4,6 - Toyota Keller

AYGO
Manche nennen es Stadt.
Wir nennen es Vergnügungspark.
Unter den modernen Stadtautos
setzt der AYGO Maßstäbe. Er ist
kompakt und trotzdem geräumig.
Dynamisch und gleichzeitig umweltschonend. Qualitativ hochwertig, trendig und dabei auch
noch sicher. Jedes Detail im AYGO
ist so durchdacht, um das mobile
Leben zu erleichtern.
AYGO. Lust auf morgen.
2
3
4
Selbst auf engstem Raum
Spaß ohne Grenzen.
Scharfe Kurven und enge
Parklücken meistert der
AYGO geradezu spielerisch.
Das garantieren seine direkte
Lenkung und sein kleiner
Wendekreis von nur 10 Metern.
5
Fahrspaß ohne Ende.
Mit dem serienmäßigen
Eco-Konzept Toyota Optimal
Drive punktet der AYGO mit
einem kombinierten Verbrauch
von 4,6 l/100 km und COEmissionen von 105 g/km
(kombiniert)*. So entdeckt
man die Stadt heute.
*Bei 5-Gang-Schaltgetriebe.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 4,1–4,0, innerorts 5,5, kombiniert 4,6, CO-Emissionen in
g/km: kombiniert 106–105. Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen
EU-Messverfahren ermittelt.
6
7
8
Rein ins Vergnügen.
Auch der Innenraum des AYGO
kann sich sehen lassen. Modernes, intelligentes Design und
durchdachte Funktionalität verbinden sich mit Geräumigkeit und
höchster Verarbeitungsqualität.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
9
Genug Platz für vier.
Und noch viel mehr.
Der AYGO ist der perfekte Stadtflitzer: Sein Innenraum bietet auf
jeder Spritztour erstklassigen
Komfort für vier Personen und
überraschend großen Stauraum.
Bei nur 3,42 Metern Länge – und
auf Wunsch auch als 5-Türer.
Die Rücksitzlehne
lässt sich im Verhältnis
50:50 umklappen.*
*Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante siehe beiliegendes Dokument „AYGO Preise und Fakten“.
10
11
12
Auf alles vorbereitet.
Die Stadt steckt voller Überraschungen. Damit jede Fahrt
in guter Erinnerung bleibt, ist
der AYGO mit seiner umfangreichen Sicherheitsausstattung
bestens vorbereitet.
13
Sicher ist sicher.
Der AYGO macht keine Kompromisse, wenn es um den Schutz seiner Insassen geht.
Deshalb gehören Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbags und durchgehende Kopfairbags,
Seitenaufprallschutz, ABS, EBD serienmäßig sowie VSC* mit TRC* dazu. Nicht umsonst
gehört er im Euro-NCAP-Crashtest zu den Besten seiner Klasse.
ERWACHSENER
INSASSE
MITFAHRENDES
KIND
1
Fahrerairbag
2
Beifahrerairbag
3
Seitenairbags vorne
4
Kopfairbags vorne und hinten
5
Seitenaufprallschutz
6
ABS, EBD und VSC* mit TRC*
FUSSGÄNGER
Test 2005
*Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante siehe beiliegendes Dokument „AYGO Preise und Fakten“.
14
4
2
3
4
1
3
5
6
15
Jetzt kann’s losgehen.
Die Stadt mit maximalem Fahrspaß
und optimaler Effizienz erleben.
16
1,0 Liter
Benziner
VVT-i
Schaltgetriebe
1,0 Liter
Benziner
VVT-i
MultiMode-Getriebe
Leistung
50 kW
(68 PS)
50 kW
(68 PS)
Verbrauch kombiniert*
4,6
l/100 km
4,6
l/100 km
CO-Emissionen kombiniert*
105
106
— 5-Gang-Schaltgetriebe
— 5-Gang-MultiMode-Getriebe (mit
sequenziellem oder Automatik-Modus)
*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts
4,1–4,0, innerorts 5,5, kombiniert 4,6,
CO-Emissionen in g/km: kombiniert 106–105.
Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte
wurden nach dem vorgeschriebenen EUMessverfahren ermittelt.
Weitere Informationen zum Motor und
zur Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante
können Sie dem beiliegenden Dokument
„AYGO Preise und Fakten“ entnehmen.
g/km
g/km
17
AYGO
Überraschend viel Raum, Toyota Qualität und
ideale Eigenschaften für das urbane Leben.
Wesentliche Ausstattung AYGO
— 6 Airbags (inkl. Kopfairbags vorne und hinten)
— 3-Punkt-Automatikgurte und Kopfstützen
auf allen Sitzen
— Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer
Bremskraftverteilung (EBD)
— Aufprallenergie absorbierende
Sicherheitskarosserie MICS
— Gurtwarnsystem für Fahrer
— Kopfstützen hinten (2) höhenverstellbar
— Seitenaufprallschutz mit zusätzlichen Energie
absorbierenden Materialien
— Heckscheibenwischer mit Wisch-Wasch-Funktion
— Lenkrad, höhenverstellbar
— Servolenkung
Optional für AYGO
— RDS-Radio mit CD-Player und externem
Audioeingang (AUX)
— VSC (elektronische Stabilitätskontrolle)
mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
Details zur optionalen Ausstattung finden Sie im
beiliegenden Dokument „AYGO Preise und Fakten“.
18
AYGO City
Mit mehr Ausstattung, die alles noch leichter macht.
Wesentliche Ausstattung AYGO City
(zusätzlich zu Ausstattung AYGO)
— ISOFIX-Kindersitzbefestigung, hinten (2)
— Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter
Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung
— Außenspiegel und Türgriffe, in Wagenfarbe lackiert
— Audiosystem:
– 6 Lautsprecher
– CD-Player
– externer Audioeingang (AUX)
– RDS-Radio
— Fensterheber vorne (elektrisch)
— Rücksitzlehne im Verhältnis 50:50 geteilt umklappbar
Optional für AYGO City
— Klimaanlage mit Umluftschaltung
— VSC (elektronische Stabilitätskontrolle)
mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
Details zur optionalen Ausstattung finden Sie im
beiliegenden Dokument „AYGO Preise und Fakten“.
19
AYGO Club
Voll ausgestattet auf Entdeckertour.
20
Wesentliche Ausstattung AYGO Club
(zusätzlich zu AYGO City)
— Nebelscheinwerfer mit Chrom-Umrandung
— VSC (elektronische Stabilitätskontrolle)
mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
— 14"-Leichtmetallfelgen
— Drehzahlmesser, seitlich an den
Instrumenteneinsatz gekoppelt
Optional für AYGO Club
— Klimaanlage mit Umluftschaltung
— Leder-Alcantara®-Paket (Leder-Alcantara®-Sitze*,
Lederlenkrad und -schaltknauf)
Details zur optionalen Ausstattung finden Sie im
beiliegenden Dokument „AYGO Preise und Fakten“.
*Sitzwangen und Kopfstützen-Vorderseiten Leder, Sitzmittelbahnen
Alcantara® perforiert, weitere Elemente hochwertige Ledernachbildung.
Alcantara® ist eine eingetragene Marke der Alcantara S.p.A.
21
Felgen & Polster
14"-Leichtmetallfelge
mit Bereifung 155/65R14
(für AYGO Club)
14"-Stahlfelge mit Radvollabdeckung
mit Bereifung 155/65R14
(für Ausstattung AYGO und AYGO City)
22
Leder-Alcantara®-Sitze*
(optional für AYGO Club, nur in Verbindung
mit Leder-Alcantara®-Paket)
Stoffpolster, anthrazit
(für Ausstattung AYGO)
Stoffpolster, anthrazit mit Netzstruktur
(für AYGO City und AYGO Club)
*Sitzwangen und Kopfstützen-Vorderseiten Leder, Sitzmittelbahnen Alcantara® perforiert, weitere Elemente
hochwertige Ledernachbildung. Alcantara® ist eine eingetragene Marke der Alcantara S.p.A.
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Originalton von Polsterfarben nicht originalgetreu wiedergeben.
23
Farben
068 pianosaweiß
1E0 rauchgrau mica*
1E7 merlansilber mica metallic*
211 midnightschwarz mica*
3P0 vulcanorot
8U7 dolphinblau metallic*
*Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis.
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.
24
25
Zubehörausstattung
Es gibt viele Möglichkeiten, sich den Tag zu verschönern. Vor allem dann, wenn die Extras so praktisch sind.
Und ein Plus an Individualität kommt noch obendrauf. Bitte beachten Sie, dass Sie hier nur einen Auszug
des Gesamtangebots finden. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Ausstattungsvariante ab. Weitere
Informationen können Sie dem beiliegenden Dokument „AYGO Preise und Fakten“ entnehmen.
Zubehörausstattung:
01 Bluetooth-Freisprecheinrichtung EGO-TALK
02 iPod-Anschluss
03 Fußraum-Beleuchtung
04 Armaturenbrettverkleidung Design Sport
05 Armaturenbrettverkleidung Design Blume
06 Sitzheizung für Fahrer- und Beifahrersitz
07 Winterkomplettrad
08 14"-Leichtmetallfelge „Antibes“
09 14"-Leichtmetallfelge „Ateles“
10 Dach-Basisträger mit Fahrradträger Barracuda
11 Einparkhilfe für Fahrzeugheck
12 Dachspoiler, in Wagenfarbe lackierbar
13 Heckschürze, in Wagenfarbe lackierbar, mit
Sport-Endschalldämpfer
14 Chrom-Zierleiste, Heck
Zubehörausstattung auf Wunsch, gegen Aufpreis (zzgl. Montagekosten).
26
01
02
06
07
11
12
03
04
05
08
09
10
13
14
27
Toyota Optimal Drive. Senkt Verbrauch
und Emissionen. Steigert Leistung und
Fahrspaß. Jetzt serienmäßig in allen
neuen Toyota Modellen.
28
Der 1,0-l-VVT-i-Motor und die modernen Getriebe des AYGO sind reibungsarm,
kompakt, außergewöhnlich leicht und deshalb besonders effizient.
Alle unsere Anstrengungen gründen auf der Toyota Philosophie der ständigen
Verbesserung. Der 1,0-l-VVT-i-Motor bildet da keine Ausnahme. Auch nach dem
Gewinn der Auszeichnung „Engine of the Year 2007“* haben wir die Eigenschaften
des ultraleichten und kompakten 1,0-l-VVT-i-Dreizylindermotors weiter optimiert.
Kein Wunder, dass wir auch 2008 und 2009 den „Engine of the Year Award“*
erhalten haben. Im Vergleich zu 2007 wurden die CO-Emissionen nochmals um
über 7% reduziert, der Verbrauch pro 100 km wurde um 9% gesenkt – ohne dabei
Kompromisse bei der Fahrleistung einzugehen.
Das fortschrittliche 5-Gang-Schaltgetriebe sowie das MultiMode-Getriebe tragen
erheblich zur Senkung der Emissionen bei. Zusammen mit dem geringeren Gewicht
und der Möglichkeit der manuellen oder automatischen Getriebesteuerung liefert
das MultiMode-Getriebe ein tolles Ergebnis aus spritzigem Fahrspaß bei niedrigerem Kraftstoffverbrauch. Im Ergebnis emittiert kein AYGO mehr als 106 Gramm
CO pro Kilometer.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 4,1–4,0, innerorts 5,5, kombiniert 4,6, CO-Emissionen in g/km: kombiniert 106–105.
Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.
*Quelle: www.ukintpress.com/engineoftheyear. Gewinner in der Klasse der 1,0-Liter-Motoren.
29
Toyota und die Umwelt
Produktdesign & Entwicklung
Produktion
Logistik
Unser Ziel ist es, auf dem Weg zu ultimativen emissionsarmen Fahrzeugen immer umweltverträglichere Technologien zu entwickeln. Mit dem Eco-Konzept Toyota
Optimal Drive und der Hybrid-Synergy-Drive®-Technologie sind wir diesem Ziel ein großes Stück näher gerückt.
Das Toyota Produktionssystem (TPS) wird kontinuierlich
weiter optimiert, um den Einfluss der Fabriken auf die
Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen zu schonen,
werden nur recyclingfähige und bereits recycelte Stoffe
eingesetzt. Die Fertigungsverfahren entsprechen dem
Umwelt-Management-System ISO 14001.
Die effizientesten und umweltverträglichsten
Logistikmethoden werden bevorzugt. Unsere
Transportwege werden ständig optimiert, um
den Ausstoß von CO zu verringern.
30
Verkauf, Marketing & Service
Recycling
10 Tipps für wirtschaftliches Fahren
Kunden werden vor dem Kauf über die Vorzüge und den
Nutzen umweltverträglicher Fahrzeuge informiert. Ziel
ist es, Fahrern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und
ihnen Tipps zum verantwortungsvollen Umgang mit
ihren Fahrzeugen zu geben.
Toyota verfügt über ein bundesweites Rücknahmenetz,
in dem jedes Altfahrzeug umweltgerecht und kostenlos
entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema
Umweltschutz sowie Rücknahme von Altfahrzeugen
erhalten Sie unter www.toyota.de/innovation/
environment/ und bei Ihrem Toyota Händler.
01. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht und
demontieren Sie ungenutzte Dachgepäckträger.
02. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege.
03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.
04. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifenluftdruck.
05. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.
06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.
07. Benutzen Sie Zusatzfunktionen nur bei Bedarf
(z.B. Klimaanlage, Sitzheizung).
08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem
Verkehrsfluss.
09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie
stattdessen die Lüftung.
10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als
60 Sekunden stehen.
31
Toyota Service
Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt weit
mehr als ein modernes und hochwertiges Fahrzeug.
Ob Rundum-Service, Finanzierung oder Versicherung
– bei uns erhalten Sie alles persönlich auf Sie
zugeschnitten und aus einer Hand. Qualität und
Zuverlässigkeit, auf die man sich verlassen kann.
Toyota Qualität und Service
Der AYGO überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design,
seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern
auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn was
auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten
Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre
Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service
schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden,
wenn auch Sie es sind. Durch effiziente Arbeitsabläufe
und den Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird
Ihnen dabei Qualität auf höchstem Niveau garantiert.
32
Toyota Garantie
Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für
ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen
Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den
AYGO eine 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km – im ersten
Jahr sogar ohne Kilometerbegrenzung. Zusätzlich
gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie gegen
Durchrostung (von innen nach außen) und eine
3-Jahres-Garantie auf den Lack. Damit Sie über
viele Jahre Freude an Ihrem AYGO haben.
Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
überzeugen durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit und Langlebigkeit. Denn sie wurden
mit der gleichen Sorgfalt entwickelt wie Ihr Toyota
selbst. Werten Sie Ihren AYGO mit den Toyota OriginalZubehörteilen auf und setzen Sie Ihre eigenen
Akzente. Und sollten Sie ein Toyota Original-Ersatzoder -Zubehörteil benötigen, liefert der Teile- und
Zubehörservice von Toyota i.d.R. innerhalb von
24 Stunden.
Toyota Eurocare
Sollten Sie mit Ihrem AYGO aufgrund einer Panne oder
eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie
auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Toyota
Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 3 Jahren nach
Erstzulassung europaweit* zur Seite. Und je nachdem,
wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben wir immer die
passende Lösung parat. Mehr Informationen über
diesen umfangreichen Mobilitätsschutz können
Sie „AYGO Preise und Fakten“ entnehmen.
Toyota Financial Services
Als Toyota Kunde verdienen Sie natürlich auch
Finanzdienstleistungen in Toyota Qualität: Services,
die ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind,
mit attraktiven Konditionen und unkomplizierter
Vertragsabwicklung. Toyota Financial Services
bietet Ihnen alles aus einer Hand. Die moderne und
intelligente Art des Autofahrens ist Leasing, natürlich
auch für Privatkunden: Nutzen Sie einfach unsere
maßgeschneiderten Leasingangebote mit niedrigen
Raten und flexiblen Laufzeiten! Oder bevorzugen Sie
den Autokauf? Der ist sehr bequem – dank unseren
Finanzierungsangeboten mit individueller Anzahlung,
flexiblen Laufzeiten und günstigen Monatsraten, sogar
wenn Sie Wartung und Service gleich mit finanzieren.
Fehlt nur noch die Kfz-Versicherung: Wählen Sie einfach
nach Ihrem persönlichen Bedarf oder profitieren Sie
von unseren günstigen Paketangeboten aus Leasing
oder Finanzierung und Versicherung! Diese exklusiven
Leistungen bietet Ihnen Toyota Financial Services. Denn
wir möchten, dass Sie rundum optimal abgesichert sind.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an Ihren Toyota Vertragshändler – Ihr kompetenter
Ansprechpartner freut sich auf Ihren Besuch und hilft
Ihnen gerne weiter!
*Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht
europäischen Teil der Türkei.
Toyota Geschäftskunden Service
Der Toyota Geschäftskunden Service bietet Ihnen
maßgeschneiderte Fuhrparklösungen aus einer Hand –
mit Service und Produkten von höchster Qualität.
Wir beraten Sie bei allen Fragen des professionellen
Fuhrparkmanagements wie Abrechnungen,
Finanzierungsmöglichkeiten und natürlich auch
Full Service Leasing, Flottenversicherung und
vielem mehr.
33
Jetzt selbst bei einer Probefahrt
den Fahrspaß in der Stadt erleben.
AYGO. Lust auf morgen.
34
36
toyota.de/aygo
Ihr Toyota Vertragshändler:
Mehr Infos über Toyota: www.toyota.de oder 0180/5 35 69 69 (€ 0,14/Min.
aus dem Festnetz, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.). Die Abbildungen in
diesem Prospekt können teilweise über Sonder- bzw. Zubehörausstattung
verfügen. Die dargestellten Informationen entsprechen dem Zeitpunkt der
Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Stand: 10/2010/DE/30.000
Artikel-Nr.: M10015