aktuhelle Nr. 20 - SOS

die
die aktuhelle
aktuhelle
Nr. 20
Juni 2007 - August 2007
Stadtteilzeitung Hellersdorf-Nord
5.Stadtteilfest
7. Juli 2007
14-19 Uhr
Rund um das Haus an der Kastanienallee 53/55
Spiel & Spaß für jung und alt - Bühnenprogramm - Trödel, Kuchen & Bratwurst
Kontakt und Veranstalter:
Gabriele Kokel, Regionalteam Hellersdorf-Nord, Jugendamt des Bezirks Marzahn-Hellersdorf, T: 90293-4850
Sabine Weskott, Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord (SOS-Familienzentrum Berlin/AWO) T: 568910-20
Christine Koch, Kinder- und Jugendhilfezentrum Hellersdorf-Nord (pad e.V./AHB), Kastanienallee 53/55, T: 5640207
In dieser Ausgabe ...
... steht vieles unter einem sommerlichen Stern (bzw. der Sonne): Wir haben im Innenteil das
Ferienprogramm der Einrichtungen und Vereine aus Hellersdorf-Nord, auf der letzten Seite
und auf Seite 2 Veranstaltungshinweise - und wir haben uns in die Welt hinaus begeben und
Eisdielen getestet!
Gerne hätten wir auch einen Artikel zu den Entwicklungen im Europaviertel veröffentlicht,
aber leider wurden wir vertröstet. Dabei wird fleißig weiter saniert und gemalert und ein neues
Beleuchtungskonzept ist in Planung. Durch das Ferienprogramm finden sich alle Informationen rund um die Promenade in dieser Ausgabe auf den Seiten 8-11.
Wir wünschen allen einen schönen Sommer! Bis September
Die Redaktion
Gute Ratschläge in schwierigen Situationen
Sie kommen vielleicht mit
Ihrem Rentenbescheid nicht
klar, haben ein Rechtsproblem, Fragen zum Sozialrecht
oder der Antrag auf Arbeitslosengeld II (HARTZ IV) ist für
Sie ein Buch mit sieben Siegeln. Keine Sorge, beim Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Marzahn-Hel-
lersdorf wird Ihnen geholfen
und zwar ganz schnell, unbürokratisch und, was besonders wichtig ist, vor allem kostenlos. Wenn Sie im Plattenbaugebiet wohnen, rufen Sie
am besten unter T: 9939079
an und die Geschäftstellenlei-terin, Frau Blum, gibt Ihnen
gern Auskunft, welcher An-
sprechpartner der AWO Ihnen im Bezirk zur Verfügung
steht und vereinbart auch sofort einen Termin. Das Nachbarschaftszentrum der AWO
befindet sich in der Kastanienallee 53/55.
André Gaedecke
AWO
Zum Herausnehmen!!! Auf den Innenseiten finden Sie das
S o m m e r f e r i e n p r o g r a m m
Themen:
Kleines Erziehungs-ABC
2
Puppentheater Babel e. V.
3
Nachlese Paule-Keller
4
Tipps und Termine
2
Sommerferienprogramm
6-7
Hellersdorfer Promenade
8-11
Feste und Veranstaltungen
12
Eine
schöne Radtour (4-5 km)
nach Altlandsberg entfernt liegt eine
wunderschöne Eisdiele mit Terrasse im VorDer Kaufpark Eiche
gärtchen (Berliner Allee 14). Sie werden entzückt sein:
ist ein Einkaufsort, da kommt
leckeres Eis aus eigener Produktion und das zum Preis von
man nicht so leicht fort. Zur Pause
nur -,40 € pro Kugel in der Waffel und -,50 € für eine Portion Sahoder auch nachher gibt es erfrischenne. Auch andere Eisbecher sind für 3,- und 3,50 € zu haben. Und
des Eis - hier der Beweis: “Citallino picollo-Eis”
nicht zuletzt seien der Kindereisbecher (3 Kugeln Eis, Sahne +
für -,60 € ist ein empfehlenswerter Trend. Die
Früchte) für 1,25 € und der Eiskaffee für nur 1,50 € erwähnt. Wie
Auswahl ist sehr groß, mein Magen aber klein,
schön, wenn man per Rad sich diese Leckereien gleich wieder
drum passten leider nur 2 Kugeln hinein. Stracciatella
abstrampeln kann!
und Schwarze Johanna - es hat mir sehr geschmeckt,
Christina Krauser
habe es gerne geschleckt. Auch die Waffel ist knusprig
PS: Die Hauptstraße weiter entlang und zwei Biegen jeweils
lecker, drum konnte nichts kleckern beim Schleckern.
nach rechts ist ein Jahr für Jahr besetztes Storchennest - auch
Außerdem gibt es im Kaufpark Eiche auch Softeis - ebenin diesem Jahr.
falls sehr lohnenswert! Mir bleibt hiermit an dieser Stelle nur
Mein
noch zu wünschen: Frohen Einkauf und guten Appetit.
Favorit: Der Eisladen im Grünen
Elisabeth Weigmann
Im lauschigen Garten des Eisladens in der
Sommerzeit - heiße Eiszeit
Bausdorfer Straße (Nähe S-Bahnhof Kaulsdorf) kann man
So auch im Eastgate Marzahn. Da mal
einen ausgedehnten Nachmittag verbringen (inklusive
hingefahr’n, ‘ne Pause einlegen und EisKinderspielecke). Für -,60 € pro Kugel gibt es neben den “normalen
essen erleben. “Eispromenade” hat Eis mit SchoEissorten” auch immer ein paar ausgefallene Sorten, z.B. Barbie und
kolade. Auch Früchteeis und viele Sorten mehr, das zu
Ziegenfrischkäse. Wer alle Sorten durchprobiert hat, kann auf Kaffee,
schlecken lohnt sich sehr. Hm, einfach lecker, eine Kuchen und Torten umsteigen. Das Eis ist übrigens aus Brodowiner Biomilch,
Kugel für -,70 €, man da nicht so vorbei rennt.
und sonntags gibt es auch Bio-Brot zu kaufen!
Elisabeth Weigmann
Sabine Weskott
Die Redaktion schleckt: Der Eisdielen-Test
Es war einmal ...
So oder so ähnlich fangen Märchen oder Geschichten an. Vor einigen Jahren (Entschuldigung, Jahrzehnten)
gab es in Adlershof (da wo eigentlich auch das Sandmännchen herkommen sollte) am Marktplatz eine
Eisdiele. Wer sich da auskennt - gleich neben Hortex. Sie lag auf direktem Weg von der S-Bahn zu meinen
Großeltern. Für 15 Pfennig (Ost) bekam man dort eine nicht gerade kleine Portion Erdbeereis, wobei
man manchmal auch warten mußte. Interessant war auch, wenn das Eis neu angesetzt wurde. Alte
Kupferkessel, Rührgeräte, alte Einrichtung - aber gut. Auch meine Söhne sind noch in den Genuß
dieses Eises gekommen. Danach wurde diese Eisdiele einem Einkaufszentrum geopfert. Ach ja,
ganz in der Nähe befand sich auch ein Kino. Die Ruine steht noch heute. Für die DEFAIndianerfilme ein hervorragender Platz (auch in der letzten Reihe). Die Reihe der ehemaligen
und guten Eisdielen könnte fortgesetzt werden: Bölschestraße in Friedrichshagen, AKLA in
der Bahnhofstraße in Köpenick, Einbeckerstraße in Friedrichsfelde. Mir würden bestimmt
noch mehr einfallen.
Klaus-Peter Griese
Tipps & Termine
Peter-Weiss-Bibliothek/
Alternative Bibliothek
Hellersdorfer Promenade 24
T: 99282525, Di-Do 14-18 Uhr
www.peter-weiss-bibliothek.de
AWO Begegnungsstätte
Kastanienallee 53/55
T: 99282109
Di/Do: 14-17 Uhr Seniorennachmittag (bitte anmelden)
Sozial-, Rechts- und Rentenberatung: Termine bitte telefonisch vereinbaren
Hella, Tangermünder Str. 2A,
T: 9918143
Freitags 10 Uhr: Teenie-MütterTreff + Kursangebote mit Sabine
Lesch-Kaiser
08.+15.06., 16 Uhr: Workshop:
Schönheit für Mädchen (ab 13
Jahre)
Tipps & Termine
Tipps & Termine
Tipps & Termine
Die REHA - café promenade 13
Hellersdorfer Promenade 13
T: 99281690
Kiek in e.V.
Nachbarschaftshilfe für Frauen
Hellersdorfer Promenade 14a
T: 9989309
Mo/Mi: 13.30-17 Uhr Spielnachmittage für Seniorinnen
05.06., 03.07., 07.08, 10-12 Uhr
Frauenfrühstück
Do: 10-12 Uhr Kreativ- und Do:
13.30-17 Uhr Handarbeitszirkel
Di: 13.30-17 Uhr Skat
Di/Do: 10-12 Uhr Sozialberatung
Sozialsprechstunde Frau Grabowski (Sozialamt/ Regionaler
Sozialdienst): jeden 2.+4. Mi
von 10-12 Uhr
Briefmarkenverein Berlin-Hellersdorf,
Sonntag 10.06., 9-13 Uhr
Dienstag 26.06.,18.30-22 Uhr
Die Treffen finden im SOSFamilienzentrum Berlin, Alte
Hellersdorfer Straße 77, statt.
Mehr Informationen bei Hrn.
Homann, T: 2424948
Selbsthilfekontaktstelle
Alt-Marzahn 59A
T: 5425103, www.wuhletal.de
Mütter/Väter-Kurse, Rückengymnastik, Schmerztherapie
und weitere Kurse bitte erfragen.
Tauschring Marzahn
Der Tauschring trifft sich jeden
4. Dienstag im Monat um 18
Uhr in der Selbsthilfekontaktstelle in Alt-Marzahn (Adresse
s.o.). Informationen T: 5406895
Am 30.8.2007 wird gefeiert: Ab
16 Uhr gibt es ein großes Sommerfest“10 Jahre Tauschring”
im “Hafen”, Schwarzburger
Straße 10.
Koordinierungsstelle Rund
ums Alter
Mehrower Allee 50
T: 5143093,
www.rundumsalter.org
E.-C. Bettermann-Haus
pad e.V., Naumburger Ring 19
T: 99403193
Mo: 14-17.30 Uhr Seniorentreff
Jeden 2. Mi im Monat: 10-12
Uhr Frauenfrühstück
Brückenschlag (Kontakt über
das E. C. Bettermann-Haus)
Sucht- und Sozialberatung:
Di, 15-17 Uhr und Fr, 10-12 Uhr
jeweils Hellersdorfer Promenade 14b
Hereinspaziert!
Großer Auftritt für Kasperle,
Makato und Kalif Storch auf
der Babel-Puppenbühne.
Was vor kurzer Zeit noch
keiner für möglich gehalten
hätte, hat sich zu einem Publikumsmagneten des interkulturellen Hauses Babylon
gemausert: das Babel-Puppentheater. Um den BabelMitarbeiter Günter Els hat
sich ein Team gefunden, das
von der fantasievollen Gestaltung der Puppen über
den Bühnenbau bis hin zum
Stückeschreiben und zur Inszenierung alles selbst realisiert. Dabei ist jedes „Maßnahmeende“ bei den Puppenspielern, die allesamt
1,50 Euro-Jobber sind, für das
Theater fast wie ein Neuanfang. Wieder müssen neue
Mitspieler gewonnen und
Hemmungen überwunden
werden.
Die Puppen spielen nicht von
selbst und verlangen noch
neue Kleider und Geschwister. Die Stücke sind einzustudieren und Dekorationen zu
bauen. Es gibt keine Stellen
für Schneider, Spieler, Puppenbauer, Licht- und Tontechniker oder Dramaturgen
und trotzdem funktioniert fast
alles wie auf einer „richtigen“
Bühne.
Die Eröffnungsfeier zum diesjährigen Girls Day fand am
19. April 2007 in der Jugendfreizeiteinrichtung Eastend
statt. Neben Gesprächen mit
der Bezirksbürgermeisterin
Dagmar Pohle und anderen
berufstätigen Frauen gab es
Kleine und große Zuschauer
fiebern bei den Aufführungen mit ihren Helden. Und
wenn dann zum Ende die
Gerechten siegen, die Kinder
jubeln, ist das der schönste
Lohn für eine Truppe, in der
zuvor niemand glaubte, jemals wieder mit Puppen spielen zu dürfen und dafür noch
verdienten Applaus zu ernten. Gerade hat das Ensemble eine eigene Wanderbühne gebaut. Damit wollen die
Puppenspieler in Kitas und
Schulen Begeisterung für das
faszinierende Figurenspiel
wecken.
Die Puppenbühne ist zu finden bei Babel e.V., Klausdorfer Str. 8, 12629 Berlin. T:
9985891. www.haus-babylon.de. Dort den Kasper anklicken!
Dorothea Törne
Babel e. V.
Konzerte und mehr.
Am 26. April, dem eigentlichen Girl’s Day, konnten
Schülerinnen sich in Firmen
über die verschiedensten
Berufsfelder und Zugangsvoraussetzungen informieren.
Neues aus der Stadtentwicklung
... die Scheune direkt am
Eingang zum Gut Hellersdorf
(Haus 7) ist eingerüstet: Die
Dachschindeln werden abgetragen und das Dach wird
durch Folie gesichert, bis es
saniert wird (siehe rechts).
... das alte Kita-Gelände an
der Senftenberger Straße
wartet ebenso wie viele andere Flächen auf eine Neunutzung - nur schade, dass
diese temporären Grünflächen alle eingezäunt sind.
Vielleicht könnte es ja noch
mehr Grabeland-Flächen
geben? (s. unten und Seite 9)
... der Park entlang der U5
wächst und gedeiht und lässt
sich bei einem schönen Spaziergang bestaunen - ebenso wie das Wuhletal, wo die
Arbeiten voranschreiten und
der Wanderweg zu einer
Radtour zum Müggelsee
einlädt.
... die Malereien in der
Hellersdorfer Promenade gedeihen auch: Mittlerweile
wird schon das nächste Haus
an der Stendaler Straße
bemalt.
“Nachnutzung” an der Zossener Straße ein Kommentar von Elisabeth Weigmann
Der Abriss von Wohnhäusern u.a. in der Zossener Straße ist nun
beendet. Inzwischen grünt und blüht es auf der dadurch
entstandenen Freifläche. Die Natur lebt und weiß sich immer
wieder zu helfen. Das ist gut so! Aber auch Fahrschulen wissen
inzwischen diese Gegend zu nutzen, haben sie für ihre
Übungszwecke nun entdeckt. So können Fahrschüler ihre
Kenntnisse für das künftige Motorradfahren mit praktischen
Fahrübungen vertiefen. Derzeit ist dort diesbezüglich ein
reges Treiben zu beobachten. Möge es nutzen, für künftig
unfallfreies Fahren in angemessener Geschwindigkeit, sowie
alkohol- und drogenfrei, mit vorausschauender Rücksichtnahme im Straßenverkehr. Verhelfe dieser Übungsplatz
dazu. Na dann - allzeit gute Fahrt!
Asche auf unser Haupt: Dieser Artikel sollte bereits in der letzten Ausgabe erscheinen, ist uns aber durchgerutscht ... obwohl er als erster eingesendet wurde. Entschuldigung! Alles Gute für die nächsten 10 Jahre!!!
„Nun sieh mal an…was aus uns geworden ist“…
Am „BALL-Jubiläums-Wochenende“ (19./20.01.07)
feierten wir im „Paule“ Klub“
unseren 10. Geburtstag.
Zuerst hatten wir am Freitag
viele Gäste im „Paule-Klub”.
Das derzeitige Team hatte für
diesen Anlass mit viel Engagement die Räume dekoriert
und ein leckeres kaltes Buffet
vorbereitet. Ein großes Dankeschön dafür! Und an den
Vorstand für die finanzielle
Unterstützung. Dessen Vertreter, Herr Illing und Herr Liebig,
brachten uns auch eine
schöne große lebende Blattpflanze mit. Wir hoffen, dass
sie das Kellerklima gut verträgt!
Und dann kam die Gästeschar, viele ehemalige und
jetzige! Olli, ein früheres
„Lückekind“, kam mit seiner
Steffi, einer ehemaligen Betreuerin und ihrem niedlichen
Nachwuchs BelaEtienne, 4 Monate.
Andere mussten
sich entschuldigen:
z.B. Juliane - sie hatte just zwei Tage
vorher die Ausbildung beendet und
bekam sofort einen
Anstellungsvertrag.
Herzlichen Glückwunsch!
Ihr Bruder Sebastian, ebenfalls ein
früherer Stamm-
gast, war dafür dabei, und
feierte zusammen mit Stanley, Mario, Olli, Michael,
Saskia und Reinhard und
Bernd und vielen mehr. Auch
die ehemaligen BetreuerInnen kamen, z.B. Peter, Birgit,
Anke, Heidi und Brigitte. Und
die „Paule“-Kids, die regelmäßig trainieren und bei
Showveranstaltungen und
Wettbewerben mitmachen.
Es fällt mir wirklich schwer,
nicht alle Namen, Geschichten und Geschenke aufzuzählen. Vielen Dank allen
Gästen und Mitstreitern von
früher und heute.
Am nächsten Tag feierte der
Verein Ball e.V. sein
15jähriges Bestehen
im Schloss Biesdort,
und auch dort gab es
reichlich Gelegenheit
für gute Gespräche
und viele Erinnerungen. Kurzum: Es waren
zwei richtig schöne Ta-
Anders Lernen im Hella- Klub
Was brauchen Mädchen
und Jungen von heute für
morgen? Neben angemessener Bildung sind auch
soziale Fähigkeiten wichtig
für eine gute Lernatmosphäre und die Motivation
von SchülerInnen und Lehrern. Genau darum ging es
beim Projekt „Soziales Lernen“.
An je 3 Projekttagen konnten
die SchülerInnen der 4. und 5.
Klassen der PusteblumeGrundschule im Hella Klub in
angenehmer entspannter
Atmosphäre anders lernen,
als sie es im Unterricht gewohnt waren.
Die Projekttage regten den
lebendigen Austausch unter
den SchülerInnen an und
förderten die Gruppenentwicklung innerhalb der Klasse, um voneinander, übereinander und miteinander zu
lernen.
Themen wie Selbst- und
Fremdwahrnehmung, die
Klasse als Team, Kommunikation und der Umgang mit
Streit oder eigenen Gefühlen wurden sehr intensiv und
mit einer großen Dichte
besprochen, geübt und gespielt. Die SchülerInnen erhielten so vielfältige Anregungen zur Bewältigung von
täglichen Anforderungen
und damit verbundenen
Stress- und Konfliktsituationen. Immer wieder ging es
auch darum, die Mädchen
und Jungen positiv zu bestärken.
Das Lernen mit allen Sinnen
und die verschiedenen angewendeten Kommunikationstechniken ließen eine
Arbeitsatmosphäre der gegenseitigen Achtung und
des Teamgeistes entstehen .
Unter der fachlichen Anleitung von Herrn Tempel und
Frau Paletzki konnten sich
alle anders als im Unterricht in
das Projekt einbringen.
„Manchmal musste man
richtig nachdenken, um eine
Antwort zu finden...“ “Es hat
uns sehr gut gefallen, besonders das Theater spielen”
“Wir haben viel dazu gelernt,
z. B. wie man mit Streit oder
Konflikten umgeht”. ”Es ist
nicht so schön, wenn man
von Anderen geärgert wird.”
“Gefühle spielen und erraten, das hat uns besonders
gut gefallen...“ so die Meinungen der teilnehmenden
Mädchen und Jungen.
Alle LehrerInnen haben an
den Übungen als „Gleiche“
teilgenommen, konnten
beobachten und die Klasse
aus einem anderen Blickfeld
wahrnehmen.
„Die Projekttage waren eine
wirkliche Bereicherung für
uns, von der wir hoffentlich
noch lange zehren werden.
Die Kinder erhielten Anregungen, auf spielerische Art
und Weise über ihr Handeln
und das der Anderen nachzudenken. Die vielfältigen
Impulse müssen nun weiter
im Schulalltag trainiert werden” - so die Meinung der
LehrerInnen.
Die Projekttage wurden vom
Hella-Klub für Mädchen und
junge Frauen initiiert und
über das Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade gefördert.
Erika Schwarz/Hella-Klub
ge bei BALL. Da fällt mir zum
Schluss eine weitere Zeile des
anfangs erwähnten Liedes
ein: “…mit ganz viel Arbeit
und nem klein bissel Glück,
aus Kindern werden Leute…”
Wie wahr!
Ilona Pohl
Paule-Klub, Ball e. V.
Hurra,die Ferienzeit
ist bald da!
Urlaub ist wunderschön!
Der Eine kann verreisen, der
Andere sich’s nicht leisten.
Drum seid getrost: Auch hier
geblieben ist was los.
Wo Sie auch im Urlaub
verweilen, soll es schön sein,
ohne Eilen.
Mit positiven Gedanken
lässt es sich auftanken.
Zeit für mich, Zeit für dich
(und für ihn mal wieder)...
Tue was für dein Gemüt,
erfreue dich an der Blume,
die da blüht.
Die Natur hat vieles uns zu
bieten, drum mach dich
auf, sie zu genießen.
Kleine Dinge können jedem
gelingen. Sie sind leicht zu
finden, man braucht sich
nur zu überwinden.
Sie kosten nicht viel, sind für
jeden ein erschwingliches,
erholsames Urlaubsziel.
Drum auf, erobere dir dein
positives Umfeld,
das für jeden was bereit
hält, und kostet kein Geld.
Eine schöne, erholsame
Sommerzeit wünscht
Elisabeth Weigmann.
5
5
Gibt es denn nichts für Männer? Doch …
Seit über sechs Monaten trifft
sich mittlerweile 2x wöchentlich eine kleine Gruppe von
Männern, insbesondere Väter, im Kinder- und Jugendhilfezentrum in der Kastanienallee 55. Die Idee dazu entstand im Rahmen der Familienhilfe des AHB MarzahnHellersdorf. Die Zahl der
Angebote für Männer ist gering und meistens konsumoder sportorientiert. Das ist
nicht jedermanns Sache.
Die Männergruppe möchte
zunächst soziale Kontakte als
Ausgleich zur Beanspruchung in der Familie ermöglichen. Männliche Themen
sind in der Familienhilfe deutlich unterbeleuchtet. Viele
Fragen bleiben unbeantwortet, wenige Väter wissen, wie
andere in ihrer Rolle als Vater
klar kommen. Diesen offenen
Austausch bietet die Gruppe.
Vor einigen Monaten hatte
ein Vater die Idee, etwas
Handwerkliches zu unternehmen. Dafür hat der Kooperationspartner Pad e.V. seine
Holzwerkstatt zur Verfügung
gestellt. Seitdem treffen sich
ein Familienhelfer und die
Väter zum Sägen, Hobeln
und Leimen. Eine sinnvolle,
produktive Tätigkeit, steht
nun im Mittelpunkt. Hierbei
zeigt sich die Kreativität der
kleinen Gruppe: Sehr oft muss
improvisiert werden!
Aus anfänglichen Arbeiten
für den Eigenbedarf ist mittlerweile eine auftragsorientierte Betätigung geworden,
z.B. ein Aufsatz für eine
Wickelkommode und einen
Hochstuhl für kleine Kinder für
die „Mutter-Kind-Gruppe“
des AHB.
Übrigens … Männerthemen
werden jetzt in der Holzwerkstatt beim Handwerkeln ausgetauscht.
Ralf Cebulla
AHB
Brasilien ein Land der Gegensätze
Brasilien ist ein kunterbuntes
Land, das von hier aus gesehen, am anderen Ende der
Welt liegt. 12 Flugstunden
sind nötig, um Ziele wie Rio
de Janeiro, Sao Paulo oder
Salvador de Bahia zu erreichen. Vieles ist fremd dort,
die portugiesische Sprache,
das Gemisch aus den verschiedensten Hautfarben
und Kulturen, die faszinierende Größe des Landes halb
Europa paßt in einen einzigen Bundesstaat.
Es gibt viele Familien mit
Kindern, die in den unterschiedlichsten Lebensformen miteinander leben, es
gibt Gegensätze zwischen
Armen und Reichen, zwischen verschiedensten Religionen.
Ich habe, gemeinsam mit
Kleines Erziehungs-ABC
Ab sofort finden Sie, liebe Leserinnen und liebe Leser, in jeder Ausgabe
Tipps für Ihr Familienleben von den BeraterInnen der Erziehungs- und
Familienberatung des SOS-Familienzentrums Berlin.
Tipp 1: Versprechen geplatzt: Alternativen überlegen und trösten
Die Enttäuschung ist bei Kindern groß, wenn Eltern ein Versprechen
nicht einhalten können. Mutter oder Vater sollten dem Kind dann
erklären, warum sie das Versprechen brechen mussten. Sie müssen
dem Kind aber zugestehen, dass es nicht vernünftig, sondern wütend
oder traurig ist. Es ist vollkommen in Ordnung, wenn es eine Zeit lang
schmollt.
Gemeinsam mit dem Kind sollten Eltern dann überlegen, ob es eine
alternative Lösung gibt. Doch nicht immer lässt sich eine solche Lösung
finden. Dann muss das Kind lernen, die Enttäuschung auszuhalten.
„Respektieren Sie, wie sich ihr Kind fühlt und trösten Sie es, sobald ihr
Kind es zulässt“, raten die BeraterInnen.
Karin Jacob,
SOS-Familienzentrum Berlin
meiner 5jährigen Tochter, für
ein halbes Jahr in einer
Favela, einem Armutsviertel,
in der Nähe Sao Paulos gelebt und dort über 100
Familien besucht. Habe mit
ihnen über ihr Leben, ihre
Träume und Hoffnungen gesprochen und so eine ganz
eigene Seite Brasiliens kennengelernt.
Über das Projekt „Clave de
sol“, in dem ich gearbeitet
habe und das künftig vom
AHB als Spendenprojekt unterstützt werden wird, möchte ich am 23. Juni ab 15 Uhr, in
der Kastanienallee 55, berichten. Wir laden ein zu
brasilianischem Essen, Dias,
Musik und Tanz. Bemvindo!
Evelyn Blosat/AHB
Haben Sie als Eltern oder Ihr als Jugendliche
Fragen zur Familie, dann können Sie sich oder
Ihr Euch Montag bis Freitag in der Zeit von 9-12
und 13.30-17.30 Uhr im Sekretariat zu einem
kostenfreien und vertraulichen Beratungsgespräch anmelden. Außerdem gibt es
Donnerstag in der Zeit von 16-18 Uhr eine Sofortsprechstunde (ohne Anmeldung).
SOS-Familienzentrum Berlin, Alte Hellersdorfer Str. 77, 12629 Berlin, T: 5689100
Neue Hotline Kinderschutz
Am 2. Mai 2007 wurde die zentrale „Hotline
Kinderschutz" der Berliner Jugendämter frei
geschaltet. Die zentrale Hotline ist angebunden beim Kindernotdienst im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Die Telefonnummer ist
610066. Die Hotline ist rund um die Uhr von
Kinderschutzberatern besetzt.
Hurra, endlich sind die Sommerferien da!!!
D
A
S
S
O
M
M
E
R
Kids & Co./ “Senfte” (Senfte)
Senftenberger Str. 10, 12627 Berlin (T: 9989301)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 14-20 Uhr
Jeden Di 14-18 Uhr: Tischtennis-Turnier
Jeden Mi 14-18 Uhr: PC-Nachmittag
Jeden Do 14-18 Uhr: Dart- u. Kickerturniere
1. Ferienwoche
Kids & Co./ “Haus Sonneneck” (Sonneneck)
Alt Hellersdorf 29/31, 12629 Berlin (T: 99901763)
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-18 Uhr
Mo-Fr 24.-28.07.: Woche des kreativen Gestaltens
(3 € für die komplette Woche)
Mo-Do 30.07., 14-17, Mulit-Kulti-Woche: Afrika-,
Europa-, Asien-Tag
Fr 03.08., 14-18, Multikulti-Fest*,Anm. bis 25.07.07,1€
Mo-Do 06.-09.08., 14-17, „Theaterwoche-Robin
Hood“, Kostüme basteln + Proben und
Fr 10.08., 15, Aufführung
4. Ferienwoche
P
R
O
G
R
A
M
M
Di 10.07,15-18, Lust-und Frustparty, Joker,
Do 12.07,11 Uhr, "Kiez-Ralley", 1 €, Eastend
Do 12. 07,13-19, Ferienauftakt mit Grillfest, Hella
Do 12. 07,14-19, Familienausflug ins FEZ , Fahrkarte für Hin-und
Rückfahrt,
Roter Baum
Do 12. 07,14-18, Ferienauftakt-Party, bis 01.07.*,Eintritt: 1 €, Sonneneck
SOS-Familienzentrum Berlin (SOS)
Do 12.07,10 Uhr,Ausflug in den Hochseilgarten, Fahrkosten, SOS,*
Alte Hellersdorfer Str. 77, 12629 Berlin, (T: 5689100) Do-Sa 12.-14.07., 10-17,Kinderbibel- & Spieltage (8-15 J.) SportkleiÖffnungszeiten : Treffpunktcafè und Garten Mo-Fr dung!, Mittagessen& Snacks: 2 €, ECG
9.30-18 Uhr
Fr 13.07,14-18, Sport und Spiele im Garten, Sonneneck
Jeden Mo 14-17 Uhr: Fahrradwerkstatt
Fr 13.07. 14-16, ) Keramik-Workshop “Pflanzgefäße” - Drehen auf der
Jeden Mo 15-18 Uhr: Bastelnachmittag
Sa 14.07.,11-19, ) Töpferscheibe, 2 €/1 € ermäßigt pro Tag sowie
So 15.07., 11-16, ) 1 Kg Ton = 1€, SOS*
Haus “Babylon” (Babel)
Klausdorfer Str. 8, 12629 Berlin (T: 9985891)
2. Ferienwoche
Öffnungszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-14 Uhr
Mo 16.07.,14-17, Kricket-Turnier ,Sonneneck
Mo-Fr 16.-20.07,10-12, Puppen träumen anders/
Di 17.07.,14-17, Baseball-Tunier, Sonneneck
Puppentheater, 3,50 €
Di 17.07.,15-18, Sommerdisco, Joker
Mo-Fr 30.07.-03.08,10-12, Piraten aus aller Welt,
Mi 18.07.,10-15, Aktionstag Polizei, Hellersdorfer Promenade, KJB
3,50 €
Mi 18.07.,14-17, Ballsporttag, Sonneneck
Mo-Fr 20.-24.08.,10-12, Musik aus aller Welt, 3,50 €
Mi 18.07.07,10 Uhr, Ausflug nach Boitzenburg, SOS*
Do 19.07.,13.30-18, "Schärft Eure Sinne und rettet die Medizinmänner",
JFE “Hella-Klub für Mädchen und junge Frauen”
Eastend
(Hella)
Do 19.07.,14-17, Friesenolympiade, Sonneneck
Tangermünder Str. 2a, 12627 Berlin (T: 9918143)
Do 19.07,9-15, Das Lernzentrum sucht den Singstar, Appolonius
Öffnungszeiten: Mo-Fr 13-19 Uhr
Do 19.07.,10-12, Fahrradtag, Anm. bis 13.07.07, Senfte*
Fr 10-14 Uhr: Teenie-Mütter-Treff
Do, 19.07.,16-19, Kochstudio Französische Küche, 2 €/1,50 €, SOS
Fr 20.07.,14-18, Sportfest, Sonneneck
JFE “Joker” (Joker)
Alte Hellersdorfer Str. 3, 12629 Berlin (T: 5619060)
3. Ferienwoche
Öffnungszeiten: Mo-Fr 12-20 Uhr
Mo-Fr 30.07.-03.08., 10-15, Brunch mit verschiede- Mo 23.07.,14-17, „Woche des Wassers“, Sonneneck
Mo 23.07., 09-15, Radsport Manager Pro 2006 - Fahr die Tour de
nen Tagesangeboten,
France
Appolonius*
Di 24.07.,10-14, Grüner Punkt Mozartschule, KJB
Kietz für Kids e.V. “Ventilator” (Ventilator)
Di 24.07.,15-18, Sommerdisco, Joker
Kastanienallee 53, 12627 Berlin (T: 0174/6039896)
Di
24.07.,14-17, Wasserspiele im Garten mit Bademodenschau,
Ferienprogramm telefonisch erfragen
Sonneneck
Mi 25.07.07,10 Uhr, Ausflug zum See, Fahrkosten, SOS*
Das Lernzentrum Appolonius (Appolonius)
Mi 25.07.,14-17, Besuch der Kinderplansche im Bürgerpark, Fahrkarte
Riesaer Str. 2, 12627 Berlin (T.9985773)
und 2 € Sonneneck,
Mo-Fr,9-15 Uhr„Jeden Tag eine neue Welt - Play
Do 26.07,13.30-18, "Spielen wie im Mittelalter", Eastend
your way“: Jeden Tag ein neues Computerspiel
Do 26.07.,10-19, Ausflug in die Müggelberge und zum Müggelsee,
(u. a. Trickfilm mit SpongeBob & Co, die Eye ToyAnm. bis 24.07. , Fahrkarten , Roter Baum *
Olympiade)
Do 26.07.,10-12, Fahrradtag, Anm. bis 20.07., Senfte*
mehr Informationen & Programm: T: 9985773
Do 26.07.,14-17, Vorbereitung Neptunfest, Sonneneck
Do 26.07., 09-15, “Die Siedler - Die Siedler kommen”, Appolonius*
Bibliothek “Ehm Welk” (Ehm Welk)
Do 26.07.07,16-19, Kochstudio Märchen, 2 €/1,50 €, SOS,
Alte Hellersdorfer Str. 125, (T: 9989526)
Jeden Mo 15-16 Uhr, “Lesen macht schlauer und Fr 27.07.,14-18, Neptunfest, 1,50 Euro, Sonneneck*
Mo-Fr 23.-27.07., 10-12, Wasserfest im Garten, 2,50 €, Babel
Vorlesen auch” für Kinder bis 12 J.
Mi 01.08., 13, Exkursion durch Berlin, Fahrkosten, Hella*
Mi 01.08., 13-19, Radtour ins Umland, Anm. bis 30.07., eigenes Fahrad
und Helm , Roter Baum*
Mi 01.08., 14 Uhr, Minigolf und Fahrradtour, Fahrrad oder Fahrkosten,
SOS *
Mi 01.08., 09-15, Beach Spikers - Virtual Beach Volleyball, Appolonius*
Do 02.08, 13.30-18, "Kleine Stars in der Manege-Zirkusspiele", Eastend
Do 02.08., 16-19, Kochstudio Kräuterküche, 2 €/ 1,50 €, SOS
Do 02.08., 10-12, Fahrradtag, Anm. bis 27.07., Senfte*
Fr 03.08., 14-19, Kindermuseum Labyrinth, Anm. bis Mo 30.07., Fahrkosten und 2, 50 € Eintritt, Roter Baum*
7
Hurra, endlich sind die Sommerferien da!!!
F
Ü
R
H
E
L
L
E
R
S
D
5. Ferienwoche
Mi 08.08., ca. 9 Uhr, Fahrt zum Tierheim, KJB*
Mi 08.08., 13 Uhr, Schlosspark Charlottenburg + Mädchentreff
„Lisa“, Fahrtkosten, Hella*
Mi, 08.08.07, 10, Tierpark, Eintritt und Fahrkosten, SOS*
Do 09.08, 13.30-18, "Die Herkulesspiele"-Kinderolympiade, Eastend
Do 09.08, ca. 9 Uhr, Fahrt zum Tierheim, KJB*
Do 09.08, 10-12, Fahrradtag (Parcours, Kontrolle Sicherheit)
Fahrrad mitbringen!,
Senfte
Do, 09.08.07, 16-19, Kochstudio Russisch Kochen, 2 €/1,50 €, SOS
Fr 10.08., ca. 9 Uhr, Fahrt zum Tierheim, KJB*
Mo-Fr 06.-10.08., 10-12, Arabische Träume, 3,50 €, Babel,
6. Ferienwoche
Mo 13.08., 14-17, Tier-Memory basteln, 1 €, Sonneneck,
Mo-Fr 13.-17.08., 10-12, Sommerolympiade, 2, 50 €, Babel
Di 14.08., 14-17, Besuch Bauernhof Schöneiche, Fahrkarte
und 2 €,
Sonneneck
Mi 15.08., 15 Uhr, Mit dem Mädchentreff Charlottenburg in den
Erholungspark, Fahrtkosten Hella*
Mi 15.08., 14-17, Basteln für unsere Haustiere, Sonneneck
Mi 15.08.07, 10 Uhr, Kanufahren, SOS, *
Do 16.08, 13.30-18, "Stecht in See oder lauft über die Planke"-der
Piratentest,
Eastend
Do 16.08, 10 Uhr, Madame Knöpfchen erzählt „Märchen vom
Wasser“, 1 Knopf, Ehm Welk*
Do 16.08, 14-18, Kinderfest zum 10.Geburtstag, Senfte
Do 16.08, 10-14 14-17, Foto-Tier-Wettbewerb, Sonneneck
Do 16.08., 16-19, Kochstudio England, 2 €/ 1, 50 €, SOS
Fr 17.08., 14-17, Tierquizshow, Sonneneck
Sa 18.08., 8-20, Familienausflug an die Ostsee,
Anm. bis 13.08., 5, -€ pro Person, Roter Baum *
7. Ferienwoche
Mo-Fr 20.-24.08., 13 Uhr, Malaktion mit Künstler K. Buchwald, Hella
Mo-Fr 20.-24.08., 9-16, Tischtennislehrgang mit Abschlussturnier,
Anm. bis 25.07., Joker*
Mo 20.08., 14-17, „Bunte Woche“
Picknick am Kienberg, Verpflegung bitte mitbringen, Sonneneck
Di 21.08., ca. 9 Uhr, Fahrt zum Tierheim, KJB *
Di 21.08., 14-17, Auftakt/ Vorbereitung Talenteshow, Sonneneck
Mi 22.08., ca. 9 Uhr, Fahrt zum Tierheim, KJB*
Mi 22.08., 14-17, Finale Talenteshow, Sonneneck
Mi 22.08.07, 10 Uhr, Fahrradtour, SOS*
Do 23.08., 13.30-18, "Nehmt Eure Kiez-Hymne auf", Eastend
Do 23.08., ca. 9 Uhr, Fahrt zum Tierheim, KJB*
Do 23.08., 14.30-17, Besuch der Kinokiste, 2, 50 €, Sonneneck
Do, 23.08.07, 16-19, Kochstudio Orient, 2€/ 1,50 €, SOS
Fr 24.08., 14-18 , Kinderfest, Roter Baum
Fr 24.08., 14-18, Ferienabschlussparty,Anm. bis 15.08., 1,50 €,
Sonneneck*
Fr 24.08.07, 15-18, Sommerfest „1000 und eine Nacht“, SOS
O
R
F
-
N
O
R
D
Roter Baum e.V. (Roter Baum)
Stendaler Str. 43, 12627 Berlin (T: 9281840)
Ferien-Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-21 Uhr
JFE Eastend (Eastend)
Tangermünder Str. 127, 12627 Berlin, (T: 99283528)
Ferienöffnungszeiten:
Kinder u. Jugendhaus “Tresor” (Tresor)
Ludwigsfelder Str. 2a, 12629 Berlin (T: 99284084)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr
“Paule-Keller” (Paule)
Alte Hellersdorfer Str. 137, 12629 Berlin (T: 9989351)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr
Kellerclub “Paulinchen” (Paulinchen)
Gothaer Str. 36, 12629 Berlin (T: 56298629)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 13-18 Uhr
“Die Arche” (Arche)
Tangermünder Str. 7, 12627 Berlin (T: 9935973)
Öffnungszeiten: Mo-Fr 12.00-18 Uhr
Mo, 12-18, Spongebob-Schwammkopf-Tag (alles rund
ums Wasser)
Di, 12-18, Noah-Tag (Kreatives und Kinderparty)
Mi, 12-18, Spiderman-Tag (Ich bin ein Held)
Do, 12-18, Speedy-Gonzales-Tag (Ausflug)
Fr,12-18, Obelix-Tag ( alles rund ums Essen und Trinken)
Freilandlabor Marzahn (INU)
Torgauer Str. 27/29, 12627 Berlin (T: 9989017)
Öffnungszeiten: Mo-Do 9-15.30 Uhr, Fr 9-12 Uhr
Mo-Fr 16.7.-20.7., 9 Uhr (HG), Gesundes Frühstück mit
Kräutern*,1,50 €
Di-Do 17.-19.07,13-15, Blütenbrause &Co, Materialkosten
Mo-Fr 23.-27.07.,9 Uhr (HG), Papierwerkstatt: Papier
schöpfen und gestalten, 1,50 €
Di-Do 24.7.-26.7., 13-15, Papierwerkstatt, Materialkosten,
Mo-Fr 30.07.-03.08., 9 Uhr (HG), Urlaubserinnerungen
aus Naturmaterialien basteln, 1,50 €
Di-Do 31.07-02.08., 13-15 , Urlaubserinnerungen aus
Naturmaterialien basteln, Materialkosten
Mo-Fr 06.-10.08., 9 (HG), Gestalten mit Wolle, 1, 50 €
Di-Do 07.-09.08., 13-15, Gestalten mit Wolle, Materialkosten
Mo-Fr 13.-17.08., 9 Uhr (HG), Holzwerkstatt: Basteln und
Gestalten mit Holz und anderen Naturmaterialien*,
1,50 €
Di-Do 14.-16.08., 13-15, Holzwerkstatt, Materialkosten
Mo-Fr 20.08., ab 9 (HG),Heubasteln+Spielen, 1,50 €
Evangeliums Christengemeinde e. V., (ECG)
Havelländer Ring 40, T: 99279606
Jeden So 10-10.30 + 12-12.30, Kindergottesdienst und
Bibelstunde
FERIENTELEFON im Kinder- und Jugendbüro: KJB
(Haus an der Kastanienalle) Kastanienallee 55,12627 Berlin,
Mo-Fr 8-15 Uhr, Telefon:
933 94 66
Informationen zu allen Angeboten auch auf den Internetseiten des
Bündnis für Kinder unter www.bfk-mahell.de,
* mit Anmeldung
(HG) für Hortgruppen
Ausflüge teilweise mit Unkostenbeitrag, Informationen in der jeweiligen Einrichtung mit Anmeldung
88 Quartier
Hellersdorfer
Promenade
Quartier
Hellersdorfer
Promenade
Quartiersmanagement
Hellersdorfer
Hellersdorfer Promenade
Promenade
„Fete de la musique“
Donnerstag, 21. Juni 2007
ab 15.00 Uhr
Das europäische Fest der Musik macht Station in der
Promenade
Ort:
Fußgängerzone Hellersdorfer Promenade,
12627 Berlin
(Nähe U-Bhf. Hellersdorf und „Helle Mitte“)
Weitere Infos:
Jugendverein Roter Baum e.V., T: 99 28 18 40
Im Internet: www.roter-baum.de
Gefördert durch:
3. Promenadenbuffet
Donnerstag, 9. August 2007, 15.00 - 18.00 Uhr
Gesunde Mahlzeit an einer gemeinsamen Tafel
Thema: Gesunde Vollwertkost am Mittag
Frisch, gesund & selbst gemacht
Ort:
Cafè „Promenade 13“, Hellersdorfer Promenade 13
12627 Berlin
(Nähe U-Bhf. Hellersdorf und „Helle Mitte“)
Weitere Infos:
Café „Promenade 13, T.: 99 28 16 90
Im Internet: www.promenade13.de
Gefördert durch:
Promenadenfest
Sonnabend, 25. August 2007, 10.00 - 23.00 Uhr
Spaß, Spiel und Unterhaltung für Groß und Klein
Nachbarn und andere nette Leute treffen
Essen und Trinken
Ort:
Fußgängerzone Hellersdorfer Promenade,
12627 Berlin
(Nähe U-Bhf. Hellersdorf und „Helle Mitte“)
Weitere Infos:
Jugendverein Roter Baum e.V., T: 99 28 18 40
Im Internet: www.helle-promenade.de
Gefördert durch:
Quartier Hellersdorfer Promenade
9
: Jetzt kommt Leben auf die Brache
Die Abendsonne leuchtet,
Vögel zwitschern, freundliche Nachbarn fachsimpeln
über Schneckenjagd mit
Bierfallen oder mit ausgehöhlten Pampelmusen. Es
duftet nach Rosen, frisch
gemähtem Rasen und Bratwurst vom Grill. Ein GartenTraum.
Die Chance, diesen Traum zu
verwirklichen, haben seit kurzem auch 16 Hellersdorfer
Familien. Sie erhielten vom
Bezirksamt den Pachtzuschlag für die Parzellen auf
dem „Gartenland am Beerenpfuhl“. Das auf einer KiTaBrache an der Tangermünder Straße entstandene
Pachtland ist auch für kleine
Geldbeutel erschwinglich.
Ein 280 m²großes Gärtchen ist
schon für rund 200 € zu
bekommen. Im Jahr wohlgemerkt - nicht im Monat.
Endlich: Schlüsselübergabe
Am 3. Mai 2007 erhielten die
frischgebackenen Pächter
im QM-Stadtteilbüro die
Schlüssel zu ihrer Gartenanlage. Zuvor informierte Karin
Schubert vom Natur- und
Umweltamt über den Inhalt
des Pachtvertrages. Die
einfache Grundausstattung
der Parzellen und die strikten
Regeln dürften auch der
Hauptgrund sein, warum
einige Bewerber (es gab
ungefähr doppelt so viele
Bewerbungen wie Parzellen)
sich schnell wieder zurückzogen.
Grundprinzip: Rücksicht,
Rücksicht, Rücksicht
Das Terrain inmitten eines ruhigen Wohngebiets erfordert
vor allem Rücksichtnahme
auf die Gartennachbarn, auf
die Bewohner der umliegenden Häuser, auf den besonderen rechtlichen Status des
Geländes. „Sie glauben gar
nicht, was man alles erlebt.“
sagt Karin Schubert stirnrunzelnd und meint damit die drei
anderen Gartenland-Areale,
die es in Marzahn-Hellersdorf
bereits gibt.
Schon in „normalen“ Kleingartenanlagen gelten strenge Regeln. Im „Gartenland
am Beerenpfuhl“ muss der
Bezirk als Grundstückseigentümer jedoch die Zügel noch
zusätzlich straffen, denn die
Fläche ist eigentlich als Bauland ausgewiesen. Damit
das Gelände aber bis zum Erscheinen eines interessierten
Investors nicht wie andere
Brachen im Quartier verkommt, wurde es den Bewohnern als „Grabeland“
angeboten.
Die Pachtverträge laufen
über einen Zeitraum von
immerhin zehn Jahren, mit
einer Option auf Verlängerung um weitere fünf Jahre.
gelegenheiten der Parzelleninhaber organisieren. In
der Anfangsphase gibt es
dafür professionelle Unterstützung. „Gerade wenn alle
einander noch kennenlernen müssen, sind Konflikte
vorprogrammiert.“ meint
Kerstin Jahnke, die dem
Verein gemeinsam mit ihrem
Kollegen Thomas Büttner im
Auftrag des
Quartiersmanagements bis
zum Jahresende vermittelnd
und beratend
zur Seite stehen
wird. „Nicht
jeder findet nun mal Grilldüfte appetitanregend. Und
was für den einen Wildkräuter sind, betrachten andere
eben nur als Unkraut.“
Quartiersbewohner hatten
die besten Chancen
Das größte Plus sind die kurzen Wege zwischen Wohnung und Garten. Viele
wohnen zwischen Stendaler
und Zerbster Straße, denn
Bewerber aus dem Quartier
wurden bei der Vergabe besonders berücksichtigt.
Auf gute Nachbarschaft!
Es ist ein höchst zufriedenes
Grüppchen, das da an einem Abend Anfang Mai gemeinsam das große Gartentor aufschloss und endlich die Parzellen in Besitz
nahm. Man machte sich
gleich miteinander bekannt
und fragte sich, bei wem
werden die Kinder oder Enkel
in den Garten kommen? Wer
hat einen Hund oder andere
Haustiere?
Und obwohl der Boden noch
kahl und trocken vor ihnen
liegt, sehen sie ihr blühendes
Paradies wohl schon vor dem
inneren Auge. Wie viele Rasenmäher gleichzeitig an der
gemeinsamen Elektrostation
betrieben werden können,
bevor die Sicherung rausfliegt, wird natürlich nur im
Scherz gefragt.
Petra Strachovsky
Kiezmentorin/QM-Team
Gemeinsam ackern im
Verein
Außerdem sollen die Pächter
einen Verein gründen. Er wird
künftig Vertragspartner des
Bezirksamtes sein und die An-
Das alte VHS-Gebäude Tangermünder Straße wird abgerissen
Da verschiedene Nachnutzungskonzepte für das leer
stehende Gebäude der
Volkshochschule in der Tangermünder Straße bisher gescheitert sind, hat das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf
beschlossen, das Gebäude
noch im Jahr 2007 abzureißen.
Der Quartiersrat Hellersdorfer
Promenade betrachtet die-
se Entscheidung kritisch.
Nach seiner Sitzung Ende
März trafen sich Mitglieder
des Gremiums mit Bezirksbürgermeisterin Dagmar Pohle,
um das Problem anzusprechen.
Für die entstehende Brache
und weitere „Frei-Räume“ im
Quartier Hellersdorfer Promenade ist es nun erforderlich,
gemeinsam Konzepte und
Zukunftsvisionen zu entwickeln. Neben dem ehemaligen VHS-Standort betrifft dies
auch vor allem das Doppelgrundstück der ehemaligen
KiTas an der Tangermünder
Straße sowie die frühere
Norma-Kaufhalle an der
Quedlinburger Straße und
den ehemaligen SchleckerMarkt an der Zerbster Straße.
Dr. Elke Herden
QM-Team
10
Quartier Hellersdorfer Promenade
Schöne Grüße an den Rest der Welt!
Der e-Cards-Wettbewerb in der Hellersdorfer
Die gute alte Postkarte hat es
schon nicht leicht heute. So
mancher nutzt doch den
papierfreien Weg, um Grüße
oder Informationen an seine
Lieben zu übermitteln. FreiSMS, super-duper-günstige
Telefon- und Internet-Flatrates und vor allem vielfältigste
elektronische Gratis-Grußkarten im Internet (neudeutsch:
e-Cards) können auch eingefleischte Kartenschreiber
abtrünnig werden lassen.
Haben Sie darüber hinaus
spaßeshalber mal probiert,
eine hübsche Ansichtskarte
von Marzahn-Hellersdorf zu
erwerben? Man wird Sie
anblicken, als seien Sie ein
Außerirdischer.
Also stellen wir uns den Zeichen der Zeit und schließen
eine Marktlücke! Das Quartiersmanagement (QM) Hellersdorfer Promenade lädt
Sie herzlich zu einem Wettbewerb ein: Wir suchen die
schönsten Grußkarten-Motive für das Wohngebiet rund
um die Promenade. Die
besten Karten können ab
Ende August 2007 von www.
helle-promenade.de kostenlos elektronisch versendet
werden.
Was kann eingereicht werden?
Gezeichnet, gemalt, fotografiert, collagiert, montiert alles ist erlaubt, was ein
sympathisches Licht auf das
Wohngebiet zwischen Stendaler und Zerbster Straße
wirft. Lassen Sie sich zu witzigen Slogans inspirieren. Der
Rest der Welt soll erfahren,
wie kreativ der Berliner
Nordosten ist.
Eingereicht werden können
Vorlagen bis zum Format A 4
sowie Bilddateien auf Datenträger (Format: JPG oder GIF,
Auflösung ca. 1 MB bzw.
mind. 300 dpi, keine Videosequenzen, GIF-Animationen
o.ä.). Jede Einsendung bitte
gut beschriften (Name, Anschrift, Alter, Titel und evtl.
Anlass des Entwurfs).
Wohin mit den Entwürfen?
QM Hellersdorfer Promenade, Kennwort: e-Cards
2007, Hellersdorfer Promenade 17, 12627 Berlin.
Einsendeschluss: 15. Juli 2007.
Für Rückfragen und weitere
Infos: T: 99286287 (QM-Team)
oder T: 6559042 (Kiezmentorin Fr. Strachovsky).
Wer kann mitmachen?
Natürlich vor allem Bewohner und Nutzer des Quartiers
und alle Interessierten aus
Marzahn-Hellersdorf. Wer
woanders lebt, darf auch ...
Sieger-Preise von Jury und
Publikum
Eine Jury aus Berufs- und
Hobbykünstlern, Bewohnern
und Akteuren wird die Preise
vergeben. Zur Ermittlung des
Publikumspreises werden alle
Entwürfe im Juli/August 2007
im Quartier und im Internet
ausgestellt.
Den Wettbewerbssiegern
winken interessante Preise.
Die Siegerehrung findet beim
„Promenadenfest“ am 25.
August 2007 statt. Alle Gewinner werden benachrichtigt. Toi, toi, toi!
Petra Strachovsky
Kiezmentorin/QM-Team
Erlebte Geschichte im Wohngebiet:
„Das Quartier Hellersdorfer Promenade in den 90er
Jahren“
Donnerstag, 7. Juni 2007
18.30 Uhr
Informations- und Diskussionsabend im Rahmen eines
Rechercheprojekts zur lokalen Geschichte.
Mit Wolfgang Hantke (Baubetriebswirt) und Andrè
Gaedecke (Historiker) sowie Nachbarn und Zeitzeugen.
Ort:
Peter-Weiss-Bibliothek,
Hellersdorfer Promenade 24, 12627 Berlin
(Nähe U-Bhf. Hellersdorf und „Helle Mitte“)
Weitere Infos:
T: 99282525 (Peter-Weiss-Bibliothek)
Im Internet: www.peter-weiss-bibliothek.de
Gefördert durch:
Surfen, raten und gewinnen!
Bis 24. 08: Virtuelle Quartiers-Rallye am Start
Die Rallye Paris-Dakar ist zu
anstrengend und angesichts des drohenden Klimawandels sowieso fragwürdig. Es gibt eine bequemere
Variante: Ein Neun-Stationen-Parcours mit Quizfragen
zum Wohngebiet ist bei der
virtuellen Quartiersrallye zu
absolvieren, die bis zum 24.
August 2007 auf www.hellepromenade.de stattfindet.
Den Gewinnern winken interessante Preise.
Um die Fragen beantworten
zu können, müssen sich die
Teilnehmer per Mausklick zu
Internetseiten von anderen
Einrichtungen im Quartier
vorarbeiten. Buchstaben aus
den zur Auswahl stehenden
Antwortmöglichkeiten bilden am Ende das Lösungswort - mehr sei hier nicht
verraten!
Start-/ Zielpunkt ist www.helle-promenade.de. Dort findet sich auch der RallyeTeilnehmerpass, in den das
Lösungswort eingetragen
wird. Die Auslosung findet am
25. August 2007 beim „Promenadenfest“ statt.
Rallye-Teilnehmerpässe bitte
bis 24. August 2007 an das
Quartiersmanagement in
der Hellersdorfer Promenade
17, 12627 Berlin.
Mit der Rallye und den Gewinnmöglichkeiten bedankt
sich das Quartiersmanagement bei allen Besuchern
und Unterstützern der seit Mai
2006 bestehenden interaktiven Quartiers-Website.
Petra Strachovsky
Kiezmentorin/QM-Team
Quartier Hellersdorfer Promenade
11
Reiselust oder Reisefrust?
Wer macht mit in der Bürger-Redaktion?
Endlich ist es wieder soweit, die Ferien stehen vor der Tür und
die (Urlaubs-) Stimmung steigt. Diese „Lockerheit“ im Urlaub
nutzen Diebe und Räuber nicht selten für ihre Straftaten aus.
Der beste Schutz vor den kriminellen Machenschaften ist eine
erhöhte Wachsamkeit und der jeweiligen Situation angepasste Vorsicht. Die „schönsten Wochen des Jahres“ unbeschwert und natürlich ohne Probleme zu genießen ist ganz
einfach, wenn Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ein paar Urlaubsregeln beachten:
 Tragen Sie Ihre Zahlungsmittel, Ausweise und Dokumente
stets direkt am Körper.
 Empfehlenswert sind Bauchtaschen, die unter der
Oberbekleidung getragen werden. Diese sind für Täter
kaum sichtbar.
 Lassen Sie Ihre Wertgegenstände nie unbeaufsichtigt
liegen und teilen Sie nicht ihre kleinen Kinder zur Aufsicht ein.
Dies sind „kinderleichte“ Situationen für Straftäter.
 Reduzieren Sie Ihr mitgeführtes Bargeld auf das notwendige Minimum und zeigen Sie anderen möglichst
wenig davon.
 Behalten Sie beim Bezahlen Ihre Kreditkarte im Auge.
Achten Sie darauf, dass Sie wirklich immer Ihre eigene Karte
zurückbekommen: Straftäter können Kreditkarten sehr
schnell kopieren.
 Vorsicht vor Falschgeld: Tauschen Sie fremde Währungen
nur in Geldinstituten, keinesfalls auf der Straße.
 Lernen Sie Ihre persönliche Indentifikationsnummer (PIN)
auswendig. Notieren Sie diese auf keinen Fall auf einem
Zettel, den Sie in Ihrer Geldbörse mit sich führen.
 Lassen Sie Ihre Karte sofort sperren, wenn Sie den Verlust
feststellen.
 Die Servicenummern der zentralen Dienste lauten:
 EC-Karten/Bankkarten
0180 - 5 021 021
 American Express
069 - 979 777 77
 Euro/Mastercard
0800 - 819 1040
 Diners Club
0180 - 5 911 507
 VISA
0800 - 814 9100
 Zentraler Sperrnotruf
116 116
 Verhalten Sie sich im Gedränge größerer Menschenmengen an Touristenattraktionen, Haltestellen, Bahnhöfen, Flugplätzen sowie in Bussen und Bahnen äußerst
vorsichtig. Hier sind Taschendiebe besonders aktiv.
 Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, lassen Sie keine
Wertsachen im Fahrzeug. Auch nicht versteckt im Kofferraum!
 Räumen Sie Ihr Auto aus, bevor es andere tun!
Dies sind nur ein paar einfache Regeln, die Ihnen viel Ärger
ersparen können. In diesem Sinne
wünsche ich einen schönen Urlaub,
viele erholsame Tage und schöne
Erlebnisse.
Wir suchen nach Mitstreitern für eine ehrenamtliche Redaktionsgruppe - die Bürger-Redaktion Hellersdorfer Promenade
- nach Neugierigen, die mit offenen Augen durchs Quartier
gehen und Themen entdecken, die es wert sind, aufgeschrieben, fotografiert und auf vielfältige Weise dem Rest der
Welt kundgetan zu werden - z. B. in der Kiez- und Lokalpresse
und via Internet.
Kontakt: T: 6559042 (Kiezmentorin) od. T: 992862-87
(Stadtteilbüro).
„Langsam“ und „Danke“ an der Stendaler
Straße - Dialogdisplay mahnt Raser
Vor eineinhalb Jahren machte das Projekt „Wir sind doch
keine Engel“ auf die außerordentlich gefährliche Schulwegsituation für Grundschüler aus dem Quartier aufmerksam. In einem gemeinsamen Brief schlugen Eltern,
Projektteilnehmer und QMTeam dem Bezirksamt Standorte für die vom Senat in Aussicht gestellten Radar-Displays vor, zum Beispiel an der
Louis-Lewin-Straße und der
als Raser-Strecke bekannten
Stendaler Straße.
Seit April 2007 überwacht
nun eines der Dialoggeräte
an der Stendaler Straße den
Verkehr und signalisiert den
Autofahrern mit einem „Danke“ oder „Langsam“ die Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeit.
Im Unterschied zu den anderen im Bezirk aufgestellten
Dialogdisplays, die nach
einem feststehenden Turnus
immer wieder an andere
Standorte umgesetzt werden, soll die Anlage an der
Stendaler Straße dauerhaft
erhalten bleiben.
Im Juli 2007 soll voraussichtlich ein Radar-Display in der
Louis-Lewin-Straße installiert
werden.
Dr. Elke Herden/
QM-Team
Torsten König, Präventionsbeauftragter Polizeiabschnitt 63, T: 4664-663040
Kleines Impressum
Die Beilage zum Quartier Hellersdorfer Promenade erscheint regelmäßig in der Stadtteilzeitung „die aktuhelle“ und wird
vom Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade gestaltet. Fragen zu den Seiten 8-11 bitte an das QM-Team:
Stadtteilbüro, Hellersdorfer Promenade 17, 12627 Berlin,
T: 99286287, e-mail: [email protected], Internet: www.helle-promenade.de.
Fotos: Europaviertel Berlin Management GmbH, Fete Company, Udo Janke, Peter Krautkrämer, Alexander Laljak, Petra
Strachovsky, Verein zur Förderung der Alternativen Bibliothek Hellersdorf e.V.
Wir haben zugunsten einer besseren Lesbarkeit auf komplizierte Schreibweisen zur Geschlechternennung verzichtet.
Selbstverständlich sind immer gleichzeitig und chancengleich beide Geschlechter angesprochen.
Tipps & Termine
12
2. Juni 2007
Großes Familienfest
in der
Kita Spielhaus
Eine Kita ist nur für kleine Kinder?
Von wegen: Am 2. Juni öffnet die
Kita Spielhaus die Türen für die ganze Familie! Spielwiese, Elterncafé
und viele andere Angebote werden für einen abwechslungsreichen Nachmittag sorgen.
Kita Spielhaus
Zerbster Straße 99/100
12627 Berlin
T: 9918140
10. Juni 2007
Stadtteil-Brunch und Trödel
1000 x
Unser Brunchbuffet steht dieses Mal unter dem
Motto “Karibik”! Von 11 - 15 Uhr bietet wir Speisen
und Früchte mit einem Hauch Südsee-Urlaub.
Erwachsene zahlen 4€, Kinder 2,50 €.
11-16.30 Uhr: Kindersachen-Trödelmarkt
Zu groß? Zu klein? Die
falsche Farbe? Für 5 €
pro Tisch können Sie Ungewolltes loswerden
(mit Anm.). Alle können
Neues erstehen!
11-15 Uhr: Beratung
Vater-/ Mutter-Kind-Kur
Welche Kureinrichtung
kommt in Frage? Warum wurde mein Kur-Antrag abgelehnt? (Einzelberatung mit Anm.13.6.,
10-12 Uhr; )
SOS-Familienzentrum Berlin/ SOS-Kinderdorf e.V.
Alte Hellersdorfer Str. 77, 12629 Berlin, T: 5689100
Die Aktion “Ich geh’ zur U!
Und du?” der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung geht in eine
neue Runde! Alle interessierten Einrichtungen aus
Hellersdorf-Nord treffen
sich am 12. Juni 2007 um 9
Uhr im SOS-Familienzentrum Berlin.
Mehr Informationen unter
T: 56 89 100 bei Sabine
Weskott oder Jeanette
Sauer.
Gartenparty im
JFE EastEnd
Tangermünderstr. 127, 12627 Berlin
Bettermannhaus
29. Juni 2007
14-20 Uhr
Im Garten des Wohn- und Selbsthilfeprojektes „Edgar-Carlo Bettermann“ wird gefeiert!
Zu unserer Gartenparty am 29.06.07
möchten wir recht herzlich alle einladen, die gerne einen gemütlichen Nachmittag mit Musik und
Grillen verbringen. Für die Kleinen
gibt es eine Hüpfburg und weitere
Spiel- und Bastelangebote.
Wohn- und Selbsthilfeprojekt
„Edgar-Carlo Bettermann“
Naumburger Ring 19
12627 Berlin
Impressum
Titel:
V.i.S.d.P.:
die aktuhelle
Thomas Walter (Leiter der Einrichtung)
SOS-Familienzentrum Berlin
Alte Hellersdorfer Str. 77, 12629 Berlin
T: 56 89 10-0 F: 56 89 10-10
Redaktion: Sabine Weskott
E-Mail: [email protected]
Layout:
Christina Brambor
Herausgeber: Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord
Wir danken allen, die diese Zeitung mit Artikeln und Anzeigen gefüllt
haben und allen, die uns beim Erstellen der Zeitung geholfen haben.
Die Redaktion behält sich das Bearbeiten und Kürzen von Beiträgen
vor. Für eingesandte Beiträge und Fotos übernimmt die Redaktion
keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stimmen nicht
in jedem Fall mit der Meinung der Redaktion überein. Die Seiten 8-11
(Quartier Hellersdorfer Promenade) wurden von der S.T.E.R.N. GmbH
zusammengestellt.
Auflage:
Druck:
2.000 Stück
Präsentation Plus GmbH
Landsberger Str. 263
T.: 51 49 31-0 F: 51 49 31-17
Der Samstag einmal anders
2. Juni 2007
15-22 Uhr
Der Tag der offenen Tür - für alle, die
immer schon mal wissen wollten, wie
das Eastend von innen aussieht. Ob
Veranstaltungssaal, Tonstudio, Sporträume, Café und Außenfläche, alles
hautnah zu erleben!
Es ist Schluss:
Abschiedsfeier
Erasmus-vonRotterdamOberschule
Die Feier findet am 10.
Juli 2007 in der Alten
Hellersdorfer Str. 7 statt.
Am Kindertag öffnen sich
die Türen: Am 1.6.2007 ist
Tag der offenen Tür in
der
Kita Wummelbude
Die Kita des Trägers Boot
e.V. ist in der Fercher
Straße 10-12.
Die Arche feiert
Hoffest!
Am 15.6. findet in der
Tangermünder Str. 7 von
14 bis 18 Uhr das große
Hoffest statt: Mit Hüpfburgen, Marktständen,
Wettkämpfen, Spielen,
Essen und Trinken!
Die nächste Ausgabe erscheint im September
2007, Redaktionsschluss ist
am 1. August 2007.
Interessierte sind herzlich
zur Redaktionssitzung eingeladen: Freitag 29. Juni,
11 Uhr, SOS-Familienzentrum Berlin.