Französisch B 2014 A. Hörverstehen 5 Dokumente ca. 20 Minuten

SAE
Name: _______________________________
Sekundarschulabschluss für Erwachsene
Französisch B
•
•
•
•
•
Nummer: ___________________
2014
Totalzeit: 90 Minuten
Hilfsmittel: Wörterbuch in Buchform Muttersprache – Französisch für Teil D,
Schreiben
Maximal erreichbare Punktzahl: 130
Für die Maximalnote 6 erforderliche Punktzahl: 112
Für Note 4 erforderliche Minimalpunktzahl: 65
A. Hörverstehen
5 Dokumente
ca. 20 Minuten
Lesen Sie zuerst die Aufgabenstellungen und die Fragen zum Hörverstehen durch
(3 Minuten). Sie hören danach eine Aufnahme mit fünf verschiedenen Aussagen.
Sie hören zuerst die vollständige Aufnahme mit kleinen Pausen zwischen den drei
Aussagen. Dann hören Sie den Text noch einmal, jeweils mit Pausen von 1 Minute.
Am Schluss hören Sie noch die Aufnahme ein drittes Mal mit kurzen Pausen.
Texte 1 (4 points)
Situation 1.
Antworten Sie auf Französisch.
a) Combien de nuits le touriste veut rester à l‘hôtel ?_______________________
/2
b) Quel est le numéro de sa chambre ?__________________________________
/2
Texte 2 (5 points)
Situation 2.
Antworten Sie auf Französisch.
a) De quelle couleur est le pantalon ? ___________________________________
/1
b) Combien coûte le pantalon ? ________________________________________
/1
SAE FR 2014
Seite 1
Nummer: .......
c) Le client veut essayer le pantalon ? Si oui ou si non, pourquoi ?
__________________________________________________________________
/3
Texte 3 (3 points)
Situation 3.
Où se passe ce dialogue? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
□ au téléphone
□ à l’hôpital
□ chez le médecin
/3
Texte 4 (13 points)
Un grand concours.
Antworten Sie auf französisch
a) Ce grand concours s’appelle « Découvrez ______________________
/3
b) Le numéro de téléphone est le _ _ 34 _ _ 50 00
/3
On peut gagner un voyage
c) Pour combien de temps ? _________________________
/2
d) Pour combien de personnes ? _________________________
/2
e) Où ? _______________________________
/3
Texte 5 (14 points)
Le maître et son chien.
a) Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
Guillaume Blanc
□ connaît Mme Brin depuis des années.
□ connaît Mme Brin depuis des semaines.
□ connaît Mme Brin depuis des mois.
□ connaît Mme Brin depuis quelques minutes.
SAE FR 2014
Seite 2
Nummer: .......
Monsieur Blanc et Madame Brin
□ adorent les chiens
□ travaillent avec les chiens
□ ont un chien
□ ont trouvé un chien
/4
b) Kreuzen Sie die richtige Anrwort an : richtig oder falsch.
richtig
falsch
Chloé Brin est nouvelle dans le quartier.
Whisky est le chien de Chloé Brin.
Pour M. Blanc, les chiens comme Whisky sont très intelligents.
Whisky est un chien très énergique.
Chloé Brin trouve que Whisky est un chien très amusant.
Médor était un chien très bruyant.
Whisky est un chien qui dérange les voisins.
/7
c) Comment est-ce qu’on dit à un chien de se coucher ?
__________________________________________________________
/3
Total Hörverstehen : 39 Punkte
SAE FR 2014
Seite 3
Nummer: .......
B. Leseverstehen
20 Minuten
1. Alice et ses parents
Alice Dupont travaille pour Radio Nova à Paris. Hier, elle a commencé un reportage sur les
jeunes à Paris. Quand Alice était jeune, elle habitait à Lille. Ses parents travaillaient dans
un grand magasin. Aujourd’hui, ils ne travaillent plus. La semaine dernière, ils sont allés voir
leur fille à Paris.
M. Dupont : « On est vraiment fiers* de toi, Alice. Tu as beaucoup changé. Quand tu allais
au collège à Lille, tu passais beaucoup de temps avec tes copines. Vous n’aimiez pas faire
vos devoirs et vous écoutiez la radio tout le temps.»
Alice : « Oui, c’est vrai. J’aimais déjà la radio. Je l’écoutais toute la journée parce que vous
n’étiez presque jamais à la maison. Vous rentriez très tard. Et nous ne discutions jamais. »
Mme Dupont : « C’est vrai. Nous devions beaucoup travailler. Mais maintenant, nous
sommes là. Qu’est-ce qu’on va faire cet après-midi ? Tu viens avec nous au Centre
Pompidou ? »
Alice : « Désolée* mais j’ai pris rendez-vous chez le médecin et je dois finir mon
reportage. »
*
fier : stolz.
désolée : sorry
Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
a) Les parents d’Alice travaillent encore.
□ oui
□ non
/3
□ oui
□ non
/3
□ oui
□ non
/3
b) Mme Dupont trouve que sa fille a beaucoup
changé.
c) Les parents invitent Alice au Louvre.
d) Alice a commencé un reportage
e) Avant, Alice n’aimait pas
□ sur les jeunes à Lille
□ sur les gens à Paris
□ sur ses parents à Lille
□ sur les jeunes à Paris
□ aller au centre Pompidou
□ faire ses devoirs
□ aller à l‘école
□ écouter la radio
/3
/3
Antworten Sie auf Französisch.
Où est-ce-que les parents travaillaient ?
__________________________________________________________________
SAE FR 2014
/6
Seite 4
Nummer: .......
2. Une star de la chanson française.
Lisez la page Internet de Lorie
Après beaucoup de castings et beaucoup de frustrations, Lorie a décidé de
demander l’avis des internautes* sur la musique. Elle a mis sa première chanson sur un
site Internet musical. Et …. elle a eu tout de suite un grand succès ! Quinze mille « clics ».
Plus tard, Lorie signe son premier contrat de CD !
Avant la chanson, sa grande passion était le sport. Pendant neuf ans, elle a fait du patinage
artistique. C’est sur la glace qu’elle a découvert le contact avec le public. Elle adore être sur
scène. La musique et le chant ont toujours accompagné Lorie, mais c’est à quinze ans
qu’elle a voulu devenir chanteuse professionnelle.
Lorie plaît aux jeunes parce qu’elle est vraie, dynamique et optimiste. Les jeunes se
reconnaissent bien en elle. « Il faut croire en ses rêves » dit Lorie, c’est le secret de son
succès.
Son premier single Près de moi est sorti en mai 2001. Elle a vendu presque deux millions
de disques ! A 20 ans, elle sort son deuxième album, Tendrement, qui est aussi un grand
succès. Elle donne beaucoup de concerts en France et à l’étranger.
Elle aime le patinage bien sûr, le chocolat et elle adore faire du shopping dans les
boutiques des Champs-Elysées à Paris.
Son livre préféré est « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry. A la télé elle regarde surtout les
clips.
* Un internaute : ein Internetnutzer
*
avoir décidé : entschieden haben
avoir découvert : entdeckt haben
l’avis : die Meinung
la scène : die Bühne
un internaute : ein Internetnutzer
le secret : das Geheimnis
plus tard : später
Was wissen Sie über Lorie? Kreuzen Sie an.
a) Quel sport a-t-elle pratiqué pendant plusieurs années ?
□
du patinage.
□
de la natation.
□
du hockey sur glace.
/3
b) Où est-ce qu’elle a eu son premier succès ?
□
à la télé.
□
sur Internet.
□
à un casting.
/3
c) Combien de disques a-t-elle vendus jusqu’à maintenant ?
□
un peu moins de 2 millions de disques.
□
plus de 2 millions de disques.
□
1 500 000 disques.
/3
SAE FR 2014
Seite 5
Nummer: .......
d) Qu’est-ce que Lorie aime faire dans son temps libre ? (3 réponses)
□
faire du shopping
□
danser
□
le chocolat
□
regarder des clips
□
lire
□
donner des concerts
e) Pourquoi est-ce que les jeunes aiment Lorie ?
□ parce qu’elle est vraie, dynamique, optimiste.
□ parce qu’elle est dynamique, sympa, optimiste.
□ parce qu’elle est optimiste, jeune, dynamique.
/6
/3
Total Leseverstehen 39 Punkte
SAE FR 2014
Seite 6
Nummer: .......
C : Grammatik und Wortschatz
1. Lesen Sie diese Liste mit verschiedenen Verben. Schreiben Sie alle Verben im
passé composé mit ihrem Infinitiv und den Pronomen in das Raster.
Liste des verbes
Elle a vu – je mangeais – tu es parti – nous allions – elle est venue – j’ai été – ils avaient –
nous parlions – elle est rentrée – je voulais – nous avons voulu – elle a eu – tu travaillais –
elle dormait – je me suis réveillé – tu écoutais – elle a mangé.
Passé composé
elle a vu
Infinitif
voir
/8
2.Ergänzen Sie mit tout, toute, tous et toutes + article.
21 juin. Fête de la musique à Toulouse.
Hier, ___________________ ville a fait la fête
pendant______________________ journée.
______________________ gens, petits et grands, sont allés dans la rue.
Sur ____________________ places, dans______________________ rues, mais aussi
dans______________________ salles, on a entendu de la musique : du rap, du pop-rock.
Zebda a joué __________________ chansons de son nouveau CD.
______________________ les fans ont crié et chanté.
______________________le monde a trouvé l’ambiance super.
Quelques groupes ont chanté pendant ____________________ la nuit.
/5
3. Setzen Sie die Verben in Präsens ein.
SAE FR 2014
Seite 7
Nummer: .......
C’est dimanche. Il _____________ (être) 11 heures, mais Véronique ____________
(dormir) encore.
On ___________ (sonner) à la porte.
Véronique ________________(ouvrir) les yeux
et ______________________ (regarder) sa montre.
Curieuse, elle __________________ (se lever),
elle ______________ (mettre) sa robe de chambre
et _____________ (aller) ouvrir la porte.
Quelle bonne surprise ! C’est Céline, sa cousine : « Salut Véro.
Je _____________(venir) voir ton nouvel appartement.
Vous __________________ (dormir) encore ?
Je vous _____________________ (déranger) ? «
« Mais non, Alfred __________________ (s’entraîner) au centre sportif.
Il ___________________ (faire) ça tous les dimanches.
Je _____________ (être) super contente de te voir.
Tu _______________ (vouloir) un café ?
Avec de l’eau, s’il-te-plaît. J’______________ (avoir) soif !
/8
4. Füllen Sie die Lücken mit folgenden Wörtern aus.
épaule / vieille / volons / hommes / chapeau
Moi, je suis une sorcière (Hexe). Je porte une _____________ robe noire et sur la tête j’ai
un ______________________ pointu. J’ai un grand chat noir sur mon
__________________. Il me regarde avec ses gros yeux.
Je fais des potions magiques pour transformer les ___________________ en
animaux. Mon ami est un magicien. Pendant la nuit, nous _________________ sur nos
balais (Besen).
D. Schreiben
SAE FR 2014
/5
Total Grammatik und Wortschatz : 26 Punkte
Seite 8
Nummer: .......
Wählen Sie eine der Möglichkeiten a) oder b).
a) Sie sind vielleicht auch Fan von Lorie. Lesen Sie nochmals den Text auf Seite 5
und schreiben Sie Lorie einen Brief. Sie dürfen die unten aufgeführten Sätze oder
Teilsätze verwenden.
Chère Lorie,
J’ai regardé ton clip sur Internet et…….
Moi aussi, je suis un(e) internaute qui t’adore…
Tu as fait beaucoup de patinage artistique, moi je …………..
Je ne connais pas le livre Le Petit Prince mais je…………………..
Tu as déjà chanté dans des autres pays que la France ?............................
Est-ce que tu vas venir à Zurich pour donner un concert ?................................
b) Sie sind vielleicht Fan einer anderen Sängerin / eines anderen Sängers oder eines
Fussballclubs /Eishockeyclubs / ... - clubs.
Begründen Sie, warum Sie Fan sind. Beschreiben Sie die Sängerin/den Sänger oder
den Club und womit Sie Unterstützung leisten und was Sie als Fan machen.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
SAE FR 2014
Seite 9
Nummer: .......
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
SAE FR 2014
Seite 10
Nummer: .......
Bewertung
Inhalt
Max.
gemessen an den Aufgabenstellungen sinnvolle
Punkte
12
und verständliche Informationen
Wortwahl/Ausdruck
vielfältig, zutreffend, gewandte
6
Satzverknüpfungen
Grammatik
korrekt
4
Rechtschreibung
korrekt
4
mögliche Punktzahl: 26
SAE FR 2014
Total
Seite 11
Nummer: .......
Lösungen Französisch Leistungsstufe B 2014
• Totalzeit: 90 Minuten
• Hilfsmittel: Wörterbuch in Buchform Muttersprache – Französisch für Teil D,
Schreiben
• Maximal erreichbare Punktzahl:130
• Für die Maximalnote 6 erforderliche Punktzahl: 112
• Für Note 4 erforderliche Minimalpunktzahl: 65
A. Hörverstehen
5 Dokumente
ca. 20 Minuten
Lesen Sie zuerst die Aufgabenstellungen und die Fragen zum Hörverstehen durch
(3 Minuten). Sie hören danach eine Aufnahme mit fünf verschiedenen Aussagen.
Sie hören zuerst die vollständige Aufnahme mit kleinen Pausen zwischen den drei
Aussagen. Dann hören Sie den Text noch einmal, jeweils mit Pausen von 1 Minute.
Am Schluss hören Sie noch die Aufnahme ein drittes Mal mit kurzen Pausen.
Texte 1 (4 points)
Antworten Sie auf Französisch.
Situation 1.
a) Combien de nuits le touriste veut rester à l‘hôtel ? 2 nuits
b) Quel est le n° de sa chambre ? 48
/2
/2
Texte 2 (5 points)
Situation 2.
Antworten Sie auf Französisch.
a) De quelle couleur est le pantalon ? noir
/1
b) Combien coûte le pantalon ? 50 Euros
c) Le client veut essayer le pantalon ? Si oui ou si non, pourquoi ?
Non, parce qu’il est un peu cher, trop cher
/1
/3
Texte 3 (3 points)
Situation 3.
Où se passe ce dialogue? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
□ au téléphone
SAE FR 2014
Seite 12
Nummer: .......
□ à l’hôpital
x chez le médecin
Texte 4 (13 points)
Un grand concours.
Antworten Sie auf französisch
a) Ce grand concours s’appelle « Découvrez l’Europe »
/3
b) Le numéro de téléphone est le 08 34 40 50 00
/3
On peut gagner un voyage
c) Pour combien de temps ? une semaine
/2
d) Pour combien de personnes ? 2 personnes
/2
e) Où ? à Rome
/3
Texte 5 (14 points)
Le maître et son chien.
a) Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
Guillaume Blanc
□ connaît Mme Brin depuis des années
□ connaît Mme Brin depuis des semaines
□ connaît Mme Brin depuis des mois
x connaît Mme Brin depuis quelques minutes
Monsieur Blanc et Madame Brin
x adorent les chiens
□ travaillent avec les chiens
□ ont un chien
□ ont trouvé un chien
b) Kreuzen Sie die richtige Anrwort an : richtig oder falsch.
/4
richtig
Chloé Brin est nouvelle dans le quartier.
x
Whisky est le chien de Chloé Brin.
Pour M. Blanc, les chiens comme Whisky sont très intelligents.
SAE FR 2014
falsch
x
x
Seite 13
Nummer: .......
Whisky est un chien très énergique.
x
Chloé Brin trouve que Whisky est un chien très amusant.
x
Médor était un chien très bruyant.
x
Whisky est un chien qui dérange les voisins.
x
/7
c) Comment est- ce qu’on dit à un chien de se coucher ?
couché
/3
Total Hörverstehen: 39 Punkte
B. Leseverstehen
20 Minuten
1. Alice et ses parents
Alice Dupont travaille pour Radio Nova à Paris. Hier, elle a commencé un reportage sur les
jeunes à Paris. Quand Alice était jeune, elle habitait à Lille. Ses parents travaillaient dans
un grand magasin. Aujourd’hui, ils ne travaillent plus. La semaine dernière, ils sont allés voir
leur fille à Paris.
SAE FR 2014
Seite 14
Nummer: .......
M. Dupont : « On est vraiment fiers* de toi, Alice. Tu as beaucoup changé.
Quand tu allais au collège à Lille, tu passais beaucoup de temps avec tes
copines. Vous n’aimiez pas faire vos devoirs et vous écoutiez la radio tout
le temps.»
Alice : « Oui, c’est vrai. J’aimais déjà la radio. Je l’écoutais toute la journée
parce que vous n’étiez presque jamais à la maison. Vous rentriez très tard.
Et nous ne discutions jamais. »
Mme Dupont : « C’est vrai. Nous devions beaucoup travailler. Mais maintenant, nous
sommes là. Qu’est-ce qu’on va faire cet après-midi ? Tu viens avec nous au Centre
Pompidou ? »
Alice : « Désolée*, mais j’ai pris rendez-vous chez le médecin et je dois finir mon
reportage. »
*
fier : stolz.
désolée : Es tut mir leid.
Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
a) Les parents d’Alice travaillent encore.
□ oui
x non
/3
□ oui
xnon
/3
□ oui
x non
/3
b) Mme Dupont trouve que sa fille a beaucoup
changé.
c) Les parents invitent Alice au Louvre.
d) Alice a commencé un reportage
e) Avant, Alice n’aimait pas
□ sur les jeunes à Lille
□ sur les gens à Paris
□ sur ses parents à Lille
x sur les jeunes à Paris
□ aller au centre Pompidou
x faire ses devoirs
□ aller à l‘école
□ écouter la radio
/3
/3
Antworten Sie in Französisch.
Où est-ce-que les parents travaillaient ?
Dans un grand magasin.
/6
2. Une star de la chanson française.
Lisez la page Internet de Lorie
Après beaucoup de castings et beaucoup de frustrations, Lorie a décidé de demander l’avis
des internautes* sur la musique. Elle a mis sa première chanson sur un site Internet
SAE FR 2014
Seite 15
Nummer: .......
musical. Et …. elle a eu tout de suite un grand succès ! Quinze mille « clics ». Plus tard,
Lorie signe son premier contrat de CD !
Avant la chanson, sa grande passion était le sport. Pendant neuf ans, elle a fait du patinage
artistique. C’est sur la glace qu’elle a découvert le contact avec le public. Elle adore être sur
scène. La musique et le chant ont toujours accompagné Lorie, mais c’est à quinze ans
qu’elle a voulu devenir chanteuse professionnelle.
Lorie plaît aux jeunes parce qu’elle est vraie, dynamique et optimiste. Les jeunes se
reconnaissent bien en elle. « Il faut croire en ses rêves » dit Lorie, c’est le secret de son
succès.
Son premier single Près de moi est sorti en mai 2001. Elle a vendu presque deux millions
de disques ! A 20 ans, elle sort son deuxième album, Tendrement, qui est aussi un grand
succès. Elle donne beaucoup de concerts en France et à l’étranger.
Elle aime le patinage bien sûr, le chocolat et elle adore faire du shopping dans les
boutiques des Champs-Elysées à Paris.
Son livre préféré est « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry. A la télé elle regarde surtout les
clips.
* Un internaute : ein Internetnutzer
*
avoir décidé : entschieden haben
avoir découvert : entdeckt haben
l’avis : die Meinung
la scène : die Bühne
un internaute : ein Internetnutzer
le secret : das Geheimnis
plus tard : später
Was wissen Sie über Lorie ? Kreuzen Sie an :
f) Quel sport a-t-elle pratiqué pendant plusieurs années ?
x
du patinage artistique.
□
de la natation.
□
du hockey de glace.
/3
g) Où est-ce qu’elle a eu son premier succès ?
□
à la télé.
x
sur Internet.
□
à un casting.
/3
h) Combien de disques a-t-elle vendu jusqu’à maintenant ?
x
un peu moins de 2 millions de disques.
□
plus de 2 millions de disques.
□
1 500 000 disques.
/3
i) Qu’est-ce que Lorie aime faire dans son temps libre ? (3 réponses)
x
faire du shopping
x
danser
□
du chocolat
□
regarder des clips
x
lire
SAE FR 2014
Seite 16
Nummer: .......
□
donner des concerts
/6
j) Pourquoi est-ce que les jeunes aiment Lorie ?
x parce qu’elle est vraie, dynamique, optimiste.
□ parce qu’elle est dynamique, sympa, optimiste.
□ parce qu’elle est optimiste, jeune, dynamique.
/3
Total Leseverstehen 39 Punkte
SAE FR 2014
Seite 17
Nummer: .......
C : Grammatik und Wortschatz
1. Lesen Sie diese Liste mit verschiedenen Verben. Schreiben Sie alle Verben im
passé composé mit ihrem Infinitiv und den Pronomen in das Raster..
Liste des verbes
Elle a vu – je mangeais – tu es parti – nous allions – elle est venue – j’ai été – ils avaient –
nous parlions – elle est rentrée – je voulais – nous avons voulu – elle a eu – tu travaillais –
elle dormait – je me suis réveillé – tu écoutais – elle a mangé.
Passé composé
elle a vu
tu es parti
elle est venue
j’ai été
elle est rentrée
nous avons voulu
elle a eu
je me suis réveillé
elle a mangé
Infinitif
voir
partir
venir
être
rentrer
vouloir
avoir
se réveiller
manger
/8
2.Ergänzen Sie mit tout, toute, tous et toutes + article.
21 juin. Fête de la musique à Toulouse.
Hier, toute la ville a fait la fête
Pendant toute la journée.
Tous les gens, petits et grands, sont allés dans la rue.
Sur toutes les places, dans toutes les rues, mais aussi dans toutes les salles, on a
entendu de la musique : du rap, du pop-rock.
Zebda a joué toutes les chansons de non nouveau CD.
Tous les fans ont crié et chanté.
Tout le monde a trouvé l’ambiance super.
Quelques groupes ont chanté pendant toute la nuit.
SAE FR 2014
/5
Seite 18
Nummer: .......
3. Setzen Sie die Verben in Präsenz ein.
C’est dimanche. Il est (être) 11 heures, mais Véronique dort (dormir) encore.
On sonne (sonner) à la porte.
Véronique ouvre (ouvrir) les yeux et regarde (regarder) sa montre.
Curieuse, elle se lève (se lever), elle met (mettre) sa robe de chambre
et va (aller) ouvrir la porte.
Quelle bonne surprise ! C’est Céline, sa cousine : « Salut Véro.
Je viens (venir) voir ton nouvel appartement.
Vous dormez (dormir) encore ?
Je vous dérange (déranger) ? «
« Mais non, Alfred s’entraîne (s’entraîner) au centre sportif. Il fait ça tous les dimanches.
Je suis (être) super contente de te voir.
Tu veux un café ?
Avec de l’eau, s’il te plaît. J’ai soif !
/8
4. Füllen Sie die Lücken mit folgenden Wörtern aus.
épaule / vieille / volons / hommes / chapeau
Moi, je suis une sorcière. Je porte une vieille robe noire et sur la tête j’ai un
chapeau pointu. J’ai un grand chat noir sur mon épaule. Il me regarde
avec ses gros yeux.
Je fais de potions magiques pour transformer les hommes en
animaux. Mon ami est un magicien. Pendant la nuit, nous volons sur nos
balais.
/5
Total Grammatik und Wortschatz : 26 Punkte
SAE FR 2014
Seite 19