Manual Fujifilm FinePix V10 - Aprender Fotografia | eFotosPT.com

Transcrição

Preparando para
Fotografar
Usando a
Câmera
Recursos
Avançados
Ajustes
Instalação do
Software
Exibindo suas
Fotos
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Este manual explicará como usar sua CÂMERA DIGITAL
FUJIFILM FinePix V10 corretamente.
Siga as instruções cuidadosamente.
1
AVISOS
Avisos
Para reduzir o risco de fogo ou de choques elétricos, não exponha o adaptador de energia
AC à chuva ou umidade. O adaptador de energia AC não deve ser exposto a goteiras ou
espirros de água e não deve ser colocado perto de objetos cheios de água, tais como vasos.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
 Leia essas instruções.
 Guarde essas instruções.
 Preste atenção a todos os avisos.
 Siga todas as instruções.
 Não utilize esse aparelho perto da água.
 Limpe somente com um pano seco.
 Não obstrua qualquer entrada de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
 Não instale perto de qualquer fonte de
calor, como radiadores, registros de calor,
fogões ou qualquer outro aparelho (incluindo
amplificadores) que produzem calor.
 Proteja o cabo de energia de ser pisado ou
prensado, especialmente nos plugues, nos
IMPORTANTE
AVISO
terminais e no ponto de saída do aparelho.
 Utilize somente conexões / acessórios
especificados pelo fabricante.
 Desligue o aparelho durante tempestades
ou quando não for utilizado por um longo
período de tempo.
 Consulte a assistência técnica especializada
sobre manutenção.
A manutenção é necessária quando houver
dano de qualquer natureza ao aparelho,
tais como dano ao cabo da fonte de energia
ou plugue, derramamento de líquido ou
quando algum objeto cair dentro do aparelho,
exposição do aparelho à chuva ou umidade,
quando não estiver funcionando normalmente
ou tiver sofrido uma queda.
4. Titularidade.
Todos os direitos autorais e de propriedade do Software e da Documentação
Contrato de Licença de Usuário Final
2
Para consumidores nos Estados Unidos
tentar corrigir a interferência de uma ou mais das seguintes medidas:
Testado e em Conformidade
Com as Normas FCC para
USO RESIDENCIAL OU COMERCIAL
Declaração da FCC
Este aparelho atende ao artigo 15 das Normas estabelecidas pela
Comissão Federal de Comunicações (FCC). Sua operação está sujeita
a duas condições: (1) Este aparelho não deve causar interferência
prejudicial e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar operação anormal.
CUIDADO!
Este equipamento foi testado e sua conformidade está de acordo com
as especificações estabelecidas para equipamentos digitais da Classe
B, de acordo com o Artigo 15 da Norma estabelecida pela FCC. Estes
limites foram estabelecidos para oferecer proteção razoável contra
interferência prejudicial em instalações residenciais. Este aparelho
gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferência prejudicial à comunicação via rádio. No entanto, não há
garantia de que não haverá interferência em uma instalação. Se este
aparelho provocar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser verificado ao ligar e desligar o aparelho, o usuário deverá
- Redirecione ou recoloque a antena de recepção.
- Aumente a distância entre o aparelho e o receptor.
- Conecte o aparelho em tomada de circuito diferente daquela em que
o receptor esteja conectado.
- Consulte seu revendedor ou um técnico de rádio/TV especializado
para obter ajuda.
O usuário deve estar ciente de que todas as alterações ou
modificaçõesnão expressamente aprovadas neste manual podem
anular aautorização do usuário para operar o aparelho.
Notas sobre a Licença:
Para atender ao Artigo 15 das Normas da FCC, este produto deve ser
usado com um cabo A/V de núcleo de ferrite especificado pela Fujifilm,
um cabo USB e um cabo de energia DC.
Para consumidores no Canadá
CUIDADO
Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com
a Norma Canadense ICES-003.
Antes de usar sua câmera, leia com atenção e procure
entender as Notas Sobre Segurança (aP.114)
Antes de usar o Software, leia as condições a seguir.
pertencem à FUJIFILM ou a terceiros, conforme indicado no Software ou
ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM DO CD-ROM FORNECIDO
na Documentação. Nada neste documento contido deverá ser interpretado,
PELA FUJI PHOTO FILM CO., LTD., LEIA CUIDADOSAMENTE
expressa ou implicitamente, como transferência ou concessão de qualquer
ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL. APENAS
direito, licença ou título ao usuário, além daquelas expressamente outorgadas
segundo este Contrato.
COM SUA CONCORDÂNCIA AOS TERMOS DESTE CONTRATO,
5.
Garantia
Limitada.
VOCÊ PODERÁ USAR O SOFTWARE GRAVADO NO CD-ROM.
A FUJIFILM garante ao usuário que a mídia está livre de qualquer defeito no
AO ABRIR A EMBALAGEM, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO E
material ou de fabricação, em uso normal, por noventa (90) dias da data de
CONCORDANDO, VINCULANDO-SE LEGALMENTE A ESTE
recebimento da mídia. Caso a mídia não atenda à garantia supra mencionada,
CONTRATO.
a FUJIFILM deverá substituir a mídia defeituosa por outra mídia isenta de
Este Contrato de Licença de Usuário Final (“Contrato”) é um acordo firmado entre
Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) e o usuário, no qual estabelece os termos
e condições da licença outorgada ao usuário para utilizar o software fornecido
pela FUJIFILM.
O CD-ROM contém software de terceiro. Caso um contrato em separado seja
fornecido pelo terceiro para o software, as cláusulas de tal contato em separado
deverão aplicar-se ao uso de tal software de terceiro, prevalecendo sobre as
cláusulas neste Contrato estabelecido.
1. Definições.
(a) “Mídia” significa o CD-ROM intitulado “Software for FinePix CX”, fornecido
com este Contrato.
(b) “Software” significa o programa gravado na mídia.
(c) “Documentação” significa o manual de operação do Software outros
materiais impressos fornecidos com a Mídia.
(d) “Produto” significa mídia (incluindo o Software) e a Documentação
coletivamente.
2. Uso do Software.
A FUJIFILM concede ao usuário final uma licença não exclusiva e intransferível para:
(a) instalar uma cópia do Software em um computador na forma de códigos
binários executáveis pela maquina;
(b) usar o Software no computador em que o Software for instalado; e
(c) fazer uma cópia de backup do Software.
3. Restrições.
3.1 O usuário não está autorizado a distribuir, alugar, locar ou de outra
forma transferir qualquer parte ou totalidade do Software, Mídia ou
Documentação para qualquer terceiro sem o consentimento prévio por
escrito da FUJIFILM. O usuário não tem permissão para sublicenciar,
ceder ou de outra forma transferir qualquer parte ou a totalidade dos
direitos outorgados pela FUJIFILM mediante este Contrato sem o
consentimento prévio por escrito da FUJIFILM.
3.2 Exceto conforme outorgado pela FUJIFILM neste documento, o usuário
não está autorizado a copiar ou reproduzir qualquer parte ou a totalidade
do Software ou a Documentação.
3.3 O usuário não está autorizado a modificar, adaptar ou traduzir o Software
ou a Documentação. O usuário também não tem permissão para alterar
ou remover avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade que
aparecem no Software ou na Documentação.
3.4 O usuário não está autorizado, nem por si nem por terceiro. A inverter a
engenharia, descompilar ou desmembrar o Software.
Para evitar fogo ou choques elétricos, não exponha sua câmera à chuva ou umidade.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
defeito. Toda a responsabilidade da FUJIFILM e o exclusivo reparo em relação
a qualquer defeito na mídia deverão limitar-se expressamente à substituição
da mídia pela FUJIFILM, conforme estabelecido neste instrumento.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIA.
CONFORME ESTABELECIDO ACIMA NO ITEM 5, A FUJIFILM FORNECERÁ
O PRODUTO “NA CONDIÇÃO QUE ESTIVER” E SEM GARANTIAS DE
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. A FUJIFILM NÃO DEVERÁ
FORNECER GARANTIA, EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA,
SOBRE QUAISQUER OUTRAS QUESTÕES, INCLUINDO, MAS NÃO SE
LIMITANDO, AO NÃO INFRINGIMENTO DE QUALQUER DIREITO AUTORAL,
PATENTE, SEGREDO COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS
DE PROPRIEDADE DE QUAISQUER TERCEIROS, DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FIM ESPECÍFICO.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A FUJIFILM PODERÁ SER
RESPONSABILIZADA POR DANOS GERAIS, ESPECIAIS, DIRETOS,
INDIRETOS, RESULTANTES, ACIDENTAIS, OU OUTROS DANOS
(INCLUINDO DANOS POR LUCRO CESSANTE E/OU PERDA DE RECEITA)
INCORRIDOS PELO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO.
MESMO SE A FUJIFILM TIVER ADVERTIDO SOBRE A POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS.
Exportação Proibida.
O usuário concorda que nenhum Software nem qualquer parte dele poderá
ser transferido ou exportado para qualquer país, ou usado de qualquer forma
em violação de quaisquer leis e legislações de controle de exportação, sob as
quais o Software esteja sujeito.
Rescisão
Em caso de violação de quaisquer dos temos e condições estabelecidos neste
instrumento, a FUJIFILM poderá rescindir imediatamente este Contrato, sem
necessidade de aviso prévio.
Vigência.
Este Contrato terá validade até a data em que o usuário cessar a utilização
do Software, a menos que seja rescindido em conformidade com a cláusula
9 do presente Contrato.
Obrigações após a Rescisão.
Ao término da rescisão do presente Contrato, o usuário deverá, à sua própria
responsabilidade e custas, excluir ou destruir todos os Software (incluindo
suas cópias), Mídia e Documentação.
Legislação Aplicável.
Este Contrato deve ser protegido e interpretado segundo as leis do governo
do Japão.
Declaração de Conformidade com a Comunidade Européia (EC)
Nós
Nome:
Endereço:
Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.
Heesenstrasse 31
40549 Dusseldorf, Germany
declaramos que o produto
Nome do Produto:
Nome do Fabricante:
Endereço do Fabricante:
CÂMERA DIGITA FUJIFILM FinePix V10
Fuji Photo Film Co., Ltd.
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,
Tokyo 106-8620, Japan
está em conformidade com as seguintes Normas
Segurança:
EMC:
EN60065
EN55022:
EN55024:
EN61000-3-2:
1998 Classe B
1998
1995 + A1:1998 + A2:1998
segundo as cláusulas da Diretriz EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC e 93/68/EEC) e Diretriz sobre Baixa Tensão
(73/23/EEC).
Dusseldorf, Alemanha
Local
01 de Fevereiro de 2006
Data
Assinatura /Diretor-Gerente
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u
ze niet weggooien maar inleveren als KCA
3
Índice
MODO FOTO p FOTOGRAFIA
Avisos ......................................................................................... 2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES .................... 2
IMPORTANTE ............................................................................ 2
Declaração de Conformidade com a
Comunidade Européia (EC) ....................................................... 3
Prefácio ...................................................................................... 6
Coleta de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos em Particular . 6
Aparelhos Domésticos ............................................................... 6
Acessórios fornecidos ................................................................ 7
Componentes e Funções da Câmera......................................... 8
Fixando a alça ............................................................................ 9
Exemplo de texto exibido na tela ........................................... 9
 Modo Fotografia ....................................................... 9
 Modo Playback......................................................... 9
1 Preparando para Fotografar
COLOCANDO AS BATERIAS E A MÍDIA ......................................................................................................................... 10
Baterias compatíveis ................................................................................................................................................. 10
Verificando a carga das baterias............................................................................................................................... 12
CARREGANDO AS BATERIAS ........................................................................................................................................ 13
LIGANDO E DESLIGANDO .............................................................................................................................................. 14
ACERTANDO A DATA E HORA ......................................................................................................................................... 15
CORRIGINDO A DATA E HORA/ALTERANDO A ORDEM DA DATA ............................................................................... 16
SELECIONANDO O IDIOMA ............................................................................................................................................ 18
2 Usando a Câmera
GUIA DE OPERAÇÕES BÁSICAS ............................................................................................................................. 19
MODO FOTOGRAFIA
FOTOGRAFANDO ( MODO AUTOMÁTICO) ............................................................................................................... 21
INDICADOR DA LÂMPADA DO VISOR ................................................................................................................ 23
NÚMERO DE FOTOS DISPONÍVEIS ................................................................................................................... 23
 Número padrão de fotos por xD-Picture Card ................................................................................................. 23
USANDO A TRAVA AF/AE ................................................................................................................................... 24
FUNÇÃO ASSISTENTE DE DISPARO ................................................................................................................. 25
MODO PLAYBACK
EXIBINDO AS IMAGENS (w PLAYBACK) ................................................................................................................. 26
MUDAR PARA MODO FOTOGRAFIA OU MODO PLAYBACK ............................................................................ 26
Playback de foto individual/Selecionando fotos .................................................................................................... 26
Playback multifoto/Ordem por data ....................................................................................................................... 27
Zoom em playback ................................................................................................................................................ 29
 Escalas de zoom ............................................................................................................................................... 29
APAGANDO IMAGENS (APAGAR FOTO) ................................................................................................................... 30
EXIBINDO IMAGENS AUTOMATICAMENTE ............................................................................................................. 31
3 Recursos Avançados
FOTOGRAFIA
FUNÇÕES FOTOGRAFIA
FOTOGRAFANDO - SELECIONANDO AS FUNÇÕES DA CÂMERA ....................................................................32
e MACRO (CLOSE-UP) .........................................................................................................................................34
d FOTOGRAFIA COM FLASH ................................................................................................................................35
AUTO Flash Automático (sem ícone) / b Redução de olhos vermelhos ...............................................................35
d Flash forçado / v Flash desligado / c Sincronismo em baixa velocidade /
n Redução de olhos vermelhos + Sincronismo em baixa velocidade....................................................................36
* TIMER .................................................................................................................................................................37
fi AUMENTANDO O BRILHO DO MONITOR ........................................................................................................38
MODO FOTO p PLAYBACK
˘ MODO QUALIDADE (NÚMERO DE PIXELS GRAVADOS) ..............................................................................39
Ajuste de qualidade no modo Fotografia .............................................................................................................40
û SENSIBILIDADE ................................................................................................................................................41
ü FinePix COLOR .................................................................................................................................................42
MENU FOTOGRAFIA
OPERAÇÕES DO MENU FOTOGRAFIA ................................................................................................................43
MENU FOTOGRAFIA ..............................................................................................................................................45
ˇ MODO DE DISPARO .........................................................................................................................................45
¨ COMPENSAÇÃO DE EXPOSIÇÃO ..................................................................................................................46
» BALANÇO DE BRANCO (SELECIONANDO A FONTE DE LUZ) .....................................................................47
â DISPARO DE ALTA VELOCIDADE ....................................................................................................................47
Å DISPARO CONTÍNUO .......................................................................................................................................48
Í MODO AF / Ï CENTRAL / Ó MULTI ............................................................................................................50
PLAYBACK
4
MENU PLAYBACK
Ò APAGANDO FOTO INDIVIDUAL / TODAS AS FOTOS .....................................................................................51
Ú ROTAÇÃO DA IMAGEM ....................................................................................................................................53
¸ COMO ESPECIFICAR AS OPÇOES DE IMPRESSÃO (DPOF) ..................................................................54
¸ ESPECIFICANDO O AJUSTE DPOF FACILMENTE ....................................................................................55
MENU PLAYBACK
¸ AJUSTE DPOF PARA FOTOGRAFIA ...........................................................................................................57
¸ CANCELAR DPOF........................................................................................................................................59
Ç PROTEGENDO IMAGENS: INDIVIDUAL / DEFINIR TODAS / REAJUSTAR TODAS .................................60
◊ PLAYBACK AUTOMÁTICO ...........................................................................................................................62
FUNÇÃO JOGO ............................................................................................................................................63
Â GRAVANDO LEGENDA DE VOZ ..................................................................................................................65
Â REPRODUZINDO LEGENDA DE VOZ .........................................................................................................67
 Reproduzindo legenda de voz ..................................................................................................................67
Ajustando o volume da legenda de voz ........................................................................................................68
¯ RECORTE .....................................................................................................................................................69
VÍDEO
MODO VÍDEO
r GRAVANDO VÍDEOS .....................................................................................................................................71
 Tempo de gravação por xD-Picture Card ................................................................................................72
1
AJUSTES DE QUALIDADE NO MODO VÍDEO ........................................................................................73
MODO PLAYBACK
REPRODUZINDO VÍDEOS .................................................................................................................................74
Reproduzindo vídeos ................................................................................................................................74
Ajustando volume de vídeo ..........................................................................................................................75
2
MODO FOTO p VÍDEO
4 Ajustes
SET-UP .............................................................................................................................................................................. 76
˜ USANDO A TELA SET-UP .......................................................................................................................................... 76
Opções do Menu SET-UP........................................................................................................................................ 78
á EXIBIÇÃO DE IMAGEM .............................................................................................................................................. 79
ã VOLUME DE PLAYBACK ............................................................................................................................................ 80
é NUMERAÇÃO DE FOTOS .......................................................................................................................................... 80
ê BRILHO DO MONITOR LCD ...................................................................................................................................... 81
ë ZOOM DIGITAL ........................................................................................................................................................... 81
î AUTO POWER OFF .................................................................................................................................................... 82
Î ECONOMIA DE ENERGIA DO MONITOR LCD ......................................................................................................... 82
ï FORMATAÇÃO ............................................................................................................................................................ 83
ó HORA MUNDIAL (FUSO HORÁRIO) ......................................................................................................................... 83
3
4
5 Instalação do Software
5.1 INSTALAÇÃO EM UM PC Windows ............................................................................................................................ 85
5.2 INSTALAÇÃO EM UM Mac OS X ................................................................................................................................ 87
6 Exibindo Suas Fotos
CONEXÃO DA CÂMERA .................................................................................................................................................. 89
6.1 CONECTANDO A UMA TV.......................................................................................................................................... 89
6.2 CONECTANDO A CÂMERA DIRETAMENTE A UMA IMPRESSORA - FUNÇÃO PictBridge .................................... 89
6.2.1 Especificando na câmera imagens para impressão ........................................................................................ 89
6.2.2 Especificando imagens para impressão sem usar a função DPOF (impressão de foto) ................................. 91
6.3 CONECTANDO A UM PC ........................................................................................................................................... 93
6.3.1 Conectando a um PC ....................................................................................................................................... 93
6.3.2 Desconectando a câmera ............................................................................................................................... 96
6.4 USANDO FinePixViewer ............................................................................................................................................. 97
6.4.1 Dominando o FinePixViewer ............................................................................................................................ 97
6.4.2 Desinstalando o software ................................................................................................................................. 97
Opções de Expansão do Sistema ....................................98
Guia de Acessórios .........................................................99
Usando Sua Câmera Corretamente ...............................100
Notas sobre a Fonte de Energia ..........................100
Notas sobre as Baterias (NP-40) .........................100
Adaptador de Energia AC ...............................................101
Notas sobre o xD-Picture Card™ .................................102
Telas de Avisos ...............................................................103
Solucionando Problemas ...............................................105
Especificações................................................................107
Explicação de Terminologias ..........................................109
Notas Sobre Segurança .................................................110
5
6
5
Acessórios Fornecidos
Prefácio
 Fotos de Teste Antes de Fotografar
Para fotos particularmente importantes (como em
casamentos ou viagens ao exterior), faça sempre uma
foto de teste e verifique a imagem para confirmar o
funcionamento correto da câmera.
 A Fuji Photo Film Co., Ltd. não se responsabiliza por
perdas acidentais (como custo da fotografia ou perda
de receita resultante da fotografia), incorridas por falha
deste produto.
 Direitos Autorais
As imagens gravadas através de câmeras digitais não
podem ser usadas de modo a infringir leis de direitos
autorais sem o consentimento do proprietário, a menos
que sejam destinadas ao uso pessoal. Observe que,
algumas restrições se aplicam à fotografia de espetáculos
em palcos, eventos e exposições, mesmo quando se
pretenda utilizar a imagem para uso pessoal. Os usuários
também devem saber que a transferência de xD-Picture
Card, que contenham imagens ou dados protegidos por
leis de direitos autorais, é apenas permitida dentro das
restrições impostas por tais leis de direitos autorais.
 Manuseio de Sua Câmera Digital
Estas câmeras contêm componentes eletrônicos de
precisão. Para assegurar que as imagens sejam gravadas
corretamente, não submeta a câmera a impactos ou
golpes enquanto uma imagem estiver sendo gravada.
 Informações sobre Marcas Registradas

e xD-Picture Card™ são marcas registradas da
Fuji Photo Film Co., Ltd.
 IBM PC/AT é uma marca comercial registrada da
International Business Machines Corp. dos Estados
Unidos.
 Macintosh, Power Macintosh, iMac, PowerBook,
iBook e Mac OS são marcas registradas da Apple
Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em
outros países.
 Microsoft, Windows e o logotipo Windows são
marcas comerciais ou registradas, ou da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países. Windows é um termo abreviado de Microsoft®
Windows® Operating System.
* O logotipo “Designed for Microsoft® Windows® XP”
refere-se somente à câmera e ao driver.
 Outras empresas ou nomes dos produtos são marcas
comerciais ou marcas registradas das respectivas
companhias.
 Cristal Líquido
Se o monitor LCD for danificado, tome cuidado especial
com o cristal líquido no monitor. Se ocorrer algumas das
situações abaixo, tome as medidas urgentes indicadas.
 Se o cristal líquido entrar em contato com a pele, limpe  Explicação sobre o Sistema de Televisão em
o local com um pano e lave bem com água corrente e
Cores
sabão.
NTSC: National
Television
System
Committee,
 Se o cristal líquido entrar em contato com os olhos,
especificações de teledifusão de televisão em
lave o olho afetado com água limpa por pelo menos 15
cores adotado principalmente nos Estados
minutos e procure cuidado médico.
Unidos, Canadá e Japão.
 Se o cristal líquido for ingerido, lave a boca
abundantemente com água. Beba grande quantidade PAL: Phase Alternation by Line, um sistema de
de água e provoque vômito. Em seguida, procure o
televisão em cores adotado principalmente pelos
cuidado médico.
países Europeus e a China.
 Interferência Elétrica
Se a câmera for usada em hospitais ou aviões, pode
causar interferência em outro aparelho no hospital ou
no avião. Para obter mais detalhes, consulte as normas
aplicáveis.
 Bateria Recarregável NP-40 (1)
 Cabo A/V para a FinePix V10 (1)
Estojo flexível incluso
 xD-Picture Card™, 16MB (1)
 Cabo USB para a FinePix V10 (1)
Estojo anti-estático (1) incluso
 Alça (1)
 CD-ROM (1)
Software para FinePix CX
 Adaptador de Energia AC-5VW (1 conjunto)  Manual do Proprietário (este manual) (1)
 Exif Print (Exif ver. 2.2)
O formato Exif Print é um formato de arquivo de
câmera recém-revisado que contém uma variedade de
informações de exposição para otimizar a impressão.
Disposição de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos em Residências
6
Coleta de Equipamentos Elétricos & Eletrônicos (Aplicável na União Européia e em outros países
Europeus com sistema de coleta seletiva)
Este símbolo no produto, ou no manual e na garantia, e/ou em sua embalagem indica que
este produto não deverá ser tratado como lixo domiciliar.
Em vez disso, ele deverá ser levado a um ponto de coleta aplicável para a reciclagem de
equipamento elétrico e eletrônico.
Ao garantir que este produto seja coletado de maneira correta, você irá ajudar a evitar as
conseqüências negativas potenciais ao meio ambiente e à saúde humana, que poderiam
ser causadas ao coletar este produto maneira inadequada.
Se seu equipamento contiver baterias facilmente removível ou acumuladores, por favor, descarte estes
itens separadamente, de acordo com as exigências de seu país.
A reciclagem de materiais irá conservar os recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas
sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com o departamento local de sua cidade, o serviço de
coleta de lixo doméstico ou a loja onde você adquiriu o produto.
Nos Países fora da União Européia:
Se você quiser descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais de seu país e pergunte
sobre a maneira correta de coleta de lixo.
7
Peças e recursos da câmera
* Consulte as páginas entre parênteses para obter informações
sobre o uso dos componentes e funções da câmera.
Peças e recursos da câmera
Fixando a alça
[Botão zoom]
Fixe a alça conforme mostrado na figura  e .
1
0
Grande angular
(zoom) (P.19)
Telefoto (zoom)
(P.19)
Botão do obturador (disparador)
Botão POWER (Liga/Desliga)
Botão modo Fotografia (p) (P.19)
2
0
Lâmpada do timer (P.37)
Flash (P.35)
Lente (tampa da lente)
Tampa do terminal
Terminal DC IN 5V
(entrada de energia) (P.13)
Microfone
[Modo fotografia]
6 Botão de exibição de
luz baixa (P.38)
[Botão de Modo]
Monitor LCD
Gravação de filme
(P.71)
Modo playback
È Botão Erase (Apagar)
(P.30)
Fotografia (P.21)
Lâmpada indicadora (P.23)
Tampa do terminal
Terminal USB
Botão DISP (Display) / BACK (Voltar) (P.20, 25, 27)
Botão MENU/OK (P.20)
Botão de 4 direções (abdc) (P.20)
Tampa da bateria (P.10)
[Modo Fotografia]
Compartimento do xD-Picture Card (P.11)
a Botão de playback automático (P.31)
÷N Modo qualidade
( Timer
Número de fotos disponíveis
e Macro (close-up)
v Flash
s Modo fotografia
M
Indicador do nível de bateria
ISO 100
f Disparo contínuo
N 12
ù FinePix COLOR
ƒ Aviso AF
UP
Quadro AF
Data / Hora
1/ 1/2006 12:00 AM
brilho do monitor
-1 1 3 ¨ Compensação da exposição
t Legenda de voz
Proteção
u DPOF
Z Indicador do nível de bateria
˘ Modo qualidade
û Sensibilidade
Compartimento
de bateria (P.10)
6 Aumentando o
UP
 Modo Playback
100-0009
w Modo Playback
d / e Botão Macro (P.34)
c / d Botão Flash (P.35)
b / * Botão Timer (P.37)
[Modo Playback]
IISO 100 Sensibilidade
Disparo em alta velocidade
9 Balanço de branco
Terminal A/V OUT
(saída de Áudio/Vídeo) (P.89)
Alto-falante
Encaixe do tripé
 Modo Fotografia
| Aviso de tremor da câmera
Suporte da alça
Botão w (Playback) (P.26)
Exemplo de texto exibido no Monitor LCD
¨ Compensação à exposição
» Balanço de branco
Número do quadro
:
: 400
: -1 2 3
:
1/ 1/2006 12:00 AM
Data / Hora
Pegador de liberação da bateria (P.10)
8
9
para
1 Preparando
Fotografar
COLOCANDO AS BATERIAS E A MÍDIA
Baterias compatíveis
Sempre utilize Baterias NP-40 Recarregáveis (inclusas).
A utilização de outras marcas de bateria recarregável pode causar falhas ou danos a câmera.
3
Marca dourada
Alinhe a marca dourada no compartimento do
xD-Picture Card com a área de contato dourada no
xD-Picture Card e empurre o cartão firmemente
para dentro do compartimento.
 Bateria recarregável NP-40 750 mAh (1)
! A bateria não vem completamente carregada de fábrica,
�
Terminais
carregue completamente antes de utilizá-la.
Indicador
! Não coloque adesivos na bateria, pois estes podem ficar
�
presos dentro na bateria
Área de contato
dourada
! Ao remover a bateria da câmera, esta deve ser armazenada
�
!
�
Verifique se a câmera está desligada antes de abrir
a tampa da bateria.
4
! Se a direção do xD-Picture Card estiver incorreta, ele não
�
entrará no compartimento. Não aplique força excessiva para
inserir um xD-Picture Card.
Feche a tampa da bateria.
! Se abrir a tampa da bateria com a câmera ligada, a câmera
�
se desligará.
! Não force a tampa da bateria.
�
Não abra a tampa da bateria enquanto a câmera
estiver ligada. Isto pode danificar o xD-Picture Card
ou danificar arquivos de imagens no xD-Picture Card.
2
Indicador
�
Como substituir o xD-Picture Card
�
Empurre o xD-Picture Card para dentro do
compartimento e, em seguida, retire seu dedo
devagar. A trava é liberada e o xD-Picture Card
é ejetado.
1
Preparando para Fotografar
1
e transportada no estojo fornecido. Qualquer contato entre
os terminais da bateria pode causar curto-circuito e super
aquecimento.
Consulte as P.100-101 para outras informações sobre o uso
de baterias.
Trava de liberação
da bateria
Coloque as baterias de forme que os indicadores fiquem alinhados. Empurre o pegador de
liberação da bateria de lado enquanto coloca a bateria. Verifique se a bateria está firme no local.
10
11
COLOCANDO AS BATERIAS E A MÍDIA
Verificando a carga das baterias
Ligue a câmera e verifique o indicador de nível de bateria no monitor LCD
1
Aceso
em branco
Lit
white
2
Aceso
em branco
Lit
white
3
Aceso
Lit
redem vermelho
4
Piscando em
Blinking
redvermelho
CARREGANDO AS BATERIAS
1
 Verifique se a câmera está desligada.
 Conecte o adaptador de energia AC ao terminal
“DC In 5V”.
 A carga da bateria está completa.
 A bateria está carregada pela metade.
 A carga da bateria está insuficiente. As baterias
acabarão logo. Providencie um novo conjunto de
baterias.
 As baterias estão esgotadas. O visor irá apagar
e a câmera irá parar de funcionar. Substitua ou
recarregue as baterias.
Z, X ou V aparece como um ícone
pequeno na lateral esquerda do monitor LCD.
2 01
 Conecte o cabo de conexão ao adaptador de
energia AC.
 Conecte o adaptador de energia AC na tomada.
• Adaptadores de energia AC compatíveis
AC-5VW (incluso)
AC-5VX (vendido separadamente)
mesmas poderá aparecer antes, quando a câmera estiver
sendo utilizada em locais frios. Isto é normal. Tente aquecer
as baterias no seu bolso ou em local semelhante antes
do uso.
V aparece como um ícone pequeno na lateral
esquerda do monitor LCD.
! Sempre utilize produtos FUJIFILM relacionados acima.
�
! Consulte a P. 101 para explicações de como utilizar o
�
2
0
adaptador de energia AC
! A tomada deve ser instalada próximo ao equipamento e deve
�
ser de fácil acesso.
! O formato do plugue e da tomada depende do país em que
�
1
! Dependendo do modo da câmera, a mudança de X para
�
V pode ocorrer mais rapidamente.
! Devido à natureza da bateria, o aviso do nível de carga das
�
Terminal DC IN 5V
está sendo utilizada
� Função “Auto Power Off” �
Quando esta função está ativada, caso a câmera fique inativa por 2 ou 5 minutos, a função
“Auto Power Off” desliga a câmera (aP. 82). Para ligar a câmera novamente, pressione o botão
“POWER”. Para reproduzir as imagens, segure o botão ”w“ por aproximadamente 1 segundo.
Aceso
Lit
A lâmpada do timer acende e a bateria começa
a carregar. Quando a carga estiver completa, a
lâmpada do timer apaga.
• Tempo de recarga completa para bateria
completamente esgotada
Em temperatura ambiente de +21ºC a +25ºC
NP-40: aprox. 2 horas
! O tempo carregamento aumenta em temperaturas baixas.
�
! Se a lâmpada do timer piscar durante o carregamento, um erro
�
!
�
!
�
ocorreu e a bateria não pode ser carregada. Se isso ocorrer,
consulte (aP.105).
Ligar a câmera durante o carregamento interrompe o processo.
Use o Carregador de bateria BC-65 (vendido separadamente) para
carregar a bateria mais rapidamente (aP.99).
� Carregando a bateria �
Quando você tentar carregar a bateria imediatamente após a câmera ter sido usada continuamente por
um longo período (ex. gravando um vídeo ou conectada a um PC), o carregamento pode não começar
rapidamente (a lâmpada do timer não acende em vermelho).
Esse não é um problema da câmera, mas serve para proteger a bateria de ser carregada enquanto
estiver quente. A bateria pode degradar em altas temperaturas.
Deixe a câmera conectada no adaptador de energia AC, e o carregamento irá começar automaticamente dentro de 30 minutos.
12
13
ACERTANDO A DATA E HORA
LIGANDO E DESLIGANDO
Ligando a câmera no modo Fotografia
DATE/TIME NOT SET
Pressione o botão “POWER” para ligar a câmera.
Pressione o botão “POWER” novamente para
desligar a câmera.
A lente se movimenta quando está no Modo Fotografia.
Tome cuidado para não obstruir a lente.
Obstruir a lente poderá causar dano e [FOCUS ERROR]
ou [ZOOM ERROR] aparecerá.
Tome cuidado também para não deixar impressões digitais na lente da câmera, pois isto poderá resultar em fotos
com a qualidade de imagem comprometida.
SET
*Corrigindo a data e a hora (aP. 16)
Ao utilizar a câmera pela primeira vez após a compra, a data e a hora estão apagadas. Pressione o
botão “MENU/OK” para acertar a data e a hora.
! A mensagem também irá aparecer quando as baterias
�
NO
forem removidas e a câmera deixada sem uso por um longo
período.
! Para acertar a data e a hora mais tarde, pressione o botão
�
“DISP/BACK” (Exibir/Voltar).
! Se não acertar a data e a hora, esta mensagem irá aparecer
�
toda vez que a câmera for ligada.
Ligando a câmera no modo Playback
SET
1
0
! Gire o Botão de modo para retornar para o modo Fotografia.
�
�
Função “Auto Power Off”
�
Quando a Função “Auto Power Off” (Desligamento automático) estiver ativada e a câmera não for utilizada por 2
ou 5 minutos, a função desliga a câmera (aP.82). Para ligar a câmera novamente, pressione o botão “POWER”
(Ligar/Desligar). Para reproduzir imagens, segure o botão “w”por aproximadamente 1 segundo.
14
1 1 1 2 00
AM
CANCEL
2
0
Mude para o Modo fotografia ou Modo Playback
Pressione o botão “w” durante o disparo para
mudar para o modo Playback.
Para retornar para o modo Fotografia, pressione o
botão do obturador.
2006
2005
2004
DATE/TIME
! Manter “a” ou “b” muda os números continuamente.
�
! Quando a hora exibida passa das “12”, altera a função
�
1
2008
2007
YY MM DD
Fotografia a Playback
 Pressione “d” ou “c” para selecionar Ano, Mês,
Dia, Hora ou Minuto.
 Pressione “a” ou “b” para corrigir a função.
DATE/TIME
Pressione o botão “w” por aproximadamente 1
segundo para ligar a câmera no modo Playback
Ativar
AM/PM.
Após acertar a data e a hora, pressione o botão
“MENU/OK”. Pressionar o botão “MENU/OK”
muda a câmera para o modo Fotografia ou modo
Playback.
! Na ocasião da compra e após deixar a câmera sem as
�
baterias por um longo período, funções como a data e a
hora são apagadas. Uma vez que o adaptador de energia
AC tenha sido conectado ou as baterias instaladas por 2
horas ou mais, as funções da câmera serão mantidas por
aproximadamente 6 horas, ainda que ambas as fontes de
energia sejam removidas.
15
CORRIGINDO A DATA E A HORA / ALTERANDO A ORDEM DA DATA
1
Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o menu
no monitor LCD.
5
2008
2007
YY MM DD
SHOOTING MODE
: AUTO
: OFF
: OFF
: SET
SET
M
AUTO
10
0
2
! A tela de menu varia dependendo do modo selecionado.
�
! A tela à esquerda será exibida quando AUTO for
�
Corrigindo a data e a hora
DATE/TIME
2006
2005
2004
2 24 1 0 00
AM
CANCEL
 Pressione “d” ou “c” para selecionar Ano, Mês,
Dia, Hora ou Minuto.
 Pressione “a” ou “b” para corrigir a função.
 Sempre pressione o botão “MENU/OK” após
finalizar as configurações.
3
0
! Manter “a” ou “b” muda os números continuamente.
�
! Quando a hora exibida passa das “12”, altera a função
�
selecionado no “q” SHOOTING MODE (Modo de Disparo).
q
AM/PM.
Press
“a” or
select
”.
Pressione
“a”“b”
outo
“b”
para“˜
selecionar
“F”.
6
Alterando a ordem da data
DATE/TIME
DD MM YY
MM / DD / YY
YY MM DD
2/24/2006 10:00
AM
SET-UP
: AUTO
: OFF
: OFF
SET
10
0
2
SET
3
CANCEL
3
0
 Pressione “d” ou “c” para selecionar a ordem da
data.
 Pressione “a” ou “b” para ajustar o formato. Consulte
a tabela abaixo para mais detalhes dos ajustes.
 Sempre pressione o botão “MENU/OK” após
completar os ajustes.
Formato da data
Amostra de ajustes
YY.MM.DD
2006.2.24
MM/DD/YY
2/24/2006
DD.MM.YY
24.2.2006
1
2
Press
“c” to
move
“˜” para
SET-UP
menu.
Pressione
“c”
paratomover
o menu
“F” SETUP.
IMAGE DISP.
1
2
3
: 1.5 SEC
:
:
: SET
: CONT.
: SET
4 01
ZOOM
3 SEC
1.5 SEC
OFF
1
“a” or
“b”
select
”.
 Press
Pressione
“a”
outo“b”
para“ì
selecionar
“ì”.
2
“c”. “c”.
 Press
Pressione
2
0
DATE/TIME
1
2
3
: OFF
: 2 MIN
: ON
: OK
: SET
16
SET
17
1 Usando a Câmera
SELECIONANDO O IDIOMA
1 01
 Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
menu no monitor LCD.
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “F” SETUP.
2
0
SET-UP
: AUTO
: OFF
: OFF
SET
GUIA DE OPERAÇÕES BÁSICAS
Esta seção descreve as funções da câmera.
Seletor do modo Fotografia
Botão Zoom
Deslize o botão de Modo para
selecionar o modo Fotografia.
Fotografia: Alinhe o indicador no botão Zoom com o “[”
para utilizar o ampliar em (telefoto).
Alinhe o indicador no botão Zoom com “]”
para reduzir (grande angular).
Playback: Alinhe o indicador no botão Zoom com “[”
para ampliar a imagem.
Alinhe o indicador no botão Zoom com “]”
para reverter para a exibição normal.
Gravação de Filme
�
A tela à esquerda será exibida quando AUTO for
2
Fotografia
Botão do modo Foto p
Pressione “c” para mover para o menu “F” SETUP.
Fotografia:
Selecione as configurações do
modo qualidade, sensibilidade
e FinePix COLOR.
1
2
3
: 1.5 SEC
:
:
: SET
: CONT.
: SET
3 01
ZOOM
3 SEC
1.5 SEC
OFF
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “ô”
 Pressione “c”.
2
0
w Botão (Playback)
/LANG.
1
2
3
: ENGLISH
: SET
:
: NTSC
: OK
2
Usando a Câmera
Playback:
Especifica as configurações da
ordem de impressão (DPOF).
IMAGE DISP.
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPA Ñ OL
ITALIANO
! As telas neste manual são exibidas em Inglês.
�
! Consulte a P.78 para obter informações sobre o menu “F”
�
SET-UP.
4
Pressione “a” ou “b” para selecionar o idioma.
Pressione o botão “w” durante o
disparo para alterar para o Modo
Playback. Para retornar para o Modo
fotografia, pressione o botão do
obturador.
Pressione o botão “w” por aproximadamente 1 segundo para ligar a
câmera no Modo Playback.
Botão de exibição com luz baixa
O brilho do monitor LCD é aumentado um pouco
Botão Timer
Seleciona o timer.
ENGLISH
1
2
3
18
: ENGLISH
: SET
:
: NTSC
: OK
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPA Ñ OL
ITALIANO
19
GUIA DE OPERAÇÕES BÁSICAS
MODO FOTOGRAFIA
Botão DISP/BACK
DISP:
Pressione este botão para selecionar a exibição no monitor LCD.
BACK: Pressione este botão para interromper um procedimento em
andamento.
FOTOGRAFANDO (MODO AUTOMÁTICO)
1 01
 Pressione o botão “POWER” para ligar a câmera.
 Ajuste o botão de Modo para q.
• Alcance focal
Aprox. 60 cm para o infinito.
2
0
! Utilize o modo Macro para objetos mais próximos do que 60
�
cm (\P.34).
! Quando aparecer [CARD ERROR], [CARD NOT
�
Botão dc
Fotografia: Botão d Liga e Desliga o Macro (e).
Botão c Ajusta o Flash (d).
INITIALIZED], [CARD FULL] ou [NO CARD] consulte a
P.103.
Playback: Altera a foto ou avança o quadro do filme.
2
Apoie seus cotovelos contra seu corpo e segure
a câmera com as duas mãos.
! A imagem ficará tremida se a câmera for movimentada ao
�
Usando os Menus
3
 Exibindo um menu.
Pressione o botão “MENU/OK”.
 Selecionando uma opção do menu.
Pressione a seta para a cima ou
para baixo no botão de 4 direções.
 Selecionando uma opção.
Pressione a seta para a esquerda
ou para a direita no botão de 4
direções.
SHOOTING MODE
1
2
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
 Selecionando uma configuração.
Pressione a seta para a cima ou
para baixo no botão de 4 direções.
AUTO
M
AUTO
1
2
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
Segure a câmera com cuidado de modo que seus
dedos ou a alça da câmera não cubram a lente, ou
o flash. Se a lente, o flash for obstruído, a luminosidade (exposição) da sua foto poderá ser obtida de
maneira incorreta.
! Verifique se a lente está limpa. Se estiver suja (com impressões
�
digitais), limpe a lente como informado na P.100.
! Se o flash for usado em condições de poeira ou quando estiver
�
nevando, pontos brancos poderão aparecer na imagem devido
ao reflexo do flash nas partículas de sujeira ou flocos de neve.
Utilize o modo flash Desligado para solucionar o problema
(\P.36).
INCANDESCENT
AUTO
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
1
2
4
 Confirmando a seleção.
Pressione o botão “MENU/OK”
N 12
�
Exibindo a tela de Ajuda
�
As instruções para o próximo passo aparecem na
borda inferior do monitor LCD. Pressione o botão
indicado.
No monitor LCD lateral direito, pressione o botão
“MENU/OK” para excluir a fotografia exibida. Para
cancelar a exclusão, pressione o botão “DISP/BACK”.
Barra
de Zoom
Zoom
bar
ERASE OK?
YES
2
Usando a Câmera
!
�
fotografar (trepidação da câmera). Utilize um tripé para evitar
a trepidação da câmera, especialmente para fotos em locais
escuros quando modo de flash selecionado é o modo flash
Desligado.
Pode haver alguma diferença no brilho, na lateral direita do
monitor LCD. Isto é normal e não afetará a qualidade da
imagem fotografada.
Alinhe o ponteiro no botão de Zoom com “[” para
diminuir. Alinhe o ponteiro no botão de Zoom com
“]” para aumentar. Uma barra de zoom aparece
no monitor LCD.
• Comprimento focal de zoom óptico
(equivalente ao de uma câmera 35mm)
Aprox. 38 mm a 130 mm
(„: Aprox. 39,5 mm a 135 mm)
Escala máxima de zoom: 3,4x
! Consulte a P.81 para obter informações sobre os
�
CANCEL
procedimentos para usar o zoom Digital.
YES
CANCEL
No Manual do Proprietário, as posições para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita são indicadas por
triângulos pretos. Para cima ou para baixo são indicados como “b” ou “a” , e para a esquerda e para a direita são
indicados como “d” ou “c” .
20
Continua
21
MODO FOTOGRAFIA
5
N 12
Use o monitor LCD para enquadrar a fotografia
para que o objeto preencha totalmente a moldura
AF (Foco Automático).
Moldura AF
! A imagem mostrada no monitor LCD antes do disparo
�
poderá ser diferente em brilho, cor, etc. da imagem
realmente gravada. Reproduza a imagem gravada para
examiná-la (\P.26).
6
Pressione o botão do obturador até a metade.
Quando soar um bipe duplo, a câmera focalizará
o objeto. A moldura AF no monitor LCD diminuirá
de tamanho e a a câmera ajusta a velocidade do
obturador e a abertura. A lâmpada do (verde) do
visor irá parar de piscar e se acender.
Bipe
! Quando um bipe duplo não é emitido e “{” aparece no
�
monitor LCD, a câmera não poderá focalizar.
! Pressionando o botão do obturador até a metade, a imagem
�
!
�
F2. 8
Pressione o botão do obturador totalmente.
Quando soar um bipe, a câmera gravará a imagem.
! Há um pequeno atraso entre o disparo e a gravação da
�
imagem. Reproduza a fotografia para examinar a imagem.
! Quando o botão do obturador é pressionado totalmente, a
�
!
�
!
�
Status
Travando o foco
Piscando em verde
Aviso de trepidação da câmera aviso AF ou AF (pronta para disparo)
Piscando em verde e
laranja alternadamente
Gravando no xD-Picture Card (pronta para disparo)
Laranja acesso
Gravando no xD-Picture Card (não está pronta)
Piscando em laranja
Carregando o flash (flash não irá disparar)
Piscando em vermelho
• Avisos xD-Picture Card
Não há nenhum cartão inserido, o cartão está formatado, está formatado incorretamente, está cheio e há erro no xD-Picture Card
• Erro de operação das lentes
* Mensagens de aviso detalhadas aparecem no monitor LCD (\P. 103-104)
NÚMERO DE FOTOS DISPONÍVEIS
O número de fotos disponíveis aparece no monitor
LCD.
N 12
no monitor LCD é congelada por alguns segundos. Esta
imagem não é a imagem gravada.
Quando “{” aparece no monitor LCD (a imagem está
escura demais para a câmera focalizar), pressione
novamente o botão do obturador até a metade ou tente se
posicionar aproximadamente a 2m do objeto para fotografar.
Antes de o flash disparar, “∑” aparece no monitor LCD. Quando selecionar uma velocidade do
disparo lenta, a câmera irá tremer, “|” aparece no monitor LCD. Utilize o flash para fotografar.
De acordo com a cena ou o modo a ser fotografado, utilize também o tripé.
Clique
Mostrador
Verde acesso
câmera fotografa sem alterar a moldura AF.
Quando fotografar utilizando o flash, a imagem poderá
desaparecer e escurecer brevemente devido ao
carregamento do flash. A lâmpada do visor pisca em laranja
durante o carregamento.
Consulte as P.103-104 para obter mais informações sobre
as telas de avisos.
! Consulte a P.39 para obter mais informações sobre alterar o
�
ajuste de qualidade.
! A qualidade padrão “˘” ajustada de fábrica é “÷”.
�
 Número padrão de fotos por xD-Picture Card
A tabela abaixo mostra o número padrão de fotografias para um xD-Picture Card novo, formatado na câmera. Quanto
maior a capacidade do xD-Picture Card maior a diferença entre o número real de fotografias e o número aqui mostrado. O
tamanho de um arquivo de imagem também irá variar dependendo do objeto. Desse modo, o número de fotografias remanescentes poderá diminuir em 2 ou poderá permanecer o mesmo. Por este motivo, o número exibido poderá não mostrar o
número real de fotografias.
Ajuste de qualidade
÷F
Número de pixels gravados
÷N
2592 × 1944
„
3
2
`
2736 × 1824
2048 × 1536
1600 × 1200
640 × 480
16 MB
6
12
12
19
25
122
32 MB
12
25
25
40
50
247
64 MB
25
50
51
81
101
497
128 MB
51
102
103
162
204
997
256 MB
102
204
207
325
409
1997
512 MB
205
409
414
651
818
3993
1 GB
412
819
830
1305
1639
7995
2
Usando a Câmera
1/125
INDICAÇÕES DA LAMPADA DO VISOR
� Objetos inadequados para o foco automático �
A FinePix V10 utiliza um mecanismo de foco automático de alta precisão. No entanto, pode haver
dificuldades para focalizar o seguinte:
• Objetos muito brilhantes, tal como um espelho ou a
lataria de um carro
• Objetos fotografados através de vidros
• Objetos que não refletem bem a luz, como cabelos
ou pelagens
• Objetos sem substância, como fumaça ou chamas
• Objetos escuros
• Objetos em movimento rápido
• Objetos com pouco ou nenhum contraste entre o
objeto e o segundo plano (como paredes brancas
22
ou pessoas vestidas com a mesma cor do plano de
fundo)
• Fotografias onde um outro objeto de alto contraste
(não o objeto principal) está próximo da moldura
AF ou está mais próximo ou muito mais distante
do objeto principal (como a fotografia de alguma
pessoa contra um plano de fundo com elementos de
altamente contrastantes)
Para estes objetos utilize a trava AE/AF (\ P.24).
23
MODO FOTOGRAFIA
FUNÇÃO ASSISTENTE DE DISPARO
USANDO A TRAVA AF/AE
1
N 12
Nesta fotografia, os objetos (no caso duas
pessoas) não estão na moldura AF. Fotografar
neste ponto resultará em objetos fora de foco.
Selecione a grade de enquadramento e a janela
assistente pós-foto no modo Fotografia.
Pressionando o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) é
possível mudar o visor de tela.
Texto exibido
Nenhum texto exibido
Grade de enquadramento exibida
Janela Assistente Pós-Foto exibida
2
N 12
Mova a câmera levemente para que um dos
objetos preencha a moldura AF.
Melhor enquadramento
A exibição da grade de enquadramento consiste de
linhas horizontais e verticais que dividem a imagem no
monitor LCD em 9 molduras.
N 12
Bipe
� Importante �
Pressione o botão do obturador até a metade (trava
AF/AE). Quando soar um bipe duplo, a câmera
focalizará seu objeto. A moldura AF no monitor
LCD diminuirá de tamanho e a câmera ajusta a
velocidade do obturador e da abertura. A lâmpada
(verde) do visor irá parar de piscar e se acender.
Sempre utilize a trava AF/AE ao compor uma foto.
A imagem poderá sair fora de foco se a trava AF/AE
não for utilizada.
Cena
N 12
1/250
! A grade de enquadramento não é gravada na imagem.
�
! As linhas na moldura da cena dividem a imagem em 3 partes
�
F2. 8
4
Continue a segurar o botão do obturador
(disparador), pressionado até a metade.
Mova a câmera para a imagem original e pressione
o botão do obturador (disparador) totalmente.
1/250
F2. 8
Clique
Posicione o objeto principal no cruzamento de duas linhas
nesta moldura ou alinhe uma das linhas horizontais com o
horizonte. Use essa moldura como um guia para o tamanho
do objeto e o balanço da foto ao compor a foto.
2
Usando a Câmera
3
! A trava AF/AE pode ser aplicada repetidamente antes de
�
liberar o obturador (disparador).
! Utilize a trava AF/AE em todos os modos Fotografia para
�
garantir excelentes resultados.
�Trava AF (Foco Automático) / AE (Exposição Automática) �
aproximadamente iguais, horizontal e verticalmente. A imagem
impressa resultante pode ser levemente diferente da moldura de
cena.
Janela Assistente pós-foto
Ao utilizar a janela assistente pós-foto, a última imagem
fotografada aparece como um índice no canto inferior
esquerdo da tela (janela assistente pós-foto). Até as
últimas 3 imagens fotografadas aparecem na janela
assistente pós-foto. Ela serve como um guia para
outras fotos com composições semelhantes.
!
�
Qualquer uma das seguintes opções apaga a imagem da
janela assistente pós-foto:
• Colocar a câmera no modo Playback
• Desligar a câmera
• Usar a função PictBridge
• Usar o modo DSC
Na FinePix V10, pressionar o botão do obturador até a metade, trava as funções de foco e exposição (trava
AF/AE). Para focalizar um objeto que está fora do centro ou para ajustar a exposição antes de compor a
fotografia final, trave as funções AF e AE. Em seguida, fotografe para obter o melhor resultado.
24
25
MODO PLAYBACK
EXIBINDO SUAS IMAGENS ( w PLAYBACK)
MUDAR PARA MODO FOTOGRAFIA OU MODO PLAYBACK
Ativar
Playback Multifoto
No modo Playback, pressione o botão “DISP/BACK”
(Exibir/Voltar) para mudar a tela exibida no monitor
LCD. Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar)
até a tela Playback Mutlifoto (30 fotos) aparecer.
Texto exibido
Fotografia \ Playback
Playback Multifoto
Separação por data
Pressione o botão “w” durante o disparo para
mudar para o modo Playback.
Pressione o botão “w” novamente para voltar
ao modo Fotografia.
Pressione o botão “w” por cerca de 1 segundo para ligar a câmera no modo Playback.
Para desligar a câmera, pressione o botão
“POWER” (Liga/Desliga)
�
Função Auto Power Off
1
0
1
2
0
2
�
 Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para mover o
cursor (foto colorida) para a foto selecionada.
Pressione “a” ou “b” repetidamente para pular
para a próxima página.
 Pressione o botão “MENU/OK” novamente para
ampliar a imagem.
Quando essa função é ativada, se a câmera não for utilizada por 2 ou 5 minutos, a função Auto
Power Off desliga a câmera (\P.82). Para ligar a câmera novamente, segure o botão “w” por
cerca de 1 segundo.
2
100-0009
100
11
N
23
2/24/2006 10: 00 AM
Separação por Data
Texto exibido
Playback Multifoto
! Quando a câmera estiver ajustada para o modo Playback, a
�
última foto tirada aparece no monitor LCD.
! Quando as lentes forem estendidas durante a reprodução,
�
elas se retraem como medida de proteção caso a câmera
não for utilizada por 6 segundos.
Selecionando Fotos
Separação por data
22
Para selecionar fotos na lista de miniatura da tela,
segure os botões “d” ou “c” por aproximadamente
1 segundo durante a reprodução.
2006
2/22
2/23
2/24
�
Fotografia visível na FinePix V10
�
26
!
�
Um grande número de imagens pode levar mais tempo para
aparecer.
Ao mudar para o modo Separação por data serão
exibidas as imagens tiradas no mesmo dia como
sendo a imagem selecionada no modo Playback
Multifoto.
1/9
Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para mover o cursor
(foto colorida) para a foto selecionada.
33
Esta câmera irá exibir fotografias gravadas na FinePix V10 ou fotografias (excluindo algumas
imagens descomprimidas) gravadas em qualquer câmera digital FUJIFILM que suporta o xDPicutre Cards. Cancelar a reprodução ou o zoom não é possível para fotos tiradas em câmeras
que não sejam a FinePixV10.
No modo Playback, pressione o botão “DISP/BACK”
(Exibir/Voltar) para mudar a tela exibida no monitor
LCD. Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar)
até a tela de separação por data aparecer.
Usando a Câmera
Playback Foto Individual
Pressione o botão “c” para avançar as fotos.
Pressione o botão “d” para voltar as fotos.
2006
2/22
2/23
2/24
1/9
Continua
27
EXIBINDO SUAS IMAGENS ( w PLAYBACK)
MODO PLAYBACK
4
4 01
1
2
2
0
Zoom em playback
Para selecionar a data:
 Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para mover
o cursor (foto colorida) para “[” no quadro
superior à esquerda.
 Pressione “a” para exibir a data selecionada.
Opere o botão de Zoom durante o playback de foto
individual para ampliar ou reduzir a imagem. Uma
barra de zoom aparece no monitor LCD.
2006
2/22
2/23
2/24
Barra
zoom
Zoomde
bar
!
�
9
5
5 01
1
2
2
0
Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para exibir a outra
parte da imagem.
A imagem atual aparece na tela de navegação.
 Pressione “a” ou “b” para mover o cursor (foto
colorida) para selecionar a data. Pressionando
“a” ou “b” repetidamente muda para a próxima
página.
 Pressione “c” para selecionar o primeiro
quadro fotografado naquela data.
2
2/22
2/23
2/24
Tela de navegação
! Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para voltar ao
�
4
6
6
zoom em playback.
Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para mover o cursor
(foto colorida) para a foto selecionada.
2006
Usando a Câmera
2006
Zoom em playback não pode ser usado com playback
multifoto.
 Escalas de Zoom
Modo Qualidade
÷
„
3
2
Escala máx. de zoom
(2592× 1944 pixels)
Aprox. 4,5 x
(2736× 1824 pixels)
Aprox. 4,7 x
(2048× 1536 pixels)
Aprox. 3,2 x
(1600× 1200 pixels)
Aprox. 2,5 x
2/22
2/23
2/24
1/4
7
7
28
Pressione o botão “MENU/OK” para ampliar a
imagem selecionada.
29
MODO PLAYBACK
APAGANDO IMAGENS (APAGAR FOTO)
1
Pressione o botão “w” por aproximadamente
1 segundo para voltar a câmera para o modo
Playback.
2
Pressione “d” ou “c” para selecionar apagar foto
(arquivo).
MODO PLAYBACK
1
EXIBINDO IMAGENS AUTOMATICAMENTE
segundo para ligar a câmera no modo Playback.
AUTO PLAYBACK
2
100-0009
100
N
23
3 01
2
0
2
Fotos apagadas (arquivos) não podem ser
recuperadas. É importante fazer um backup de fotos
(arquivos) no seu PC ou em outra mídia.
a Pressione “È”
b Pressione “d” ou “c” para selecionar OK.
! Consulte a P.62 para obter informações sobre a seleção do
�
intervalo de exibição e o tipo de transição de imagens.
Usando a Câmera
2/24/2006 10:00 AM
Pressione “a” para avançar os quadros de imagens.
Para interromper a exibição automática, pressione
o botão “MENU/OK”.
ERASE OK?
OK
CANCEL
SET
4
30
Pressionar o botão “MENU/OK” para apagar fotos
exibidas (arquivo).
Quando as fotos (arquivo) tiverem sido apagadas, a
câmera retorna para o playback de foto individual.
31
3
Funções
Avançadas
FOTOGRAFANDO — SELECIONANDO AS FUNÇÕES DA CÂMERA
 Lista de opções disponíveis em cada modo
Especifique as funções da câmera para tirar fotos e obter o melhor resultado. Um guia
geral é apresentado abaixo.
Usado para disparos em close-up.
d Flash
Usado para disparo em locais escuros ou para objetos com luz de fundo, etc.
* Timer
Usado em situações como grupos onde o fotógrafo esteja incluído na foto.
Fotografe (verifique a exposição e o foco \ ajuste a composição do
disparo \ pressione o botão do disparador completamente).
d Flash
Para atingir este resultado
Configurações de amostragem
Para evitar que a imagem fique avermelhada ou com
manchas azuis devido à fonte de luz
Altere a configuração de “Balanço de branco” no menu
fotografia.
Para evitar perder oportunidades de disparo
Fotografe no modo AUTO (Automático) (consulte “Usando a Câmera”).
Dispare com HIGH-SPEED SHOOTING (Disparo de Alta Velocidade).
Para evitar que o objeto seja super-exposto ou sobreposto e para exibir o material e as texturas do objeto
claramente
Menu Fotografia
Utilize a compensação à exposição.
Selecione (+) se o plano de fundo estiver opaco e (–) se o plano
de fundo estiver escuro.
�
—
�
—
�
�
—
�
�P.46—
—
� —
—
—
�
—
�
—
�
—
�
—
�
—
�
�
�
—
—
�
s
P.34
�
P.35
�
P.35
�
—
�
—
�
—
P.46
—
�
�
—
—
—
— P.36
—
P.34
AUTO
Flash
automático
P.35
�
v Flash
desligado
—
—
�
—
—
P.35
� P.36
�
�
—
�
—
�
—
—
— �
—
P.35
� velocidade
� — — P.36
b
Redução deP.35
olhos
vermelhos
c Sincronismo
em baixa
— �em baixa
— � P.36
—
P.36
� velocidade
d Redução
Flash forçado
n
de olhos
vermelhos�+ Sincronismo
—
�
�
—
�
—
�
—
P.34
d Flash forçado
—
—
�
�
—
—
�
�
—
�
—
�
—
�
— velocidade
— — � — — P.36
�
c Sincronismo em baixa velocidadec SincronismoP.36
em baixa
—+ Sincronismo
— em
—modo
— P.36
—
P.36
� velocidade
�
n Redução de olhos
Sincronismo
em n
baixade
Redução
velocidade
de olhos
vermelhos
em baixa
 vermelhos
Lista +de
opções
menu
disponíveis
cada
�
—
�
—
�
—
—
�
—
—
�
�
�
�
P.36
v Flash desligado
P.37
* Timer
Modo FinePix
Photo
˘ Qualidade
Modo FinePix
Photo
ü FinePix COLOR
û ISO
�
�
�
˘ Qualidade
—
�
�
�
�
� P.37
�
�
Padrão de fábrica
AUTO À
P.39
�
÷N
�: SIM , —: NÃO
P.41
AUTO
�
û ISO
d
Padrão de fábrica AUTO À À&P.42
Padrão de fábrica AUTO
m/,/./©
s
�
ü FinePix
COLOR
p-STANDARD
—
P.39
P.39
�
�P.46
�
�
�
±0N
˘ Compensação
Qualidade
÷ N à exposição
÷
¨
�
—
P.41
P.41
AUTO
�
�
û Balanço
ISO AUTO
»
de branco � — � —P.47
P.42
P.42
�
�P.47
ü High-speed
FinePix
p-STANDARD
COLOR
â
shooting�
— —
P.46
P.46
±0
¨ Compensação à exposição
¨ Compensação
exposição
f 3à
primeiras
fotos —P.48
Å
— —P.49
P.47
P.47
AUTO
» Balanço de Menu
brancoFotografia
» Balanço
de
kbranco
3 fotos—finais
Seleções
de disparos
OFF
P.47
�
�P.47
� longos
â High-speed shooting
â
High-speed
hshooting
Períodos
P.49
contínuos
(até
40 �
fotos)�
f 3 primeiras fotos P.48
f 3
primeiras
fotos —P.48
Å
Å
P.50
Ï
CENTER
Menu
Fotografia
H
P.49
�
k 3 fotos finais
k 3 fotos finais� —P.49
Seleções
Seleções OFF
Modo
AF
de disparos
de disparos
˝
MULTI longos P.50
h Períodos longos P.49
h Períodos
�
� —P.49
contínuos
contínuos
(até 40 fotos)
(até 40 fotos)
—
AUTO
OFF
�OFF
�
�Ï
OFF
CENTER
�
Quando a imagem estiver muito brilhante
Diminua a configuração da ûsensibilidade.
À&d
�
—� —�
�
�
�
�
�
�
—�: SIM
— , —:
�
� NÃO
�
�
�
m/,/./©
s
�
�
�
�
À
�
À&d
�
m/,/./©
�
s
�
—
�
—
�
—
�
�
—
—� —
—�
—
�
�
�
—
�
�
—
�
—
�
�
—
�
—
—
�
�
�
�
�
�
�
�
�
—
—
�
�
�
�
�
�
�
—
�
—
—
—
�
—
�
�
�
�
�
—
�
—
�
P.50
—Ï
—
—
�
CENTER
P.50
˝ MULTI
Quando a câmera não obtém a exposição correta.
� Apenas AUTO (automático)
Ï CENTER
P.50
Ï CENTER
Ï
H
— —
Modo AFCENTER
P.50
˝ MULTI
�OFF
p-STANDARD
—±0
�
�
s
, . ©
—
�
H
Modo AF
32
—
À&d
—
�
3
Recursos Avançados
A tabela abaixo apresenta um número de configurações de amostragem. Utilize estas configuraçõesPhoto
de
maneira eficiente.
—
m
À
P.36
� P.37
�
d Flash forçado
d Flash
v Flash desligado
* Timer
* Timer
Você poderá utilizar os menus para obter configurações mais detalhadas
(\ P.39-50).
Modo FinePix
NOITE
, Macro
NOITE
b Redução de olhos vermelhos
s
—
ESPORTE ESPORTE
e Macro
d Flash
AUTO Flash automático
P.46
, . ©
PAISAGEMPAISAGEM
Função
m
À&WITH FLASH
À&WITH FLASH
Especifique as configurações da fotografia. (\P.34-37).
AUTO Flash automático
À&d
RETRATO RETRATO
Configura a “Compensação à exposição”, “Balanço de branco” eFunção
“modo AF” para manual para que você mesmo controle facilmente.
e Macro
e Macro
LUZ NATURAL
LUZ NATURAL
s Manual
Função
À
NOITE
Selecione a melhor configuração para a posição da Cena para a cena
fotografada.
ESPORTE
À/À&d/m/
,/.//
À&d
m Modo
, fotografia
. ©
PAISAGEM
Especifica todas as configurações, exceto Qualidade, Sensibilidade e
FinePix COLOR na câmera.
À
À&WITH FLASH
�
AUTO (Automático)
Modo fotografia
RETRATO
3
LUZ NATURAL
2
Selecione o Modo Fotografia (\P.45-46).
AUTOMÁTICO
1
Modo fotografia
—
�
�
—
—
�
Quando a imagem estiver muito escura
Aumente a configuração da ûssensibilidade.
Use o flash.
33
e MACRO (CLOSE-UP)
1
0
2
0
N 12
Modos de Fotografia disponíveis:
AUTO, À, s
Selecione o modo Macro para fotografar em closeup.
a Posicione o botão Modo no modo Fotografia.
a Pressione o botão ” e (d )”. O “À” aparece
no monitor LCD indicando que você pode
fotografar em close-up.
Para cancelar o modo Macro, pressione o botão
” e (d )” novamente.
d FOTOGRAFIA COM FLASH
1
0
Escolha entre os 6 modos de flash de acordo com
o tipo de foto.
a Posicione o botão de Modo para “q”.
b A configuração do flash muda cada vez que
você pressionar o botão “d (d )”. A última
configuração exibida é o modo selecionado.
2
0
N 12
• Alcance efetivo do flash (û: AUTO)
Grande angular: aprox. 60 cm a 4,4 m
Telefoto: aprox. 60 cm a 2,3 m
• Alcance focal
! O modo de flash disponível é limitado dependendo do modo
�
Aprox. 9 cm a 80 cm (Grande angular)
Aprox. 39 cm a 80 cm (Telefoto)
Fotografia selecionado (\P.33).
! Se o flash for utilizado em condições que haja poeira ou quando
�
• Alcance efetivo do flash
Aprox. 30 cm a 80 cm (Grande angular)
! Qualquer uma das seguintes opções cancela o modo Macro:
�
! Mudar a configuração do botão de Modo
�
! Desligar a câmera
�
! Utilize um tripé para impedir que a câmera trepide ao
�
fotografar no escuro (quando “|” aparecer).
! Selecionando MULTI no modo AF, a posição de foco
�
AUTO,À,& d, m, .,/, s,
Pressione o botão do obturador (disparador) até a metade. “∑“ aparecerá no
monitor LCD quando o flash for utilizado.
estiver nevando, pontos brancos podem aparecer na imagem
devido ao reflexo do flash nas partículas de poeira ou dos flocos
de neve. Utilize o modo flash desligado para corrigir o problema.
! O tempo de carregamento do flash pode aumentar quando a
�
bateria estiver fraca.
! Quando fotografar usando o flash, a imagem pode desaparecer e
�
ficar escura por um momento devido ao carregamento do flash. A
lâmpada indicadora pisca em laranja durante o carregamento.
! Os modos de flash disponíveis serão limitados de acordo com o
�
menu Fotografia selecionado.
! O flash dispara várias vezes (flash prévio e flash principal).
�
permanece perto do centro do monitor LCD.
AUTO Flash Automático (sem ícone)
Utilize esse modo para fotografias comuns. O flash dispara como requisitado pelas condições da fotografia.
Se você pressionar o botão do obturador (disparador) enquanto o
flash estiver carregando, a foto será tirada sem flash.
Utilize esse modo para garantir que os olhos da pessoa
aparecerão normais ao fotografar em condições de
pouca luminosidade. O flash dispara um flash prévio bem
antes da foto ser tirada e, então, dispara novamente para
tirar a foto real. O flash dispara conforme as condições
da fotografia.
!
�
Recursos Avançados
!
�
3
Se você pressionar o botão do obturador (disparador) enquanto o
flash estiver carregando, a foto será tirada sem flash
� Efeito olhos vermelhos �
Ao utilizar o flash para fotografar pessoas em condições de pouca luminosidade, os olhos às vezes
aparecem vermelhos na foto. Isso ocorre devido à luz do flash refletindo no olho. Use o Flash redutor de olhos vermelhos para minimizar a probabilidade de aparecimento desse efeito.
Tome as seguintes medidas para tornar a Redução de olhos vermelhos mais eficiente:
• Faça com que a pessoa olhe para a câmera.
• Aproxime as pessoas o máximo possível.
34
Continua
35
d FOTOGRAFIA COM
FLASH
AUTO,À,& d, m, .,/, s,
d Flash Forçado
Utilize esse modo em cenas com luz de fundo, tais como
uma pessoa contra uma janela ou sob a sombra de uma
árvore, ou para conseguir as cores corretas ao fotografar
sob luz clara. Nesse modo, o flash dispara tanto em
condições claras como em condições escuras.
d, m, ,, .,/, s,
* TIMER
1
AUTO,À,À,&
1
0
2
0
N 12
OFF
v Flash Desligado
Utilize esse modo para fotografar usando luz de ambientes
internos, para fotos tiradas através do vidro e para fotografias
em lugares como teatros ou em eventos em ginásios de esporte,
onde a distância é grande demais para que o flash seja eficiente.
Quando você usa o Flash Desligado, a função balanço de branco
selecionado (\P.47) opera para que as cores naturais sejam
capturadas com o ambiente da luz disponível.
! Utilize um tripé para impedir que a câmera trepide ao fotografar no
�
O timer é usado em situações onde o fotógrafo faz
parte da foto.
Quando o fotógrafo estiver longe da câmera, utilize
um tripé para impedir que a câmera caia.
a Posicione o botão de Modo para “q”.
b O timer muda a configuração toda vez que
o botão “* (b)” for pressionado. A última
configuração a aparecer é o modo selecionado.
* : A foto é tirada depois de 10 segundos.
* : A foto é tirada depois de 2 segundos.
! Qualquer das seguintes opções cancelam a configuração
�
do timer:
• Disparo completo
• Mudar a configuração do botão de Modo
• Ajustar a câmera para o modo Playback
• Desligar a câmera
� Utilizando o Timer de 2 segundos �
Esse timer é útil quando a câmera é colocada em um tripé, impedindo que a câmera caia.
modo Flash Desligado em condições escuras.
! Consulte a P.103 para obter mais informações sobre o aviso de
�
trepidação de câmera.
c Sincronismo em Baixa Velocidade
2 01
N 12
a metade para focalizar o objeto.
 Sem liberar o botão do obturador, pressione-o
completamente (totalmente pressionado) para
iniciar o Timer.
• Velocidade de disparo mais lenta
2
0
“/“ Noite: até 4 seg.
3
0
Bebeep
Clique
n Redução de Olhos Vermelhos + Sincronismo em
Baixa Velocidade
! A imagem pode ser super exposta quando fotografada em cenários claros.
�
Beep
Clique
! A trava AF/AE pode ser utilizada (\P.24).
�
! Tome cuidado para não ficar na frente das lentes ao
�
pressionar o botão do obturador (disparador), pois isso pode
fazer com que o foco ou brilho (exposição) corretos não
sejam alcançados.
3
3
Recursos Avançados
Este é um modo de flash que usa uma velocidade de
disparo lenta. Ele permite que você fotografe objetos ou
pessoas à noite e que mostrem claramente os objetos/
pessoas e o plano de fundo noturno. Para evitar a
trepidação da câmera, utilize sempre um tripé.
Utilize esse modo para fotos com sincronismo em baixa
velocidade com Redução de olhos vermelhos.
 Posição da moldura AF sobre o objeto.
 Pressione o botão do obturador (disparador) até
A luz do timer acende e depois começa a piscar até
que a foto seja tirada
 Exibição da lâmpada do timer
Para fotografar um objeto principal à noite em um
ambiente iluminado, use a função “/“ Noite,
configurando no modo Fotografia (\P.46).
*
Acende por 5 segundos \ Piscando por 5 segundos
(
Piscando por 2 segundos
! Para parar o timer, uma vez que ele tenha iniciado, pressione
�
�
Disparo continuo sem / com o flash
Ao selecionar “À” , &“d” & WITH FLASH, 2 fotos são tiradas continuamente. Uma delas é tirada
sem o flash enquanto a outra é tirada com o flash. Consulte a P.46 para mais informação sobre À” ,
&“d” & WITH FLASH.
36
o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar)
�
4
9
A contagem regressiva aparecerá no monitor LCD
indicando o tempo restante até tirar a foto.
O modo timer será cancelado depois de cada foto.
37
AUTO,À,À,& d,
m, ,, .,/, s,
fi AUMENTANDO O BRILHO DO MONITOR
Esta função é útil ao verificar a composição da foto em cenas escuras (fotos de Sincronismo em
baixa velocidade, etc.).
1
Posicione o botão de Modo para “q”.
MODO p FOTO FOTOGRAFIA
˘ MODO QUALIDADE (NÚMERO DE PIXELS GRAVADOS)
1 01
 Posicione o botão de Modo para “q”.
 Pressione o botão “p” para exibir o menu no
2
0
monitor LCD.
3
0
2
N 12
Pressione o botão “fi”.
O ícone “ “ aparece no monitor LCD e o objeto é
exibido claramente.
Para cancelar o aumento de brilho, pressione o
botão “fi” novamente.
Essa função será cancelada automaticamente
depois de cada foto.
O ajuste de qualidade será mantido mesmo quando a câmera
estiver desligada ou quando a configuração do modo por alterada.
2 01
! Quando esta função é ativada, irá aumentar a quantidade
�
UP
QUALITY (Qualidade).
Pressione “c”.
QUALITY
:
: AUTO
: STD
N
F
N
3
3 01
Pressione “a” ou “b” para mudar a configuração.
Pressione o botão “MENU/OK” para confirmar a
2
0
configuração.
3488x2616
:
N
: AUTO
: STD
6 FRAMES
F
Recursos Avançados
de pequenas imagens na imagem no monitor LCD. Isto é
normal e não afeta a imagem fotografada.
! Essa função é simplesmente utilizada para verificação da
�
composição da sua foto. Ela não aumentará o brilho da
imagem.
! Se você operar esta função em condições de pouca
�
luminosidade, não é possível verificar o objeto ou pessoa no
monitor LCD.
! Os tons de cores podem variar dependendo do que será
�
fotografado.
Pressione “a” ou “b” para selecionar “˘“
2
0
N
! Os números à direita do ajuste, mostram o número de
�
quadros disponíveis.
! Ao mudar o ajuste de qualidade, o número de quadros
�
disponíveis também muda (\P.23).
38
Continua
39
˘ MODO QUALIDADE (NÚMERO DE PIXELS GRAVADOS)
Ajuste de qualidade no modo Fotografia
Escolha uma das 6 configurações. Utilize a tabela abaixo como um guia, selecione a configuração
que melhor se ajuste aos seus objetivos.
Modo Qualidade
÷ F (2592 × 1944)
÷ N (2592 × 1944)
„ (2736 × 1824)
3 (2048 × 1536)
2 (1600 × 1200)
` (640 × 480)
1 01
ûSENSIBILIDADE
2
0
monitor LCD.
! Quando “À”
�
LUZ NATURAL ou “À” &“d” COM FLASH
forem selecionadas na configuração “ˇ” MODO DISPARO,
“û” (sensibilidade) não podem ser selecionado.
! No modo Vídeo “r”, não ajuste a configuração “û”
�
(sensibilidade).
Impressão
Impressão em 25,4 x 30,5 cm / tamanho A4
Para melhor qualidade, selecione “÷F”
A sensibilidade é mantida mesmo quando a câmera estiver
desligada ou a configuração de modo estiver alterada.
Para ser utilizado para e-mails e web sites
* Consulte a P. 39 para informações sobre como selecionar a função de qualidade.
�
Área da foto e ajuste de qualidade
Área da foto sem “„”
N 12
2 01
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “û“
2
0
(sensibilidade).
 Pressione “c”.
�
Área da foto com “„”
N 12
Fotografias normais fornecem uma proporção de 4:3 e
fotografias “3:2” fornecem uma
proporção de 3:2 (a mesma
proporção de um filme de 35 mm
e de cartão postal).
ISO
:
N
: AUTO
: STD
PHOTO MODE
 Pressione “a” ou “b” para mudar a
2
0
configuração.
 Pressione o botão “MENU/OK” para confirmar a
configuração.
AUTO
:
N
: AUTO
: STD
PHOTO MODE
4
•
Configurações
AUTO (Automático) / 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600
! Embora as configurações de sensibilidade mais altas lhe permitam fotografar em
�
1600
800
400
200
100
64
AUTO
locais mais escuros, elas também irão aumentar a quantidade de manchas na
imagem. Riscos também poderão ser visíveis em fotos de cenários como o céu
noturno.
Escolha a configuração de sensibilidade que melhor se adapte às condições.
Selecionando o modo “AUTO” (Automático) como sendo
a configuração de sensibilidade, a câmera selecionará a
melhor configuração de sensibilidade para o brilho do objeto.
N 12
ISO 100
Quando a sensibilidade é ajustada em “64”, “100”,
“200”, “400”, “800” ou “1600’, a configuração de
sensibilidade selecionada aparecerá na tela.
!
�
40
3
Recursos Avançados
3 01
1600
800
400
200
100
64
AUTO
Somente se a configuração de sensibilidade estiver em
“800” ou “1600” e a câmera estiver desligada, a configuração
não será retida. Quando ligar a camera novamente, a
configuração será ajustada para AUTO. Selecione “800”
ou “1600” antes de fotografar com a configuração de
sensibilidade de “800” ou “1600” .
41
1 01
ü FinePix COLOR
2
0
monitor LCD.
MENU FOTOGRAFIA
1 01
OPERAÇÕES DO MENU FOTOGRAFIA
 Pressione botão “MENU/OK” para exibir o menu
2
0
no monitor LCD.
 Pressione “a” ou “b” para selecionar o menu.
! No modo Vídeo
�
“ r“, não utilize a configuração “ ü“
FinePix COLOR.
SHOOTING MODE
A configuração FinePix COLOR será mantida mesmo
quando a câmera estiver desligada ou quando a
configuração de modo for alterada.
2 01
1
2
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “ü “
2
0
FinePix COLOR.
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
M
AUTO
! Quando a parte superior ou inferior do item do menu estiver
�
selecionada, pressione “a” ou “b” para mudar a página.
�
A tela a esquerda aparece quando “s” MANUAL é
selecionado no MODO DISPARO “q”
2
COLOR
:
N
: AUTO
: STD
Pressione “c”.
STD
AUTO
PHOTO MODE
3
1
0
1
configuração.
AUTO
3
configuração.
STANDARD
:
N
: AUTO
: STD
STD
PHOTO MODE
objetos ou pessoas, tais como fotos close-up de pessoas
(retratos).
! Devido os efeitos na imagem serem diferentes dependendo
�
da cena que está sendo fotografada no modo p-CHROMO,
fotografe em modo p-STANDARD, bem como nesse modo.
Note que não é possível ver nenhuma diferença na tela.
! Para fotos tiradas em modo p-CHROMO ou modo p�
B&W, o ajuste automático de qualidade será desligado em
impressoras compatíveis com Exif Print.
p-STANDARD
A saturação de cor e o contraste serão ajustados para padrão. Use esse modo para fotografias normais.
p-CHROME
A saturação de cor e o contraste serão ajustados para alto. Essa característica é eficiente para fotografar
com cores mais vivas assuntos como cenários (céu azul e folhagens) e flores.
p-B&W
Essa configuração transforma as cores na imagem fotografada em preto e branco.
N 12
Ao selecionar o modo p-CHROMO ou o modo
p-B&W, o ícone aparecerá na tela.
3 01
 Pressione “a” ou “b” para mudar a função.
2
0
função.
INCANDESCENT
1
2
4
Recursos Avançados
! p-CHROMO pode apresentar pouco efeito visual em alguns
�
4
2
 Pressione “a” ou “b” para mudar a
2
0
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
N 12
Ao habilitar a função, aparece um ícone no canto
superior esquerdo da tela.
p-CHROMO: ù
p-B&W: ñ
! As funções disponíveis na tela do menu variam dependendo
�
do Modo Fotografia.
42
Continua
43
MENU FOTOGRAFIA
CONFIGURANDO O MENU FOTOGRAFIA
ˇ Modo de disparo
â Disparo em alta velocidade �P.47
�P.45
Especifique “s” MANUAL, “AUTO”, “À” LUZ
NATURAL, “À&d” À&COM FLASH, “À”
RETRATO, “m” PAISAGEM, “.” ESPORTE ou
“/” NOITE.
Utilize esta configuração para reduzir o tempo
necessário para focalizar.
Å Disparo contínuo
¨ Compensação à exposição �P.46
Utilize esta configuração quando a exposição
correta não puder ser obtida.
» Balanço de branco
�
H Modo AF
Opções do menu Fotografia
SHOOTING MODE
: AUTO
: OFF
: OFF
: SET
1
Escolha a partir de 8 tipos de modos de Disparo
para a cena fotografada.
Ajuste o botão de Modo para “q”.
�P.50
2 01
a Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
b Pressione “a” ou “b” para selecionar o
SHOOTING MODE (Modo de Disparo).
2
0
Ajuste o método de focalização.
SHOOTING MODE
�
:
: OFF
: SET
1
hs
h À&d
2
SHOOTING MODE
SHOOTING MODE
M
AUTO
* Exibindo os menus (\ P.43)
ˇ MODO DE DISPARO
A tela de menu irá variar dependendo do modo Fotografia.
h AUTO, À, m, ,, ., ©
MENU FOTOGRAFIA
�P.48
Utilize esta configuração para fotografar no
modo de Disparo contínuo.
�P.47
Altere esta configuração para ajustar ao
ambiente e à iluminação.
MENU FOTOGRAFIA
M
AUTO
1
2
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
M
AUTO
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
a Pressione “c”.
b Pressione “a” ou “b” para alterar a configuração.
2
0
M MANUAL
1
2
4
44
:
M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
M
AUTO
3
Recursos Avançados
3 01
M
AUTO
Pressione o botão “MENU/OK” para confirmar a
configuração.
45
MENU FOTOGRAFIA
MENU FOTOGRAFIA
Explicação
Modo de disparo
s/MANUAL
AUTO (Automático)
/b/ d/ v/ c/ n
AUTO
Utilizado em uma grande gama de condições. Este é o método
mais fácil de se fotografar.
AUTO (Automático)
/b/ d/ v
À
Este modo produz imagens lindas que retêm o ambiente natural quando os disparos são realizados em condições de pouca luz. Este modo
também é ideal para situações onde o flash não pode ser utilizado.
À &d
À&WITH
FLASH
A amostra utiliza:
• Retratos de crianças dormindo, animais e bolos de aniversário
• Eventos com luz de vela (casamentos, etc.) e apresentações escolares
• Restaurantes, aquários, museus e igrejas
Este modo dispara 2 imagens continuamente sem flash e com
flash. O disparo com flash permite que você fotografe um objeto
principal mais claramente. O disparo sem flash produz imagens
lindas que retêm o ambiente natural. Este modo é útil para
disparar 2 tipos diferentes de fotos ao mesmo tempo.
Ao pressionar o botão do obturador, a primeira foto é tirada sem
flash e a próxima foto é tirada com flash.
Sempre 2 fotos são tiradas em 1 disparo.
Não movimente a câmera até que o disparo seja concluído.
! O flash dispara automaticamente. Não utilize este modo em
�
situações onde o flash não puder ser utilizado.
! Quando não houver espaço suficiente no xD-Picture Card
�
para 2 disparos, este modo não poderá ser ajustado.
! O disparo contínuo será desabilitado ao configurar “À” &“d”.
�
Flash não disponível
. SPORTS
Utilizado para fotografar eventos esportivos. Este modo dá
prioridade a velocidades do obturador mais rápidas.
AUTO (Automático)
d/ v
Utilizado para fotografar cenas vespertinas e noturnas. Este modo permite
que você fotografe onde a prioridade é dada a velocidades do disparador
mais baixas de até 4 segundos. Para evitar o tremor da câmera, use sempre
um tripé.
c/ n/ v
� “À&d”, “m”, “,”, “.” e “©” não poderá ser selecionados para o Modo Macro.
2
N 12
• Alcance da compensação
-2 EV a +2 EV (13 passos em incrementos de
1/3 EV)
Consulte a página P.109 para obter mais
informações sobre EV.
!
�
13
46
Modo Fotografia disponível: s
Utilize esta função para as fotos obterem o brilho
correto (exposição), tais como fotos com contraste
extremamente alto entre o objeto e o fundo.
M
Quando o objeto parecer escuro demais
Tente a função compensação positiva (+).
Isto irá tornar a imagem geral mais clara.
Retratos com iluminação de fundo: +2 passos a +4 passos (+2/3 EV a +1 1/3 EV)
Cenas muito claras (como campos nevados) e objetos de alto reflexo: +3 passos (+1 EV)
Fotos com predominância de céu: +3 passos (+1 EV)
Objetos iluminados por holofotes, principalmente contra fundos escuros: -2 passos (-2/3 EV)
Cenas com baixa refletividade, como fotos de pinheiros ou folhagens escuras: -2 passos (-2/3 EV)
Qualquer opção abaixo desabilita a compensação de
exposição:
• Utilizar o flash no modo Automático ou Redução de Olhos
Vermelhos.
• Fotografar cenas escuras no modo Flash Forçado.
Mude a função balanço de branco para fotografar o
mesmo ajustado para o ambiente e a iluminação.
No Modo AUTO (Automático), o balanço de branco correto pode não ser alcançado para objetos como closeup de rostos de pessoas ou fotos tiradas sob uma fonte
especial de luz. Selecione o balanço de branco correto
para a fonte de luz. Consulte a P.109 para obter mais
informações sobre o balanço de branco.
WHITE BALANCE
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
AUTO
AUTO: Ajuste automático
(fotografia para mostrar a ambiência da fonte de luz)
6:
Fotografia ao ar livre com tempo
bom
7:
Fotografia à sombra
9:
0:
-:
8:
*
Fotografia sob lâmpadas fluorescentes
“Luz do dia”
“Branca Quente”
“Branca Fria”
Fotografia em luz incandescente.
Quando o flash dispara, a função balanço de branco para o flash é utilizada. Conseqüentemente,
para alcançar um efeito especial, o modo flash deve ser ajustado para Flash Desligado (\P.36).
!
�
3
Recursos Avançados
, LANDSCAPE
1
•
•
•
•
•
2
Flash não disponível
M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
•
 Guia para a compensação
1
Utilizado para fotografar cenários na luz do dia, além de oferecer
fotos rápidas, claras de cenários como edifícios e montanhas.
:
Quando o objeto parecer claro demais
Tente a função compensação negativa (-)
Isto irá tornar a imagem geral mais escura.
b/ d
AUTO (Automático)
/b/ d/ v/ c/ n
EXP.COMPENSATION
•
Modo Fotografia disponível: s
Utilizado para fotografia obtendo lindos tons de pele e tons
gerais suaves.
¨ COMPENSAÇÃO DE EXPOSIÇÃO
�
Para obter o brilho ideal
Ajuste a compensação de exposição de acordo com o nível de brilho ou escuridão na imagem.
» BALANÇO DE BRANCO (SELECIONANDO A FONTE DE LUZ)
m PORTRAIT
/ NIGHT
�
Modos de flash disponíveis
Ajusta a “Compensação de exposição” (\ P.46), “Balanço de
branco” (\ P.47) e Modo “AF” (\ P.50) para manual para que
você controle mesmo facilmente.
NATURAL
LIGHT
Os tons coloridos podem variar dependendo das confdições de disparo (fonte de luz, etc).
â DISPARO DE ALTA VELOCIDADE
Modo Fotografia disponível: AUTO, À, À&d, m, ,, ., ©, s
O modo Disparo de alta velocidade reduz o tempo
necessário para focalizar ao pressionar o botão do
obturador (disparador) até a metade.
A distância de disparo disponível é de aprox. 1 m até
o infinito.
HIGH-SPEED SHOOTING
1
2
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
ON
OFF
M
N 12
! Quando esta função é ativada, ajustes maiores de
�
sensibilidde irão aumentar a quantidade de manchas na
imagem. Isto é normal e não afeta a iamgem fotografada.
! Ao fotografar, enquanto o modo Disparo de Alta Velocidade
�
estiver posicionado em “ON” (Ligado), a bateria se esgotará
mais rapidamente.
!
� A função economizar energia no LCD está desbilitada neste
modo.
47
MENU FOTOGRAFIA
MENU FOTOGRAFIA
k Disparo contínuo de 3 quadros finais
ÅDISPARO CONTÍNUO
1
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
1
2
2
M
Modos Fotografia disponíveis: AUTO (Automático), À, m, ,, ., ©, s
Selecione o modo disparo Contínuo no modo
Fotografia.
Selecione o modo de disparo Contínuo desejado.
CONT.
Pressione o botão
do obturador
! Dependendo no modo Fotografia selecionado, pode
�
aparecer o menu para o disparo contínuo.
Ao ajustar o modo disparo Continuo (exceto para
“OFF”), o modo selecionado aparece no monitor
LCD.
OFF
N 12
Esse modo permite a liberação de obturador
(disparador) para até 40 fotos (máx. 2 fotos/seg.)
e gravar as últimas 3 fotos. Se você soltar o botão
do obturador antes das 40 fotos terem sido tiradas,
a câmera grava as 3 últimas fotos tiradas antes de
você ter soltado o botão do obturador (disparador).
Se houver espaço suficiente no xD-Picture Card,
a câmera gravará tantas fotos que forem tiradas
antes da liberação do botão do obturador quanto
couberem no xD-pictureCard.
Máx. 40 fotos
Solte o botão do
obturador
1
2
3
3 fotos
f : Disparo contínuo de 3 quadros iniciais
k : Disparo contínuo de 3 quadros finais
h : Disparo contínuo de de longo período
!
�
Somente 1 quadro pode ser fotografado usando o modo
disparo contínuo de 3 quadros finais e o modo Timer juntos.
hDisparo contínuo de longo período
� Notas sobre a utilização dos modos de disparo Contínuo �
f Disparo contínuo dos 3 quadros iniciais
STORING
Dispara continuamente enquanto estiver pressionando o botão do obturador. Este modo dispara
até 3 fotos (máx. 2 fotos/seg.). Ao fotografar, as
imagens são exibidas e gravadas.
M
Dispara continuamente enquanto estiver pressionando o botão do obturador. Este modo dispara até
40 fotos.
N 12
!
�
� Focalizando um objeto em movimento �
Se o botão do obturador for pressionado até a metade para focalizar o objeto no ponto inicial A, o objeto
pode não mais estar em foco quando atingir o ponto B, que é onde se deseja fotografar.
Nesses casos, focalize no ponto B antes e, em seguida, trave o foco para que ele não mude.
Esta função também é utilizada para fotografar objetos em movimento rápido que são difíceis de focalizar.
Focalize
e o foco fica errado em
.
Focalize
Ponto inicial
LONGE
tempo máximo de gravação de arquivo é de 7 segundos.
�
Disparo contínuo e flash
3
e trave o foco.
Ponto onde você deseja fotografar
! No modo de disparo contínuo de 3 quadros Iniciais/Finais, o
�
48
Somente 1 quadro pode ser fotografado usando o modo
disparo contínuo de 3 quadros finais e o modo Timer juntos.
Recursos Avançados
• O disparo continua enquanto o botão do obturador (disparador) for mantido totalmente pressionado.
• O número de fotos disponíveis é limitado dependendo do espaço disponível no xD-Picture Card.
• Nos modos de disparo Contínuo de 3 quadros iniciais e 3 quadros finais, o foco é determinado na
primeira foto e não pode ser alterado no meio da seqüência.
• A exposição é determinada na primeira foto, mas no disparo contínuo de longo período, a exposição é
ajustada para a cena que será fotografada.
• A velocidade de disparo Contínuo varia dependendo da velocidade do obturador (disparador).
• O flash não pode ser utilizado enquanto o modo Flash estiver ajustado para Flash Desligado v.
• Para o disparo Contínuo de 3 quadros iniciais e de 3 quadros finais, os resultados são sempre
exibidos após o disparo. Note que as fotos tiradas utilizando o disparo contínuo de longo período são
gravadas sem exibir os resultados.
PERTO
�
Quando o modo de disparo contínuo for selecionado, a configuração do flash é forçadamente ajustada para
“v” flash Desligado.
No entanto, ao alterar o modo para o de fotografia normal, a configuração do flash retorna para a configuração
especificada anteriormente.
49
MENU FOTOGRAFIA
MENU FOTOGRAFIA
* Exibindo os menus (\P.43)
ÍMODO AF
Modos Fotografia disponíveis: s
ÏCENTRAL
AF MODE
: M
: 0
: AUTO
: OFF
: OFF
:
1
2
MENU PLAYBACK
1 01
1
1
ÒAPAGANDO FOTO INDIVIDUAL/TODAS AS FOTOS
02
2
Fotos apagadas (arquivos) não podem ser
recuperadas. Faça o backup das fotos importantes
(arquivos) em seu PC ou em outra mídia.
2
2 01
1
N 12
IS O 100
ÏCENTRAL
modo Playback.
 Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
˝ MULTI
M
 Pressione o botão “w” para ligar a câmera no
02
2
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “Ò”
ERASE (Apagar)
A câmera focaliza no centro do monitor LCD. Utilize
essa configuração quando fotografar usando a
trava AF/AE (\P.24).
ERAS E
1
FRAME
ALL FRAMES
2
˝ MULTI
N 12
IS O 100
M
Pressione o botão do obturador (disparador) até
a metade. A câmera reconhece qualquer objeto
fortemente contrastante próximo ao centro da tela
e exibe a moldura AF sobre o objeto em foco.
3
3 01
1
22
0
da tela.
1
2
Para um objeto de alto contraste no
centro do monitor LCD
1/250
F5. 6
Pressione o botão do obturador (disparadr) até
a metade. A moldura AF aparece posicionada
no objeto de alto contraste próximo ao centro da
imagem.
FRAME
ALL FRAMES
FRAME
Apaga somente a foto selecionada (arquivo).
ALL FRAMES
Apaga todas as fotos desprotegidas (arquivos).
Faça o backup das fotos importantes (arquivos) em
seu PC ou em outra mídia
3
Recursos Avançados
ERAS E FRAME
F5. 6
ou “ALL FRAMES”.
 Pressione o botão “MENU/OK”.
! Ao fotografar no modo Macro, a câmera focaliza no centro
�
1/250
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “FRAME”
A mensagem “DPOF SPECIFIED. ERASE OK ?” aparece quando apagar uma foto (arquivo) com a configuração DPOF.
Quando não há objeto de alto
contraste no centro do monitor LCD
Quando a câmera tem dificuldade para focalizar o
objeto no modo “MULTI”, configure o modo AF para
“CENTER” e utilize a trava AF/AE (\P.24).
1/250
50
F5. 6
51
MENU PLAYBACK
ÒAPAGANDO FOTO INDIVIDUAL/TODAS AS FOTOS
FRAME (Foto)
ERASE OK?
 Pressione “d” ou “c” para selecionar a foto
(arquivo) a ser apagada.
MENU PLAYBACK
Ú ROTAÇÃO DA IMAGEM
1 01
2
0
2 01
2
0
 Pressione o botão “MENU/OK” para apagar a
YES
CANCEL
1
0
2
0
foto (arquivo) exibida no momento.
Para apagar outra foto (arquivo), repita os passos
 e .
Ao terminar de apagar as fotos (arquivos)
pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar).
! Pressionar o botão “MENU/OK” repetidamente apaga fotos
�
(arquivos) consecutivas. Tome cuidado para não apagar uma
foto (arquivo) por engano.
! Fotos (arquivos) protegidas não podem ser apagadas.
�
Desproteja as fotos (arquivos) antes de apagá-las (\P.60).
ERASE ALL OK?
IT MAY TAKE A WHILE
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “ Ú“
IMAGE ROTATE (Rotação da Imagem).
IMAGE ROTATE
ALL FRAMES (Todas as Fotos)
Pressionar o botão “MENU/OK” apaga todas as
fotos (arquivos).
Utilize esse modo para girar a imagem com a
FinePix V10.
 Ajuste o botão “Power” (liga/desliga) para “w”.
1
! Quando aparecer a mensagem [PROTECTED FRAME] (Foto
�
protegida), desproteja a foto (\P.60).
SET
2
YES
CANCEL
2
0
 Pressione “a” ou “b” para girar e exibir a
imagem.
 Pressione o botão “MENU/OK” para confirmar
Desproteja as fotos (arquivos) antes de apagá-las (\P.60)
sua seleção. Pressione o botão “DISP/ BACK”
para cancelar a rotação da imagem.
� Para interromper um procedimento em andamento �
Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para
cancelar o procedimento de apagar todas as fotos
(arquivos). Algumas fotos (arquivos) não-protegidas não
serão apagadas.
! Mesmo que você interrompa o procedimento imediatamente,
�
CANCEL
SET
CANCEL
! Uma imagem pode ser girada somente quando reproduzir
�
3
Recursos Avançados
! Fotos (arquivos) protegidas não podem ser apagadas.
�
3 01
utilizando a FinePix V10 e FinePixViewer (inclusa).
algumas fotos (arquivos) serão apagadas.
� Imagens que podem ser giradas �
É possível que você não consiga girar imagens que foram fotografadas com outra câmera que não seja a FinePix V10.
52
53
¸ COMO ESPECIFICAR AS OPÇÕES DE IMPRESSÃO (DPOF)
¸ ESPECIFICANDO O AJUSTE DPOF FACILMENTE
DPOF significa Formato da Ordem de Impressão Digital e se refere ao formato que é utilizado
para gravar as especificações de impressão para imagens gravadas utilizando uma câmera
digital em uma mídia como um xD-Picture Card e CF/Microdrive. As especificações gravadas
incluem informações sobre quais fotos deverão ser impressas.
Esta seção oferecer uma descrição detalhada de como ordenar suas impressões com a
FinePix V10.
1 01
1
22
0
 Ajuste o botão “Power” (liga/desliga) para “w”.
 Pressine o botão “p”.
A opção “WITH DATE” (com data) é selecionada
como configuração padrão de fábrica. Consulte
a P.57 para obter mais informações sobre
como selecionar “WITH DATE” (com data) ou
“WITHOUT DATE” (sem data).
 Algumas impressoras não suportam a impressão de data e hora ou especificação do
número de impressões.
 Os avisos mostrados abaixo podem aparecer durante a especificação das impressões.
“DPOF SPECIFIED. ERASE OK ?” (DPOF especificado. Apagar OK?)
“DPOF SPECIFIED. ERASE ALL OK ?” (DPOF especificado. Apagar todas OK?) (\P. 51)
2
2
Pressione o botão “p”.
Se houver configuração DPOF prévia, execute o
passo 3.
Ao apagar a imagem, a especificação DPOF para essa imagem é apagada ao mesmo
tempo
“RESET DPOF OK ?” (Redefinir DPOF OK?) (\P.55)
PRINT ORDER (DPOF)
Ao inserir uma mídia que contenha imagens especificadas para impressão por uma outra
câmera, essas imagens serão todas redefinidas e substituídas pelas novas especificações
de impressão.
THIS FUNCTION IS TO
S ELECT PICTURES THAT
YOU LIKE TO PRINT
[DPOF FILE ERROR] (Erro de arquivo DPOF) (\P.104)
É possível especificar até 999 imagens no mesmo xD-Picture Card.
! “T” aparece no monitor LCD quando selecionar “WITH
�
DPOF
DATE” (com data).
3 01
3
1
22
0
! É possivel imprimir até 999 fotos (arquivos) na mesma mídia.
�
! As configurações DPOF não podem ser especificadas para vídeo e
�
CCD-RAW.
00 S HEETS
FRAME
S ET
! Imagens fotografadas com a uma câmera que não for a FinePix V10,
�
3
Recursos Avançados
PRINT ORDER (DPOF)
DPOF :00000
 Pressione “d” ou “c” para exibir a foto (arquivo)
para especificar as configurações DPOF.
 Pressione “a” ou “b” para estabelecer um valor de
até 99 como sendo o número de cópias de fotos
(arquivo) a serem impressas.
Para as fotos (arquivos) que não deseja imprimir,
estabeleça o número de cópias em 0 (zero).
Para especificar mais configurações DPOF, repita os
passos  e .
as configurações DPOF não podem ser especificadas.
Pressionando o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar)
enquanto escolhe as configurações, irá cancelar todas
as configurações atuais. Se houver configurações DPOF
prévias, somente as modificações serão canceladas.
� Quando as configurações DPOF foram especificadas em outra câmera �
RES ET DPOF OK?
YES
54
NO
Quando os dados incluírem a foto (arquivo) com configurações
DPOF que foram especificadas em uma outra câmera, aparece
a mensagem “RESET DPOF OK?” (Redefinir DPOF OK?).
Ao pressionar o botão “ MENU/OK, apaga todas as configurações DPOF já especificadas para cada foto (arquivo). Especifique novamente as configurações DPOF para cada foto (arquivo).
! Pressine o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para manter as configurações
�
prévias
Continua
55
¸ ESPECIFICANDO O AJUSTE DPOF FACILMENTE
4
4
Sempre pressione o botão “MENU/OK” depois
que as configurações forem completadas.
Pressionando o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar)
todas as configurações são canceladas.
MODO PLAYBACK
1 01
1
¸ DEFINIR FOTO EM DPOF
 Pressione o botão “w”para ligar a câmera em
22
0
modo Playback.
menu na tela.
PRINT ORDER (DPOF)
DPOF :00009
Número total de impressões
2
2 01
Configurar em foto específica
01 S HEETS
FRAME
1
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “¸” PRINT
22
0
ORDER (Ordem de impressão) (DPOF).
S ET
5
5
O número total de impressões aparece no monitor
LCD. Pressione o botão “p”.
1
2
PRINT ORDER (DPOF)
TOTAL:
DPOF S ETTING HAS BEEN
COMPLETED.
100-0009
PRINT ORDER (DPOF)
100
WITH DATE
WITHOUT DATE
RES ET ALL
9S HEETS
u aparece no monitor LCD durante o playback quando
a imagem possuir funções DPOF especificadas.
3
3 01
1
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “WITH
22
0
DATE” (com data) ou “WITHOUT DATE” (sem
data). Selecionando “WITH DATE” (com data), a
data será impressa em suas fotos.
� Cancelando a configuração DPOF �
Para cancelar a configuração DPOF em uma foto (arquivo) específica:
 Pressione “d” ou “c” para selecionar a foto (arquivo) com a configuração DPOF que você deseja cancelar.
 Estabeleça o número de impressões em 0 (zero).
Para cancelar a configuração DPOF em outra foto (arquivo), repita os passos  e .
Pressione o botão “MENU/OK” para completar as configurações.
• CANCELAR TODAS AS FOTOS EM DPOF (\P.59)
56
2/24/2006 10: 00 AM
WITH DATE
1
2
WITH DATE
WITHOUT DATE
RES ET ALL
3
Recursos Avançados
COMPLETED
N
23
! Ao selecionar “WITH DATE” (com data), a data é impressa
�
em suas fotos utilizando o Print Service ou impressora
compatível com a função DPOF. (Dependendo das
especificações da impressora, a data poderá não ser
impressa).
Continua
57
MODO PLAYBACK
¸ DEFINIR FOTO EM DPOF
44 01
1
 Pressione “d” ou “c” para exibir a foto (arquivo)
para especificar as funções DPOF.
 Pressione “a” ou “b para estabelecer um valor de
até 99 como sendo o número de cópias de fotos
(arquivo) a serem impressas.
Para as fotos (arquivos) que não deseja imprimir,
estabeleça o número de cópias em 0 (zero).
Para especificar mais configurações DPOF, repita os
passos  e .
2
0
2
PRINT ORDER (DPOF)
DPOF :00000
! É possível ordenar impressões de até 999 fotos (arquivos) no mesmo
�
00 S HEETS
FRAME
xD-Picture Card..
! “T” aparece na tela ao selecionar “WITH DATE” (Com data).
�
! Funções DPOF não podem ser especificadas para vídeo.
�
! Imagens fotografadas com a uma câmera que não for a FinePix V10,
�
S ET
MODO PLAYBACK
¸ CANCELAR DPOF
11 01
1
 Pressione o botão “w”para ligar a câmera em
2
0
2
modo Playback.
 Pressine o botão “MENU/OK” para exibir o menu
no monitor LCD.
22 01
1
Pressione “a” ou “b” para selecionar “¸“
2
0
2
PRINT ORDER (Ordem de impressão) (DPOF).
as configurações DPOF não podem ser especificadas.
100
1
WITH DATE
WITHOUT DATE
RES ET ALL
2
55
100-0009
PRINT ORDER (DPOF)
Pressionar o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) durante
a seleção das funções irá cancelar as funções atuais. Se
houver funções DPOF selecionadas anteriormente, somente
as modificações serão canceladas.
Sempre pressione o botão “MENU/OK” após
Pressionar o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar)
cancela esses ajustes.
23
2/24/2006 10: 00 AM
“u” aparece na tela durante a reprodução quando a
imagem conter configurações DPOF especificadas.
1
Pressione “a” ou “b” para selecionar “RESET
2
2
0
ALL” (cancelar todas).
Número
total de impressões
Total number
of prints
Configurar
específica
Settingem
forfotothat
frame
01 S HEETS
FRAME
RES ET ALL
S ET
1
66
O número total de impressões aparece na tela.
PRINT ORDER (DPOF)
TOTAL:
9S HEETS
COMPLETED
�
58
Cancelando uma foto
WITH DATE
WITHOUT DATE
RES ET ALL
2
44
RES ET DPOF OK?
YES
3
Recursos Avançados
33 01
PRINT ORDER (DPOF)
DPOF :00009
N
Uma mensagem aparece na tela.
Para cancelar todas as configurações DPOF,
pressione o botão “MENU/OK”.
CANCEL
�
Para cancelar a função DPOF para uma foto (arquivo) especificada, execute os passos abaixo:
 Pressione “d” ou “c” para selecionar a foto (arquivo) com a função DPOF que deseja cancelar.
 Ajuste o número de impressões para 0 (zero).
Para cancelar a função DPOF para outra foto (arquivo), repita os passos  e .
Pressione o botão “MENU/OK” para completar os ajustes.
• CANCELAR TODAS AS FOTOS EM DPOF (\P.59)
59
MODO PLAYBACK
Ç PROTEGENDO IMAGENS: INDIVIDUAL / DEFINIR TODAS /
CANCELAR TODAS
11 01
1
22
0
Ajuste o botão “Power” (liga/desliga) para “w”.
Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
FRAME RESET (RedefinirFoto)
UNPROTECT OK?
Pressione “d” ou “c” para selecionar a foto
menu na tela.
Proteção é uma função que evita apagar fotos (arquivos)
acidentalmente. No entanto, a função “FORMAT”
(Formatação) apaga todas as fotos (arquivos), incluindo
as fotos (arquivos) protegidas (\P.83).
22 01
1
22
0
(arquivo) protegida.
 Pressione o botão “MENU/OK” para desproteger
a foto (arquivo) exibida.
YES
CANCEL
1
0
1
2
0
2
Pressione “a” ou “b” para selecionar “Ç”
PROTECT (Proteger).
SET ALL (Definir Todas)
S ET ALL OK?
PROTECT
IT MAY TAKE A WHILE
1
FRAME
S ET ALL
RES ET ALL
2
33 01
1
22
0
YES
Pressione o botão “MENU/OK” para proteger todas
as fotos (arquivos).
CANCEL
3
Pressione “a” ou “b” para selecionar “FRAME”,
“SET ALL” ou “RESET ALL” .
sua seleção.
S ET/RES ET FRAME
1
FRAME
S ET ALL
RES ET ALL
2
FRAME (Foto)
Protege ou não somente a foto (arquivo)
selecionada.
RES ET ALL OK?
IT MAY TAKE A WHILE
RESET ALL (Cancelar Todas)
Pressione o botão “MENU/OK” para desproteger
todas as fotos (arquivos).
SET ALL (Definir Todas)
Protege todas as fotos (arquivos).
RESET ALL (Cancelar Todas)
YES
Recursos Avançados
Pressione o botão “MENU/OK” para confirmar
CANCEL
Remove a proteção de todas as fotos (arquivos).
4
FRAME SET (Definir Foto)
PROTECT OK?
YES
01
1
Pressione
CANCEL
02
2
“d” ou “c” para selecionar a proteção
da foto (arquivo).
Pressione o botão “MENU/OK” para proteger a
foto (arquivo) exibida no momento.
Para proteger uma outra foto (arquivo), repita os
� Para interromper o procedimento em andamento �
passos  e . Quando finalizar a proteção das
fotos (arquivos arquivos), pressione o botão “DISP/
BACK” (Exibir/Voltar).
CANCEL
60
Se as imagens forem muito grandes, pode levar algum
tempo para proteger ou desproteger todas as fotos
(arquivos).
Se desejar fotografar ou gravar um vídeo durante
o procedimento, pressione o botão “DISP/BACK”
(Exibir/Voltar). Para voltar a proteger ou desproteger
todas as fotos (arquivos), consulte a P.60 e comece
pelo passo 1.
61
MENU PLAYBACK
◊ PLAYBACK AUTOMÁTICO
11 01
1
22
0
Pressione o botão “w” para ligar a câmera no
22
11
0
22
0
Pressione
modo Playback.
Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
“a” ou “b” para selecionar “Å”
PLAYBACK (Reproduzir).
“c”.
PLAYBACK AUTOMÁTICO
MENU PLAYBACK
11 0!
1
2
@
0
a Pressione o botão “w” para ligar a câmera no
Modo Playback.
b Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
22 0!
02
@
a Pressione “a” ou “b” para selecionar “
GAME (Jogo).
b Pressione “c”.
1
Pressione
GAME
PLAYBACK
1
2
NORMAL
NORMAL
FADE-IN
FADE-IN
MULTIPLE
CLOCK
1
2
NUMBER PUZZLE
BLOCK BUS TER
MAZE
S HOOTING GAME
33 0!
1
33 01
1
Pressione “a” ou “b” para selecionar o intervalo
22
0
2
NORMAL
NORMAL
FADE-IN
FADE-IN
MULTIPLE
CLOCK
de playback e o tipo de transição de imagem.
Pressione o botão “MENU/OK”. As fotos são
avançadas e reproduzidas.
Pressione “d” ou “c” para avançar ou retroceder
pelas imagens quando selecionar “NORMAL” ou
“FADE-IN”.
Para interromper o playback automático, pressione
o botão “MENU/OK”.
02
@
NUMBER PUZZLE
1
2
! Pressione o botão “DISP/BACK” uma vez durante a exibição
�
a Pressione “a” ou “b” para selecionar o título do
jogo.
b Pressione o botão “MENU/OK”.
A tela de menu será exibida.
a Pressione “a” ou “b” para escolher o menu.
b Pressione o botão “MENU/OK”.
Ao pressionar o botão “DISP/BACK” durante o
jogo, a tela PAUSE (Pausa) será exibida. Para
encerrar o jogo, selecione “EXIT” (Sair).
NUMBER PUZZLE
BLOCK BUS TER
MAZE
S HOOTING GAME
para exibir a ajuda na tela.
! A função desligamento automático não irá operar durante
�
a exibição.
! Os filmes serão iniciados automaticamente. Quando o filme
�
for concluído, a função playback será ativada.
44 0!
1
3
Recursos Avançados
MULTIPLE
1
”
02
@
START (Iniciar)
S TART
S OUND ON
EXIT
SOUND (Som)
O jogo será iniciado.
Pressione “d” ou “c” para selecionar com som
ou sem som.
O menu de configuração de som não será
exibido no monitor LCD quando “OFF” (Desativado) for selecionado em “à” BEEP VOLUME
no menu “F” SET-UP (\ P.78).
Pressione “d” ou “c” para selecionar o nível do jogo.
62
LEVEL (Nível)
Há 3 estágios de nível; EASY (Fácil), NORMAL
(Normal) e HARD (Difícil).
Estes níveis podem ser configurados em BLOCK
BUSTER e SHOOTING GAME.
EXIT (Sair)
Retorna para a tela de exibição.
Continua
63
MENU PLAYBACK
PLAYBACK AUTOMÁTICO
Ao jogar um jogo, observe o seguinte:
• Verifique se sua câmera possui uma boa carga de bateria.
• Não aplique pressão forte nos botões ““abdc”” e “MENU/OK”.
MENU PLAYBACK
Â GRAVANDO LEGENDA DE VOZ
11 01
1
22
0
Legendas de voz de até 30 segundos podem ser
adicionadas às imagen estáticas.
• Formato de gravação de áudio
WAVE (\P.109)
Formato de gravação PC
• Tamanho do arquivo de áudio
Aprox. 480 KB (para uma legenda de voz de 30
segundos)
 Pressione “d” ou “c” para selecionar a imagem
na qual será adicionada uma legenda de voz.
22 01
02
2
Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
NUMBER PUZZLE (Quebra-cabeças numérico)
Sua foto possui corte e mistura em grades. Organize
estas grades e restaure sua foto.
 Regras
abdc
Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para mover o
cursor para cima, baixo, direita ou esquerda
MENU/OK
Pressione o botão “MENU/OK” para mover a
grade para um lugar vazio.
1
menu na tela.
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “Â”
BLOCK BUSTER
VOICE MEMO (Legenda de Voz).
Movimente a raquete para cima, baixo, esquerda ou direita
e arremesse a bola contra os blocos. Limpe todos os
blocos.
VOICE MEMO
 Regras
ab
Pressione “a” ou “b” para mover a raquete
para cima ou para baixo
dc
Pressione “d” ou “c” para mover a raquete
para a direita ou esquerda.
MENU/OK
ON
1
2
! Legendas de voz não podem ser adicionadas a vídeos.
�
! Quando [PROTECTED FRAME] (Quadro protegido) for
�
exibido, retire a proteção do quadro (\P.60).
Pressione o botão “MENU/OK” para lançar a bola. MENU/OK
Pressione “a”, “b”, “d” ou “c” para mover o pintinho
( ). Seu objetivo é o de conduzir o pintinho através do
labirinto, em direção ao objetivo. A galinha ( ) está
esperando por seu pintinho no objetivo.
Os inimigos (
e ) aparecem durante o caminho
para o objetivo. Conduza o pintinho para evitar que ele
encontre estes inimigos.
33
Pressione “c”.
VOICE MEMO
ON
1
2
 Regras
ab
Pressione “a” ou “b” para mover o pintinho
para cima ou para baixo
dc
Pressione “d” ou “c” para mover o pintinho
para a direita ou esquerda.
SHOOTING GAME (Jogo de Tiro)
44
30s
REC S TANDBY
“REC STANDBY” será exibido no monitor LCD.
Pressione o botão “MENU/OK” para iniciar a
gravação.
Opere sua nave e ataque os inimigos com raios.
 Regras
ab
dc
MENU/OK
64
Recursos Avançados
MAZE (Labirinto)
3
S TART
CANCEL
Pressione “a” ou “b” para mover sua nave para cima ou para baixo
Pressione “d” ou “c” para mover sua nave para a direita ou esquerda.
Quando o botão “MENU/OK” for pressionado, sua
nave atira o raio.
Microfone
Aponte o microfone na
frente da câmera para
gravar seu comentário.
Segure a câmera
aproximadamente
20 cm de distância
para obter melhores
resultados.
Continua
65
MENU PLAYBACK
55
ÂGRAVANDO LEGENDA DE VOZ
28s
RECORDING
O tempo restante de gravação aparece durante a
gravação.
MENU PLAYBACK
1
11
0
Â REPRODUZINDO LEGENDA DE VOZ
Pressione o botão “w” para ligar a câmera no
2
2
0
modo Playback.
Pressione “d” ou “c” para selecionar o arquivo
Piscando em
vermelho
de imagem que tem uma legenda de voz.
Tempo restante
REC
66
RE-REC
! Legendas de voz não podem ser reproduzidas usando o
�
pressione o botão “MENU/OK”.
playback multifoto. Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/
Voltar) para selecionar reprodução de foto individual.
Após 30 segundos de gravação, “FINISH”
(Finalizar) aparece na tela.
FINIS H
REC
! Para terminar seus comentários durante a gravação,
�
RE-REC
Para terminar
Para regravar seus comentários
Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar).
“t” aparece na tela quando um arquivo de
imagem com legenda de voz é selecionada.
PLAY
2
Pressione “b” para reproduzir a legenda de voz.
O tempo de reprodução aparece na tela
11
0
juntamente com uma barra de progressão.
! Quando o som estiver difícil de ouvir, ajuste o volume
�
(\P.68, 80).
22
0
15s
Cuidado para não
bloquear o Alto-falante.
Barra
Bar
Quando a imagem já possuir uma legenda de voz
1
RE-REC
S TOP
3
2
PAUS E
Alto-falante
 Reproduzindo legendas de voz
! Quando [PROTECTED FRAME] (Quadro protegido) for
�
Controle
exibido, retire a proteção do quadro (\P.60)
Descrição
Playback
A legenda de voz pára quando a reprodução acaba.
Pausa/Reiniciar
Pausa a legenda de voz durante a reprodução.
Pressione “b” novamente para retomar a reprodução.
Parar
Pára a reprodução.
 Pressione “d” ou “c” enquanto a reprodução da legenda de voz estiver parada para voltar ao arquivo anterior
ou para avançar para o novo arquivo respectivamente.
Avanço rápido/
Voltar
Pressione “d” ou “c” durante a reprodução para saltar
para frente ou para trás através da legenda de voz.
 Esses botões não funcionam enquanto a reprodução
estiver pausada.
�
Executando arquivos de legendas de voz
Recursos Avançados
VOICE MEMO
�
Se você selecionar uma imagem que já tenha uma
legenda de voz, uma tela aparece e será possível
selecionar para regravar a legenda.
�
Você pode não conseguir reproduzir alguns arquivos de legenda de voz gravados em outras câmeras.
66
Continua
67
MENU PLAYBACK
ÂREPRODUZINDO LEGENDA DE VOZ
Ajustando o volume da legenda de voz
O volume pode ser ajustado enquanto estiver reproduzindo as legendas de voz. Ajuste o volume para
adequar-se às suas condições.
1
1
MENU PLAYBACK
¯ RECORTE
11 01
2
2
0
22 01
2
2
0
1
Pressione “d” ou “c” para selecionar a foto de
recorte (arquivo).
Pressione o botão “MENU/OK” enquanto a
legenda de voz está sendo reproduzida. A legenda
de voz é pausada durante a reprodução.
0123456
7 8 9 10
1
 Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o
menu na tela.
Pressione “a” ou “b” para selecionar “¯”
TRIMMING (Recorte).
S ET
CANCEL
2
2
Pressione “d” ou “c” para ajustar o volume.
01234567
33
Pressione “c”.
8 9 10
3
3
S ET
2
CANCEL
nova configuração. A câmera começa a reproduzir
a legenda de voz.
44
Pressione “a” ou “b” para aplicar mais zoom ou
menos zoom à imagem. Uma barra de zoom
aparece na tela.
Recursos Avançados
1
S ET
3
TRIMMING
TRIMMING
! Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para voltar ao
�
Zoom bar
Barra
YES de ZoomCANCEL
68
playback de foto individual.
O tamanho da imagem salva varia dependendo
da escala de zoom. Para 0,3 M, a opção
“flYES” aparece em amarelo.
Continua
69
MENU PLAYBACK
¯ RECORTE
55 01
1
02
2
TRIMMING
MODO VÍDEO
Pressione “a” , “b” , “d” ou “c” para exibir a
outra parte da imagem.
A imagem atual exibida aparece na tela de
navegação.
Pressione o botão “MENU/OK” para recortar a
imagem.
rGRAVANDO VÍDEOS
11
Ajuste o botão de Modo para “r”.
Utilize o Modo Vídeo “r” para gravar vídeos com
som.
 Especificações
Motion JPEG (\P.109) com som mono
 Método de seleção de qualidade
% (640 x 480 pixels)
$ (320 x 240 pixels)
 Taxa de quadros (\P.109)
30 quadros por segundo (fixos)
Tela de navegação
YES
66
CANCEL
! Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para voltar à
�
desligar repentinamente (se você abrir a tampa da bateria ou desconectar o adaptador de energia AC)
função zoom.
Pode não ser possível reproduzir seus filmes em outras câmeras.
Verifique o tamanho da imagem salva e pressione
o botão “MENU/OK”. A imagem recortada é
adicionada como um arquivo separado na foto final.
REC OK?
! Consulte a P.73 para obter informações sobre alterar o modo qualidade.
�
! Como um vídeo é gravado na mídia conforme ele é salvo, este não pode ser gravado corretamente se a câmera
�
 Tamanhos de Imagens
22
S TANDBY
13s
O tempo de gravação disponível e “STANDBY”
aparecem na tela.
Amostras utilizadas
REC
3
3
2
2
`
`
CANCEL
Impressão até 15,2 x 20,3 cm
! Como o som é gravado junto com as imagens, certifique-se
�
Impressão até 10,2 x 15,2 cm
de não cobrir o microfone com um dedo, etc. (\P.8).
Para usar para e-mail ou web site
! Quando o ajuste de qualidade “„” for selecionado, a
�
33
Imagens que podem ser recortadas �
!
Não é possível recortar as imagens que foram fotografadas com uma outra câmera que não seja a FinePix V10.
S TANDBY
Barra
Zoom
Zoomde
bar
70
13s
Opere o botão de Zoom para ampliar ou diminuir a
imagem. O zoom deve ser aplicado adiantado, uma
vez que não pode ser aplicado durante a gravação.
 Alcance focal do zoom óptico
(equivalente a uma câmera 35 mm)
Aprox. 38 mm a 130 mm
Escala de zoom máx.: 3.4x
 Alcance focal
Aprox. 60 cm para infinito
Continua
3
Recursos Avançados
imagem é recortada para o tamanho normal (proporção de
4:3).
71
MODO VÍDEO
rGRAVANDO VÍDEOS
44
MODO p FOTO VÍDEO
Pressione o botão do obturador totalmente para
iniciar a gravação.
11 01
1
˘AJUSTES DE QUALIDADE NO MODO VÍDEO
Ajuste o botão de Modo para “r”.
Pressione o botão “p” para exibir o menu na tela.
22
0
! O brilho e a cor mostrados da tela durante uma gravação de vídeo
�
! No modo Vídeo “r”, não ajuste a configuração “û”
�
pode ser diferente daqueles mostrados antes do início da gravação.
! Não é necessário manter o botão do obturador pressionado.
�
! Os ruídos feitos pelas operações da câmera, tais como o controle
�
de foco e de abertura podem ser gravados durante a gravação de
vídeo.
Durante a filmagem, a exposição e o balanço de
branco são ajustados para a cena sendo gravada.
55
REC
(sensibilidade).
! No modo Vídeo “r”, não ajuste a configuração “ü” FinePix
�
COLOR.
O ajuste de qualidade é mantido mesmo que a câmera seja
desligada ou que a função de modo seja alterada
22
Pressione “c”.
Durante a gravação, “ REC” aparece no canto
inferior esquerdo da tela e um contador que
mostra o tempo remanescente aparece no canto
superior direito na tela.
7s
QUALITY
:
! Se o brilho do objeto mudar durante a gravação de vídeo, o
�
som de operação da lente poderá ser gravado.
! O barulho do vento poderá ser gravado em filmes gravados
�
externamente.
PHOTO MODE
! Quando o tempo remanescente é esgotado, a gravação é
�
interrompida e o vídeo é salvo no xD-Picture Card.
Pressione o botão do obturador até a metade
durante a gravação, a gravação finaliza.
33 01
Pressione “a” ou “b” para alterar o ajuste.
Pressione o botão “MENU/OK” para confirmar o
2
2
0
1
ajuste.
! Se a gravação for interrompida imediatamente após o seu
�
início, 1 segundo de vídeo é gravado na mídia.
640x480:
13s
:
Tempo de gravação disponível

Tempo de gravação por mídia
3
Recursos Avançados
66
PHOTO MODE
 Essas figuras representam o tempo de gravação disponível usando uma nova mídia formatada na
câmera. O tempo de gravação real irá variar dependendo do espaço livre disponível na mídia.
Qualidade
% (30 quadros por segundo)
%
$ (30 quadros por segundos)
$
Ajustes de qualidade no modo Vídeo
16 MB
13seg.
26 sec.
Ajuste de qualidade
32 MB
27seg.
54 sec.
64 MB
55seg.
109 sec.
% (640× 480)
%
$
$ (320× 240)
128 MB
111seg.
219 sec.
256 MB
223seg.
512 MB
7.4 min.
14.6 min.
14.9 min.
29.3 min.
1 GB
Exemplos de usos
Para melhor qualidade
Para gravar vídeos mais longos
7.3 min.
Se você fotografar usando o xD-Picture Card com modelo de números contendo “M”, tais como “DCPM1GB”, o tempo de gravação de vídeo pode ser reduzido se você gravar e apagar repetidamente (excluir
quadro) arquivos de imagem. Nesse caso, exclua todos os quadros ou formate o cartão de imagens antes
do uso. Faça o back up das fotos importantes (arquivos) no seu PC ou em outra mídia.
72
73
MODO PLAYBACK
REPRODUZINDO VÍDEOS
11 01
1
Pressione o botão “w” para ligar a câmera em
02
2
modo Playback.
Pressione “d” ou “c” para selecionar o arquivo
de vídeo.
Ajustando o volume de vídeo
O volume pode ser ajustado enquanto o vídeo é reproduzido. Ajuste o volume para adequar-se às suas
condições.
11
Pressione o botão “MENU/OK” enquanto o vídeo
é reproduzido. O vídeo é pausado durante a
reprodução.
! Os vídeos não podem ser reproduzidos utilizando o playback
�
multifoto.
Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para
selecionar a reprodução de uma foto.
PLAY
0123456
7 8 9 10
Indicado pelo ícone “r”.
22 01
 Pressione “b” para reproduzir o vídeo.
O tempo de reprodução aparece na tela junto
1
com a barra de progresso.
22
0
6s
S ET
22
! Tome cuidado para não bloquear o alto-falante.
�
! Ajuste o volume quando estiver difícil de se ouvir o som
�
Bar
Pressione “d” ou “c” para ajustar o volume.
01234567
(\P.75, 80)
! Se o objeto da gravação estiver muito claro, riscas verticais
�
S TOP
CANCEL
8 9 10
3
 Reproduzindo vídeos
Controle
S ET
Inicia a reprodução.
Pára a reprodução ao alcançar o final do vídeo.
Playback
CANCEL
Descrição
33
nova configuração. A câmera começa a reproduzir
o vídeo.
Recursos Avançados
brancas ou riscas horizontais pretas poderão aparecer na
imagem durante a reprodução. Isto é normal.
PAUS E
Pausa o vídeo durante a reprodução.
Pressione “b” novamente para retomar a reprodução.
Pausa / Reiniciar
Parar
Para a reprodução.
 Pressione “d” ou “c” enquanto a reprodução estiver parada
para voltar ao arquivo anterior ou avançar para o próximo
arquivo.
Avanço rápido / Voltar
Pressione “d” ou “c” durante a reprodução para avançar ou
retroceder o vídeo.
Pular Playback
Pressione “d” ou “c” quando o vídeo estiver pausado, o vídeo
avança ou retrocede um quadro.
Mantenha pressionado “d” ou “c” para mudar os quadros
rapidamente.
Quando pausado
Reproduzindo arquivos de vídeos �
 Pode não ser possível reproduzir alguns arquivos de vídeo gravados em outras câmeras, que não sejam a FinePix V10.
 Para reproduzir arquivos de vídeos em um PC, salve o arquivo de vídeo no xD-Picture Card para o disco rígido do PC
e, em seguida, reproduza o arquivo salvo.
74
75
4 Ajustes
SET-UP
˜ USANDO A TELA SET-UP
1
1
Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o menu
no monitor LCD.
4
4
Pressione “a” ou “b”” para mudar para o item do
menu.
US B MODE
1
2
3
S HOOTING MODE
: AUTO
: OFF
: OFF
: S ET
M
AUTO
!
�
!
�
A tela de menu irá variar dependendo do modo selecionado.
A tela do lado esquerdo será exibida quando AUTO for
: ENGLIS H
: S ET
:
: NTS C
: OK
5
5 01
1
2
2
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “˜” SET-
Pressione “c” para selecionar uma opção de
2
2
0
UP (Configurar).
DS C
1
2
3
S ET-UP
: AUTO
: OFF
: OFF
: ENGLIS H
: S ET
:
: NTS C
: OK
menu.
Pressione “a” ou “b” para alterar a configuração.
Pressione “c” para “ã” PLAYBACK VOLUME,
“ê” LCD BRIGHTNESS, “ï” FORMAT, “ì”
DATE/TIME, “ó” TIME DIFFERENCE, “ö”
BACKGROUND COLOR, “W”DISCHARGE ou
“ú” RESET.
Após ter alterado os ajustes, pressione o botão
“MENU/OK” para confirmar as alterações.
S ET
 Pressione “c” para mover para o menu “˜”
SET-UP.
4
Ajustes
3
3
IMAGE DIS P.
1
2
3
76
: 1.5 S EC
:
:
: S ET
: CONT.
: S ET
ZOOM
3 S EC
1.5 S EC
OFF
77
SET-UP

* Como utilizar o menu SET-UP (\P.76)
Opções do menu SET-UP
EXIBIÇÃO DE IMAGEM
Especifica se uma tela de verificação de imagem (resultado da fotografia)
será exibida após tirar a foto.
A imagem será exibida por alguns segundos e, em seguida, será gravada.
Os tons de cor nas imagens gravadas podem ser diferentes da cor
real. Reproduza as imagens gravadas para verificá-las.
IMAGE DIS P.
1
2
3
Ajusta o volume do som emitido quando o obturador (disparador)
é operado.
Ajusta o volume do tom emitido quando os controles da câmera
são utilizados.
: 1.5 S EC
:
:
: S ET
: CONT.
: S ET
ZOOM
3 S EC
1.5 S EC
OFF
! Em disparo contínuo de longo período, as imagens não são
�
Ajusta o volume da reprodução de filme e legenda de voz.
exibidas.
! Nos disparos contínuos dos 3 quadros iniciais e nos disparos
�
Especifica se os números de quadros são atribuídos
consecutivamente a partir dos números anteriores ou reiniciados.
contínuos dos 3 quadros finais, as imagens são exibidas
por um tempo ajustado antes de serem gravados, mesmo
quando “OFF” for selecionado.
!
� Os tons de cor nas imagens exibidas quando “3 SEC” ou
“1.5 SEC” for selecionado podem ser diferentes dos tons nas
imagens realmente gravadas.
Ajusta o brilho do monitor LCD.
Especifica se o zoom digital será utilizado junto.
Ajusta o tempo de desligamento da câmera quando ela não for
utilizada.
Escurece o monitor LCD quando a câmera não é utilizada.
Use este ajuste para especificar se as imagens serão
exibidas após o disparo.
ZOOM: O centro da posição de foco é exibido
ampliado. Utilize este modo para verificar os
detalhes da imagem.
3 SEC/1.5 SEC: A imagem será exibida aproximadamente por 3 ou 1.5 segundos e, em
seguida, será gravada.
OFF: As imagens serão gravadas sem serem exibidas.
Ampliando imagens
11
ZOOM (CONTINUOUS )
Tela de navegação
Apaga todos os arquivos.
Corrige a data e a hora.
Especifica as configurações de hora mundial.
NEXT S HOOTING
1
0
Especifica o idioma utilizado para a exibição no monitor LCD.
2
0
Quando esta função estiver ativada, a imagem
ampliada será exibida no monitor LCD. A utilização
do botão Zoom e as teclas “a”, “b”, “d” ou “c”
permitem que você verifique o foco.
a Mova o botão Zoom para ampliar ou reduzir a
imagem.
b Pressione os botões “a”, “b”, “d” ou “c” para
exibir outra parte da imagem.
! Quando a configuração ““`”
�
qualidade for selecionada, a
imagem não poderá ser ampliada.
! Pressione o botão “DISP/BACK” para cancelar a
�
configuração do zoom.
¶: Modo DSC (Mass storage device)
Oferece uma maneira simples de ler imagens a partir de um
cartão xD-Picture Card e de armazenar imagens em um xDPicture Card.
¶: PictBridge
Quando uma impressora que suporte PictBridge estiver
disponível, as imagens podem ser impressas ao conectar a
câmera diretamente na impressora compatível com PictBridge
sem um PC.
SHOOTING MODE (Modo de Disparo).
22
4
Ajustes
! Esta função é desativada ao configurar o disparo contínuo.
�
! Esta função é desativada ao selecionar “À” , &“d” no
�
Especifica as cores do menu e do cursor.
Pressione o botão “MENU/OK” para tirar outra foto.
Especifica se a saída de vídeo é ajustada para NTSC ou PAL.
Reinicia todos os ajustes da câmera (exceto DATE/TIME,
TIME DIFFERENCE,“
/”LANG, VIDEO SYSTEM e
BACKGROUND COLOR) aos valores padrão de fábrica. Uma
mensagem de confirmação será exibida quando você pressionar
“c”. Para reiniciar as configurações da câmera, pressione o botão
“MENU/OK”.
! Sempre desligue a câmera quando for substituir a bateria. Abrir a tampa da bateria ou desconectar o adaptador de
�
energia AC sem desligar a câmera pode fazer com que as configurações da câmera sejam revertidas aos valores padrão
de fábrica configuradas na saída da fábrica.
78
79
SET-UP
ãVOLUME DE PLAYBACK
0123456
S ET
7
8 9 10
CANCEL
Para ajustar o volume enquanto o vídeo e a
legenda de voz são reproduzidos.
Pressione “d” ou “c” para ajustar o volume.
Quanto maior o número, maior o volume emitido.
“0” indica ausência de som.
nova configuração.
êê�BRILHO DO MONITOR LCD
-54321
S ET
1
1
0
2
2
0
11
0
éNUMERAÇÃO DE FOTOS
< CONT. > < RENEW >
A
B
0001
0001
0005
0005
0006
0001
0010
0005
Mídia formatada utilizada para A e B.
Especifica se os números das fotos serão
atribuídos consecutivamente a partir do número
anterior ou se serão reiniciadas.
CONT.:
As fotos são armazenadas iniciando
pelo número de arquivo mais alto
armazenado na última mídia utilizada.
RENEW: As fotos são armazenadas em cada
mídia iniciada com um número “0001”.
Ajustar esta função para “CONT.” facilita o
gerenciamento dos arquivos, pois isto assegura
que os nomes de arquivos não sejam duplicados
quando as imagens são transferidas para um PC.
100-0009
Número do diretório
Número do arquivo
Número da foto
2/24/2006 10: 00 AM
80
Verifique o número do arquivo visualizando a
imagem. Os 4 últimos dígitos do número de 7
dígitos no canto superior direito da tela são os
números do arquivo, enquanto que os 3 primeiros
dígitos mostram o número do diretório.
Para ajustar o brilho do monitor LCD:
Pressione “d” ou “c” para ajustar o brilho do
monitor LCD.
nova configuração.
CANCEL
2
2
0
ëë�ZOOM DIGITAL
DIGITAL ZOOM
1
2
3
: OFF
: 2 MIN
: ON
: OK
: S ET
: S ET
ON
OFF
Exibição da barra de Zoom
Zoom óptico
Zoom digital
A posição do indicador sobre a barra de
zoom mostra o status do zoom.
A área a direita do separador indica o zoom
digital; a área a esquerda do indicador indica o
zoom óptico.
Utilize esta função para controlar o zoom digital.
Quando a função zoom muda de zoom óptico para
zoom digital, a posição do indicador “” deixa de se
movimentar. Pressione o mesmo botão Zoom novamente para reiniciar a movimentação do indicador “”.
! Se a imagem sair de foco durante a aplicação do
�
zoom, mantenha o botão do obturador pressionado
até a metade para focar a imagem novamente.
• Alcance focal do zoom óptico*
Aprox. 38 mm a 130 mm, escala máx. de zoom: 3,4x
• Alcance focal do zoom digital*
Aprox. 130 mm a 741 mm, escala máx. de zoom:
aprox. 5,7x
• Alcance focal do zoom digital („)*
Aprox. 39,5 mm a 135 mm, escala máx. de zoom:
aprox. 3,4x
• Alcance focal do zoom digital („)*
Aprox. 135 mm a 770 mm, escala máx. de zoom:
aprox. 5,7x
*Equivalentes à câmera 35 mm
4
Ajustes
! Quando a função da câmera é “ú” RESET (Reajustar),
�
a função numeração de fotos (“CONT.” ou “RENEW”) é
alterada para “CONT.” e a numeração de fotos não retorna
à “0001”.
! Quando a mídia já possuir arquivos de imagens com
�
números de arquivos mais altos do que o número de arquivo
mais alto da última mídia, as imagens são armazenadas
iniciando a partir do número de arquivo mais alto na mídia
atual.
0 1 2 3 4 5+
Utilizar o zoom digital permite ampliar e fotografar
o objeto. Entretanto, isto diminuirá a qualidade de
imagem. Ajuste o zoom digital quando necessário.
! Ao trocar a mídia, sempre desligue a câmera antes de abrir o
�
compartimento da bateria. Abrir o compartimento da bateria
sem desligar a câmera pode fazer com que a memória de
numeração de fotos não funcione.
! A numeração de arquivos é de 0001 a 9999. Ao exceder
�
9999, o número do diretório muda de 100 para 101. O
número máximo é 999.9999.
! O número da foto exibido pode ser diferente para imagens
�
gravadas em outras câmeras.
! Quando aparecer a mensagem [FRAME NO. FULL], consulte
�
a P.103.
81
SET-UP
ï�FORMATAÇÃO
q�AUTO POWER OFF
AUTO POWER OFF
1
2
3
�
: OFF
: 2 MIN
: ON
: OK
: S ET
: S ET
5 MIN
2 MIN
OFF
Quando essa função estiver habilitada e a câmera
permanecer sem uso por 2 ou 5 minutos, ela será
desligada. A função Auto Power evita que voce
deixe a energia ligada.
FORMAT
FORMAT OK?
ERAS E ALL DATA
! A função Auto Power Off
�
é dasabilitada durante o playback
automático e quando uma conexão USB estiver sendo
usada.
Para restaurar a energia da câmera
CANCEL
OK
S ET
Inicialize (formate) o xD-Picture Card para usar na
câmera.
Uma vez que a inicialização do xD-Picture Card irá
apagar todas as fotos (arquivos), incluindo as fotos
protegidas (arquivos).
Faça o back up das fotos (arquivos) importantes em
seu PC ou outra mídia.
 Pressione “d” ou “c” para selecionar”OK”.
Pressionar o botão “MENU/OK” apaga todas as fotos
(arquivos) e inicializa a mídia.
! Quando [CARD ERROR] (Erro de Cartão), [WRITE ERROR]
�
�
(Erro de Gravação), [READ ERROR] (Erro de Leitura) ou
[CARD NOT INITIALIZED] (Cartão Não Inicializado) for
exibido, consulte a P.103 para obter informações antes de
formatar o xD-Picture Card.
 Pressione o botão “POWER” para ligar a
câmera para disparo.
 Segure o botão “w” por aproximadamente 1
segundo para exibir as imagens.
ó HORA MUNDIAL (FUSO HORÁRIO)
Esta função ajusta o fuso horário em relação à data e hora ajustadas atualmente. Quando esta
função é habilitada, o fuso horário especificado é aplicado ao fotografar.
Utilize esta função ao viajar para destinos com fuso horário diferente.
Î�ECONOMIA DE ENERGIA DO MONITOR LCD
LCD POWER S AVE
1
2
3
: OFF
: 2 MIN
: ON
: OK
: S ET
: S ET
ON
OFF
1 01
1
Quando esta função estiver ativada, você poderá
economizar energia e obter um tempo de utilização
maior de sua bateria.
O monitor LCD irá escurecer quando a câmera não
for utilizada por 10 segundos.
TIME DIFFERENCE
HOME
4
S ET
2
Ajustes
desativado no modo de Disparo em alta velocidade,
modo Playback e modo Movie.
CANCEL
TIME DIFFERENCE
TIME DIFFERENCE
LOCATION :
TIME DIFFERENCE
! Ao pressionar qualquer outro botão, bem como o botão
�
do obturador, a câmera será ativada.
S ET
11
0
82
HOME e “ß” LOCAL.
Para ajustar o fuso horário, selecione “å” LOCAL.
å HOME: Fuso horário do seu domicilio.
ß LOCAL: Fuso horário do seu destino
LOCATION :
TIME DIFFERENCE
! A função economia de energia do Monitor LCD será
�
Quando o monitor LCD estiver escuro, pressione o
botão do obturador até a metade para recuperar o
brilho do monitor LCD.
 Pressione “c”.
Pressione “a” ou “b” para alterar entre “å”
22
0
 Pressione “d”.
Pressione“a” ou “b” para selecionar “TIME
DIFFERENCE” (Fuso horário)
S ET
CANCEL
22
0
Continua
83
SET-UP
33
Pressione “c”.
do
5 Instalação
Software
5.1 INSTALAÇÃO EM UM PC Windows
Lista de verificação de pré-instalação
Para rodar este software, é necessário possuir o hardware e o software descritos abaixo. Verifique o
seu sistema antes de iniciar a instalação.
Sistema Operacional *1
Windows 98 (incluindo Second Edition)
Windows Millennium Edition (Windows Me)
Windows 2000 Professional*2
Windows XP Home Edition*2
Windows XP Professional*2
CPU
Mínimo 200 MHz Pentium
RAM
Mínimo de 64 MB (Mínimo de 128 MB para Windows XP)
Espaço no disco rígido
Quantidade exigida para instalação: mínimo de 450 MB
Quantidade exigida para operação: mínimo de 600 MB
(Quando utilizar o ImageMixer VCD2 LE para a FinePix: 1024 x 768 ou superior)
Monitor
800 x 600 pixels ou superior, cores de 16 bits ou superior
Conexão à Internet*3
• Para utilizar o FinePix Internet Service ou função de envio de anexos:
São necessários conexão à Internet ou software de transmissão de e-mails.
• Velocidade de conexão: recomendado 56 k bps ou superior.
TIME DIFFERENCE
TIME DIFFERENCE
LOCATION :
TIME DIFFERENCE
S ET
44
S ET
CANCEL
 Pressione “d” ou “c” para selecionar +, -, hora
TIME DIFFERENCE
2/24/2006 10: 00 AM
2/24/2006 10: 00 AM
e minuto.
 Pressione “a” ou “b” para corrigir o ajuste.
 Ajuste de hora disponível
-23:45 para + 23:45 (em incrementos de 15
minutos)
00 : 00
S ET
11
0
CANCEL
22
0
1 Modelos com um dos sistemas operacionais acima pré-instalados.
2 Ao instalar o software, faça o login utilizando a conta do administrador do sistema (i.e. ”Administrador”)
3 Exigido para utilizar o FinePix Internet Service. O software pode ser instalado mesmo não possuindo uma conexão à
Internet.
 Sistema recomendado
55
Sempre pressione o botão “MENU/OK” após
Sistema Operacional
Windows XP
CPU
Recomendado Pentium 4 de 2 GHz ou superior
RAM
Recomendado 512 MB ou superior
2 GB ou superior
Monitor
1024 x 768 pixels ou superior, Mais de (32 bit)
Conexão à Internet
Banda larga (ADSL, FTTH, CATV, etc)
� Notas �
N 12
2/24/2006 11: 00 AM
84
Ao retornar de uma viagem, sempre altere a
função de Fuso Horário para “å” HOME.
5
Instalação do Software
66
Quando o modo Fotografia é selecionado com a
função de fuso horário, o símbolo “ß” aparece na
tela por 3 segundos e a data acende em amarelo.
 Conecte a câmera diretamente ao PC utilizando o cabo USB (mini-B). O software poderá não funcionar
corretamente ao utilizar um cabo de extensão ou conectar a câmera via hub USB.
 Se o seu PC possuir mais de uma porta USB, a câmera poderá ser conectada a qualquer uma delas.
 Insira o conector USB completamente dentro do terminal para garantir que está conectado seguramente.
O software poderá não operar corretamente se a conexão estiver falha.
 A placa de interface USB adicional não é garantida.
 Windows 95 e Windows NT não podem ser utilizados.
 A operação não é garantida em PCs montados em casa ou em PCs rodando sistema operacional
atualizado.
 Ao reinstalar ou remover o FinePix Viewer, o menu Internet, sua identificação de usuário e senha para
o FinePix Internet Service são apagados de seu PC. Clique no botão [Register now] (Registrar agora),
insira sua identificação de usuário registrado e senha, e faça o download do menu novamente.
85
5.1 INSTALAÇÃO EM UM PC Windows
Não conecte a câmera ao seu PC até completar a instalação do software.
1
� Iniciando o instalador manualmente �
 Os modos de exibição dos nomes de arquivos diferem como descrito abaixo, dependendo das configurações do seu PC.
 As extensões de arquivos (sufixos de 3 letras indicando o tipo de arquivo) podem ser exibidas ou ocultadas
(por exemplo, Setup.exe ou Setup).
 O texto pode ser exibido normalmente ou por completo em letras maiúsculas (por exemplo, Setup ou SETUP).
� Instalando outros aplicativos �
È possível ver as mensagens de instalação do ImageMixer VCD2 LE para a FinePix. Instale este
aplicativo de acordo com as instruções na tela.
Após reiniciar o PC, instale DirectX conforme indicado nas instruções na tela e, em seguida,
reinicie o PC novamente. Se a versão mais recente do DirectX já estiver instalada em seu PC,
esta instalação não será realizada.
! Se a versão mais recente já estiver instalada, esta janela não é exibida.
�
! Não remova o CD-ROM durante este procedimento.
�
3
Após reiniciar, o USB Video Class Driver pode ser
instalado.
! Se a versão mais recente já estiver instalada, esta janela
�
Para rodar este software, é necessário possuir o hardware e o software descritos abaixo. Verifique o
seu sistema antes de iniciar a instalação.
Mac Compatível
Power Macintosh G3*1, PowerBook G3*1,
Power Macintosh G4, iMac, iBook,
Power Macintosh G4 Cube ou PowerBook G4, Power Macintosh G5
Sistema Operacional
Mac OS X (compatível com a versão 10.2.8 à 10.3.9) *2
RAM
Mínimo de 192 MB
Recomendado 256 MB ou superior
Quantidade exigida para a instalação: mínimo de 200 MB
Quantidade exigida para a operação: mínimo de 400 MB
(Quando utilizar o ImageMixer VCD2 LE para a FinePix: 2 GB ou superior)
Monitor
Conexão à Internet*3
800 x 600 pixels ou superior, pelo menos 32.000 cores
 Para utilizar o FinePix Internet Service ou função de envio de anexos:
São necessárias uma conexão à Internet e software de transmissão de e-mails.
 Velocidade de conexão: recomendado 56 k ou superior.
1 Modelos com porta USB como recurso padrão.
2 Este software não suporta o Quick Time 7.
3 Exigido para utilizar o FinePix Internet Service. O software pode ser instalado mesmo não possuindo uma conexão à
Internet.
� Notas �
 Conecte a câmera diretamente ao Macintosh utilizando o cabo USB (incluso). O software poderá não
funcionar corretamente se utilizar um cabo de extensão ou conectar a câmera via hub USB.
 Insira o conector USB completamente dentro do terminal para garantir que está conectado
seguramente. O software poderá não operar corretamente se a conexão estiver falha.
 A placa de interface USB adicional não é garantida.
1
2
Ligue seu Macintosh e inicie o Mac OS X. Não inicie outros aplicativos.
Ao inserir o CD-ROM fornecido no drive do CDROM, aparece o ícone “FinePix”. Clique duas vezes
no ícone “FinePix” para abrir a janela de volume.
4
Ajustes
não é exibida.
! O driver só é instalado no Windows XP SP1.
�
4
Lista de verificação de pré-instalação
 Requisitos de hardware e software
Instale o FinePixViewer conforme as instruções no Guia de Inicialização Rápida.
 Clique duas vezes no ícone “Meu Computador”.
 Usuários do Windows XP devem clicar em “Meu Computador” no menu “Iniciar”.
 Clique com o botão direito em “FINEPIX” (drive do CD-ROM) na janela “Meu Computador” e selecione “Abrir”.
 Clique duas vezes em “SETUP” ou “SETUP.exe” na janela do CD-ROM.
2
5.2 INSTALAÇÃO EM UM Mac OS X
Após reiniciar o PC, aparecerá a mensagem “Installation of the FinePix Viewer has been
completed” (A instalação do FinePix Viewer foi completada).
3
4
Clique duas vezes em “Installer for MacOSX”
(Instalador para MacOSX).
O diálogo de ajuste do Instalador aparece. Clique no
botão [Installing FinePix Viewer] (Instalando FinexPix
Viewer).
! Para obter mais informações sobre o que é instalado, clique
�
no botão [Read Me First] (Leia Primeiro) e no botão [Using
FinePix Viewer] (Utilizando o FinePix Viewer).
86
87
5.2 INSTALAÇÃO EM UM Mac OS X
5
6
7
8
Aparece o diálogo “Authenticate” (Autenticar).
Insira o nome e a senha para a conta do administrador e, em seguida, clique no botão [OK]*.
 A conta do administrador é a conta do usuário para a instalação do Mac OS X e é possível
confirmar a conta do usuário no diálogo Contas em Preferências do Sistema.
suas
6 Exibindo
Fotos
6.1 CONEXÃO DA CÂMERA
6.1.2 CONECTANDO A UMA TV
11 0!
1
Terminal
de saída
de Áudio /
Vídeo
2
@
0
Terminal
DC IN 5V
O diálogo “Licença” aparece. Leia o contrato com atenção e, em seguida, se concordar com os
termos do Contrato, clique no botão [Accept] (Aceitar).
! Conecte o cabo A/V (fornecido) e o adaptador de energia AC
�
O diálogo “Read me” (Leia-me) aparece. Clique no botão [Continue] (Continuar).
A janela “FinePixInstallOSX” aparece.
Clique no botão [Install] (Instalar) para instalar
FinePixViewer e RAW FILE CONVERTER LE.
a Desligue a câmera e a TV. Conecte o cabo A/V
(fornecido) no terminal “A/V OUT” (Saída Áudio/
Vídeo) .
b Conecte o adaptador de energia AC no terminal
“DC IN 5V”.
corretamente e empurre-os em cada terminal.
22
Conecte a outra extremidade do cabo ao terminal
de entrada de áudio/vídeo na TV. Em seguida, ligue
a câmera e a TV e fotografe ou filme normalmente.
Vídeo (amarelo)
Para os terminais
! Ao conectar o cabo A/V à TV, a tela da câmera é desligada.
�
! Consulte o manual de instruções fornecido com sua TV para
�
Áudio (branco)
obter mais informações sobre a saída áudio/visual de sua TV.
! A qualidade de imagem para playback de vídeo é inferior ao
�
playback de imagens estáticas.
9
10
11
12
13
O diálogo de mensagem “FinePixViewer installation completed” (Instalação do FinePixViewer
completada) aparece. Em seguida, clique no botão de saída e feche a mesma.
! Quando utilizado como Web browser, a mensagem pode ser exibida e o CD-ROM não pode ser removido. Se isto
�
acontecer, clique o ícone Safari no Dock para ativar o aplicativo e, em seguida, selecione “Quit Safari” no menu
“Safari” para fechar o Safari.
Inicie “Image Capture” (Capturar Imagens) na pasta “Aplications” (Aplicativos).
6.2 CONECTANDO A CAMERA DIRETAMENTE À UMA IMPRESSORA – FUNÇÃO PictBridge
Quando uma impressora que é compatível com a PictBridge está disponível, as
imagens podem ser impressas ao conectar a câmera diretamente a impressora compatível com a PictBridge, sem utilizar um PC.
! Na função PictBridge, as imagens fotografadas com outras câmeras podem não imprimir.
�
1 01
Altere as configurações Capturar Imagens.
Selecione “Preferences...” (Preferências) no menu
“Image Capture” (Capturar Imagens).
22
0
PICTBRIDGE
1
2
3
Selecione “Other...” (Outros ...) de “When a camera
is connected, open” (Quando uma câmera estiver
conectada, abrir).
Selecione “FPVBridge” na pasta “FinePixViewer”, na
pasta “Aplications” (Aplicativos) e, em seguida, clique
no botão [Open] (Abrir).
a Pressione o botão “w” por aproximadamente
1 segundo para ligar a câmera em modo
Playback.
b Selecione “®” PICTBRIDGE no “ò” USB
MODE no menu “F” SET-UP (\P.76, 78).
c Desligue a câmera.
1
: ENGLIS H
: S ET
:
: NTS C
: OK
! Não conecte a um PC quando a função “ò” USB MODE
�
estiver ajustada para “®” PICTBRIDGE. Consulte a
P.106, se conectar a um PC por engano.
2
a Conecte a câmera na impressora utilizando o cabo
Terminal USB
Terminal
DC IN 5V
USB (fornecido).
b Conecte o adaptador de energia AC no terminal
“DC IN 5V” na câmera e, em seguida conecte o
adaptador de energia AC na tomada.
c Ligue a impressora.
! A câmera não pode ser utilizada para especificar as
�
88
15
6
Exibindo Suas Fotos
14
A instalação automática do ImageMixer VCD2 LE para a FinePix começa e uma janela exibe
o progresso da instalação (A instalação pode levar alguns minutos).
configurações da impressora como o tamanho do papel e
qualidade impressão.
! Utilize um xD-Picture Card que foi formatado na FinePix V10.
�
Selecione o menu “Quit Image Capture” (Parar Captura de Imagens) no menu “Image
Capture” (Capturar Imagens).
Continua
89
CONEXÃO DA CÂMERA
33
a Pressione o botão “w” por aproximadamente
1 segundo para ligar a câmera em modo
Playback.
Aparece “CHECKING USB” (Verificando USB) e,
em seguida, o menu é exibido no monitor LCD.
CHECKING US B
PICTBRIDGE
6.2.2 Especificando imagens para impressão sem usar a função DPOF (impressão de foto)
1
11
0
! Se o menu não aparecer, verifique se a função “ò” USB
�
MODE está ajustada para “®” PICTBRIDGE.
! Dependendo da impressora, algumas funções estão
�
22
0
desabilitadas.
44
11
0
1
2
3
a Pressione “a” ou “b” para selecionar
“uPRINT DPOF” (Impressão DPOF).
b Pressione “c”.
2
2
0
PICTBRIDGE
: ENGLIS H
: S ET
:
: NTS C
: OK
! Não conecte a um PC quando a função “ò USB MODE
�
estiver ajustada para “®” PICTBRIDGE. Consulte a P.106,
se conectar a um PC por engano.
! Quando [u NOT SET DPOF] aparece, as funções DPOF
�
não estão especificadas.
P IC T B R ID G E
! Para utilizar a impressão DPOF, as funções DPOF devem ser
�
PRINT WITH DATE
PRINT WITHOUT DATE
P R INT D P O F
OK
especificadas antecipadamente na FinePix V10 (\P. 55, 57).
! Ainda que ‘WITH DATE” (Com data) esteja especificado nas
�
funções DPOF, a data não é inserida em impressoras que
não suportam a impressão de data.
 Ajuste o botão “Power” (liga/desliga) para “w”
para ligar a câmera.
Selecione “®” PICTBRIDGE no “ò” USB
MODE no menu “˜” SET-UP (\P.100).
 Ajuste o botão “Power” (liga/desliga) para “OFF”
para desligar a câmera.
2
Terminal
DC IN 5V
Terminal
USB
 Conecte a câmera à impressora utilizando o cabo USB
(incluído).
 Conecte o conector do adaptador de energia AC no
terminal “DC IN 5V” na câmera e, em seguida, conecte
o adaptador de energia AC na tomada de energia.
 Ligue a impressora.
! A câmera não poderá ser utilizada para especificar as
�
55
A mensagem “u PRINT DPOF OK? (Impressão
DPO OK?) aparece no monitor LCD. Pressione o
botão “MENU/OK” para iniciar a impressão.
PRINT DPOF OK?
TOTAL: 9S HEETS
CANCEL
YES
configurações da impressora, como o tamanho do papel e a
qualidade de impressão.
! Utilize um xD-Picture Card que tenha sido formatado na
�
FinePix V10.
3
segundo para ligar a câmera no Modo Playback.
“CHECKING USB” será exigido e, em seguida, o
menu será exibido no monitor LCD.
CHECKING US B
PICTBRIDGE
CANCEL
! Se o menu não aparecer, verifique se a função “ò” USB
�
MODE está ajustada para “®” PICTBRIDGE.
! Dependendo da impressora, algumas funções serão
�
66
4
PRINTING
1/9 S HEETS
11
0
2
2
0
WITH DATE” (Impressão com data) ou “PRINT
WITHOUT DATE” (Impressão sem data). Ao
selecionar “PRINT WITH DATE” (Impressão com
data), a data será impressa nas fotos.
As fotos especificadas (os arquivos são impressos
sem interrupção).
! Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para cancelar
�
a impressão. Dependendo da impressora, a impressão não
poderá ser cancelada imediatamente ou interrompida se
estiver em andamento. Quando interromper a impressão em
andamento, desligue a câmera por alguns segundos e, em
seguida, ligue-a novamente.
PICTBRIDGE
PRINT WITH DATE
PRINT WITHOUT DATE
PRINT DPOF
OK
! “PRINT WITH DATE” não está disponível quando a câmera
�
é conectada a uma impressora que não suporta impressão
com data.
90
Continua
6
Exibindo Suas Fotos
CANCEL
desativadas.
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “PRINT
91
CONEXÃO DA CÂMERA
5
6
1 0
2
1
0
2
TOTA L 00009
Para especificar mais funções PRINT, repita os passos 
e .
Sempre pressione o botão “MENU/OK” após completar
os ajustes.
01 S HE E T S
F R A ME
YES
! Vídeos e imagens com CCD-RAW não podem ser impressas.
�
! Imagens fotografadas com uma câmera que não seja a
�
C A NC E L
FinePix V10 não podem ser impressas.
6.3 CONECTANDO A UM PC
6.3.1 Conectando a um PC
A seção “Conectando a um PC” explica como conectar a câmera ao seu PC utilizando o cabo USB (mini-B)
e descreve as funções que podem ser utilizadas, desde que o PC e a câmera estejam conectados.
Se houver corte de energia durante a transmissão de dados, os dados não serão transmitidos
corretamente. Sempre utilize o adaptador de energia AC ao conectar a câmera a um PC.
Consulte a Seção 5 na primeira vez que conectar a câmera ao PC.
Primeiro instale o software. Não conecte a câmera ao PC antes de
completar a instalação do software.
CD-ROM
(Software para FinePix CX)
“PRINT OK?” será exibido no monitor LCD.
PRINT OK?
TOTAL : 9 S HE E TS
YES
7
 Pressione “d” ou “c” para exibir a foto (arquivo) para a
qual deseja especificar as funções PRINT (Impressão).
Pressione “a” ou “b” para definir um valor até 99 como o
número de cópias da foto (arquivo) a ser impressa.
Para fotos (arquivos) que não deseja imprimir, defina 0
(zero) para o número de cópias.
3
3
0
Pressione o botão “MENU/OK” para iniciar a
impressão. PRINT OK?
® Modo DSC
Este modo oferece uma maneira simples para ler as imagens da mídia e armazenar as imagens em
uma mídia.
1
CANCE L
PRINTING
1/9 S HE E TS
A impressora começa a imprimir o número
especificado de cópias.
! Pressione o botão “DISP/BACK” (Exibir/Voltar) para cancelar
�
a impressão. Dependendo da impressora, a impressão não
poderá ser cancelada imediatamente ou interrompida se
estiver em andamento. Quando interromper a impressão em
andamento, desligue a câmera por alguns segundos e, em
seguida, ligue-a novamente.
CANCE L
Marca dourada
Área de contato
dourada
2 01
 Ajuste o botão “Power” (liga/desliga) para “w”
1
para ligar a câmera.
 Selecione “®” PICTBRIDGE no “ò” USB
MODE no menu “˜” SET-UP (\P.78).
 Desligue a câmera.
22
0
Desconectando a impressora
DS C
1
2
3
 Verfifique se “PRINTING” está exibido na tela da
Terminal
USB
USB socket
Insira a mídia na câmera.
câmera.
 Desligue a câmera. Desconecte o cabo USB
: ENGLIS H
: S ET
:
: NTS C
: OK
6
3
 Ligue o PC.
Conecte a câmera ao seu PC utilizando o cabo
Câmera
USB (mini-B).
Terminal USB
92
Exibindo Suas Fotos
(incluso).
! Certifique-se de que o cabo USB (incluso) esteja conectado
�
corretamente e empurre-o para dentro.
Continua
93
CONEXÃO DA CÂMERA
4
Terminal
DC In 5V
Conecte o adaptador de energia AC no terminal
“DC IN 5V” na câmera e, em seguida, conecte o
adaptador de energia AC na tomada.
o PC
6 Prepare
Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh
! O CD-ROM do Windows também poderá ser exigido durante a instalação. Neste caso, troque os CD-ROMs
�
conforme indicado pelas instruções na tela.
5
segundo para ligar a câmera em modo Playback.
 O FinePixViewer inicia automaticamente e
a janela Save Image Wizard (Assistente de
Salvar Imagens) (caixa de diálogo Salvar
Imagens) aparece. Siga as instruções
fornecidas na tela para salvar as imagens
neste ponto. Para continuar sem salvar as
imagens, clique no botão [Cancel] (Cancelar).
Tela para o Windows 2000 Professional
 Aparece um ícone de disco removível e é
possível utilizar o PC para transferir arquivos
a partir de e para a câmera.
Operação da Câmera
 Quando a câmera e o PC estão transmitindo
dados, a lâmpada do visor pisca em laranja.
 “¶DSC” aparece na tela.
 A função Auto Power Off é desabilitada durante a
conexão USB.
! Sempre desconecte a câmera do PC antes de substituir
�
o xD-Picture Card. Consulte a P.96 para obter mais
informações sobre o procedimento de desconexão.
Não
desconecte o cabo USB (incluso) quando a câmera
!
�
estiver em comunicação com um PC. Consulte a P. 96
para obter mais informações sobre o procedimento de
desconexão.
� Quando [COMMUNICATION ERROR] for exibido �
CHECKING US B
PICTBRIDGE
Se aparecer a mensagem “CHECKING
USB” (Verificando USB) e, em seguida, for
exibido [COMMUNICATION ERROR] (Erro de
Comunicação) na tela, “¶” (modo DSC)
não estiver selecionado no “ò” USB MODE.
Desconecte o cabo USB (mini-B) da câmera e
reinicie o procedimento a partir do passo 1.
Se as operações acima não ocorrerem, os softwares de programas ou drivers exigidos não estão instalados
no PC. Complete os procedimentos exigidos para o ajuste do PC. Em seguida, reconecte a câmera ao PC.
Windows XP
A mensagem de ajuda “Found New Hardware”
(Encontrado Novo Hardware) aparece no canto
inferior direito da tela.
Esta mensagem irá fechar quando completar as
configurações. Nenhuma outra ação é necessária.
! Este passo não é necessário para conexões subseqüentes.
�
Um novo ícone de disco removível aparece na janela “My Computer” (Meu Computador).
O FinePixViewer inicia automaticamente e a janela Save Image Wizard (Assistente de Salvar Imagens)
(caixa de diálogo Salvar Imagens) aparece. Siga as instruções fornecidas na tela para salvar as
imagens neste ponto. Para continuar sem salvar as imagens, clique no botão [Cancel] (Cancelar).
�
Sobre os ícones
�
Na próxima vez que conectar a câmera, o nome do ícone do drive do disco removível muda
para o nome e ícone “FinePix”.
94
6
Exibindo Suas Fotos
Avance para “USANDO FinePixViewer” na P. 97.
95
CONEXÃO DA CÂMERA
6.4 USANDO FinePixViewer
6.3.2 Desconectando a câmera
1
6.4.1 Dominando o FinePixViewer
Windows
Uma vez que a imagem foi salva, aparece a janela (Save Image Wizard Windows). Para
desconectar a câmera, clique no botão [Remove] (Remover).
Para obter todas as informações sobre as funções do FinePixViewer, consulte “Como Utilizar o
FinePixViewer” no menu da Ajuda para mais detalhes.
 O que é explicado em “Como Utilizar o FinePixViewer”...
“Como Utilizar o FinePixViewer” cobre uma gama de tópicos, incluindo processamento em lote e
ordem de impressão.
 Exemplo: Exibir slides
Clique em “Como Utilizar o FinePixViewer” no menu Ajuda do FinePixViewer.
Clique em “Operação Básica” e, em seguida, clique em “Exibição de Slides” no menu que aparece.
 As informações sobre “Exibição de Slides” são exibidas. Pressione a tecla “<<<” para visualizar a página
anterior ou a tecla “>>>” para visualizar a próxima página.
6.4.2 Desinstalando o software
Macintosh
Somente execute esta operação quando não mais precisar do software instalado ou quando o
software não for instalado corretamente.
Uma vez que a imagem foi salva, a janela abaixo aparece. Para desconectar a câmera, clique
no botão [OK].
Windows
 Certifique-se de que a câmera não está conectada ao PC.
 Feche todos os aplicativos.
 Abra a janela “Meu Computador”. Em seguida, abra o “Painel de Controle”
e clique duas vezes em “Adicionar/Remover Programas”.
2
Quando aparecer a mensagem “It is now safe
to disconnect the camera” (Agora é seguro
desconectar a câmera), clique no botão [OK] e
desconecte a câmera.
Ajuste o botão “Power” para “OFF” (desligar) a
câmera.
 A janela “Propriedades Adicionar/Remover Programas” aparece.
Selecione o software a ser desinstalado (FinePixViewer ou o driver) e,
em seguida, clique no botão [OK].
<Para remover FinePixViewer>
<Para remover o driver do software>
Quando aparecer a mensagem, clique no botão [OK].
A desinstalação automática se inicia.
Ao final da desinstalação, clique no botão [OK].
Macintosh
6
Exibindo Suas Fotos
Verifique a seleção cuidadosamente antes de clicar no
botão [OK], uma vez que o processo não poderá ser
cancelado.
 Desinstalando o FinePixViewer
96
Saia do FinePixViewer. Em seguida, arraste a pasta do FinePixViewer instalado para a Lixeira e
selecione “Esvaziar Lixeira” no menu “Finder”
97
Opções de Expansão do Sistema
Guia de Acessórios
s Utilizando a FinePix V10 junto com outros produtos FUJIFILM opcionais, seu sistema poderá ser
expandido para satisfazer uma ampla gama de usos.
s Visite o web site da FUJIFILM para obter as informações mais recentes sobre acessórios para a
câmera.
http://www.fujifilm.com.br
 Entrada/saída de imagens para o PC
• xD-Picture Card
USB
Computador Pessoal
(disponível comercialmente)
Leitor de Cartão de Memória de Imagem
DPC-R1
Câmera Digital
FinePix V10
(USB)
Utilize os seguintes xD-Picture Cards:
16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB
Existem dois tipos de xD-Picture Card: tipo padrão e Tipo M (contendo “M” no número do
modelo, como DPC-M1GB).
FinePix V10 é compatível com o Tipo M, no entanto, pode não ser compatível dependendo do dispositivo utilizado (Leitora de Cartão de Memória de Imagem, etc.).
• Bateria Recarregável NP-40 (750 mAh)
Uma bateria recarregável de lítio com grande capacidade
• Adaptador de Energia AC-5VX
Adaptador de Cartão PC DPC-AD
(compartimento do cartão PC)
• Leitor de Cartão de Memória de Imagem DPC-R1
xD-Picture Card
TM
Adaptador de Cartão CompactFlash™
DPC-CF(compartimento do cartão CF)
O DPC-R1 oferece um modo rápido e fácil de transferência de imagens entre um PC e uma
cartão de memória de imagem (xD-Picture Card e SmartMedia).
O DPC-R1 utiliza a interface USB para transferência de arquivos em alta velocidade.
• Compatível com
Windows 98/98 SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows
XP ou iMac, Mac OS 8.6 a 9.2.2, Mac OS X (10.1.2 a 10.2.2) e modelos que suportam USB
padrão.
• Compatível com cartões xD-Picture Card
de 16 MB a 512 MB e SmartMedia de 3,3V, 4MB
a 128 MB.
* Os acessório disponíveis podem variar de acordo com o país.
Verifique com o seu representante local da FujiFilm para confirmar os produtos disponíveis.
 Criação de impressão
Câmera Digital
FinePix V10
Utilize o AC-5VX quando fotografar ou reproduzir imagens por longos períodos ou ao
conectar a FinePix V10 a um computador pessoal.
* O formato do adaptador de energia CA, do plugue e da saída do terminal dependem do
país.
Computador Pessoal
(comercialmente disponível)
Impressora
PictBridge
Impressora Digital
Photo CX-500
xD-Picture Card
• Adaptador de Cartão CompactFlash™ DPC-CF
Inserindo um xD-Picutre Card neste adaptador permite utilizar o cartão como um cartão
CompactFlash (Tipo I).
• Windows 95/98/98 SE/Me/2000 Professional/XP
• Mac OS 8.6 a 9.2/X (10.1.2 a 10.1.5)
* Os acessório disponíveis podem variar de acordo com o país.
Verifique com o seu representante local da FujiFilm para confirmar os produtos disponíveis.
TM
TM
TM
TM
 Saída Áudio/Vídeo
Saída Áudio / Vídeo
TM
Câmera Digital
FinePix V10
98
Monitor de TV
99
Usando Sua Câmera Corretamente
►Leia estas informações e as “Notas Sobre Segurança” (→ P.114), para assegurar o uso correto da
câmera.
 Locais a Evitar
Não armazene ou use a câmera nos seguintes tipos de
locais:
• Sob a chuva ou em locais muito úmidos, sujos ou empoeirados.
• Sob luz solar direta ou em locais sujeitos à elevações extremas de temperatura, como em um carro fechado no verão.
• Locais extremamente frios.
• Locais com vibração intensa.
• Locais com fumaça ou vapor.
• Locais sujeitos a campos magnéticos fortes (próximo a
motores, transformadores ou imãs.
• Locais em contato com produtos químicos como pesticidas.
• Próximo a produtos de borracha ou vinil.
 Danos Causados por Água ou Areia
A FinePix V10 pode ser danificada em seu interior e exterior
por água e areia. Quando estiver na praia ou próximo à
água, certifique-se de que a câmera não seja danificada por
água ou areia. Tome cuidado para não colocar a câmera
sobre uma superfície molhada.
 Danos Causados por Condensação
Se a câmera for transferida de um local frio para dentro
de um local quente, poderá ocorrer formação de gotículas
de água (condensação) no interior da câmera ou sobre a
lente. Quando isto acontecer, desligue a câmera e espere
uma hora antes de usar a câmera. Também poderá haver
formação de condensação no xD-Picture Card . Neste caso,
remova o xD-Picture Card e espere por algum tempo.
 Quando a Câmera não For Usada ou Guardada por Longos Períodos
Se não pretender usar a câmera por um longo período de
tempo, remova as baterias e o xD-Picture Card.
 Limpando Sua Câmera
• Use um pincel macio para remover poeira da lente, do
monitor LCD ou do visor e, em seguida, limpe a câmera
com um pano seco e macio. Se permanecer alguma sujeira, aplique uma pequena quantidade de limpador líquido
para lentes em um pedaço de papel para limpeza de lentes
FUJIFILM e esfregue suavemente.
• Não esfregue objetos rígidos na lente, monitor LCD ou
visor.
• Limpe o corpo da câmera com um pano seco e macio. Não
utilize substâncias voláteis ou produtos de limpeza. Estes
produtos podem causar danos à câmera.
 Usando a Câmera ao Viajar
Ao viajar para o exterior, não coloque a câmera na bagagem
a ser transportada no compartimento de carga. A bagagem
poderá sofrer impactos violentos e câmera poderá sofrer
danos internos e externos.
Fonte de Energia e Baterias
Sobre as Baterias (NP-40)
Esta câmera utiliza a Bateria de Lítio Recarregável NP-40.
Observe os itens abaixo ao utilizar a bateria recarregável. Tome
cuidado em especial ao ler as Notas Sobre Segurança para assegurar a utilização correta da bateria.
* Ao ser liberada, a bateria
NP-40 não está totalmente
carrega. Sempre carregue
Bateria
a bateria NP-40 antes
(NP-40)
de utilizá-la.
Estojo flexível
Bateria (NP-40) Estojo flexível
Ao carregar a bateria NP-40, instale a mesma em uma câmera
digital ou armazene-a no estojo flexível.
Ao armazenar a bateria NP-40, coloque-a no estojo flexível
especial fornecido.
 Carregando a Bateria�
possível carregar a bateria utilizando a câmera e o adaptador
•deÉenergia
AC (fornecido).
•
•
•
 Características da Bateria
A bateria NP-40 perde sua carga gradativamente mesmo
• quando
não utilizada. Utilize uma bateria NP-40 para fotografar
que tenha sido carregada recentemente (há um ou dois dias).
Para aumentar a vida da bateria NP-40, desligue a câmera
• quando
a mesma não estiver sendo utilizada.
O número de fotos disponíveis será menor em locais frios ou
• em
temperaturas baixas. Leve uma bateria NP-40 totalmente
100
carregada como reserva.
É possível aumentar a quantidade de energia produzida colocando a bateria NP-40 no seu bolso ou em outro local quente
para aquecer a bateria e, então, instalar a mesma na câmera
antes de fotografar.
Se estiver utilizando uma almofada de aquecimento, tome
cuidado para não colocar a bateria NP-40 diretamente sobre
a mesma. A câmera pode não funcionar corretamente se for
utilizada uma bateria NP-40 descarregada em condições de
ambiente frio.
•
• A bateria NP-40 pode ser carregada em temperatura ambiente entre 0°C e +40°. Em temperatura ambiente de 23°C,
leva aproximadamente 4 horas para carregar uma bateria
NP-40 totalmente descarregada.
• A bateria NP-40 deve ser carregada em uma temperatura
ambiente entre +10°C e +35°C. Se a bateria NP-40 for
carregada em uma temperatura além desta variação, o
carregamento levará mais tempo, pois o desempenho da
bateria NP-40 é comprometido.
• A bateria NP-40 não deve ser carregada em temperaturas de
0°C ou abaixo disto.
Também é possível utilizar o Carregador de Bateria BC-65
opcional para carregar a bateria NP-40. Ao carregar, utilize o
adaptador de bateria NP-40 fornecido com o Carregador de
Bateria BC-65 (Consulte o Manual do Proprietário para obter
mais detalhes).
• A bateria NP-40 pode ser carregada utilizando o Carregador
de Bateria BC-65 em temperatura ambiente entre 0°C e
+40°C. Em uma temperatura ambiente de +23°C, leva
aproximadamente 225 minutos para carregar uma bateria
NP-40 totalmente descarregada.
• A bateria NP-40 deve ser carregada em uma temperatura
ambiente entre +10°C e +35°C. Se a bateria NP-40 for
carregada em uma temperatura além desta variação, o
carregamento levará mais tempo, pois o desempenho da
bateria NP-40 é comprometido.
• A bateria NP-40 não precisa estar totalmente
descarregada ou esgotada antes de ser
carregada.
• A bateria NP-40 pode ficar quente após ter
sido carregada ou imediatamente após ter sido
utilizada. Isto é perfeitamente normal.
• Não recarregue uma bateria NP-40 totalmente
carregada.
 Vida da Bateria
Em temperaturas normais, a bateria NP-40 pode
ser utilizada pelo menos 300 vezes.
Se o tempo que a bateria NP-40 deve fornecer
energia diminuir acentuadamente, isto indica
o final da sua vida útil e a mesma deve ser
substituída.
Notas sobre Armazenagem
A Bateria de Lítio NP-40 Recarregável é compacta
e capaz de armazenar grande quantidade de
energia. Entretanto, se armazenada ainda
carregada por longos períodos, o desempenho da
bateria pode ser comprometido.
• Se a bateria não for utilizada por algum tempo,
descarregue-a antes de armazená-la.
• Se não pretende utilizar a câmera por um longo
período de tempo, retire as baterias câmera.
• Coloque a unidade de bateria no estojo flexível e
armazene em local fresco.
• A bateria deve ser armazenada em local seco
com temperatura ambiente entre +15°C e +25°C.
* Não deixe a bateria em locais extremamente
frios ou quentes.
 Manuseio da Bateria
Para evitar ferimentos ou danos, observe o
seguinte:
• Não transporte ou armazene a bateria junto com
objetos metálicos como colares ou grampos de
cabelo.
• Não aqueça ou jogue a bateria no fogo.
• Não tente desmontar ou alterar a bateria.
• Não carregue a bateria com carregadores além
dos especificados.
• Descarte a bateria usada imediatamente.
Para evitar danos à bateria ou diminuição de
sua vida útil, observe o seguinte:
• Não derrube a bateria ou a submeta a impactos
fortes.
• Não exponha a bateria à água.
Para assegurar o desempenho ideal da
bateria, observe o seguinte:
• Sempre mantenha os terminais da bateria
limpos.
• Não armazene a bateria em locais quentes e
úmidos. Armazenar a bateria em locais quentes
por longos períodos de tempo pode encurtar a
vida da bateria.
Se utilizar a bateria por um longo período, o
corpo da câmera e a própria bateria ficarão
quentes. Isto é normal. Utilize o adaptador
de energia AC fornecido com a câmera se for
fotografar ou visualizar imagens por um longo
período de tempo.
 Especificações
da bateria NP-40 fornecida
Voltagem Nominal
Capacidade Nominal
Temperatura de Operação
Dimensões
Peso
3,6V CC
1950 mAh
0°C a +40°C
35,3 mm x 740 mm x 6 mm
(L x A x P)
Aprox. 20 g
Adaptador de Energia AC
Sempre utilize o Adaptador de Energia AC AC-5VX com a
câmera. O uso de um adaptador de energia AC além do
AC-5VW poderá causar danos a câmera digital.
Utilize o adaptador de energia AC somente para uso
interno.
Insira o plugue do cabo de conexão com firmeza no
terminal de entrada CC da Câmera Digital FUJIFILM.
Desligue a Câmera Digital FUJIFILM antes de
desconectar o cabo do terminal de entrada CC da Câmera
Digital FUJIFILM. Para desconectar , puxe o plugue
delicadamente. Não puxe o cabo.
Não utilize o adaptador de energia AC com outro
dispositivo além da câmera.
O adaptador de energia AC aquecerá durante o uso. Isto
é normal.
Não desmonte o adaptador de energia AC. Isto pode ser
perigoso.
Não utilize o adaptador de energia AC em locais quentes
e úmidos.
Não submeta o adaptador de energia AC fortes impactos.
•
•
•
•
• O adaptador de energia AC poderá emitir um zunido. Isto
é normal.
• Se utilizado próximo a um rádio, o adaptador de energia
AC poderá causar estática. Se isto acontecer, afaste a
câmera do rádio.
* Muito raramente, o circuito de proteção interna irá
bloquear a alimentação CC. Neste caso, desconecte o
adaptador de energia AC AC-5VW da tomada por alguns
instantes e, em seguida, conecte-o novamente. Isto irá
restaurar a saída CC.
(AC-5VW)
Fonte de Energia
100V a 240V AC, 50/60Hz
0,08A a 0,2A (outros países)
•
Proporção da Capacidade
de Entrada
Proporção da Saída
Temperatura Durante o Uso
Dimensões (MÁX.)
•
Massa (Peso)
•
•
5.0V CC 1.5A
0°C a +40°C
40 m x 21 mm x 79 mm
(L x A x P)
Aprox. 110 g
(excluindo o cabo de energia)
101
Sobre o xD-Picture Card™
 Cartão de Memória de Imagem
• Este Cartão de Memória de Imagem é uma nova
mídia de gravação de imagem (xD-Picture Card)
desenvolvida para câmeras digitais. O Cartão
de Memória de Imagem é constituído de um
semicondutor de memória (memória flash tipo NAND)
para gravar dados de imagem digital.
O processo de gravação é conduzido eletricamente
e possibilita apagar os dados de imagem existentes,
assim como a regravação de novos dados de imagem.
• Ao utilizar um Cartão de Memória novo, ou Cartão de
Memória que foi formatado em um PC, certifique-se
de formatar o cartão com sua câmera digital antes de
utilizá-lo.
 Protegendo Seus Dados
• É possível perder ou destruir imagens e vídeos
nas seguintes situações. Observe que a
FUJIFILM não se responsabiliza pela perda ou
destruição de dados.
1. Remoção do cartão de memória ou
desligamento da energia enquanto o cartão de
memória estiver sendo acessado (por exemplo,
durante operações de gravação, apagamento,
inicialização e reprodução).
2. Manuseio e utilização inadequados do cartão de
memória pelo usuário ou terceiro.
• Salve os dados importantes em outra mídia (por
exemplo, disco MO, CD-R, disco rígido, etc.).
 Manuseando o xD-Picture Card
102
• Ao armazenar cartões xD-Picture Card, certifique-se
de mantê-los fora do alcance de crianças. Um xDPicture Card poderá ser engolido e causar asfixia.
Se uma criança engolir um xD-Picture Card, procure
socorro médico imediatamente.
• Ao inserir o xD-Picture Card na câmera, segure o
xD-Picture Card em linha reta enquanto o mesmo é
inserido.
• Não submeta o xD-Picture Card a impactos. Não
aplique pressão e evite dobrá-lo.
• Não armazene ou utilize o xD-Picture Card em locais
quentes e úmidos.
• Limpe o xD-Picture Card com pano seco e macio.
• Ao transportar ou armazenar um xD-Picture Card,
conserve-o no estojo protetor especial.
• O xD-Picture Card irá funcionar bem por um longo
período, porém, mais cedo ou mais tarde, ele irá
perder sua capacidade de armazenar dados e
reproduzir imagens ou vídeos. Se isto acontecer,
substitua-o por um xD-Picture Card novo.
• Nunca retire o xD-Picture Card ou desligue a câmera
durante a gravação ou apagamento de dados
(formatação do xD-Picture Card), isto poderá causar
danos ao xD-Picture Card.
• A utilização do xD-Picture Card é recomendada com a
FinePix V10.
A qualidade de gravação não poderá ser garantida
quando outros cartões, além do xD-Picture Card
Telas de Avisos
ou aqueles manufaturados pela FUJIFILM, forem
utilizados.
• O xD-Picture Card está quente ao ser retirado da
câmera após fotografar imagens. Isto é normal.
• Não cole etiquetas no xD-Picture Card. A etiqueta
poderá descolar e causar mau funcionamento da
câmera.
Aviso Exibido
Explicação
(Aceso em vermelho)
As baterias da câmera estão com pouca
(Piscando em vermelho) carga ou totalmente sem carga
∂
 Utilizando o xD-Picture Card com um
PC.
• Ao fotografar utilizando um xD-Picture Card que
tenha sido utilizado em um PC, reformate o xDPicture Card utilizando a câmera para obter melhores
resultados.
• Ao formatar um xD-Picture Card, um diretório (pasta)
é criado. A imagem será gravada neste diretório.
• Não troque ou apague os nomes do diretório (pasta)
ou arquivo, pois isto irá impossibilitar a utilização do
xD-Picture Card em sua câmera.
• Sempre utilize a câmera para apagar dados de
imagem em um xD-Picture Card.
• Para editar dados de imagem, copie os dados para o
PC e edite a cópia.
s A tabela abaixo lista os avisos que são exibidos na tela.
FOCUS ERROR
Há uma forte probabilidade de trepidação da
câmera porque a velocidade de disparo está baixa.
Utilize o flash para fotografar. No entanto, utilize
um tripé para algumas cenas e modos.
O foco automático (AF) não funcionará
com eficiência.
 Se a imagem estiver muito escura, fotografe a
uma distância de aproximadamente 2 m do objeto.
 Utilize a trava AF para fotografar.
Fora do alcance da AE (Exposição
Automática) contínua.
A imagem poderá ser fotografada, mas o brilho
(exposição) correto não será obtido.
Defeito ou mau funcionamento da câmera.
ZOOM ERROR
NO CARD
CARD NOT
INITIALIZED
Não há xD-Picture Card inserida.
 A mídia não está formatada.
 A área de contato da mídia está suja.
Tipo
Tipo de memória
Condições para uso
Dimensões
Cartão de memória de imagem para
câmeras digitais (xD-Picture Card )
Memória flash tipo NAND
Temperatura: 0°C a + 40°C
Umidade:
máx. 80% (sem condensação)
25 mm x 20 mm x 2,2 mm
(L x A x P)
CARD ERROR
CARD FULL
 Ligue a câmera novamente, tomando cuidado
para não tocar na lente.
 Desligue e ligue a câmera novamente. Se a
mensagem voltar a aparecer, entre em contato
com revendedor FUJIFILM.
Insira uma mídia.
 Formate a mídia na câmera.
 Limpe a área de contato do xD-Picture
Card com um pano seco e macio. Poderá ser necessário formatar o xD-Picture Card. Se a mensagem
voltar a aparecer, substitua oxD- Picture Card
 Entre em contato com um revendedor FUJIFILM.
 Defeito da câmera.
 A área de contato do xD-Picture Card
está suja.
 A mídia está incorreta.
 A mídia está danificada.
 Limpe a área de contato do xD-Picture Card
com um pano seco e macio. Poderá ser necessário
formatar o xD-Picture Card. Se a mensagem voltar
a aparecer, substitua o xD-Picture Card.
 Entre em contato com revendedor FUJIFILM.
A mídia está cheia.
Apague algumas imagens ou utilize uma mídia
que tenha mais espaço disponível.
WRITE ERROR
 Os dados não podem ser gravados
devido a um erro no ou a um erro de
conexão entre a câmera e a mídia.
 A imagem não pode ser gravada, pois
é muito grande para ajustar no espaço
disponível na mídia.
BUSY
O sincronismo de gravação estava incorreto, pois
a mídia foi formatada em um PC.
O número de fotos chegou a 999-9999
FRAME NO. FULL
READ ERROR
Solução
Coloque as baterias novas ou totalmente
carregadas.
 O arquivo reproduzido não foi gravado
corretamente.
 A área de contado do xD-Picture Card
está suja.
 Tentou-se reproduzir um vídeo que não
foi gravado nesta câmera.
 Re-insira a mídia ou desligue a câmera e, em
seguida, ligue-a novamente. Se a mensagem
continuar aparecendo, entre em contato com
um revendedor FUJIFILM.
 Utilize uma nova mídia.
Utilize uma mídia que foi formatada na câmera.
 Insira uma mídia formatada na câmera.
 Ajuste “RENEW” (Reiniciar) como a função
“FRAME NO.” (Numeração de fotos) no menu
“SET-UP”.
 Comece a fotografar (A numeração das fotos
iniciará a partir de “100-0001”).
 Ajuste “CONT.” (Continuar) como a função “FRAME
NO.” (Numeração de fotos) no menu “SET-UP”.
 As imagens não poderão ser reproduzidas.
 Limpe a área de contato no xD-Picture Card
com um pano seco e macio. Poderá ser necessário formatar o xD-Picture Card. Se a mensagem voltar a aparecer, substitua o xD-Picture
Card.
 Entre em contato com um revendedor
FUJIFILM.
 Os vídeos e as imagens não poderão ser
103
Solucionando Problemas
Aviso Exibido
TOO MANY FRAMES
PROTECTED FRAME
tERROR
3 CAN NOT TRIM
Explicação
reproduzidos.
Não é possível exibir mais do que 4.999 fotos
através de separação por datas.
 Tentou-se adicionar uma legenda de
voz em um arquivo protegido.
 Tentou-se girar um arquivo protegido.
Arquivos protegidos não podem ser apagados. Retire
a proteção.
 Os arquivos protegidos não podem ser adicionados
às legendas de voz. Remova a proteção.
 Os arquivos protegidos não podem ser girados.
 O arquivo de legenda de voz está falhando.
 A legenda de voz não poderá ser exibida.
 Entre em contato com um revendedor FUJIFILM.
Tentou-se fazer um recorte em uma
imagem de 0,3M.
Não é possível fazer o recorte na imagem.
 Tentou-se fazer um recorte em uma
CAN NOT TRIM
DPOF FILE ERROR
imagem gravada utilizando uma câmera
diferente da FinePix V10.
 A imagem está danificada.
Não é possível fazer o recorte na imagem.
Foram especificadas impressões para
mais de 1000 fotos com as funções DPOF
O número máximo de fotos a serem especificadas
na mesma mídia é de 999.
Copie as imagens que desejar imprimir para outra
mídia e, em seguida, especifique as funções
DPOF.
Tentou-se especificar funções DPOF para
CAN NOT SET DPOF
uma imagem que não é suportada pelo
r CAN NOT SET DPOF formato DPOF.
CAN NOT ROTATE
r CAN NOT ROTATE
COMMUNICATION
ERROR
Estas imagens não podem ser giradas pelos
formatos de imagem.
A câmera não está conectada a um PC ou
impressora.
 Verifique se o cabo USB (mini-B) está conectado
Exibido para PictBridge.
 Verifique se a impressora não está sem papel
corretamente.
 Verifique se a impressora está ligada.
ou tinta.
 Desligue a impressora por alguns segundos e
ligue-a novamente.
 Consulte o manual do usuário fornecido com a
impressora.
Exibido para PictBridge
PRINTER ERROR
RESUME?
Exibido para PictBridge.
Problema
Sem energia.
Corte de energia durante
a operação.
As baterias esgotam
rapidamente.
Verifique se a impressora não está sem papel ou
tinta. A impressão irá reiniciar automaticamente
quando o erro for corrigido. Se a mensagem voltar
a aparecer após a verificação, pressione o botão
“MENU/OK” para reiniciar a impressão.
 Consulte o manual do usuário fornecido para a
impressora sendo utilizada e verifique se a impressora
suporta o formato JFIF-JPEG ou Exif-JPEG. Se não
suportar, a impressora não poderá imprimir as imagens.
 Vídeos e imagens com CCD-RAW não podem ser
impressas.
 Os dados de imagem foram gravados utilizando a
FinePix V10?
Poderá não ser possível imprimir algumas imagens
fotografadas com outras câmeras.
verifique os itens abaixo mais uma vez.
Causas Possíveis
A luz do timer não acende  Não existe bateria na câmera.
ao carregar a bateria
 A câmera e o adaptador de energia AC não
estão conectados corretamente.
 Os terminais da bateria estão sujos.
A luz do timer pisca
durante o carregamento e  A bateria não pode ser recarregada.
a bateria não carrega.
A impressão DPOF não poderá ser utilizada com
este formato de imagem.
Tentou-se girar um vídeo.
PRINTER ERROR
CANNOT BE PRINTED
Solução
Tentou-se exibir 5.000 fotos ou mais
através de separação por datas.
 Foi encontrado um arquivo protegido.
s Se achar que a câmera está com defeito,
 As baterias estão esgotadas.
 As baterias estão esgotadas.
 O plugue do adaptador de energia AC
desconectou-se da tomada.
 As baterias foram colocadas invertidas.
 A tampa da bateria não está fechada
corretamente.
 A câmera ficou por um longo período de tempo
sem a bateria ou o adaptador de energia AC.
 A câmera é utilizada em condições
extremamente frias.
 A câmera é utilizada em condições
extremamente frias.
 Os terminais estão sujos.
 As baterias não podem mais ser
recarregadas.
Soluções
 Coloque a bateria
 Conecte a câmera e o adaptador de energia
AC corretamente.
 Retire a bateria rapidamente e, em seguida, coloquea novamente.
 Limpe os terminais das baterias com um pano seco
e macio.
 Coloque uma bateria nova ou carregue
completamente. Se a bateria continuar falhando,
entre em contato com um revendedor FUJIFILM.
 Coloque baterias novas ou totalmente
carregadas.
 Insira o plugue na tomada novamente.
 Coloque as baterias corretamente.
 Feche a tampa da bateria corretamente.
 Coloque a bateria ou conecte o adaptador
de energia AC e espere por um tempo antes
de ligar a câmera.
Coloque baterias novas ou totalmente
carregadas.
 Coloque as baterias no bolso ou em outro local
quente e aqueça as baterias e, em seguida,
coloque-as na câmera antes de fotografar.
 Limpe os terminais das baterias com um pano
seco e macio.
 Coloque baterias novas ou totalmente carregadas.
 Não há xD-Picture Card.
 O xD-Picture Card está cheio.
 O xD-Picture Card não está formatado.
 A área de contato do xD-Picture Card está
 Insira um xD-Picture Card.
 Insira um xD-Picture Card novo ou apague
algumas imagens indesejadas.
 Formate o xD-Picture Card na câmera.
suja.
A imagem não foi
 Limpe a área de contato do xD-Picture
fotografada ao pressionar xD-Picture Card está danificado.
Card com um pano seco e macio.
 A função desligamento automático desligou  Insira um xD-Picture Card novo.
o botão do obturador
a câmera.
(disparador).
 Ligue a câmera.
 As baterias estão esgotadas
 Coloque baterias novas ou totalmente
carregadas.
Não pode ajustar o
disparo contínuo
Modo Fotografia está ajustado para “
“À&“d”
Mude o modo Fotografia.
Não é possível utilizar
o flash.
 O botão do obturador foi pressionado enquanto o flash
estava sendo carregado.
 O modo Fotografia está ajustado para “À” NATURAL
LIGHT (Luz natural), “,” LANDSACPE (Paisagem).
 O disparo contínuo está selecionado.
 Espere completar o carregamento do flash antes
de pressionar o botão do obturador.
 Altere o modo Fotografia.
 Ajuste o disparo contínuo para “OFF” (Desligado).
O modo Fotografia está ajustado para AUTO ,
As funções do flash estão “À”,“À&“d”,“,”,“.” ou “/”
restritas e não podem ser
utilizadas.
O playback da imagem
está escuro, mesmo se o
flash tenha sido utilizado.
A imagem está borrada.
As funções do flash estão restritas porque as funções
da câmera estão ajustadas para a cena sendo
fotografada.
Altere o modo Fotografia para uma gama mais ampla
de funções de flash.
 O objeto está distante demais.
 Mude para um alcance efetivo do flash antes
 Seu dedo estava cobrindo o flash.
 Segure a câmera corretamente.
 A lente está suja.
 Cenário fotografado com o Modo Macro
 Limpe a lente.
 Cancele o Modo Macro.
selecionado.
de fotografar.
 Foi fotografado um close-up sem selecionar  Selecione o Modo Macro.
o Modo Macro.
 Objeto não adequado para o foco
automático.
A imagem está
manchada.
104
A imagem foi fotografada com baixa
velocidade de disparo (exposição longa) em
um ambiente de alta temperatura.
 Utilize a trava AF/AE para fotografar.
Isto é uma característica de DCDs e não
indica ser um defeito da câmera.
105
Especificações
Problema
Causas Possíveis
Soluções
A câmera não emite som.  O volume da câmera está ajustado baixo demais.
 O microfone foi bloqueado durante a gravação de
imagens/vídeos.
 Algo está cobrindo o alto-falante durante o
playback.
A função apagar foto não
apaga a foto.
 Ajuste o volume.
 Tome cuidado para não bloquear o micro-
fone durante a gravação de vídeos/fotos.
 Verifique se o alto-falante está bloqueado.
Algumas fotos podem estar protegidas.
Desproteja as fotos utilizando a câmera na
qual a proteção foi aplicada.
Um idioma diferente do Inglês está
selecionado na função”ô” “
menu “˜ SET-UP” (\P.78).
 Pressione o botão “MENU/OK” para exibir o menu.
 Pressione “a” ou “b” para selecionar “˜”
SET-UP e pressione “c”.
 Pressione “a” ou “b” para selecionar ”ô”
“
”.
 Pressione “c”.
 Pressione “a” ou “b” várias vezes para
selecionar “ENGLISH” (Inglês).
 Pressione o botão “MENU/OK”.
Sistema
Modelo
Pixels efetivos
CCD
Mídia de armazenamento
Formato de arquivo
A função ERASE ALL
(Apagar todas) não apaga
todas as fotos.
As telas não são exibidas
em Inglês.
Não há imagem ou som
na TV.
” no
 O cabo A/V foi conectado durante a
reprodução de vídeo.
parar, conecte a câmera e a TV corretamente.
 Conecte a câmera à TV corretamente.
corretamente.
 “TV” está selecionado na entrada de TV.
 Ajuste a entrada de TV para “VIDEO”.
 A função saída de vídeo “õ” está incorreta.  Mude a função para “NTSC” ou “PAL” (\P.78).
A função de saída de vídeo “õ” está
incorreta.
 Ajuste o volume.
Mude a função para “NTSC” ou “PAL” (\P.78).
Ao conectar a câmera ao  O cabo USB (mini-B) não está conectado
PC, a imagem fotografada
corretamente ao PC ou à câmera.
ou o playback da imagem  O PC na está ligado.
aparece na tela da
câmera.
 Instale a câmera e conecte o cabo USB
Nada acontece quando
utiliza o dial de Modo
 Mau funcionamento da câmera.
 Retire as baterias por alguns momentos ou
desconecte o adaptador de energia AC. Em
seguida, recoloque as baterias ou reconecte o
adaptador de energia AC e tente novamente.
 As baterias estão esgotadas
 Coloque baterias novas ou totalmente carregadas.
Retire as baterias por alguns momentos ou
desconecte o adaptador de energia AC. Em seguida,
recoloque as baterias ou reconecte o adaptador de
energia AC e tente novamente. Se a mensagem
voltar a aparecer, entre em contato com revendedor
FUJIFILM.
A câmera não funciona
corretamente.
A câmera sofreu um problema imprevisto.
(mini-B) corretamente.
 Ligue o PC.
Não é possível imprimir
com o PictBridge.
“®” PICTBRIDGE não está selecionado no Selecione “®” PICTBRIDGE no “ò” modo
USB no menu “˜” SET-UP (\P.78).
“ò” modo USB no menu “˜” SET-UP.
Execute os passos de  a  e desconecte a
A câmera foi conectada
câmera do PC.
a um PC quando o modo
 Windows
USB estava ajustado para
 Aparece o assistente “New Hardware
“®”.
Found “ (Encontrado Novo Software) ou o
assistente “Scanner and Camera” (Scanner
e Câmera). Se o assistente não aparecer,
avance para o passo 3.
 Clique no botão [Cancel] (Cancelar).
 Desconecte a câmera do PC.
 Macintosh
 Aparece a janela para localizar o driver. Se a
janela não aparecer, avance para o passo 3.
 Clique no botão [Cancel] (Cancelar).
 Desconecte a câmera do Macintosh.
106
Zoom digital
Abertura
(Grande angular)
Alcance focal
 A câmera não está conectada à TV
 O volume da TV está baixo.
A imagem na TV está em
branco e preto.
 Depois que o modo reprodução de vídeo
Número de pixels
gravados
Tamanho de arquivo
Lente
Alcance focal
Sensibilidade
Fotometria
Controle de exposição
Posição da cena
Compensação à
exposição
Velocidade do
disparador
Disparos contínuos
Foco
Balanço de branco
Timer
Tipo de flash
Modo flash
Monitor LCD
Filme
Funções fotografia
Funções Playback
Outras funções
Câmera Digital FinePix V10
5.1 milhões de pixels
Super CCD HR 1/2.5-polegadas
xD Picture Card (16/32/64/128/256/512 MB/1 GB)
Fotografia: compatível com DCF
Comprimido: Exif ver.2.2 JPEG, compatível com DPOF
* Regra de desenho para Sistema de Arquivo da Câmera compatível com DPOF
Filme: Formato AVI, Motion JPEG
Áudio: Formato WAVE, som mono aural
Fotografia: 2592 x 1944 pixels/2736 x 1824 pixels/2048 x 1536 pixels/ 1600 x 1200 pixels/640 x
480 pixels (÷/„/3/2/`)
Consulte a tabela na P.108.
Fujinon 3.4x lente de zoom óptico F2.8-F5.5
f=6,3 mm – 21,6 mm
(Equivalente a aprox. 38 mm-130 mm em uma câmera de 35 mm)
Aprox. 5.7x (3.4 x lente de zoom óptico é utilizada junto: Escala de zoom máx.: 19.4x)
F2.8/F7.4 (Mudança automática)
Normal: aprox. 60 cm (2,0 pés) a infinito
Macro: Grande angular: aprox. 9 cm a 80 cm
Telefoto: aprox. 39 cm a 80 cm
AUTO/Equivalente a ISO 64/100/200/400/800/1600
Medição TTL de 256 zonas
Programa AE
À (LUZ NATURAL), À&d (À&COM FLASH), m (RETRATO), ,PAISAGEM),
.ESPORTE), / (NOITE)
–2 EV a +2 EV em incrementos de 1/3 passos EV s
4 seg. a 1/2000 seg. (dependendo do modo de Exposição)
3 quadros iniciais: Número de quadros gravados: até 3 quadros
(Máx. 2 quadros/seg.)
3 quadros finais: Número de quadros gravados:
3 últimos quadros antes de liberar o botão do obturador
(Máx. 2 quadros/seg.)
Modo de disparos contínuos por longo período:
Número de quadros gravados: até 40 quadros
Modo: Foco automático
Sistema AF: tipo de contraste TTL
Seleção do quadro AF: AF (CENTER), AF (MULTI)
Reconhecimento de cena automático/Pré-definido (Fino, Sombra, Fluorescente (Luz do dia),
Fluorescente (Branco Quente), Fluorescente (Branco Frio), Incandescente)
Aprox. 10 seg./2 seg.
Flash automático
Alcance efetivo (û:AUTO): Grande angular: aprox. 60 cm-4.4 m
Telefoto: aprox. 60 cm-2.3 m
Automático, Redução de olhos vermelhos, Flash Forçado, Flash desligado, Sincronismo em
baixa velocidade, Redução de olhos vermelhos + Sincronismo em baixa velocidade.
3,0 polegadas, Proporção do aspecto: 4:3; aprox. TFT de poli silicone de baixa temperatura
com 230.400 pixels, Monitor LCD colorido, Aprox. 100% de cobertura
640 x480 pixels/320 x240 pixels (%/$)
(30 quadros por segundo com som mono aural)
Uma série de imagens contínuas pode ser gravada até o tempo de gravação disponível por
xD-Picture Card. O zoom não poderá ser utilizado durante a gravação de filme.
Disparo em alta velocidade, Melhor enquadramento, Janela Assistente pós-disparo, memória
do N° de Quadros
Acabamento, Girar imagem, Playback automático, Playback Multi-quadros, Classificação por
data, Legenda de voz
PictBridge, impressão Exif, Idioma (Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano,
Horário mundial, modo de Foto FinePix (modo p), Jogos
),
107
Explicação de Terminologias
Especificações
Terminal de Entrada/Saída
A/V OUT (Saída de Áudio/Vídeo)
Entrada/Saída Digital
Terminal de entrada DC
Tipo NTSC/PAL (com som mono aural)
USB2.0 Alta Velocidade
Adaptador de Energia AC AC-5VW (incluído)/AC-5VX (vendido separadamente)
Fonte de Energia e Outros
Fonte de energia
Guia para o número de
fotos disponíveis para
operação com bateria
Dimensões da câmera (L/A/P)
Peso
Peso para fotografia
Condições de operação
Bateria Recarregável NP-40
Tipo de Bateria
NP-40 (750 mAh)
Número de quadros
Aprox. 170
De acordo com o procedimento padrão da CIPA (Associação de Produtos de Imagem & Câmeras)
para a medição de consumo de baterias em câmeras digitais (resumo):
Ao usar pilhas alcalinas, use as pilhas fornecidas com a câmera. A mídia de armazenamento deve ser
o xD-Picture Card ou o Microdrive.
As imagens devem ser gravadas em uma temperatura de + 23°C com o monitor LCD ligado, o visor
do assistente AF desligado, o zoom óptico ajustado à partir da posição grande-angular máxima para
telefoto máximo (ou vice-versa) e de volta à posição original a cada 30 segundos, o flash utilizado em
potência máxima em disparos a cada segundo e a câmera desligada e ligada a cada 10 fotos.
 Nota:
Como o número de fotos disponíveis varia dependendo da do nível de carga das baterias,
os valores aqui apresentados para o número de fotos disponíveis gravadas utilizando
baterias não são garantidos. O número de fotos disponíveis também irá diminuir em
baixas temperaturas.
L/A/C) 83,0 mm x�63,5 mm x�23,3 mm
(não incluindo acessórios e ligações)
Aprox. 155 g
(não incluindo acessórios, bateria e xD-Picture Card )
Aprox. 175 g (incluindo bateria e xD-Picture Card)
Temperatura: 0°C a +40°C
80% de umidade ou menos (sem condensação)
 Número padrão de fotos disponíveis/tempo de gravação por xD-Picture Card
O número de fotos disponíveis, tempo de gravação ou tamanho de arquivo varia ligeiramente dependendo dos
objetos fotografados. Observe também que a diferença entre o número padrão de fotos e o número real de fotos é
mais alta para cartões xD-Picture Card com capacidades mais elevadas.
EV
Um número que indica o Valor de Exposição. O EV é determinado pelo brilho do objeto e a sensibilidade (velocidade)
do vídeo ou CCD. O número é mais alto para os objetos claros e mais baixo para os objetos escuros. Conforme muda
o brilho do objeto, uma câmera digital mantém a quantidade de luz incidindo sobre o CCD a um nível constante,
ajustando a abertura e a velocidade de disparo.
Quando a quantidade de luz que atinge o CCD é duplicada, o EV aumenta em 1 unidade. Do mesmo modo, a luz é
reduzida à metade, o EV diminui em 1 unidade.
Taxa de fotos (fps)
A taxa de fotos refere-se à quantidade de imagens (fotos) fotografadas ou reproduzidas por segundo. Por exemplo,
ao fotografar 10 imagens continuamente em um intervalo de 1 segundo, a taxa de fotos é indicada como 10 pfs.
Como referência, as imagens de TV são exibidas a 30 fps (NTSC).
JPEG
(Joint Photographic Experts Group)
Formato de arquivo utilizado para comprimir e salvar imagens coloridas. Quanto maior a taxa de compressão, maior
a perda de qualidade de imagem na imagem descompactada (restaurada).
Motion JPEG
Tipo de formato de arquivo AVI (Audio Video Interleave) que manipula as imagens e o som como um único arquivo.
As imagens do arquivo são gravadas no formato JPEG. O Motion JPEG pode ser reproduzido no QuickTime 3.0 ou
superior.
Smear
Um fenômeno especifico de CCDs, onde uma faixa branca aparece na imagem quando existe uma fonte de luz muito
forte, tais como sol ou reflexo da luz solar, na tela de fotografia.
WAVE
Formato padrão utilizado nos sistemas Windows para salvar dados de áudio. Os arquivos WAVE apresentam a
extensão de arquivo “.WAV” e os dados podem ser salvos no formato compactado ou não-compactado. Esta câmera
utiliza o formato não-compactado.
Os arquivos WAVE podem ser reproduzidos em um computador pessoal utilizando o seguinte software:
Windows: MediaPlayer
Macintosh: QuickTime Player
QucikTime 3.0 ou superior
Balanço de Branco
Independentemente do tipo de luz, o olho humano se adapta a ela para que um objeto branco pareça branco. Por
outro lado, os dispositivos como câmeras digitais enxergam um objeto branco como branco ao ajustar primeiro
o balanço da cor para combinar com a cor da luz do ambiente ao redor do objeto. Este ajuste é denominado de
combinar o balanço de branco.
Exif Print é um formato de arquivo de câmera digital recentemente atualizado que contém uma variedade de
informações de exposição para otimizar a impressão.
Se fotografar utilizando o xD-Picture Card com números modelo contendo “M”, tais como o tempo de
gravação pode ser reduzido se gravar repetidamente e apagar (apagar fotos) arquivos de imagens.
Neste caso, apague todas as fotos ou formate o cartão de imagens antes de utilizar. É importante fazer
o backup de fotos (arquivos) no seu computador ou outra mídia.
 Estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A FUJIFILM não assumirá responsabilidade por danos
resultantes de erros contidos neste Manual do Proprietário.
 O monitor LCD em sua câmera digital é fabricado utilizando tecnologia avançada de alta precisão. Mesmo assim, alguns pontos
brancos e cores irregulares (particularmente ao redor de textos) poderão aparecer no monitor. Estas são características normais
de exibição e não significam um defeito do monitor. Este fenômeno não irá aparecer na imagem gravada.
 O erro na operação poderá ser causado por forte interferência de rádio na câmera digital (por exemplo, campos elétricos,
eletricidade estática, ruído de linha, etc.).
 Devido à natureza da lente, as bordas das imagens poderão aparecer distorcidas. Isto é normal.
108
109
Notas Sobre Segurança
 Utilize sua câmera FinePix V10 corretamente.
Leia estas Notas Sobre Segurança e o Manual do
Proprietário cuidadosamente antes de fotografar.
 Após a leitura destas Notas Sobre Segurança,
guarde-as em local seguro.
Sobre os Ícones
Os ícones mostrados abaixo são utilizados neste manual
para indicar a gravidade dos ferimentos ou danos que
poderão resultar se as informações fornecidas pelo ícone
forem ignoradas e como resultado o produto for utilizado
incorretamente.
ATENÇÃO
Este ícone indica que ignorar as
informações poderá resultar em
morte ou ferimentos graves.
CUIDADO
Este ícone indica que ignorar
as informações poderá resultar
em danos pessoais ou danos
materiais
Os ícones mostrados abaixo são utilizados para indicar a
natureza das informações que deverão ser observadas.
Ícones triangulares indicam que estas informações exigem atenção (“Importante”)
Ícones circulares com uma barra diagonal informam que a ação indicada é proibida (“Proibido”).
Círculos preenchido com um ponto de
exclamação informam que a ação dever ser
executada (“Exigido”).
ATENÇÃO !
Quando ocorrer algum problema, desligue a câmera, remova as baterias, desconecte o adaptador de energia AC.
Continuar a usar a câmera quando ela emitir
fumaça, estiver emitindo um odor incomum
ou sob qualquer outra condição anormal,
pode causar fogo ou choque elétrico.
 Entre em contato com seu revendedor
FUJIFILM.
ATENÇÃO !
Desligue
da tomada
elétrica.
Não deixe entrar água ou objetos
estranhos na câmera.
Se ocorrer a entrada de água ou objetos
estranhos na câmera, desligue-a, remova
as baterias e desconecte o adaptador de
energia AC.
Continuar a usar a câmera pode causar fogo
ou choque elétrico.
FUJIFILM.
Use apenas baterias ou adaptadores de
energia AC especificados para uso com
esta câmera.
Não use outras voltagens a não ser a
voltagem especificada.
O uso de outras fontes de energia pode
causar fogo.
Não use a câmera no banheiro ou no
chuveiro.
Isto pode causar fogo ou choque elétrico.
Não use no banheiro
ou no chuveiro.
Nunca tente modificar ou desmontar a
câmera. (Nunca abra o compartimento
interno.)
Não use a câmera se ela tiver caído
ou se o compartimento interno estiver
danificado.
FUJIFILM.
Não modifique, aqueça ou retorça ou puxe
o cabo de conexão e não coloque objetos
pesados no cabo de conexão.
Estas ações podem danificar o cabo e causar
fogo ou choque elétrico.
 Se o cabo estiver danificado, entre em
contato com seu revendedor FUJIFILM.
Não coloque a câmera em uma superfície
instável.
A câmera pode tombar ou cair e causar
dano.
Nunca tente fotografar em movimento.
Não use a câmera enquanto estiver
andando ou dirigindo um carro ou outro
veículo.
Você pode cair ou se envolver em um
acidente de trânsito.
Não toque em nenhuma parte metálica da
câmera durante uma tempestade.
Isto pode causar choque elétrico devido à
corrente induzida pela descarga atmosférica.
Não use baterias não especificadas.
Coloque as baterias alinhadas com os
indicadores + e - .
Não aqueça, modifique ou tente desmontar
as baterias.
Não jogue nem submeta as baterias a
impacto.
Não tente recarregar baterias alcalinas ou
de lítio.
Não guarde as baterias junto com produtos
metálicos.
Não use carregadores que não estejam
especificados para carregar as baterias.
Qualquer destas ações pode provocar ruptura,
vazamento e provocar fogo ou danos.
Não desmonte
Se a bateria vazar e o fluido entrar em
contato com os olhos, com a pele ou com
as roupas, isto pode causar dano ou perda
da visão.
Lave imediatamente a área afetada com
água limpa e procure tratamento médico
Não use outros carregadores para carregar
a bateria que não estejam especificados
aqui.
Usar o carregador para carregar baterias
convencionais ou outro tipo de baterias
recarregáveis pode fazer com que a bateria
vaze, fique superaquecida ou se rompa.
Ao descarregar ou armazenar a bateria,
proteja o terminal da bateria com fita
isolante.
 O contato com outros objetos metálicos
pode fazer com que a bateria provoque
ignição ou se rompa.
Mantenha o xD-Picture Cards fora do
alcance de crianças pequenas.
Devido o xD-Picture Card ser pequeno, ele
pode ser ingerido acidentalmente por crianças
pequenas. Certifique-se de guardar o xD-Picture
Card fora do alcance de crianças pequenas.
Se uma criança ingerir um xD-Picture Card
acidentalmente, procure assistência médica
imediatamente.
ATENÇÃO !
Não use esta câmera em locais fortemente
afetados por fumaça, umidade ou poeira.
Não deixe esta câmera em locais sujeitos
a temperaturas extremamente elevadas.
Não deixe a câmera em locais como
assentos de carros o sob luz do sol direta.
Isto pode causar fogo.
Mantenha fora do alcance de crianças
pequenas.
Este produto pode causar dano nas mãos
de uma criança.
Não coloque objetos pesados sob a
câmera.
Isto pode fazer com que o objeto pesado
deslize ou caia e pode causar dano.
Não movimente a câmera enquanto o adaptador
de energia AC ainda estiver conectado.
Não puxe o cabo de conexão para desconectar o
adaptador de energia AC.
Isto pode danificar o cabo de energia ou outros
cabos e causar fogo ou choque elétrico.
Não use o adaptador de energia AC quando
o plugue estiver danificado ou se a tomada
de conexão do plugue estiver solta.
Não cubra ou enrole a câmera ou o
adaptador de energia AC com um pano
ou cobertor.
Isto pode causar acúmulo de calor e distorcer
o corpo da câmera e causar fogo.
Quando estiver limpando a câmera ou
quando não planejar usar a câmera por
um longo período de tempo, desligue a
câmera, remova as baterias, desconecte
o adaptador de energia AC.
Há risco de fogo ou choque elétrico.
Quando o carregamento das baterias for
concluído, desconecte o carregador da
tomada de energia.
Deixar o carregador conectado na tomada de
energia pode causar fogo.
Acionar o flash muito próximo dos olhos
de uma pessoa pode afetar a visão
temporariamente.
Tome muito cuidado quando fotografar
bebês e crianças pequenas.
Quando um xD-Picture Card for removido, o
cartão deve pular para fora do compartimento
completamente. Use seu dedo para impedir
que o cartão caia e remova-o.
Solicite limpeza interna
periódicos em sua câmera.
e
testes
O acúmulo de sujeira em sua câmera pode
causar fogo ou choque elétrico.
FUJIFILM para solicitar limpeza interna a
cada 2 anos.
 Informamos que este serviço não é gratuito.
110
111
Exportador:
FUJIFILM Corporation
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku,Tóquio 106-8620, Japão
Importador:
FUJIFILM da Amazônia Ltda.
R. Desemb. João Machado, 700 – Manaus / AM – Brasil
CNPJ 34.561.944/0001-50

Manual Fujifilm FinePix V10 - Aprender Fotografia | eFotosPT.com

Transcrição

Documentos relacionados

FUNCIONAMENTO: Introduza duas baterias de lítio CR 123 com a

GUI REFERENCIA GARMIN C330

Trakdot™ Luggage

Manual DNI 6610

Passo 1: Após realizado o passo de Nº 1 , abra seu Outlook Express

6537-9 - Manual MP4 Player - Azul_final

GABINETE DE GESTÃO INTEGRADA MUNICIPAL DE SANTA

MP3 PLAYER AUTOMOTIVO DZ- 651251

Aulas de agosto na Casa Canela!

Câmera de vídeo