Ersatzteilliste GTR 780 Deutsch.

ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
ÜBERSICHT
1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
2.3
Grundrahmen
Hydrauliktank
Mastverstellung
Hydraulikanlage
Pumpen
Steuerventile
Regelventile, Notaus
3.
3.1 .1
3.1 .1
3.2 .1
3.2.2
3.3
3.4
4.
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.3
5.
5.1
Mast
Kettenantrieb Standard
Kettenantrieb “V”, “S”
Kette, Spanneinrichtung 1
Spanneinrichtung 2 („S“)
Seilrollenkopf
Gestängeführung
Schlageinheit
Rahmen oben
Rahmen, unten
Verbindungsstangen
Basisschlaggewicht
Schutzkorb
Zubehör
Kragarm
main frame
hydraulic reservoir
mast alignment
hydraulic system
pumps
control valves
adjustment valves,
emergency cut-off
mast
chain drive, standard version
chain drive, “V”, “S” version
chain & tensioning 1
tensioning 2 („S“)
mast head pulley
rod guide
drop weight carriage
frame, top
frame, bottom
connection rods
basic drop weight
safety basket
accessories
load beam
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
1.1
Hydrauliktank / hydraulic reservoir
Hinweis zu den Artikelnummern:
Die Artikelnummer in Klammern ist die alte Geotool
Artikelnummer!
Artikelnummer
article No.
Öleinfüllstutzen
342125
oil filler cap
Ölfiltereinsatz
354143
oil filter element
Rücklauf-Ölfilter, kpl.
341424
return flow oil filter, cpl.
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
1.2
Mastverstellung / mast alignment
Ratsche 16 mm
Artikelnummer
article No.
341127
ratchet 16mm
Ratsche ½“
336119
ratchet ½“
Verlängerung ½“
336120
extension ½“
Ratsche, kpl.
341128
ratchet ½”, cpl.
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
2.1
Hydraulikpumpen / hydraulic pumps
Hydraulikpumpen 4 + 4 ccm
Artikelnummer
article No.
900679
hydraulic pumps 4 + 4 ccm
Hydraulikpumpen 8 + 4 ccm
900825
hydraulic pumps 8 + 4 ccm
Hydraulikpumpen 8 + 8 ccm
Wellenkupplung, kpl.
342143
hydraulic pumps 8 + 8 ccm
Coupling set, cpl.
für Honda GX 270, GX 390
für Hatz 1B40 T-X
342142
for Honda GX 270, GX 390,
for Hatz 1B40 T-X
für Hatz 1B30-X
900685
for Hatz 1B30-X
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
2.2
Hydraulische Steuerventile / hydraulic control valves
Artikelnummer
article No.
Ventilblock 2-kanalig
341422
valve block 2-fold
Ventilblock 4-kanalig
342148
valve block 4-fold
Bedienhebel
341411
Hand lever
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
2.3
Regelventile, Notaus / control valves, emergency cut-off
Artikelnummer
article No.
Notaus-Schalter
341347
Mengenregelventil
900964
Druckbegrenzungsventil
900965
Ziehautomatikventil, klein
342109
Ziehautomatikventil, groß
342111
emergency cut-off switch
volume control valve
pressure limit valve
autoreverse valve, small
autoreverse valve, big
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
3.1.1 Kettenantrieb Mast Standard / chain drive mast, standard version
1
Kettenmotor 50
Kettenmotor 80
2 Antriebswelle zu 5
3 Antriebswelle zu 6
4 Schraube
5 Kettenrad 17 (9 Schrauben)
6 Kettenrad 17 (6 Schrauben)
7 Spannsatz zu 5 (3x2 Ringe)
8 Spannsatz zu 6 (3x2 Ringe)
9 Druckflansch zu 5
10 Druckflansch zu 6
11 Nadellager, kpl.
12 Simmering
Artikelnummer
article No.
900849
900676
342144 (900786)
341036 (501311)
341039 (501314)
341426 (900787)
341217 (509108)
341428 (900789)
chain motor 50
chain motor 80
drive shaft for item 5
drive shaft for item 6
screw
sprocket 17 (9 screws)
sprocket 17 (6 screws)
tensioning ring set for item 5
tensioning ring set for item 6
341427 (900788) pressure flange for item 5
pressure flange for item 6
341038 (501313) needle bearing, cpl.
341042 (501317) sealing ring
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
3.1.2 Kettenantrieb Mast “S” / chain drive mast “S” version
Artikelnummer
article No.
Kettenmotor 125
900756
Kettenritzel 11
342150 (900961)
Schraube
090461
U-Scheibe
342224 (900962)
Mastkopf
900798
chain motor 125
sprocket 11
screw
washer
mast head
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
3.2.1 Kette, Spanneinrichtung / chain, chain tensioning device (standard and „V“ version)
1
2
3
4
5
6
7
8
Kette, kpl.
Mitnehmer mit Bolzen
Kettenschloß
Kettenrad 17 (9 Schrauben)
Kettenrad 17 (6 Schrauben)
Druckflansch zu 4
Druckflansch zu 5
Spannsatz zu 4 (3x2 Ringe)
9
Spannsatz zu 5 (3x2 Ringe)
10 Spanngabel (Standard und
„V“)
11 Achse, kpl. (Standard und
„V“)
12 Umlenk-/Spannrad
Artikelnummer
article No.
341223 (509114)
341222 (509113)
341225 (509116)
341426 (900787)
341427 (509108)
341427 (900788)
341428 (900789)
341218 (509109)
341226 (509117)
341224 (509115)
chain, cpl.
chain block
chain lock
sprocket 17 (9 screws)
sprocket 17 (6 screws)
pressure flange for item 4
pressure flange for item 5
tensioning ring set for
item 4
tensioning ring set for
item 5
tensioning fork for
standard and „V“ version
axle assy. for
standard and „V“ version
return/tensioning wheel
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
3.2.2 Spanneinrichtung 2 / chain tensioning device 2
Artikelnummer
article No.
Umlenk-/Spannrad
341224 (509115) return/tensioning wheel
Achse, kpl. („S“-Version) 341234 (509128) axle assy. for„S“ version
Spanngabel ( „S“-Version) 341218 (509109) tensioning fork for „S“ version
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
3.3
Seilrollenkopf / mast pulley head
Artikelnummer
article No.
Seilrollenkopf, kpl.
900963
Seilrolle mit Achse, kpl. 341132 (507014)
Seilhaltebolzen
900838
Federstecker 2 mm
341193 (509062)
mast pulley head, cpl.
pulley with axle, cpl.
rope guiding bolt
spring clip
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
3.4
Gestängeführung / rod guide
Artikelnummer
article No.
Universalführung
342151 (900966)
Steckbolzen
336128 (900955)
Führungsklötze(Paar)
5691XX
Verschlußbolzen
341421 (900329)
Federstecker 3mm
341194 (509063)
universal rod/tool guide
bolt
rod guiding pieces(pair)
closing bolt
spring clip 3mm
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
4.1.1 Schlageinheit, Rahmen oben / drop weight carriage frame, top
800832
Chromführungsstange 750 mm
Artikelnummer
article No.
341189 (509057)
Befestigungsbolzen m.
Federring
Führungsteil oben
Standard und „V“ – Ausführung
„S“ - Ausführung
336007 (509055)
Schraube
Nocke Auslösung
341187 (509054)
341149 (509002)
341414 (800832)
336114 (900794)
chrome guiding rod
750 mm
screw
top piece
standard and “V“
version
“S” version
screw
trip boss
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
4.1.2 Schlageinheit, Rahmen unten / drop weight carriage frame, bottom
800831
Artikelnummer
article No.
Führungsteil unten
Standard und „V-“ Ausführung
„S“ - Ausführung
Klemmutter, kpl.
Messingschlagstück, lang
Amboß
Scheibe HGW
Aufschlagscheibe weiß
Bundbuchse
Schraube
Schraube mit Distanzhülse
Schraube ohne Distanzhülse
341413 (800831)
336115 (900795)
341169 (509031)
589XX2
341168 (509030)
341175 (509032)
341170 (509032)
341148 509001)
341185 (509052)
336006 (509051)
509054 (509054)
bottom piece
standard and “V“ version
“S” version
clamp ring nut, cpl.
anvil brass piece, long version
anvil
HGW sheeve
plastic sheeve, white
collar bush
screw
screw with spacer tube
screw without spacer tube
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
4.1.3 Schlageinheit, Verbindungsstangen / drop weight carriage, rods
Artikelnummer
article No.
Verbindungsstangen 75 cm
Standard und „V“-Ausführung, links
Standard und „V“-Ausführung,
rechts
„S“-Ausführung, links
„S“-Ausführung, rechts
Mitnehmerstecker
Standard und “V”-Ausführung
„S“-Ausführung
connection rods 75 cm
standard and “V” version LH
standard and “V” version
RH
“S” version LH side
“S” version RH side
locking key bolt
341229 (509123) standard and “V” version
341233 (509127) “S” version
341210 (509087)
341209 (509086)
341430 (900801)
341429 (900800)
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
4.2
Basisschlaggewicht / basic drop weight
Artikelnummer
article No.
Basisschlaggewicht, kpl.
341216 (509106)
Basisschlaggewicht, Grundkörper 341211 (509090)
Klinke, kpl. mit Klinkenlager
341192 (509061)
Klinke einzeln
341159 (509021)
Klinkenlager
341164 (509026)
Gummifeder
341162 (509024)
Druckstück
341163 (509025)
Blattfeder
341161 (509023)
Führung rechts
341166 (509028)
Führung links
341167 (509029)
Anschlag
341174 (509037)
Führungsbuchse mit Käfig
341204 (509080)
basic drop weight, cpl.
basic drop weight,body
latch, cpl.
latch,
latch bracket
rubber cushion
cushion seat
leaf spring
guide piece RH side
guide piece LH side
dog piece
guiding bush with cage
ERSATZTEILLISTE GTR 780
SPARE PART LIST GTR 790
4.3
Schutzkorb / safety basket
Artikelnummer
article No.
Schutzkorb
336036 (561281) safety basket
Befestigungssatz, kpl. 341419 (900256) attachment kit, cpl.
Abdeckblech
341418 (900217) cover plate
Anmerkungen:
Das Gerät wird in vier Ausführungsvarianten geliefert:
GTR 780 economy bzw. Standard mit schmalem Mastprofil
GTR 780 „V“ mit schmalem Mastprofil
GTR 780 „S“ mit breitem Mastprofil und
GTR 780 „RHB“ mit breitem Mastprofil
Die Bezeichnungen zu den Artikelnummern sind entsprechend benannt.
Die Buchstaben XX in Artikelnummern bezeichnen den entsprechenden
Durchmesser in Millimetern.
Remarks:
The GTR 790 rig comes in four versions:
GTR 780 economy, standard with narrow mast profile
GTR 780 „V“ with narrow mast profile
GTR 780 „S“ with wide mast profile
GTR 780 „RHB“ with wide mast profile
The relevant parts are named accordingly.
Letters XX in article numbers mean the relevant diameter in millimeter.