir Aşıkpaşa mahallesi
İmar 1752 ada 7 parsel deki taşınmazın t a k s i m i k a b i l olmadığından şuyuun izalesine
talep etmiş olup tapu maliklerinden Habibe ve N a s u h i Şen'e adresi tesbit eidlemediğlnden ilânen dava dilekçesinin tebliğine k a r a r verilmiştir. 19/7/1983 günü saat 9.00
da bizzat hazır bulunmaları veya kendilerini b i r v e k i l vasıtası ile t e m s i l etmeleri
a k s i t a k d i r d e duruşmanın H . U . M . K . n u n 509—510. maddesine göre d e v a m olunacağı
d a v a dilekçeleri yerine k a i m o l m a k üzere i l a n o l u n u r .
11403
D o s y a N o : 1982/810
Kırşehir Aşıkpaşa M a h a l l e s i i m a r 1752 a d a p a r s e l 8 de kayıtlı taşınmazın tak
s i m i k a b i l olmadığından satılarak ortaklığın giderilmesi için davacı davacı O s m a n
Koçyiğit v e k i l i A v . Tevfik Görkey talep etmekle t a p u m a l i k l e r i n d e n H a b i b e ' n i n adresi
tesbit edilemediğinden adı geçenin ilânen d a v a dilekçesi tebliğine k a r a r verilmiş ve
19/7/1983 günü saat 9.00 d a bizzat hazır bulunması v e y a kendisine b i r v e k i l tayin et
mesi a k s i takdirde H . U . M . K. n u n 509/510. maddesi gereğince devam olunacağı d a v a
dilekçesi yerine k a i m o l m a k üzere ilân olunur.
11404
Merzifon Asliye H u k u k Mahkemesinden :
1980/213
Davacı M e r z i f o n Y a k u p köyünden 1952 D . l u H a y d a r oğlu B a h r i Toplu v e k i l i
A v . Ünal özcilingir tarafından H a n i f e T o p l u n u n gaipliğine k a r a r verilmesi için
açılan d a v a s o n u n d a verilen k a r a r d a M e r z i f o n ilçesi, Y a k u p köyü c : 30 s : 108 kütük
sıra n o : 4 de nüfusa kayıtlı M u s t a f a v e D i l a v e r d e n o l m a 1333 D. l u Hanife Toplu n u n
son h a b e r a l m a t a r i h i o l a n 5/6/1975 t a r i h i n d e n i t i b a r e n hüküm ifade etmek üzere
M K . n u n 34. maddesi uyarınca gaipliğine k a r a r verilmiştir.
B i l e n l e r i n görenlerin 30 gün içinde müracaat etmedikleri t a k d i r d e kararın
kesinleşeceği ilân o l u n u r .
11407
Bodrum Asliye H u k u k Mahkemesinden:
1982/25
Davacı H a z i n e v e k i l i tarafından davalı Tevfik Sütlü Tombuloğlu ve Aydın A y
taç aleyhine açılan tapu i p t a l i tescil davasında:
Davalı Tevfik Sütlü Tombuloğhı'nun adresi meçhul olduğundan adına R e s m i
Gazetede ilân y o l u i l e d a v a dilekçesi v e duruşma günü tebliği olunduğu halde duruş
m a y a gelmediğinden adına R e s m i Gazetede ilân y o l u ile gıyap kararı tebliğine k a r a r
verilmiş o l m a k l a . 13/10/1983 günü saat 9 d a duruşmada hazır olması v e y a kendisini
b i r v e k i l l e temsil e t t i r m e s i hazır olmadığı takdirde d a v a gıyabınızda d e v a m edeceği
gıyap yerine k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
11408
S a y f a : 48
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 —. Sayı : 18113
K a y s e r i T a p u l m a Hakimliğinden:
Esas N o : 1979/29
Duruşma günü: 11/8/1983
Duruşma s a a t i : 9.00
K a y s e r i n i n Güzelköy (Nize) Köyünde k a i n k a r g i r ev 1093 numarası altın
d a M e h m e t oğlu A h m e t B i l g i n , H a l i l İbrahim oğlu, A l i M u s t a f a karısı Akkadın, M u s
t a f a kızı Pembe ve M u s t a f a oğlu M u s t a f a adlarına tesbit edilmiş b u tesbite M u s t a f a
Yıldız i t i r a z etmiştir.
Davalılardan, H a l i l İbrahim oğlu A l i M u s t a f a karısı Akkadın, ile, M u s t a f a
çocukları, Pembe ile M u s t a f a y a adresleri tesbit edilemediğinden duruşma günü teb
liğ edilemediğinden ilânen tebliğine k a r a r verilmiştir.
7201 sayılı K a n u n u n 31. maddesi gereğince ilân t a l i h i n d e n itibaren 15 gün
zarfında tebligat yapılmış sayılmasına, ve y u k a r d a belirtilen duruşma gün ve saatine
k a d a r davalılar v a r s a d a v a y a karşı d e f i itiraz ve d e l i l l e r i n i b i l d i r m e l e r i aksi t a k d i r
de gıyap kararı çıkmaksızın davanın gıyaplarında yürüyeceği ve hükme bağlanacağı
tebligat yerine k a i m o l m a k üzere ilânen tebliğ o l u n u r .
11399
E. N o : 1982/79
Duruşma: 9/8/1983
K a y s e r i n i n E r k i l e t kasabasında kain 802 no. l u parsel esasın 1966/58 n u m a r a
sında kayıtlı i k e n hükme bağlanmış hüküm yargıtayca bozulmuş o l m a k l a dosya
esas d e f t e r i n i n 1982/79 numarasına kaydı yapılmış duruşması 31/5/1983 günü saat
9.00 dadır. A d r e s l e r i n i n tesbiti mümkün o l m a y a n ve duruşma günü Resmi Gazete
ile tebliğ yapılması gereken Hacı Ömer varislerinden Hacı ûmer oğlu Şükrü eşi
F a t m a kızı Gülsenem, Şükrü E m i n v a r i s i Esma, i k i n c i eşi Şerife, oğlu Süleyman kızı
M e d i h a , oğlu Zekeriya, oğlu H a l i t , oğlu K e m a l , oğlu İrfan, kızı N a z i r e , oğlu Reşat
Hacı Ömer oğlu M e h m e t v a r i s l e r i eşi Hatice, oğlu Hacı Ömer oğlu, A h m e t kızı M e z u niye, Hacı Ömer kızı A t i f e varisleri eşi Ahmet İle kızı Atife'ye duruşma günü adres
l e r i n i n tesbit edilememesi nedeni ile yapılamadığından ilânen tebliğ gerekmiştir.
B u nedenle 7201 sayılı K a n u n u n hükümlerine tevfigan ilânın y u k a r d a belirtilen
duruşma gün v e saatini tebliğ yerine k a i n olmak üzere adı geçenlerin duruşma gün ve
saatinde hazır bulunmaları v e y a v e k i l göndermeleri ve b o z m a hakkında beyanda
bulunmaları a k s i takdirde davanın varisleri hakkında gıyap kararı çıkmaksızın
davanın gıyaplarında yürüyeceği ve hükme bağlanacağı tebliğ yerine k a i m o l m a k
üzere ilân o l u n u r .
11400
s
E r z i n c a n 1. ( i ş ) Asliye H u k u k Hâkimliğinden :
E . N o : 1979/749
K . N o : 1981/449
Davacı Güllzar Hışman v e k i l i tarafından davalı Mehmet Turan aleyhine açılan
tespit davasında davalı Mehmet Turan'ın Londra Asvaltı ümit Garajı Oto Turan Topkapı-tstanbul adresine Resmî Gazete ile tebligat ve gıyabın yapıldığı buna rağmen
duruşmaya gelmediği, Mahkememizden gıyabında verilen 21/12/1981 tarihli İlâm ge
reğince davacı GUlizar Hışma'nın kocası H a l i l Hışman'ın şevki idaresindeki otobüsle
geçirdiği t r a f i k kazası sonucu vefat etmiş olup, vefatı anında mütefefa H a l i l Hışman'ın
ücretli şoför olarak tesbltine, k a r a r verildiğinde nişbu İlamın Resmî Gazete ile ilân
edilerek tebliğine k a r a r verildiğinden, işbu ilânın yayınlandığı tarihten İtibaren b i r ay
zarfında işbu k a r a r davalı tarafından temyiz edilmediği takdirde kesinleşeceği İlânen
tebliğ olunur.
10908
Sayfa : 49
K a y s e r i A s l i y e 3. H u k u k Hakimliğinden:
1982/189
Davacılar A l i Küçükaslan, M e h m e t A l i Akbaş ve F a t m a Utangaç tarafından,
davalılar O s m a n K o c a e r e n ve müşterekleri aleyhine açılan t a p u iptali ve tescil dava
sının muhakemesi sırasında;
Davalılardan Tevfik Yaşar ile, Şerife kızı Ayşe'nin A n k a r a / M a m a k M a s k e
Fabrikasında N a c i y e Kılıç yanında olduğundan, b u adrese çıkartılan davetiyeler b i l a
tebliğ iade edilmiş zabıta marifetiyle yaptırılan t a h k i k a t t a d a adı geçenlerin açık a d
resleri tesbit edilemediğinden, d a v a dilekçesinin ilânen yapılmasına k a r a r verildiğin
den,
K a y s e r i i l i , Talaş Kiçiköy mevkiinde 27 a d a ve 24 parsel no. l u taşınmazın, dava
cıların verasetteki hisseleri nisbetindeki kısmın iptali ile, adlarına tescili davasının
29/9/1983 günü saat 9.00'daki duruşmasında Tevfik Yaşar ile Şerife kızı Ayşe'nin h a
zır bulumaları, yahut, k e n d i l e r i n i b i r vekille temsil ettirmeleri, a k s i takdirde, gıyap
kararı çıkartılarak duruşmanın gıyaplarında devamına k a r a r verileceğinden, d a v a
dilekçesi y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .
11109
1982/421
Davacı F a t m a Yolartıran v e k i l i A v . A d e m Yozgatlıgil tarafından davalı C e n g i z
Yolartıran aleyhine açılan geçimsizlik sebebiyle
boşanma davasın'n m u h a k e m e s i
sırasmda:
K a y s e r i Gaziosmanpaşa M a h . B a h t i y a r Sok. N o : 21de m u k i m Cengiz Yolartıran
adına çıkartılan davetiyeler b i l a tebliğ iade edilmiş zabıta marifetiyle de açık adresi
tesbit -edilemediğinden, ilânen tebligat icrasına k a r a r verildiğinden, davalı Cengiz
Yolartıran'ın duruşmanın bırakıldığı 26/9/1983 günü saat 9.00 d a M a h k e m e m i z d e
hazır bulunması, veya k e n d i s i n i b i r vekille temsil ettirmesi, a k s i takdirde, gıyap
kararı çıkartılacağından, d a v a dilekçesi y e r i n e k a i m olmak üzere, ilân olunur.
11110
•
Karacabey Sulh Ceza Mahkemesinden:
M a h k e m e m i z i n 1981/567 esas 1982/110 k a r a r say ıh dosyasının müşteki sanığı
b u l u n a n İsmail ve F a t m a oğlu 1947 doğumlu H a s a n Durmuşhan'a 11/3/1982 günlü
k a r a r tebliğ edilemediği g i b i sanığın açık a d r e s i de tesbit edilememiştir.
Sanık yukarıda belirtilen k a r a r ile sanık T . C. Y . nın 572/1. maddesi gereğince
2 ay hafif h a p i s cezası ile cezalandırılmış ve c e z a 647 sayılı Yasanın 4. maddesi gere
ğince 3.000 l i r a hafif p a r a cezasına çevrilmiştir.
Kararın Resmi Gazetede yayını t a r i h i n d e n s o n r a k i 15. gün s o n u n d a tebligat
yapılmış sayılacağı d u y u r u l u r .
11120
Dörtyol A s l i y e C e z a Hakimliğinden:
Kahramanmaraş İli M e r k e z Öşlü Köyü nüfusuna kayıtlı A h m e t oğlu Zeynep
kadından o l m a 1939 D. l u Hüseyin T e m i r c i hakkında hırsızlık m a h bilerek satın a l m a k
suçundan dolayı beraatine d a i r M a h k e m e m i z d e n v e r i l e n 15/3/1983 t a r i h 1982/135
esas ve 1983/57 sayılı k a r a r sanığın adresinde olmadığından ve yeni b i l d i r i l e n adre
sinde de arandığında bulunamadığından 7201 sayılı k a n u n gereğince işbu hüküm
özeti ilânen tebliğ o l u n u p ilândan i t i b a r e n 15 gün sonra temyiz süresi başlıyacağından
k a n u n y o l u n a başvurulmadığından hükmün adı geçen sanık yönünden kesinleşeceği
ilânen tebliğ olunur.
11122
S a y f a : 50
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Şarköy S u l h C e z a Hakimliğinden:
E . N o : 1982/457
K . N o : 1983/81
Suç: Hırsızlık
Suç t a r i h i : 24/11/1932
K a r a r t a r i h i : 22/3/1983
Sanık -. M e t i n O s m a n Oruç, K e m a l oğlu. Yüksel Remziyeden doğma, 12/7/1966
doğumlu, Tekirdağ Yayabaşı nüfusuna kayıtlı, Tekirdağ Çınarlı M a h . Dere Sok. otu
r u r , h a l e n adresi b i l i n m i y o r , bekar o k u r y a z a r sabıkasız işçi.
Yapılan yargılama s o n u n d a : Sanığın eylemine u y a n T. C. K. n u n 491/ilk, 55/3
59 ve 647 sayılı Yasanın 4. maddeleri uyarınca 10.000 l i r a ağır p a r a cezası i l e cezalan
dırılmasına k a r a r verilmiş, sanığın yokluğunda ver en k a r a r , b i l i n e n adresine d u y u
r u yapılmasına karşın b e l i r t i l e n adreste bulunmaması nedeni ile tebliğ edilememiş,
yapılan araştırmada duyuruya elverlşle başka bir adresi de saptanamamıştır.
7201 sayılı Tebligat Yasasının 28. maddesi gereğince «adresi meçhul» d u r u m d a
o l a n sanığa i l a n y o l u y l a d u y u r u yapılmasına k a r a r verildiğinden işbu ilânın Resmi
Gazetede yayımını izleyen 15 gün sonra, tebliğin yapılmış sayılacağı ilânen d u y u r u
lur.
11129
m
•'
1
Ünye T a p u l a m a Hakimliğinden:
E. N o : 1965/573
1977/2
Davacı R a s i m Balcı ve arkadaşları tarafından davalılar M u s t a f a E r g e n mirasçı
ları ve arkadaşları aleyhine açılan davanın yapılan açık yargılaması sonunda :
Ünye İlçesi Uğurlu Köyü Kartlı M e v k i i n d e 1194 parselin 12900 M ' , l i k kısmının
o r m a n o l a r a k t a p u l a m a dışı bırakılmasına ve 28150 M . l i k kısmının tamamı 672 hisse
i t i b a r i y l e 352 hissesinin H a s a n Balcı, 219 hisesinin R a s i m Balcı, 24 hissesinin Şükrü
kızı H a t i c e Karagül. 24 hissesinin Şükrü kızı F a t m a Karagül, 4 hissesinin A l i kızı
M a k b u l e öztürk. 4 hissesinin Mevlüt oğlu H a m d i O c a k t a n , 9 z a r d a n 45 hissesinin A l i
evlatlar- Mevlüt O c a k t a n , M e h m e t O c a k t a n , Zarife Saraç, Sebahat O c a k t a n ve H a t u n
O c a k t a n adlarına tesciline, Ünye T a p u l a m a M a h k e m e s i n i n 7/2/197"/ t a r i h 1965/573
esas 1977/2 ilamı ile k a r a r verilmiştir.
!
Tüm a r a m a l a r a rağmen soyadları ve mirasçıları saptanamayan Kâşif kızı E m i
ne Mirasçıları H a s a n kızı ölü Şerife mirasçıları ve H a s a n kızı ölü Emine mirasçılarına
k a r a r ilânen tebliğ o l u n u r .
11127
9
A r t v i n Ağır C e z a
Mahkemesinden:
E. N o : 1980/104
K. N o : 1983/56
T o r n a v i d a ile u z u v t a t i l i m e y d a n a getirecek şekilde y a r a l a m a k suçundan sanık
Y u s u f e l i İlçesi, Bahçeli Köyü nüfusuna kayıtlı, ve m u k i m , Rıza oğlu. Güna/'dan olma,
1959 D. l u A h m e t Sılacı nın M a h k e m e m i z i n 27/5/1983 gün ve 1980/104 esas, 1983/56
k a r a r sayılı kararı ile T . C . K . nun 456/3. 547/1/59/31. maddeleri uyarınca 4 sene i k i ay
müddetle ağır hapis cezası ile cezalandırılmasına k a r a r verildiği fakat verilen b u
kararın sanık yukarıda açık kimliği yazılı A h m e t Sılacı'ya tebliğ edilememiş olduğun
d a n , adı geçen b u kararın 7201 sayılı Tebligat K a n u n u n u n 28. ve 29. m a d d e l e r i u y a
rınca işbu kararın tebliğinden i t i b a r e n 15 gün içerisinde k a n u n yollarına başvurma
dığı takdirde hükmün kesinleşeceği mahkeme masrafı ile birlikte ilân Ücretinin kendi
sinden t a h s i l olunacağı ilânen tebliğ o l u n u r .
11128
23 T e m m u z 1983 — S a y ı : 18113 RESMİ G A Z E T E
^ ^ B B g ! ^ ^ i ~ B ^ W B ~ " ^ » g " - M g ' ,_L
I
ı. _LLJ
HU.
1 1
Sayfa : 91
' • — • • ^ » g g g B M B g g g ' B g e i '
1
Diyarbakır 2. A s l i y e H u k u k Hakimliğinden;
1982/283
Davacı A r s a O f i s i G e n e l Müdürlüğü v e k i l i A v . Ömer A d i l A s e n a tarafından
davalılar M e h m e t S a l i h Atlı ve 37 arkadaşı a l e y h l e r i n e açılan tescil davasının yapı
l a n açık yargılaması sonunda;
Diyarbakır M e r k e z Dökmetaş Köyünde k a i n p a r s e l 162 no. l u 107.500 M * l i k
taşınmazın tamamının 4.300.000 l i r a bedel karşılığında davacı A r s a Ofis G e n e l Müdür
lüğü adına 12/4/1983 t a r i h ve 1982/283 esas 1983/123 k a r a r sayılı ilamı i l e tapuya tes
ciline k a r a r verilmiştir.
Davallıar Mehmet S a l i h Atlı, Koçer çocukları Eyüp, Meryem, H a v a , Hüseyin,
Rahime, M u s t a f a , N u r i y e Zelo, F a t m a Atlı .Safiye Atlı E m i n e T o p r a k Koçer eşi A z i z ,
E m i n e T o p r a k Güllü T o p r a k Şahide Toprak, H a v a T o p r a k M u s a Toprak, Güli Atlı,
Ayşe Atlı. A b d u l k a d i r Toprak, H a s a n Toprak, S i n a n Toprak, M e h m e t Sanatlı, H a t u n
Atlı, M u s a kızı H a c i r e , M a h m u t Aktaş, E n s a r i Çimen, Kâmile eşi M u s t a f a Çimen, S a
dık A t Eyüp Çimen, İbrahim Aktaş, E m i n e Aktaş, A l i Aktaş ve F a t m a Aktaş'ın a d
resleri meçhul olup yapılan tüm a r a m a l a r a rağmen tesbit edilememiştir.
Y u k a r d a i s i m l e r i yazılı bulunan davalıların adresleri meçhul bulunduğundan
7201 sayılı K a n u n u n 29. maddesi gereğince adı geçen davalılara hükmün ilânen teb
liğine, hüküm fıkrasının neşir t a r i h i n d e n 15 gün s o n r a m u h a t a b l a r a tebliğ edilmiş
ve b i r ay zarfında temyiz edilmediği takdirde kesinleşeceği ilân olunur.
11280
1982/282
Davacı A r s a O f i s i G e n e l Müdürlüğü v e k i l i A v . Ömer A d i l A s e n a tarafından
davalılar A h m e t Tümer ve 46 arkadaşı a l e y h l e r i n e açılan tescil davasının yapılan
açık yargılaması sonunda-,
Diyarbakır M e r k e z Dökmetaş Köyünde k a i n parsel 163 no. l u 86000 M2 l i k taşın
mazın 30218/86000 hissesinin 1.138.840 lirası bedel
karşılığında davacı A r s a O f i s i
G e n e l Müdürlüğü adına 21/10/1982 t a r i h ve 1982/282-355 k a r a r sayılı ilamı i l e t a p u y a
tesciline k a r a r verilmiştir.
Davalılar Diyabakır E s k i Yoğurt Pazarı N o : 35 te i k a m e t eden M a n s u r ö z e k i n c i . Sadık özekinci, Diyarbakır Bağlar Gürsel C a d . S k . 4 te i k a m e t eden F a t m a
Sisü ve A h m e t Sısü; Diyarbakır U r f a kapı 1. bölümde i k a m e t eden Abdulsamet H a
z a n ve M a k b u l e Çelik, Diyarbakır 4. Sok. i k a m e t eden H a s a n A k d e m i r ve Coşkun
A k d e m i r . Diyarbakır M e r k e z Dökmetaş Köyünde i k a m e t eden F e t h i y e Oğuz, C e m a l
A k k o y u n , O n u r s a y Beyazıt, Di;, «-bakır G a z i C a d . No.- 110 d a i k a m e t eden M u s t a f a
B e l i k a r a , Zülfe B i s i n , R a m a z a n K a y a , Zülfü Tayfur, M u r t a z a Doğu, R u k i y e Beyaztaş
O r e l Öztürk, R a m a z a n A s l a n , Şükrü B e l i k a r a , E m i n Çelik, M a h m u t B e l i k a r a , Zülfü
D e m i r , A h m e t Bozdağ, M i k t a d K a p l a n , Diyarbakır A l i e m i r i M a h . N o : 40 d a A s k e r i
Gültekin, A b d u l v a h a p öncül, Diyarbakır İzzetpaşa C a d . N o : 221 de Hüseyin K o c a dağ, Diyarbakır Ziyağökalp L i s e s i karşısı K a t : 2 de A s u m a n O n u r , Diyarbakır Te
m e l Eğitim Yatılı Bölge O k u l u n d a M e h m e t C e n g i z , Diyarbakır Hüsrevpaşa M a h .
Çukurlu Sok. N o : 58 de Şehmus Gücün, Diyarbakır M e z h e r Bahçesi 2 Sok. No -. 20
de A z m i F i d a n , Diyarbakır D . M . O. Bölge Müdürlüğünde V e y s i İşçi, Diyarbakır Müf
tülüğünde çalışan A h m e t Tümer'in adresleri meçhul olup yapılan tüm a r a m a l a r a
rağmen tesbit edilememiştir.
Y u k a d a i s i m l e r i yazılı b u l u n a n davalıların a d r e s l e r i meçhul bulunduğundan
7201 sayılı K a n u n u n 29. maddesi gereğince adı geçen davalılara hükmün ilânen teb
ligine, hüküm fıkrasının neşir t a r i h i n d e n 15 gün s o n r a m u h a t a b l a r a tebliğ edilmiş
ve b i r ay zarfında t e m y i z edilmediği t a k d i r d e kesinleşeceği ilân o l u n u r .
11279
S a y f a : 03
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1083 — Sayı: 18113
Artırma, Eksiltme ve İhale ilânları
İzmir 11 D a i m i Komisyonu Başkanlığından :
İzmir özel İdare Müdürlüğüne a i t Balçova Kaplıca Tesislerinde yaptırılacak olan
1.330.000.000,— T L . Keşif bedelli Büyük Otel İnşaatı 2490 sayılı Yasanın 31. maddesi
gereğince kapalı zarf usulü İle ve diğer yıllara s a r i olmak üzere eksiltmeye çıkarıl
mıştır.
1 — E k s i l t m e s i özel İdare Müdürlüğü hizmet binasında 11 D a i m i Komisyonun
ca, mahsus odasında 3 Ağustos 1983 Çarşamba günü saat 15.00'de yapılacaktır.
2 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evraklar mesai saatleri
K o m i s y o n u kaleminde ve 11 Bayındırlık Müdürlüğünde görülebilir.
içinde 11 D a i m i
3 — E k s i l t m e y e girebilmek için isteklilerin :
A . 39.900.000 T L . lık geçici teminatlarını, ( L i m i t dahili)
B . 1983 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini,
C. Müracaat dllekçeleriyle birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belirti
len ve usulüne (Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine) göre
hazırlanmış olanı
a) Sermaye ve K r e d i olanaklarını açıklayan m a l i d u r u m bildirisi ve b a n k a re
ferans mektubu,
b) T e k n i k personel bildirisi, (İşin adına)
c) Yapı araçları bildirisi (Gerekli belgeleriyle)
d) Teahhüt bildirisi,
e) Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları ( A ) Grubundan keşif bedeli
k a d a r işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesinin aslım ve
suretini,
f) Y e r görme belgesini,
g) Dosyasında mevcut özel Şartnamede istenen belgeleri İbraz etmek suretiy
le 11 Bayındırlık Müdürlüğünden utacakları eksiltmeye girme belgesini,
D. Usulüne göre hazırlayacakları teklif mektuplarıyla b i r l i k t e zarfa koya aları gereklidir.
4 — Yeterlik belgesi alınması İçin son müracaat tarihi 28 T e m m u z 1983 Per
şembe günü mesai saati sonuna kadardır.
ö — İstekliler teklif mektuplarım ihale saatinden b i r saat öncesine kadar.
( S a a t : 14.00'e) makbuz karşılığında 11 Daimi Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.
6 — Noter veya daire tasdiksiz fotokopiler ^ e ^ r s i z d i r .
Telgrafla müracaat ve postada v a k i olabilecek gecikmeler k a b u l edilmez.
Bayındırlık İşleri Genel Şartnamesine eklenen çalışma
ihale dosyasında mevcuttur.
Keyfiyet İlan olunur.
şartlarına ait
bilgiler
1169C
İstanbul Telefon Başmüdürlüğünden :
JENARATÖR S A T I N A L I N A C A K T I R
Teşekkülümüz ihtiyacı olarak 22 adet 35 KVA'lık jeneratör kapalı teklif a l m a
suretiyle satın alınacaktır.
B u işe.ait şartname Gayrettepe Yıldız Posta Caddesindeki Başmüdürlüğümüz
Malzeme Müdürlüğünden temin edilebilir.
İstekli olanların b u işe alt kapalı teklif mektuplarım engeç 11/8/1983 Perşem
be günü saat 11.00'e k a d a r Malzeme Müdürlüğüne vermeleri İlân olunur.
11900/1-1
23 T e m m u z 1983 — S a y ı : 18113 RESMİ G A Z E T E
S a y f a : 63
Samsun Valiliğinden:
Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Gene'l Müdürlüğünün :
1 — Samsun-Çarşamba Polis Lojmanı (20 daire) inşaatı, 2490 sayılı k a n u n u n
31. maddesi gereğince ve 527 sayılı K a n u n a göre gelecek yıla sirayetll olarak kapalı
zarf usu İle ihalesi yapılmak üzere eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli 64.173.620,— Uradır.
3 — E k s i l t m e Samsun 2 N o l u Hükümet konağında Bayındırlık Müdürlüğü ihale
komisyonunca 9/8/1983 S a h günü saat 15.00 de yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evrak mesai saatlerinde Samsun Bayındırlık
Müdürlüğünde görülebilir.
5 — E k s i l t m e y e girebilmek için isteklilerin :
a)
1.925.208,— L i r a tutarındaki geçici teminata a i t gerekli belgeyi,
b) 1983 yılına a i t eksiltme şartnamesinde açıklanan şekilde Ticaret veya S a
nayii odası belgesini,
c) Müracaat dilekçeleri ile verecekleri ( E k s i l t m e şartnamesinde belirtilen ör
nek f o r m l a r a ve usule uygun) Yapı araçları, teknik personel, taahhüt bildirilerini (ge
r e k l i ve aranan t a s t l k l i belgeler eklenmiş olarak) B a n k a referans mektubu bağlı ser
maye ve k r e d i olanaklarım gösteren m a l i durum bildirisini, Bayındırlık Bakanlığın
dan almış oldukları ( B ) grubundan enaz keşif bedeli k a d a r tutarlı Müteahhitlik k a r
nesi aslı ile noter t a s d i k l i örneğini, ibraz suretiyle Samsun Bayındırlık Müdiirlüğünalacakları ihaleye katılma (yeterlik) belgesini,
T e k l i f mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır.
6 — İstekliler t e k l i f mektuplarını 9/8/1983 Salı günü saat 14.00'e kadar makbuz
karşılığında ihale komisyonu başkanlığına vermiş olacaktır.
7 — Y e t e r l i k belgesi almak için istekliler dilekçelerini, gerekli ve aranan belge
ler eklenmiş olarak engeç 3/8/1983 günü mesai sonuna kadar Samsun Valiliğinden
havale ettirilmiş şekilde Samsun Bayındırlık Müdürlüğü kayıtlarına i n t i k a l ettirecek
lerdir.
Bayındırlık İşleri Genel Şartnamesine eklenen
İhale dosyasında mevcuttur.
çalışma şartlarına alt bilgiler
Telgrafla müracaatlar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez İlân olunur.
11911 / 1-1
Karabük D e m i r ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden:
3 K A L E M ÇİZME
SATINALINACAKTIR
Şartnamesi, bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir.
1 — Karabük'den : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve
Müdürlüğümüz
İkmal
2 — İstanbul'da : Sirkeci, Yalıköşkü Cad. Yalıköşkü H a n K a t 4 - 5'dekt Mümes
silliğimiz.
3 — A n k a r a ' d a : Dışkapı, Çankırı Cad. N o . 57'deki Genel Müdürlüğümüz
Istekli'lerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı t e k l i f mektup
larım, geçici teminatlarıyla birlikte en geç 3 Ağustos 1983 Çarşamba günü saat 14.00'e
kadar Karabük'teki Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurma
ları ilân olunur.
11259 / 2-2
Y o l durumu
D. Ozü
repeyayla
K a r lan
Soku
Sanalan
Soku
Tepeyayla
Kar lan
Sarıalan
Stablize
Tepeyayla
Soku
Soku
D. Ozü P . Başı
Karacasu
Karacasu
Soku
312
468
1026
9149
4518
4664
1219
1598
1318
65.593
115.292
192.416
1912.681
1006.729
680.900
158.489
218.688
204.196
7.050
7.050
7.050
7.060
7.050
5.150
5.150
5.150
5.150
34.700
61.000
101.750
1.011.350
532.300
263.000
61.200
84.500
78.900
30
13
2
1
4
4
5
7
17
1
2
6
5897
2819
417
645
648
2456
4457
3835
11198
733
1441
3251
1351.356
546.643
74.393
124.635
104.811
145.351
381.791
164.828
758.974
70.112
118.543
295.778
7.050
7.050
7.050
7.050
5.150
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
714.050
289.050
39.350
65.900
40.500
52.350
137.450
59.350
273.250
25.250
42.700
106.500
Asfalt
Göknar M a d e n D i r e k
Göknar Maden Direk
Çam Sanayi
U z . B . Göknar T e l D i r e k
m . S. N . B . Çam T o m r u k
1
6
3
4
1
214
3351
1591
921
211
15.788
254.418
98.462
306.223
63.392
4.800
4.800
4.600
12.000
12.500
5.700
»1.600
34.000
275.600
59.450
Asfalt
Stablize
i n . S. N . B . Çam T o m r u k
m . S. N . B . Çam T o m r u k
2
1
435
290
126.120
58.893
8.000
4.565
75.800
20.200
219
69082
9615.490
»
>
>
*
»
»
s. N . B . Çam T o m r u k
S. N . B . Çam T o m r u k
S. Kıs. B . Çam T o m r u k
s. Kıs. B . Çam T o m r u k
% 7 fi
Teminatı
TL.
2
5
6
41
13
24
6
8
4
»
m.
III.
in.
III.
ni.
m.
m.
TU.
m.
Muh.
bedeü
TL,.
m . S. N . B . Göknar T o m r u k
III. S. N . B . Göknar T o m r u k
m . S. N . B . Göknar T o m r u k
H I . s. N . B . Göknar T o m r u k
I H . S. Kıs. B . Göknar T o m r u k
Çam Maden D i r e k
Göknar Maden D i r e k
Göknar M a d e n Direk
Göknar M a d e n D i r e k
YEKUN
4.637.250
23 Temmuz 1983 — Sayı : 18113
Soku
Sarıülan
DemircUer
D. özü
Soku
D . özü
Sanalan
Ortakıraç
Soku
DemircUer
D. özü
Sarıalan
Cins nev'l, b o y ve sınıfı
Miktarı
Adet
M*> D M s
RESMİ GAZETE
Deposunun adı
Parti
adedi
Sayfa: 64
Aladağ Devlet -Orman işletmesi Müdürlüğünden :
Aladağ/BOLU
—
Sıra
No.
1.
2.
3.
İşin Konusu
Polistren
(Styropor) köpüğü satmalınmaaı
9,5x1250 Vantilatör kayışı astın alın
ması
Ford D. 1210 mazter fiUtresl satın
alınması
Bedford B.M.C. 140 Leyland İçin ma
zot filltresi satın alınması
Elektrik malzemesi satın alınması
Miktarı
Muh. bedeli
TL.
Geçici teminatı
TU
İhalenin
tarihi ve saati
ihalenin şekli
70 T o n
49.000.000
1.483.750
5/8/1983 15.00
Açık Eksiltme
250 Adet
487.600
23.250
5/8/1983
15.30
Açık Eksiltme
250 Adet
17 Kalem
544.200
26.520
5/8/1983
16.00
Açık Eksiltme
250 Adet
Sayfa: S5
4. isteklilerin geçici nakit teminatlarını veya limit içi teminat mektuplarını Fon veznesi w; yatırarak kargılığında alacakları
makbuz ile 1983 yılı tastikli Ticaret Odası Belgesini, Şirketlerin katılmaları halinde bu ilânın yayımı tarihinden sonra faaliyette oldu
ğunu gösteren belgeyi ihale komisyonuna İbraz etmeleri gerekmektedir.
5. ihale dosyası Eskişehir Yolu 12 K m . Lodumlu Mevkii Makina ve İkmal Dairesi Başkanlığı, İkmal Müdürlüğünde görülebilir.
6. Telgrafla yapılan müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez,
7. İhale 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından idare, ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine vermekte serbesttir.
İlân olunur.
11701 / 2-2
: 18113 RESMİ GAZETE
İmar ve İskan Bakanlığı Afet İşleri Genel Müdürlüğünden:
1963—«ayı
11913/2-1
23 Temmuz
1 — isletmemizin Aladağ, Alabarda, K. Kaya, Sanalan ve Başalan bölge şeflikleri depolarında bulunan yukarıda cins ve mik
tarı yazılı 219 parti orman ürünleri % 60 si İle % 16 faizi peşin ve % 60 si 6 ay vadeli suresiz Banka teminat mektubu kargılığı ol
mak üzere 1. Model şartname uyarınca açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.
2
Açık artırma 2 Ağustos 1983 tarihine rastlayan Sab günü saat 14.00 de Orman bölge Başmüdürlüğü ihale B a l o n u n d a top
lanacak komisyon huzurunda yapılacaktır.
3 — Bu satışa ait ilan ve şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Bolu Orman Bölge Başmüdürlüğü,
Bolu, Akçakoca, Yığılca Düzce Mudurnu, Göynük Seben, Kıbrısçık, Gerede, Mengen ve İşletmemizde görülebilir.
4 — Alıcıların belirli gün ve saatte Bolu Orman Bölge Başmüdürlüğü ihale salonunda hazır bulunmaları ve İhale saatine ka
dar geçici teminatlarım İhale salonundaki Veznemize yatırmaları, Banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda
işletme adı ve satış tarihini bildirmeleri ve katılacakların teminat makbuzları ile birlikte komisyona başvurmaları İlan olunur.
Sayfa: 66
RESMİ G A Z E T E
23 Temamız 1983 — Sayı: 18113
Çanakkale Deniz Satınalma Komisyon Başkanlığından :
Aşağıda yazılı inşaatlar 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre kapalı
eksiltmeleri hizalarındaki gün ve saatlerde komisyonumuzda yapılacaktır.
zarf
İnşaatın adı Ve y e r i
Keşif bedeli
L i r a Krş.
Geçici tem.
TL.
İhale t a r i h i
günü ve s a a t i
Alçıtepe 51. 56. Deniz Topçu B a t a r y a
K . lığı İkmal İnşaatı
14.405.324,—
432.160
9/8/1983
Sah 11.00 de
Umurbey Denizli dip Bölük K. lığı ve
Astsubay Orduevi K a l o r i f e r ve sıhhi
tesisatı
10.278.968,—
308.370
9/8/1983
S a h 11.30 d a
10.000 Ekmek/gün kapasiteli n a r a f i
nin i k m a l inşaatı
10.874.715,—
326.250
9/8/1983
Salı 16.00 de
7.526.317,87
225.790
9/8/1983
Salı 15.30 da
5îi. 55. Deniz Topçu B a t a r y a K . lığı
K a z a n Dairesi ve K a l o r i f e r tesisatı
2 — İhaleye gireceklerin i d a r i şartnamenin 24. Maddesi (d) fıkrasında yazılı
belgeleri ihale tarihinden en az beş (5) gün önce (İhale t a r i h i ve t a t i l günleri hariç)
Çanakkale Boğaz Komutanlığı Onarım destek Komutanlığına vererek Yeterlilik Belge
leri almaları şarttır.
3 — İhale dosyaları A n k a r a İstanbul Levazım A m i r l i k l e r i ile Komisyonumuzda
Çalışma saatlerinde görülebilir.
4 — İsteklilerin 2490 sayılı K a n u n a göre hazırlayacakları teklif Mektuplarını
ve 1983 yılı Ticaret Odası Belgeleri ile Şartnameye göre istenilen belgeleri ihale saatin
den 1 saat evveline kadar komisyon Başkanlığına vermeleri Telgrafla yapılacak müra
caatlar ve postada geciken mektuplar kabul edilmez.
11903/1-1
Türkiye E l e k t i r k K u r u m u Genel Müdürlüğünden :
P E T R O L OFİSİ İ S K E N D E R U N BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ D E P O L A R I N D A N
A F Ş İ N - E L B İ S T A N T E R M İ K S A N T R A L I TESİS G R U P MÜDÜRLÜĞÜNE
1983 - 1984 Y I L L A R I İÇERİSİNDE 40.000 T O N (— >, 20) MOTORİN
TAŞITTIRILACAKTIR
1 — Afşin - E l b i s t a n T e r m i k Santralı ihtiyacı 40.000 T o n motorin Petrol Ofisi
İskenderun Bölge Müdürlüğü depolarından alınarak işletmemize naklettirilecektir.
2 — Taşıma şartnamesine uyanı teklifleı en geç 11/8/1983 günü saat 14.00'e
kadar T E K Satınalma Dairesi Başkanlığı (Bayındır S o k a k Vakıf işhanı No. 3 Sıhhi
y e / A N K A R A ) muhaberat servisine verilmiş veya gelmiş olacaktır.
r
3 — Teklifler aynı gün saat 14.30'da T E K Satınalma ve İhale Komisyonu
Başkanlığı (Necatibey Caddesi No. 28/1 Kızılay - A N K A R A ) ' d a alenen açılacaktır.
4 — N a k l i y e işine ait şartnameler;
a) T E K , Satınalma Dairesi Başkanlığı, Bayında S o k a k Vakıf İşhanı No. 3
Sıhhîye/ANKARA
b) T E K , Afşin - E l b i s t a n T e r m i k Santralı Tesis G r u p Müdürlüğü Afşin/K.
MARAŞ
Adreslerinden ücretsiz olarak temin edilebilir.
3 — K u r u m u m u z 2490 sayılı K a n u n a tabii değildir.
11906/1-1
23 T e m m u z 1 9 8 3 — Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
S a y f a : ST
Ereğli Kömürleri İsletmesi Müessesesinden :
27 K A L E M İŞ M A K I N A S I YEDEĞİ S A T I N A L I N A C A K , 8 K A L E M D E V V A R
K I R I C I B A N D A J KASNAĞI V E 3 K A L E M MUHTELİF A K Ü İMAL
ETTİRİLECEKTİR
1 —• Şartnamesine göre kapalı z a r f l a t e k l i f alınmak suretiyle aşağıdaki m a l
zemeler i m a l ettirilecek ve satmalınacaktır.
Malzemenin Cinai
Miktarı
M u h t e l i f İş makinası yedeği
27 K a l e m
D e v v a r kırıcı bandaj kasnağı
8 Adet
K u r u Şarzlı stasyoner tip akü
200 A d e t
S u l u şarzlı traksiyoner fork lift bataryası (komple) 1 T k .
K u r u şarzlı stasyoner tipte el propektör aküsü
İSO Adet
İhale Tarihi
3/8/1983 Çarşamba
3/8/1983
*
10/8/1983
»
10/8/1983
10/8/1983
*
2 — T e k l i f z a r f l a n ihale günü en geç saat 14.00'e kadar E . K . 1. Genel M u
haberat ve Arşiv Şefliğine verilmiş olacaktır. Postadaki gecikmeler n a z a n itibare
ahnmıyacaktır.
3 — Z a r f l a r aynı gün saat 15.00'de E . K . 1. Ticaret Şube Müdürlüğünde açı
lacaktır.
4 — T e k n i k resim ve şartnameler Zonguldak'ta E . K . t. T i c a r e t Şube Müdür
lüğünden, fstanfoulda Odakule iş M e r k e z i K. 12'deki T. K. i . İstanbul Satınalma
Müdürlüğünden, A n k a r a d a K . S. T . Şubesi yanı Hipodrom'dakl T. K . 1. Genel Mü
dürlüğü Satınalma Dairesi Başkanlığından, i z m i r ' d e ise Erzene M a n . 78 sokak No. 3
Borruova'daki E g e l i n y i t l e r i işletmesinden temin edilebilir.
11899 /1-1
Türkiye Şeker Fabrikaları A . Ş. Şeker Enstitüsü Müdürlüğünden :
P a n c a r yükleme - boşaltma makinalarında kullanılmak üzere ihtiyacımız bulu
n a n 30 adet muhtelif cins ve ebatta konveyör bant, kapalı zarfla t e k l i f alınmak sure
tiyle satın alınacaktır.
1 — İhale 1/8/1983 Pazartesi günü saat 14.30'da A n k a r a Etimesgut'daki Şe
k e r Enstitüsü binasında yapılacaktır.
2 — İhale ile i l g i l i şartname Ticaret Servisinden parasız t e m i n edilebilir.
3 — işin geçici teminatı T L . 300.000,— (Üçyüzbin ve 00/00 lira)'dır.
4 — P o s t a d a k i gecikmeler ve telgrafla başvurmalar kabul edilmez.
5 — T e k l i f l e r belirtilen gün ve saate kadar muhaberat servisine verilmiş ola
caktır.
6 — Fabrikamız 2490 sayılı K a n u n a tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapma
m a k t a veya işi dilediğine vermekte serbesttir.
11901 /1-1
•
>
Türkiye E l e k t r i k K u r u m u n d a n :
R E M O R K İ L E R E M O R K ÇEKİCİ TRAKTÖR A L I N A C A K T I R
K u r u m u m u z u n ihtiyacı bulunan 1 1 7 - S P B / l l işareti altında 1 adet 5 tonluk, 1
adet İS tonluk remork ile 2 adet remork çekici traktör satınahnacaktır.
B u işle i l g i l i şartnameler mesai saatleri dahilinde A n k a r a Bayındır Sok. No. 3
T E K M a k i n a i k m a l Dairesi Başkanlığı T e k l i f Servisinden k o n u i l e i l g i l i imalat yap
tıklarını tevsik eden f i r m a l a r a dilekçe karşılığı bizzat verilecektir.
Kapalı tekliflerin en geç 22/8/1983 günü saat 14.00'e kadar M a k i n a i k m a l D a i
resi Başkanlığı muhaberat servisinde bulundurulacak şekilde verilmesi gerekmektedir.
T e k l i f l e raynı gün saat 15.00'de M a k . İkm. D a i . Bşk. lığında alenen açılacaktır.
K u r u m u m u z 2490 sayılı K a n u n a tabi değildir.
Postada v a k i gecikmeler d i k k a t e alınmayacaktır.
11907 /1-1
Sayfa: 68
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
A n k a r a Orköy Başmühendisliğinden:
1 — A n k a r a İli Beypazarı İlçesi Kapıağzı O r m a n Deposu mevkiinde ingaa edi
lecek İdare ve H i z m e t e v l B i n a inşaatı kalkınma fonu Yönetmeliği hükümlerine göre,
kapalı z a r f usulü ile eksiltmeye konulmuştur.
2 — İşin keşif bedeli 18.124.194,— T L . sı olup 1983 yılı ödeneği 12.000.000—
T L . dır.
3 — E k s i l t m e A n k a r a - Gazi'de olup Orköy Başmühendisliğinde teşekkül ede
cek İhale Komisyonunca 3/8/1983 Çarşamba günü saat 14.00 de yapılacaktır.
4 — E k s i l t m e y e girebilmek İçin, isteklilerin.
a)
360.000,— Liralık geçici teminatı
b)
1983 yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası Belgesini
c) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde belir
tilen ve usulüne göre hazırlanmış olan yapı araçları bildirisi. Teknik personel bildirisi
sermaye ve kredi imkanlarım bildiren m a i l durum bildirisi, Bayındırlık Bakanlığın
dan almış oldukları (c) grubu müteahhitlik karnesi aslını vermek suretiyle A n k a r a
Orköy Başmühendisliğinden alacakları eksiltmeye g i r m e belgesini teklif mektubu ile
birlikte z a r f a koymaları gerekmektedir.
5 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer evraklar A n k a r a Orköy Başmühendisliğin
de görülebilir.
6 — İsteklilerin, teklif mektuplarım 3/8/1983 Çarşamba günü saat 14.00 de
k a d a r ihale komisyonu Başkanlığına makbuz karşılığında vereceklerdir.
7 — E k s i l t m e y e girme belgesi için son müracaat 1/8/1983 Pazartesi günü, ça
lışma s a a t i sonuna kadardır.
8 — Telgrafla
mez.
ı
yapılacak başvurular ve postada olacak gecikmeler k a b u l edil
9 — Başmühendisliğimiz 2490 sayılı K a n u n a tabi değildir.
K e y f i y e t i ilân olunur.
e
11908 / 1-1
D. B. Deniz N a k l i y a t T.A.Ş. Genel Müdürlüğünden :
Genel Müdürlüğümüzce inşa ettirilmekte olan 4 adet 2700 dwt'luk gemiler için,
1 — Güverte makineleri
2 — Güverte teçhizatları
3 — S e y i r cihazları
4 — Yardımcı makineler
5 — Seperatörler
6 — T u l u m b a l a r ve sıntlye seperatörler!
B u ihalelere alt idari ve teknik şartnameler her bir paket İçin 5.000,— T L . be
del mukabilinde aşağıdaki adresten temin edilebilir.
D . B . Deniz Nakliyata T.A.Ş.
Genel Müdürlüğü
Yatırım ve T e k n i k İşler Müdürlüğü
M e c l i s i Mebusan Caddesi N o : 93 - 95 - 97
Şartnameler aynı yerde ücretsiz olarak t e t k i k edilebilir ancak teklif verecek
firmaların şartname satın a l m a mecburiyeti vardır S o n teklif verme t a r i h i 23 Eylül
1983 C u m a günü saat 16.30'a kadardır. Postadaki gecikmeler nazarı itibare alınmaz.
Genel Müdürlüğümüz 2490 sayılı K a n u n a tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapma
m a k t a v s y a dilediğine y a p m a k t a serbesttir.
11914 / 2-1
Sayfa: 69
23 Temmuz 1983— Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
TCDD İşletmesi 3. İşletme Başmüdürlüğü Satınalma. Komisyonu Başk.onn:
1 — Aşağıda cins ve miktarı yazık 6 k a l e m malzeme hizalarında
gün ve saatte kapalı zarf yöntemi ile satın alınacaktır.
gösterilen
2 — B u malzemelere ait liste İle i d a r i ve teknik şartnameleri Komisyonumuz
da görülebilir.
3 — Geçici teminat teklif edilen bedelin % 2,3 dur.
4 — P o s t a d a k i gecikme k a b u l edilmez
5 — T C D D 2490 sayılı Y a s a y a t a b i değildir.
Malzemenin cinsi
Miktarı
1 — K u r u Gıda
2 — Y a ş Meyve ve Sebze
3 — T a v u k ve hindi
Yumurta
4 —
P i r i n t e r Şeridi
M a n y e t i k teyp bandı
İhale t a r i h i ve saati
47 K a l e m
36 K a l e m
15.000 K g .
20.000 Adet
50 A d e t
100 A d e t
29/7/1983
29/7/1983
29/7/1983
1/8/1983
1/8/1983
11061 A d e t
11/8/1983 14.30
2 Adet
1 Adet
1 Adet
15/8/1983 14.30
5 — Yüz havlusu
40x80 c m
160 G r a m
6 — Kurpşablen Takımı
Ürdversal Tesdolit aleti
E l e k t r o n i k mesafe ölçme aleti.
29/7/1983 14.30
15.00
15.30
15.30
14.30
15.00
11904 / 1 - 1
Çameli O r m a n İşletme Müdürlüğünden :
Bölgesi
Deposu
Çajneli
Düzençam
»
»
»
»
»
»
»
>
>
*
»
Emvalin
cins ve nev'i
Parti
adedi
Miktarı
Adet
Hacim
Muh.
bedeli
TL.
% 7.5
Tem.
T l i.
I. S.N.B.ÇK. T o m .
II. S.N.B.ÇK. T o m .
2
2
88
9?
49.597
45.686
21.000
17.500
78.200
60.100
II. S.K.B.ÇK. T o m .
III. S.N.B.ÇK. T o m .
1
10
44
1142
19.790
409.430
16.000
12.000
23.800
369.000
i n . S.N.B.ÇZ. T o m .
U I . S.K.B.ÇZ. T o m .
8
3
1242
440
298.505
68.858
9.500
7.000
213.100
36.300
II. S.ÇK.Mad. D i r .
n . S.ÇZ. M a d . D i r .
1
13
768
4759
29.834
262.107
6.500
6.200
14.600
122.400
ÇK. S a n a y i Odunu
ÇZ. Sanayi Odunu
3
1
336
291'
48.359
18.024
5.500
5.500
20.100
7.500
44
9207
1250.190
Y E KÜN
945.100
Yukarıda müfredatı yazılı orman emvalleri açık artırma ile 171/A E K - 1 no. l u
gartname gereğince 2/8/1983 tarihinde Salı günü saat 14.00 de Çameli O r m a n İşlet*
me Müdürlüğü Satış Salonunda komisyon huzurunda satışı yapılacaktır.
T a l i p l i l e r i n belirtilen gün ve saatte şartnamede istenilen belgeler i l e birlikte
teminat yatırarak komisyona müracaatları Han olunur.
11912/»*1
Sayfa: 00
RESMİ G A Z E T E
23 Temmuz 1983 — Sayı; 18113
Türkiye Elektrik Kurumundan:
360.000 A D E T MUHTELİF T t P T O P R A K L A M A MALZEMESİ İ M A L
ETTİRİLECEKTİR
1 — K u r u m u m u z elektrik tesislerinde kullanılmak üzere 100.000 adet 3x35x3000
m m . İlk ve 50.000 adet 3x35x10.000 m m . İlk t o p r a k l a m a şeridi, 150.000 adet 1000x500x3
m m . t o p r a k l a m a levhası ve 50.000 adet topraklama p r i z i iç piyasadan kapalı z a r f u s u İÜ teklif a l m a k suretiyle ve şartnamesi uyarınca İmal ettirilecektir.
2 — B u işle ilgUi şartnameler;
a) T E K Dağıtım Şebekeleri Malzeme F i n a n s m a n ve İdari İşler Dairesi Baş
kanlığı, «Ziya Gökalp C a d . Anadolu H a n No. 14/4
Yenişehir/ANKARA»
b) T E K Boğaziçi E l e k t r i k Dağıtım Müessese Müdürlüğü, «Millet Cad. N o .
86 - 88
Fındıkzade/ISTANBUL»
c) T E K E g e E l e k t r i k Dağıtım Müessese Müdürlüğü, «Eski Bornova
Yolu
N o . 37 K a t 1
İZMİR»
adreslerinden 5.000,— T L . bedel karşılığında temin edilebilir.
3 — B u konuda iştirak belgeleriyle i l g i l i müracaatlar şartnameye uygun ola
r a k en geç 4/8/1983 günü saat 17.00'e kadar Z i y a Gökalp Cad. A n a d o l u H a n N o . 14/2
Yenişehir/Ankara» adresindeki T E K Dağıtım Şebekeleri Malzeme F i n a n s m a n ve İdari
İşler Dairesi Başkanlığı Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır. İştirak
belgeleri
24/8/1983 tarihinden itibaren verilecektir.
4 — Teklifler en geç 8/9/1983 günü saat 14.00'e kadar 3. maddede belirtilen
adrese verilmiş olacaktır. Geciken teklifler nazarı itibare alınmıyacaktır.
5 — Teklifler aynı gün saat 15.00'de Necatibey Cad. N o . 28/1 Sıhhiye/Ankara
adresinde alenen açılacaktır.
6 — K u r u m u m u z 2490 sayılı K a n u n a tabi değildir.
11905 /1-1
e
E n e r j i ve T a b i i K a y n a k l a r Bakanlığı Devlet S u İşleri V I . Bölge Müdürlüğünden :
1 — A d a n a DSİ V I . Bölge Müdürlüğümüz sınırları içerisinde bulunan «Sey
h a n - Çatalan Projesi Site Tesisleri İkmal İnşaatı» işi Kapalı Z a r f Usulü ile İhaleye
çıkarılmıştır.
2 — B i n a l a r , İçmesu, Kanalizasyon, E N H , A G tesisatları ile yollardan İbaret
olan b u inşaatın keşif bedeli (440.000.000,—) T L . olup geçici teminatı (13.213.750,—)
T L . dır. Geçici teminatın banka mektubu olarak verilmesi halinde limit içi olması
şarttır.
3 - — Müteahhitlikçe bu işte kullanılmak üzere iş programına uygun olarak şan
tiyede çalışır vaziyette 4 Adet karr-'on, 2 adet betoniyer, 2 adet vibratör, 2 adet (955)
yükleyici, 1 adet 20 m»/saat kapasiteli agrega yıkama eleme tesisi 1 adet dozer çalı
şır vaziyette bulunduracaktır. Ayrıca 2 m v s a a t kapasiteli prefabrik imalat f a b r i
kası, Müteahhidin emrinde olmak üzere, b u ilânın yapıldığı tarihten tesis edilmiş ve
çalışır halde mevcut olacaktır.
4 — İhale 8/8/1983 günü saat (15.00) de DSİ V I . Bölge Müdürlüğü binasında
toplanacak olan eksiltme komisyonu tarafından «Kapalı Zarf Usulü» ile yapılacaktır.
5 — İhale tasarısı ve ekleri (5000,—) T L . mukabilinde 4. maddede yazılı adres
ten 20/7/1983 gününden itibaren müteahhitlik karnesi aslı gösterilerek temin edile
bilir.
6 — İstekli şahıs veya şirketlerin DSİ V I . Bölge Müdürlüğü'ne 25/7/1983 günü
saat (17.00)'ye k a d a r b i r dilekçe ile müracaat ederek «İhaleye İştirak belgesi» iste
meleri ve bu dilekçeye aşağıdaki vesaikleri eklemeleri lâzımdır.
a) 25/7/1983 tarihine k a d a r bu işe ait ihale tasarısı ve eklerini aldığım be
lirten m a k b u z u n sureti;
23 Temmuz 1983— Sayı : 18113 RESMİ G A Z E T E
Sayfa: 61
b) Bayındırlık Bakanlığından alınmış. (B) grubundan, e n az (440.000.000,—)
T L lık müteahhitlik karnesinin aslı ve üç fotokopisi;
c) Bugüne kadar i k m a l ettiği işlerin hangi kuruluşa taahhüt edildiği, keşif be
delleri, i k m a l t a r i h l e r i v e bu işlerin iş programlarına göre fiilen gerçekleştiğini kanıt
layan ( i l g i l i kuruluştan alınan) belgeler i l e halen taahhüdü altında bulunan işlerin;
hangi kuruluşa taahhüt edildiği, keşif bedelleri, i k m a l t a r i h l e r i ve «1982 Malî yılı»
sonuna k a d a r t a s d i k l i iş programına göre fiilen gerçekleşme durumunu belirtir ( i l g i l i
kuruluştan alınacak) belgeler;
d) Madde : 3'de istenen Prefabrik imalat fabrikası, makine ve teçhizat kendi
sine ait olduğunu tevsik eden vesikalar. P r e f a b r i k imalat fabrikasının adresi, k a p a
sitesi k a r a k t e r i s t i k l e r i , 1982 yılı İçin inşaat makinalarına alt demirbaş, amortisman
defterlerinin noterden tasdikli suretleri dilekçelerne eklemeleri şarttır. Prefabrik i m a
lat fabrikası ile makine ve teçhizatı eğer k i r a l a y a c a k s a ; k i r a l a y a veren şahıs veya
firmadan alınmış noter t a s d i k l i taahhütname ve bunların k i r a y a verene a i t olduğunu
tevsik eden vesikalar ve 1982 yılı için inşaat makinalarına alt demirbaş amortisman
defterlerinin noterden tasdikli suretleri;
e) Madde : 3'de belirtilen makine ve teçhizatın iş programına uygun olarak şan
tiyede bulundurulacağına ve prefabrik imalat fabrikasının da çalışır halde bulunduru
lacağına dair usulü veçhiyle tanzim edilmiş taahhütname;
f) T e k n i k personel beyannamesi ve k i l i t t e k n i k personel biyografisi (Tevsik eden
vesikalar dahil)
g) Sermaye ve k r e d i olanaklarım açıklayan bildiri, bankadan alınmış banka
kredi durumunu gösterir belgeler;
Yukarıda t a r i f edilen belgeler 29 Ağustos 1980 t a r i h 17090 sayılı Resmî Gazete'de verilmiş olan örneklere göre t a n z i m edilecektir.
7 — İstekliler iştirak belgesi alıp almadıklarım 1/8/1983 günü sabahından i t i
baren DSİ V I . Bölge Müdürlüğüne müracaat ederek öğrenebilirler.
8 — 25/7/1983 günü saat (17.00) ye kadar İhale tasarısı ve eklerini almamış
olanlarla 6. maddede istenilen belgeleri eksik veya yetersiz olanlara iştirak belgesi ve
rilmez.
9 — ihaleye iştirak etmek isteyen şahıs veya şirketlerin teklif zarflarını 8/8/1983
günü sat (14.45)'e kadar, 4. maddede belirtilen adreste P S t V I . Bölge Müdürlüğü E k
siltme K o m i s y o n u Başkanlığına, makbuz mukabilinde teslim etmeleri şarttır.
10 — Telgrafla yapılacak müracaatlar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez.
11909 / ı - l
Türkiye Şeker Fabrikaları A . Ş. K i z e l g u r Fabrikası Müdürlüğünden:
K i z e l g u r Fabrikamızın ihtiyacı bulunan 150.000 adet 60x120 c m . ebadında (Tah
mini 30 ton) baskılı polietilen torba kapalı z a r f l a t e k l i f alınmak suretiyle satın alı
nacaktır.
1 — ihale 4/8/1983 Perşembe saat 14.30 da A n k a r a Ettmesgut'dakl
Şeker
Enstitüsü binasında yapılacaktır.
2 — İhale ile i l g i l i şartname Ticaret Servisinden parasız temin edilecektir.
3 — işin geçici teminatı T L . 300.000,— (Üçyüzbin ve 00/00 lira)'dır.
4 — P o s t a d a k i gecikmeler ve telgrafla başvurmalar k a b u l edilmez.
5 — T e k l i f l e r belirtilen gün ve saate kadar muhaberat servisine verilmiş ola
caktır.
6 — Fabrikamız 2490 sayılı K a n u n a tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapma
m a k t a veya işi dilediğine vermekte serbesttir.
11898 /1-1
RBBMI GAZBTHİ
•eyfa; m
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
Sumerbank Peri ve Kundura Sanayii Müessesesinden :
1 — Kapalı t e k l i f alınmak suretiyle 100.000 çift saya dlktirilecektir.
2 — B u ise alt şartname Müessesemizden temin edilecektir.
3 — Teklifler 29/8/1983 günü 17.00 ye kadar Müessesemizin B e y k o z ' d a k i M u
haberat Şefliğine kapalı z a r f l a verilecektir.
4 — Müssesemlz 2490 sayılı K a n u n a tabi olmayıp ihaleyi yapıp y a p m a m a k t a
v e y a dilediğine y a p m a k t a serbesttir.
11910 /1-1
H a v a Kuvvetleri Komutanlığı L o j . Tedarik Daire Başkanlığından :
1 — H v . K . K . lığının 1983 m a i l yılı ihtiyacı için aşağıda cins v e miktarı yazılı
malzeme 1601 saydı Y a s a hükümlerine göre satın alınacaktır.
2 — F i r m a l a r d a aranacak hususlar aşağıda olup, müracaat edenler
Teknik
Şartnamesini L o j . Ted. D . Bşk. lığından temin edebilirler.
a) Ticaret Odası ve varsa S a n a y i Odası sicilleri
b) İmalatçı f i r m a İse imalatçı belgesi, ithalatçı ise İthalatçı belgesi.
c) Şirkete i m z a sirküleri.
d) Verecekleri fiyat üzerinden % 3 geçici teminat.
e) M l z . ye alt prokpektüs Ve bilgiler.
3 — F i r m a l a r , 2 n c i maddede istenen hususlara ait evrakı b i r zarfa, b i r i m de
ğerlerinden toplam fiyatım ve teslim sürelerini belirten teklif mektubunu b i r zarfa, b u
i k i zarfı iç İçe koyarak 8 Ağustos 1683 günü saat 18.00'e k a d a r elden v e y a posta ile H v .
K . L o j . Tedarik Daire Bşk. lığına teslim edilecektir. Postada v u k u u bulacak gecik
meler k a b u l edilmez.
Satan Alınacak Malzemenin C i n s i
Tepegöz (Projeksiyon)
Epidiyaskop
Miktarı
4 Adet
2 Adet
12020'/ 3-J
"e
O r m a n Genel Müdürlüğü İstanbul Satmalına K o m i s y o n u Başkanlığından :
1 — O r m a n Yangınları ile Mücadele ve Söndürme işlerinde kullanılmak üzere
45 k l a v u z uzunluğunda 45 cc silindir hacimli 60 adet motorlu testere komisyonumuzca
y u r t İçi piyasasından kapalı z a r f t e k l i f alma suretiyle satın alınacaktır.
2 — B u satın almanın Muhammen bedeli 4.200.000,— (Dörtmilyonikiyüzbin)
T L . olup geçici teminatı 139.750,— (YUzotuzdokuzbinyediyüzelli) T L . dır. Geçici te
m i n a t Yedek Parça Depo Müdürlüğü (Fatih Ormanı - Büyükdere - İstanbul) vezne
sine yatırılacaktır.
3 — İhale 2 Ağustos 1983 günü saat 15,de İstanbul Satınalma
Komisyonu
Başkanlığında yapılacaktır. T e k n i k ve İdari Şartnamelerdeki hükümlere göre hazır
lanacak t e k l i f mektuplarının teminat mektubu ile b i r l i k t e 2 Ağustos 1983 günü" saat
14.00'e kadar ( F a t i h Ormanı - Büyükdere - İstanbul) adresindeki Komisyonumuz Baş
kanlığına verilmesi lazımdır.
4 — B u İhaleye ait dosyanın k o d numarası 91. H e . K . 21-367 olup teklif mek
tubu zarfının üzerine aynen yazılacaktır.
5 — B u ihaleye ait T e k n i k ve İdari Şartnameler Satınalma K o m i s y o n u Baş
kanlığında, İstanbul, İzmir O r m a n İşletme Müdürlüklerinde, İstanbul Yedek Parça
Depo Müdürlüğünde, A n k a r a ' d a O r m a n Genel Müdürlüğü M a l i İşleri Dairesi Başkan
lığı M i . 5 Y1S-1983/5 sayılı dosyada görülebileceği g i b i 500 (Beşyüz) T L . bedelle K o
misyonumuz Başkanlığından t e m i n edilebilir.
6 — B u satın a l m a 2480 sayılı K a n u n a t a b i değildir,
11677 / 2-1
Türkiye'de i k a m e t adresinde bulunmayan ve y u r t dışında oldukları saptanan, bugüne k a d a r d a a s k e r l i k görevini yapmayan
aşağıda k i m l i k l e r i yazılı yükümlüler;
403 Sayılı Tasanın 25. maddesi c, d, e fıkraları gereğince i l a n tarihinden 3 a y İçinde Türkiye'ye gelerek askerlik görevini
yapmak üzere i l g i l i mercilere müracaat etmedikleri takdirde, haklarında aynı yasanın hükümlerine göre Türk Vatandaşlığını kaybet
tirme işlemi yapılacağı ilenen tebliğ olunur.
Sahlfe
K ö y v e M a n . Hane N o . • İ t No.
İlçesi
No.
İli
A n a Adı
B a b a Adı
Adı v e Soyadı
No. Doğumu
Hasan
Hasan
Abdurrahman
Abdurrahman
Tahur
Nebi
Piro
Menduh
Menduh
Menduh
Kadir
Fehim
Mehmet
Mehmet
Emine
Emine
Haza!
Hazal
Dilber
Şemsi
Fatma
Möteber
Möteber
Möteber
H a n a Ela)
Sinem
Kantar
Cevahir
15
18
17
18
1950
1961
1929
1956
Hasan Almaz
Bekir Demir
Y e m t o Yener
Rıza P u l a t
Kaya
Haydar
Hayam Yunusl
Haydar
Garip
Elif
Şabi
Gaza)
19
20
21
1951
1954
1960
Ömer U n u t k a n
F e t u l l a h Çimen
F e r h a t Yurtseven
22.
1959
K e m a l Çimen
Halil
Piro
Semet
Piro
Leyli
Fatnı-ı
Ayşe
Fatma
Hakkari
Hakkari
Hakkari
Hakkari
Van
5>
Merkez
Merkez
Merkez
Merkez
Başkale
»
>
»
»
>
D
>
r.
>
>
Üzüncü M h .
Üzüncü M h .
Üzüncü M h .
Üzüncü M h .
Merkez M n .
Erek Mh.
Büklümdere
öncüler K y .
Öncüler K y .
öncüler K y .
Büklümdere
Büklümdere
Akçalı K y .
örenkale K y .
62/64
62/64
62/64
62/64
34
2
28
17
17
17
27
12
14
17
Bllgeç K y .
Yurttepe K y .
Merkez
Tahıl M h .
26
18
1
23
Tahıl M h .
Büklümde t e
Deringeçlt K y .
Büklümdere
28
28
22
28
021/02
021/02
021/02
021/02
001
038
029/01
048
048
048
029/01
029
059
033
59
59
59
59
82
9
19
46
46
46
13
59
42
39
014
019
001
028
81
48
1
73
028/01
1
029/01
14
062
71
029/01
14
1190Î / 1-1
Sayfa: «3
1950 M u s a Çiftçi
1954 İsmail Çiftçi
1954 A b d i Çiftçi
1955 S a i t Çiftçi
1953 Çetin K a y a öztürk
1954 H a s a n Gürbüz
1962 C e m a l Çimen
1931 Atoit Yurtseven
1932 Memet Yurtseven
1935 Şeyho Yurtseven
1962 M e h m e t Salih A l t m o k
1963 Fettan Çeçen
1945 Reşit İnanç
1941 H a s a n Taş
RESMI GAZETE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
33 Temmuz 1983—Sayı ; 18113
Çeşitli ilân
T a t v a n A s k e r l i k D a i r e s i Başkanlığından :
23 Temmuz 1983 — Sayı: 18113
RESMİ G A Z E T E
S a y f a : 64
1
1
.
,
-.
,
LU
RESMİ G A Z E T E A B O N E L E R İ N İ N D İ K K A T İ N E :
R e s m i Gazete'oin yıllık abone ve satış ücretlerinde 1 Kasım 1982 t a r i h i n
den İtibaren aşağıdaki değişiklikler yapılmıştır.
1 — Yıllık abone ücreti 8.000 T L . dır.
2 — R e s m i Gazete'yi posta İle alanlar için abone ücretine 6.150 T L .
posta ücreti eklenir.
8 — İşletme Müdürlüğümüz satış bölümünde satılan gazetelerin fiatı İse;
Sayfa
Günündeki
Fiatı (TL.)
32
64
96
112
128
144
Günü Geçmişin
Fiatı (TL.)
30
50
70
80
90
100
50
70
80
90
100
110
Sayfa adedi artması halinde ftatlarda değişmektedir,
llgiülerin bilgisine sunulur.
Resmî Gazete Fihristi
Yasama Bölümü:
Sayfa
Kanunlar
2863
2864
2865
Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma K a n u n u
Bütçe Kanununda Değişiklik Kanunu
E m e k l i Sandığı K a n u n u n a 1 Madde Eklenmesi K a n u n u
1
22
25
Yürütme ve İdare Bölümü:
Atama Kararları
83/6843
B M Cenevre Ofisi Türkiye D a i m i Temsilcisinin
A t a m a Kararı
— M . S. Bakanlığına A l t A t a m a K a r a n
Merkeze
27
27
Yönetmelikler
—
—
—
—
—
Beden Terbiyesine A i t Hesap, Alım - Satım Yönetmeliği Değ. Yön.
Spor Teşekkülleri TescU Yönetmeliği Değişiklik Yönetmeliği
Profesyonel F u t b o l Yönetmeliği Değişiklik Yönetmeliği
Beden Terbiyesi Ceza Yönetmeliği Değişiklik Yönetmeliği
F u t b o l Teknik Yönetici ve öğretici Yönetmeliği
28
28
29
30
31
Tebliğ
— İhracaatın Teşviki İle İlgili 83/6 Sayılı Tebliğ
41
— Tttıtc Parasının Yabancı P a r a l a r Karşısındaki Kurları
— İlânlar
42
43
BAŞ«*K4«.IK
JUSMKVt

Resmi Gazete

Transcrição

Documentos relacionados

Mükerrer - Resmi Gazete

Zafer coflkusu Zirve koflusu Zafer coflkusu Zirve koflusu