Choratelier mit Timothy C. Brown vom 23./24. Januar 2016 in Zürich

Choratelier mit Timothy C. Brown vom 23./24. Januar 2016 in Zürich
Atelier choral avec Timothy C. Brown - Zurich 23/24 janvier 2016
Anmeldung für einen ganzen Chor / Inscription pour chœurs
Chor / nom du chœur …………………………………………………………………….
Dirigent / chef de chœur …………………………………………………………………..
Kontaktperson / personne de contact ……………………………………………………….
Adresse. ……………………………… PLZ/Ort / NPA lieu ………………………………
Anzahl teilnehmende Chorsänger / nombre de chanteurs participants
……… Sopran …………….. Alt ………………………. Tenor ………………… Bass
□ Atelier 1
□ Atelier 2
Wir sind SFEC-Mitglied / Nous sommes membre de la FSEC
□ Ja / oui □ Nein / non
Kosten pro Person, inkl. drei warme Mahlzeiten CHF 125 (Mitglieder) CHF 165 (Nichtmitglieder)
Prix par personne (3 repas chauds inclus)
□
vegetarisch/végétariens
CHF 125 (Membres) CHF 165 (Non-membres)
□
nicht vegetarisch/non-végétariens
Noten werden rechtzeitig als Scans zum Herunterladen auf der Homepage der SFEC zur
Verfügung gestellt.
Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme électronique à télécharger
sur le site internet de la FSEC.
Unterkunft / Logement
Bitte Hotel selber auf eigene Rechnung buchen
Hotel St. George www.hotel-st-georges.ch
(mit Reduktionen/avec réduction - Code: Zürcher Sing-Akademie)
weitere Empfehlungen (ohne Reduktionen!)
Autres recommendations (sans réduction!)
Hotel Hottingen
Hotel Seegarten
Hotel NI-MO
Hotel Ladyʼs First
Hotel the flag
www.hotelhottingen.ch
www.hotel-seegarten.ch
www.hotel-nimo.ch
www.ladysfirst.ch
www.theflag-zuerich.ch
Jugendherberge
www.youthhostel.ch
Auberge de Jeunesse
in der Umgebung/à proximité
in der Umgebung/à proximité
in der Umgebung/à proximité
in der Umgebung/à proximité
ausserhalb der Stadt, relativ preiswert
En dehors de la ville, rel. avantageux
ausserhalb der Stadt, aber preiswert
En dehors de la ville, mais bon marché
Anreise (Der Veranstaltungsort ist mit ÖV bestens erreichbar!)
Arrivée: (le site de lʼatelier est facilement accessible par les transports publics)
□
voraussichtlich mit ÖV
En transports publics
□
voraussichtlich mit PW (nicht zu empfehlen!)
En véhicule privé (non recommandé)
Anmeldung bitte umgehend (Teilnehmerzahl beschränkt!) an:
Prière de transmettre rapidement votre inscription – le nombre de places est limité! - à:
Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Tödistrasse 46, 8002 Zürich
[email protected]
Sie erhalten hierauf eine Anmeldebestätigung mit Einzahlungsschein für die ganze
Gruppe. Nach Eingang der Zahlung gilt die Anmeldung als definitiv. Alle
Detailinformationen inkl. Fahr- und Ortsplan erhalten Sie rechtzeitig vor dem Anlass.
Vous recevrez alors une confirmation accompagnée dʼun bulletin de versement.
Lʼinscription sera considérée comme définitive à la réception du paiement. Une
information détaillée incluant des plans dʼaccès et de situation sera envoyée à temps.
Datum/Date……………………………Unterschrift/Signature……………………………………
Anmeldefrist: 30. Oktober 2015 / délai dʻinscription: 30 octobre 2015
Beilage / annexe
Liste mit den folgenden Rubriken / liste avec les rubriques suivantes
Name, Vorname
Nom, Prénom
Stimmlage
Tessiture
vegetarisch ja/nein
végétarien oui/non
Beilage / annexe
Name, Vorname
Nom, Prénom
Stimmlage
Tessiture
vegetarisch ja/nein
végétarien oui/non