PDF

Kauf Park Kompass
Herausgeber:
Kauf Park Göttingen
Werbegemeinschaft
Otto-Brenner-Straße 1
37079 Göttingen
Telefon 0551/998 72-0
Redaktion:
Kompass aktuell
Gestaltung:
Agentur Roeder
Am Brachfelde 9
37077 Göttingen
Druck:
Druckhaus Göttingen
Dransfelder Straße 1
37079 Göttingen
Auflage: 200.000
Verteilung: Göttingen,
Eichsfeld, Harz, Solling
Münden, Northeim
V.i.s.d.P.:
Andreas Gruber
Center-Manager
Kauf Park Göttingen
Bei allen Verlosungen
und Gewinnspielen ist
der Rechtsweg ausgeschlossen. Im Kauf Park
Beschäftigte und deren
Angehörige sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
DEUTSCHLAND:
Die Olympischen Spiele
in Griechenland und die
Fußball-Europameisterschaft sorgen in diesem
Jahr in der Sportszene
für Hochspannung.
Der Intersport Profimarkt
im Kauf Park hat sich mit
1
WELTMEISTERLICH
1
seinem Angebot schon
jetzt auf diese Highlights
eingestellt.
Hier finden Hobbysportler
und Profis die richtige
Ausrüstung. Nahezu jede
Marke der Top-Athleten ist
erhältlich. Auf zu neuen
Spitzenleistungen!
Machen Sie mit beim Super-Gewinn-Spiel!
die olympischen Spiele sind
das Fest der Spitzenleistungen und das Treffen
aller Nationen zum sportlichen Wettkampf. Wir freuen
uns mit Ihnen auf dieses
einmalige Sportereignis in
Athen und wünschen Ihnen
schon jetzt auf unserem
Großbildschirm eine spannende Unterhaltung.
Auch im Kauf Park wird es
mit dieser Kompass-Ausgabe wieder zahlreiche Gewinner geben. Getreu dem
olympischen Gedanken
"Sport verbindet" möchten
wir Sie in den Kauf Park
einladen, um diese Vielfältigkeit in vollen Zügen zu
genießen. Wir sehen uns im
Kauf Park.
C
Ihr Andreas Gruber
Center-Manager
Kauf Park Göttingen
DEUTSCHLAND:
Herkules soll die Olympischen Spiele auf der
Suche nach immer
ständig größeren Taten
erfunden haben.
Das offizielle Geburtsjahr
der Olympischen Spiele ist
das Jahr 776 v. Chr.. Der
erste Sieger war ein Koch
aus Elis namens Koroibos.
Er siegte im Stadionlauf,
der einzigen Disziplin, die
seinerzeit ausgetragen
wurde.
Interesse der Besucher,
über den Sport Gemeinschaft zu erleben. Daher
freuen wir uns, dass Sie
das im Kauf Park live
miterleben können.
Die Olympischen Spiele
2004 in Athen bieten im
1
NATIONEN
1
Sportjahr 2004 eine
großartige Möglichkeit,
dass die Menschen und
Nationen näher zusammenrücken und durch
einen sportlichen Wettstreit
die Besten der Welt
ermittelt werden.
1
LIVE- ÜBERTRAGUNG
1
Wir freuen uns, dass wir
Ihnen die Olympischen
Spiele im Kauf Park
präsentieren können. Auf
einem Großbildschirm wird
Olympia im Kauf Park vom
11. - 29. August live
übertragen.
Über 20 Nationen sind
täglich zu Gast im Kauf
Park Göttingen. Auf der
größten Sportveranstaltung in der Region im
vergangenen Sommer im
Kauf Park waren auch
Olympioniken mit dabei.
Das großartige Engagement der Menschen aus
der Region Südniedersachsen in den Sportvereinen beweist das riesige
Unser Hausmeister Günter Wiegmann läuft
täglich mehr als 12 km auf der Ladenstraße,
um den Kauf Park auf Trab zu halten.
Herr Kunert und Herr Wagner fahren pro Tag 50 km
mit Ihrem Fahrrad. Manchmal sogar 100 km pro Tag.
Luisa und Wilfried Basdorf mit der kleinen Maria Ilona:
"Wir sind aktive Gründer und Ehrenmitglieder im Wassersportclub Gieboldehausen".
Julia Gödicke hält sich fit mit dem
Stepper vom Intersport Profimarkt.
zum
bis .05.
h
c
no ag 29
st
Sam
GÖTTINGEN:
Bei meinen Reisen besuchte ich
auch Göttingen, wo ich mich zwei
Jahre aufhielt. Der Bürgermeister begrüßte mich wie einen
König und gab mir das Recht das
Sagen zu haben. Als erstes
schaffte ich die Arbeit ab, und
man feierte Tag und Nacht mit
Weib und Gesang. Ich
beschenkte jeden Bürger mit
tausend Dukaten und somit
brachte ich den Reichtum über
die Stadt Göttingen. Gerne
erinnere ich mich an die
glücklichen Gesichter der
Bewohner, die mir zu Ehren ein
Denkmal errichteten. Glücklich
vor Begeisterung sprang ich so
hoch in die Luft, dass ich auf der
Spitze der goldenen
Wetterfahne des Rathauses
landete, um dort die Nacht zu
verbringen. Ausgeschlafen
erblickte ich den Sonnenaufgang
und die schlafenden Bürger, die
schnarchend auf dem
Marktplatz lagen. Man hatte bis
weit in die Nacht hinein gefeiert,
getanzt und gesungen. Noch
heute nennt man diese Nacht
„die Göttinger Schnarchnacht“!
Zwei Jahre waren schnell
vorüber und alle wurden dick und
rund von den vielen Feiern, und
ich beschloss, die Arbeit wieder
einzuführen, um sie vor dem
Platzen zu retten. Einige
s c h w e b t e n s ch o n w i e
Luftballons über dem Rathaus.
Sicherheitshalber habe ich sie
am Marktbrunnen festgebunden
und ihnen meine selbst
erfundene Entblähungstablette
verabreicht. Der Bürgermeister
war so begeistert, dass er
beschloss, mich erneut zu ehren.
Alle Göttinger standen Spalier,
als ich diese wunderschöne
Stadt verließ. Man versprach
mir, alle zwei Jahre auf dem
Marktplatz die Schnarchnacht
zu feiern, um mich zu ehren, und
ich versprach, dann immer
anwesend zu sein. Auf dem Weg
nach Bodenwerder erfand ich die
Schnarchsprache; so konnte
man sich auf allen Kontinenten
v e r s t ä n d i ge n u n d d a s
Sprachproblem löste sich somit
von allein.
Programm - Münchhausen
Montag, den 24.05.2004
ab 10.00 Uhr
„Draisinchen“ für Kinder
Dienstag, den 25.05.2004
von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Geschichten von/über Münchhausen
für Schulklassen
Mittwoch, den 26.05.
von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Geschichten von/über Münchhausen
für Schulklassen
Donnerstag, den 27.05.
von 10.00 Uhr bis 15.00
- Konferenzfahrrad,
- Wasserfahrrad (10.00 – 18.00 Uhr),
- Draisinchen für Kinder
Freitag, den 28.05.
von 10.00 Uhr bis 15.00
- Konferenzfahrrad,
- Wasserfahrrad (10.00 – 18.00 Uhr),
- Draisinchen für Kinder
Samstag, den 29.05.
von 10.00 Uhr bis 15.00
ab 10.00 Uhr Münchhausenhochzeit –
Hochzeitszug mit Baron von
Münchhausen, Braut und Gefolge
Alle Angaben ohne Gewähr
und Änderungen vorbehalten
GRIECHENLAND:
Die ersten dokumentierten Olympischen
Spiele fanden 776 v. Chr.
statt. Sie wurden alle vier
Jahre im antiken Olympia
abgehalten, nach dem sie
auch benannt wurden. Die
Gewinner erhielten als
Preis einen Kranz aus
Olivenzweigen, Kotinos
genannt. Für zweite und
dritte Plätze gab es keine
Preise.
1
GESCHICHTE
1
Die Olympischen Spiele
der Antike waren so
bedeutend, dass Krieg
führende Staaten
ihre Konflikte beilegten, um
an den Zeremonien teilzunehmen. Dies war ein
Konzept, das sich durch
die gesamte Geschichte
der Spiele als Waffenruhe
durchzog. 1896 wurden die
Olympischen Spiele
in Athen wiederbegründet.
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 22
23
24
25
26
27
28
29
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 22
23
24
25
26
27
28
29
Badminton
Baseball
Basketball
Volleyball
Boxen
Kayak Rennsport
Kayak Slalom
Mountain Bike
Straßenradsport
Bahnradsport
Springen
Reiten - Dressur
Fechten
Fußball
Geräteturnen
Sportgymnastik
Trampolin
Handball
Hockey
Reiten - Springen
Judo
Rudern
Segeln
Schießen
Softball
Schwimmen
Synchronschwimmen
Taekwondo
Tischtennis
Tennis
Triathlon
Volleyball
Wasserpolo
Gewichtheben
Ringen
GÖTTINGEN:
Das weltberühmte Ensemble von Riverdance
gastiert vom 11. bis zum
13. Juni in der Lokhalle
Göttingen.
Die exklusive Mischung
aus Volkstanz, Ballett, Flamenco und Stepp ist mitreißend kombiniert mit
keltischer Musik. Weit über
70 Akteure bewegen die
Beine rhythmisch und in
Lichtgeschwindigkeit auf
und ab. Riverdance bietet
mehr als Tanzen: Eine
gigantische Licht- und
Bühnentechnik und
weltbekannte Rhythmen
werden jeden Besucher der Veranstaltung in den
Bann ziehen.
1
ERLEBNIS
1
Spitzentänzer
und Musiker
aus verschiedenen
Ländern,
wie zum
Beispiel die
Moscow
Folk Ballet Company und
natürlich die Riverdance
Irish Dance Truppe, präsentieren ein einmaliges
Erlebnis.
1
VORVERKAUF
1
Tickets gibt es ab € 51,50
an folgenden Vorverkaufsstellen:
GTicketservice in der Geschäftsstelle des GT,
Jüdenstraße 13c, 37073
Gö, Tel 0551 / 901 213,
BLICKtickets
im Reisebüro Uhlendorff,
Paulinerstraße 13, 37073
Gö, Tel 0551 / 496 614,
Tourist-Information
im alten Rathaus, Markt 9,
37073 Göttingen, Telefon
0551 / 49980-31,
Ticket-Hotline
0561/71717
www.hna-kartenservice.de
und an allen anderen bekannten VVK-Stellen.
Seite 08
Cabrios:
"Oben ohne"
in den Sommer
Seite 09
Dieselteuer oder
günstig?
"Der Vergleich"
Seite 10
Japan Mobil
"Die Automesse"
DEUTSCHLAND:
Endlich auch im Auto
wieder unter freiem
Himmel.
Für die freizügigen Autofahrer unter uns gibt es für
jeden Geschmack ein passendes Cabrio.
Vom sportlichen HONDA
1
SCHNELL & SCHÖN
1
S2000 mit satten 240 PS
für gerade mal € 32.150,bis hin zum klassisch
formschönen AUDI A4 mit
verschiedenen Motoren
und sogar einem Diesel ab
€ 33.500,-. PEUGEOT hat
den sympathischen 307cc
als Viersitzer für die ganze
Familie und an schlechten
Tagen wird er durch das
versenkbare Stahldach ein
vollwertiges Coupé; ab €
24.800,- ein erschwingliches Cabrio.
1
CABRIO-COUPES
1
Auch OPEL bringt nach
Peugeot und Mercedes mit
dem neuen Tigra ein Auto
mit versenkbarer Stahldach-Konstruktion heraus.
Hierzu finden Sie interessante Information im Internet unter www.opel.de.
Im RENAULT-Autohaus
Evertz in Rosdorf werden
Sie den eleganten Renault
Mégane mit seinem in 22
sec. vollversenkbaren
Glas-Panorama-Dach
ab € 21.900,- bestaunen
können. Viel Spaß!
DEUTSCHLAND:
Viele haben den Diesel
als Alternative zum
Benziner in Bezug auf
Wirtschaftlichkeit schon
längst entdeckt.
Ist der Diesel aber auch
wirklich günstiger?
Über 40% der Autokäufer
haben sich dieses Jahr
schon für einen Diesel
entschieden. Die am
häufigsten angegebenen
Gründe sind die viel günstigeren Spritkosten und der
geringere Verbrauch.
Doch vernachlässigt
werden oft Faktoren wie
höherer Anschaffungspreis, höhere Wartungskosten für Ölwechsel und
Inspektionen, die höhere
Dieselsteuer (€ 8,69 / 100
ccm) und die Versicherung.
sicherung mit Haftpflicht
und Vollkasko bei 50%.
1
TESTEN SIE SELBST!
1
Wir haben Ihnen einige
Beispiele herausgesucht.
Die komplette Tabelle mit
868 Autos finden Sie als
Mitglied des ADAC unter
www.ADAC.de
Fahrzeug
PS
Verbr. UVP/€
Diesel günstiger ab
cent/Km
VW
Golf 1.6 FSI
Golf 1.9 TDI
115
105
6,4
5,0
17.995
18.650
ab 10.000 Km/Jahr
45,2 zu 46,1 c/Km
OPEL
125
Astra Caravan 1.8
Astra Caravan 2.2 DTI 125
7,7
6,2
19.210
20.820
ab 20.000 Km/Jahr
40,3 zu 40,7 c/Km
PEUGEOT
206 SW 90
206 SW HDI 90
88
90
6,5
5,3
15.350
16.800
ab 15.000 Km/Jahr
30,8 zu 30,9 c/Km
RENAULT
Clio 1.2
Clio 1.5 dCi
60
65
6,0
4,3
10.600
12.050
ab 30.000 Km/Jahr
19,4 zu 20,2 c/Km
HONDA
Civic 1.6i
Civic 1.7 CDTi
110
100
6,7
5,0
19.550
20.120
ab 15.000 Km/Jahr
39,8 zu 40,8 c/Km
1
FAHREN SIE GÜNSTIG?
1
Deshalb hat der ADAC
ausgerechnet, ab welcher
Kilometerleistung sich der
Diesel zum Otto rechnet.
Ausschlaggebend waren
Kosten wie Anschaffung,
Wertverlust, Wartungsk o s t e n , S t e u e r n , Ve r -
JAPAN:
Im Kauf Park auf der Ladenstraße in Göttingen:
Aus dem fernen Asien
präsentieren das Autohaus Tschuck und
Kloska Automobile vom
30. August bis zum 11.
September ein uns
fernes Land. Mit SushiBar, Kois, Shimano-
Fahrrädern und Aikido gibt
es viel Wissenswertes über
Japan zu berichten. Im
Mittelpunkt stehen die
Automarken Toyota und
Subaru. In dieser
japanischen Erlebniswelt
wird es Gewinnspiele und
Preisausschreiben geben.
In der nächsten KompassAusgabe, pünktlich zum
Start von „Japan Mobil“ am
29. und 30. August,
erfahren Sie mehr zu
dieser einmaligen Präsentation im Kauf Park.
Schauen Sie auch vorab im
Internet unter www.kaufpark.de oder unter
www.sorglos-fahren.de.
KÖLN:
Weihrauch-Uhlendorff
lädt Sie auf ein einmaliges Einkaufserlebnis in
die Rheinmetropole ein:
Am Samstag, den 17. Juli
um 7.00 Uhr starten die
Busse vom Kauf Park
Göttingen direkt in die
Rheinmetropole.
Köln mit seinem
Dom und den
historischen
Einkaufsmeilen mit unglaublichem Charme wird
Sie begeistern und lässt
keine Wünsche offen.
1
SHOPPEN
1
Abends werden Sie in das
Nachtleben eintauchen.
Nach einer angenehmen
Nacht und einem guten
Frühstück im Hotel
werden Sie
an
einer Stadtrundfahrt gegen
Aufpreis die Stadt
1
SIGHTSEEING
1
kennenlernen. Mit Mittagspause am Möhnesee endet
das Wochenende am
Sonntagabend wieder in
Göttingen.
Alle Gewinner der Need for Speed "Underground" LAN-Party im Kauf Park.
Drei Tage Mailand-Shopping für zwei
Personen gewann Frau Alexandra Hesse.
4 Tage ins Victor's Residenz-Wellness
Hotel gewann Frau Anja Guder.
Ein Ausflug mit dem VW Caddy in den
Heidepark Soltau gewann Familie Sander.
Alle Preisträger der letzten Kompass-Ausgabe auf einen Blick.
Herzlichen Glückwunsch!
GöVB:
ProMarkt:
Pop am Kauf Park:
Antikmarkt:
OBI:
Flohmarkt:
Ab dem 1. Juni fährt die Linie 13
der Göttinger Verkehrsbetriebe
direkt den Kauf Park als Endhaltestelle an. Anreise auch mit
den Buslinien 4 und 5.
Der ProMarkt feiert am
30. Juni seinen einjährigen Geburtstag nach der
Neueröffnung. Tolle Preise und Superangebote
vom 28. Juni bis 3. Juli.
Ab sofort können sich
Bands für den Musiknachwuchskontest am
21. August mit ihrer
Demo-CD beim Göttinger
Tageblatt anmelden.
Am Sonntag, den 20.
Juni, findet der nächste
Antik-und Trödelmarkt
statt. Weitere Termine
sind jeweils der 3. Sonntag im Monat.
Ab 15.07. neu bei OBI:
Küche & Co. 14 Musterküchen werden für Sie
im größten Baumarkt
der Region ausgestellt.
Der nächste Flohmarkt
findet am Sonntag, den
6. Juni, sowie an jedem
1. Sonntag im Monat
am Kauf Park statt.
Juni
Juli
August
1 Do Weinparadies
1 So Flohmarkt
2 Mi
2 Fr
2 Mo
3 Do
3 Sa
3 Di
4 Fr
4 So Flohmarkt
4 Mi
5 Sa
5 Mo
5 Do
6 So Flohmarkt
6 Di
1 Di
OBI-Wellness
24
8 Di
8 Do
8 So
Sommerferien
33
10 Di
10 Sa
Fronleichnam
Friedenfest
9 Mo Schulstart
9 Fr
9 Mi
6 Fr
7 Sa
7 Mi
7 Mo
10 Do
28
32
11 Fr
11 So
11 Mi Olympische Spiele
12 Sa
12 Mo
12 Do
13 So
13 Di
14 Mo
14 Mi
14 Sa I
15 Do
15 So Antikmarkt
16 Mi
16 Fr
16 Mo
17 Do
17 Sa
17 Di
18 Fr
18 So Antikmarkt
18 Mi
19 Sa
19 Mo
19 Do
20 So Antikmarkt
20 Di
21 Mo
21 Mi
21 Sa Pop am Kauf Park
15 Di
25
26
29
30
ÜBER
T R A
GUNG
13 Fr
34
20 Fr
22 Do
22 So
23 Mi
23 Fr
23 Mo
24 Do
24 Sa
24 Di
25 Fr
25 So
25 Mi
26 Sa
26 Mo
27 So
27 Di
28 Mo Weinparadies
28 Mi
28 Sa
29 Do
29 So MSC Oldtimertreffen
30 Fr
30 Mo Kauf Park Kompass
31 Sa
31 Di
22 Di
29 Di
30 Mi
27
35
26 Do
Sommerschlussverkauf
31
27 Fr
Japan Mobil
36