Berliner Woche Ausgabe KW 23

Transcrição

Auflagenstärkste Wochenzeitung in Berlin
Berliner Woche
Kalenderwoche
Zustellung: E 259 17 84 84
Redaktion: E 259 17 84 42
Anzeigen: E 259 17 84 00
www.berliner-woche.de
23 Lokalausgabe Charlottenburg
Mittwoch, 9. Juni 2010 • 26. Jahrgang
für die Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Westend – jede Woche aktuell
Frisch vom Wochenmarkt
Grün hebt
die Stimmung
Leserbarometer
Ist es sinnvoll, im Sommer
so viele Großbaustellen
zu eröffnen?
Und so stimmten Sie ab:
100
90
Ja
Nein
80
70
60
50
51%
49%
40
30
20
10
zu Höchstpreisen!
Schmuck aus Privatbesitz
Umarbeitungen
U
Reparaturen
4 x in
Berlin
CHARLOTTENBURG. Bisweilen
wird der Ku’damm so verklärt, dass er mit der Wirklichkeit nichts mehr zu tun
hat.
Um Theater und Komödie am
Kurfürstendamm ging es bei der
Ku’dammdebatte auf der jüngsten BVV. Der Ku’damm sei eine
langweilige Einkaufsmeile ohne
Attraktion geworden, so der
Verordnete Wolfgang Tillinger.
Ein letzter Anker wären die beiden Bühnen.
So sehr allen Bezirksverordneten die beiden Bühnen am
Herzen liegen, mit dieser Ku’dammkritik gingen sie nicht
konform. Weit mehr Attraktivität verleihen dem Ku’damm die
Weihnachtsbeleuchtung, die attraktive Gestaltung der Stadtplätze und neue Investitionen,
widersprach der Fraktionsvorsitzende der CDU Bodo Schmitt.
Zu diesen Investitionen gehört
auch der Plan, das Ku’dammkarree umzugestalten, wo derzeit – abgesehen von den Besucherströmen zu den beiden
Bühnen und zur „Story of Berlin“ – nach Worten von Baustadtrat Klaus-Dieter Gröhler
(CDU) „Totentanz stattfindet“.
Dieser zieht sich mit dem Gebäude die Uhlandstraße hinunter, wo doch sonst die lebendigen Nebenstraßen den Ku’damm mitspeisen. Deshalb treffen die Pläne, dieses Gebäude
umzubauen und die Uhlandstraße mit einem Theater zu beleben, auf Sympathie. Zu den Befürchtungen des Fragestellers,
dass mit einer Verlegung des
Theaters der Ku’damm an Qualität verlieren würde, sagte der
Stadtrat, dass der Ku’damm aus
sich heraus die Kraft habe, neue
Potenziale zu entfalten. Es jetzt
dort kein Theatereingang zu erkennen: „Es könnte auch ein
Laden sein, der Komödie heißt“,
meinte der Stadtrat. Mit den
Plänen des Investors kann es
nur besser werden, denn schon
wieder liege ein Antrag vor, in
unmittelbarer Nachbarschaft in
der Uhlandstraße die nächste
Spielhalle zu eröffnen.
Zwei Seelen in einer Brust
Noch gilt der BVV-Beschluss,
beide Bühnen zu erhalten. Doch
ein eindeutiges Bekenntnis dazu
gab es auf dieser Sitzung nicht.
Fabian Schmitz-Grethlein (SPD)
unterstrich, dass eine „städtebauliche Qualifizierung des Areals dringend erforderlich ist und
das kulturelle Angebot erhalten
werden soll“. Das jetzt gestartete Bürgerbegehren, dessen Zielsetzung, beide Theater zu erhalten, sich mit dem gültigen BVVBeschluss deckt, nannte er jedoch „rückwärtsgewandt“. Auch
der Grünenpolitiker Jürgen
Hess sprach von „zwei Seelen“,
Goldankauf-Aktio
e
ß
o
vom 09. 06. bis 30. 06.2010
n
Gr
Diskret und seriös kaufen wir immer und jederzeit Ihr Edelmetall
Altgold und Zahngold u.a.
Wir bewerten fair und zahlen extra gute Preise.
Legen Sie uns erst einmal in Ruhe alles zur Bewertung
vor: Zahngold, Münzen, Uhren, Tischbesteck und
Geschirr in Silber, alten Schmuck und auch andere Edelmetalle (Platin, Silber), Goldreste u.ä.
Alte Gemälde und Porzellanfiguren
JUWELIER & LEIHAUS « Joel »
je nach Tageskurs
Passauer Str. 8-9 • 10789 Berlin • nahe KaDeWe
Mo–Fr: 10 - 19 Uhr & Sa: 10 -16 Uhr
Telefon: (030) 21 96 58 22
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Für Berufsstarter
Größte Polsterei Berlins
Das Ausbildungsmagazin der Berliner Woche
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigem Möbelstoff
www.polsterundfussbodenexpress.de
030-65
47 56 55
kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbez.
10967 Berlin
In den Kaufhäusern der
Karstadt Warenhaus AG
BVV befürwortet Umbau des Ku’dammkarrees / Bürgerbegehren „rückwärtsgewandt“
333 – 9,00 E
585 –16,50
16,00 E
750 –21,00
20,00 E
999 –30,00
30,00 E
Eckbänke ab 299,–
Hermannplatz 4
Bezirk geht auf Distanz
+
10%
Sofort Bargeld!!!
Stühle ab 29,–
13597 Berlin
Schlossstrasse 7 - 10 12163 Berlin
CHARLOTTENBURG. Jacqueline Seidel nimmt Maß: Die 15-Jährige ist frisch gebackene Berliner
Meisterin im Karate. Trainiert wird sie von Carsten Brunner beim Verein „Shirokuma“. Lesen Sie
mehr über die erfolgreiche Jugendarbeit auf Seite 4.
33,– €
Garnitur ab 499,–
10627 Berlin
Carl-Schurz-Str. 24
Das Ziel immer im Visier
Berliner Woche-Leser
Fußboden
Polsterei-& EXPRESS
Wilmersdorfer 118
Schüler, Lehrer und Eltern können sich den aktuellen Ratgeber
mit vielen Tipps rund um die Ausbildung kostenlos abholen:
Berliner Wochenblatt Verlag, Wilhelmstraße 139,
10963 Berlin, weitere Informationen: t 030/259 17 84 00
die in seiner Brust miteinander
kämpfen. Der FDP-Verordnete
Johannes Heyne bezog sich
wohl eher auf jüngere Diskussionen im Stadtplanungsausschuss, als er seiner Hoffnung
Ausdruck verlieh, dass der im
Bezirk erreichte Konsens nicht
vom Senat unterlaufen werde
und dass gute städtebauliche
Studien vorlägen. Bodo Schmitt
bezweifelte, dass das Bürgerbegehren hilfreich sei: „Wir waren
schon weiter, man hätte nicht
nachlegen müssen“.
In dieser Woche wird der Verein „Rettet die Ku’dammbühnen“ dem Wahlamt die ersten
1000 Unterschriften zur Prüfung
übergeben. Noch vor der Sommerpause hofft der Verein, die
erforderlichen 7200 Unterschriften gesammelt zu haben.
Die Listen liegen im Berliner
Theaterclub in der Hardenbergstraße 6 von Mo bis Fr 8.15 bis
16 Uhr aus.
FW
Gültig bis 30. Juni 2010
Mo. – Fr. 18 – 20 Uhr
In unserer Reportage in der
vergangenen Woche sollten
unsere Leser entscheiden:
Ankauf von Gold
Foto: Frank Wecker
Schon gehört, dass Grün
glücklich macht? Mich als
naturverbundene Gemüsefrau hat das ja nicht überrascht, aber jetzt ist es
amtlich: Nach einer aktuellen Studie englischer
Forscher hat die Natur eine
angenehme Wirkung auf
Menschen. Schon fünf Minuten, die der Mensch sich
im Grünen bewegt, hellen
seine Stimmung spürbar
auf. Die 1252 Testpersonen
haben keinen Zweifel daran
aufkommen lassen, dass
Freiluftaktivitäten nicht nur
dem Körper, sondern auch
der Psyche gut tun. Auch
das Selbstwertgefühl steigt
in freier Natur zu neuen
Höhen auf. Grün ist also
der reinste Balsam für die
Seele. Das freut sicher auch
alle Fußballfans, die jetzt
vier Wochen lang auf den
grünen Rasen starren: Wie
auch immer sich die deutschen Kicker bei der WM
schlagen – der guten Stimmung tut das keinen
Abbruch. Alles klärchen?
Seite 2
Kalenderwoche
Berliner Woche • 9. Juni 2010
Lernen und Entspannen
unter freiem Himmel
Polizei fasst
Einbrecher
WESTEND. Polizisten in Zivil bemerkten am Sonntag, 6. Juni,
gegen 3 Uhr morgens zwei verdächtige Männer, die sich im
Umfeld des „Hauses der Begegnung“ am Fürstenbrunner Weg
zu schaffen machten und danach auf einem dahinter liegenden Parkplatz verschwanden.
Einige Zeit später fuhren beide
mit Fahrrädern zügig in Richtung Siemensstadt. Die beiden
26-Jährigen wurden von den
Beamten angehalten und überprüft. Bei ihnen wurden diverse
Elektrogeräte, Kameras und
Computerbildschirme gefunden. Auf Befragen gaben beide
an, dass es sich dabei um Diebesgut aus einem zuvor begangenen Einbruch in das Grabmalgeschäft handelte.
Lohnt sich immer: die Berliner Woche
Barankauf
Gold & Silber
Wir laden Sie herzlich ein!
• Goldschmuck
• Münzen
• Besteck
• Zahngold
Informationsveranstaltung:*
Rücken, Knie und Hüfte
(auch mit Zähnen)
Informationen aus erster Hand
zu Behandlung und Vorbeugung.
15. Juni 2010 · 17 Uhr
Langenbeck-Virchow-Haus
Luisenstraße 58 · 10117 Berlin-Mitte
Tel. (030) 130-11 1005
[email protected]
Unsere Ankaufstellen in Ihrer Nähe
T Geschenkartikel Kairys
Wilmersdorfer Straße 158, 10585 Berlin
Tel. 030/88 67 70 08
GVG
Goldverwertungs-Gesellschaft mbH
www.deutsche-gvg.de
Frühjahrsputz!
Lohnt sich immer:
GESUNDHEITSTIPPS
in der Berliner Woche
SASSE & SASSE
Sportfachgeschäft
8,-
-shop
mit kostenloser Laufstilanalyse
Ski & Mode und mehr
2x sparen nur bis 13.06.2010
GEL-NIMBUS 11
99.95€
nur im
Juni
MotorMotorReinigung
wäsche
29,-
19
WILMERSDORF. Am Sonntag, 13.
Juni, findet von 10 bis 15 Uhr
im Logenhaus in der Emser
Straße 12-13 wieder die Parfüm-Flacon-Börse statt. Angeboten wird alles rund um Düfte.
Berggruen-Gymnasium weihte neu gestalteten Schulhof ein
CHARLOTTENBURG. Das HeinzBerggruen-Gymnasium stellte verfügt jetzt über einen
neu gestalteten Schulhof
-und garten. Sie wurden
nicht nur in einen Lernort
mit Wohlfühlatmosphäre
verwandelt. Die Schüler
können hier auch ideal ihre
Freizeit verbringen.
Nach der Sportaußenanlage,
der Sporthalle und der Mensa
hat das Gymnasium nun in diesem Jahr den Schulhof umgestalten lassen. Mit sichtbarem
Erfolg. Ab sofort verlassen die
Schüler
nach
Unterrichtsschluss nicht mehr fluchtartig
das Schulgelände, sondern verweilen noch auf den neuen Ruhebänken, erledigen ihre Hausaufgaben unter freiem Himmel
oder tauschen sich an einem
der Tische über den neuesten
Klatsch und Tratsch der Schule
aus. „Die Schüler können sich
nunmehr in einem Meditationsgarten entspannen oder sich an
zwei neuen zusätzlichen Tischtennisplatten austoben. Ein
Schachspielfeld,
Ruhebänke
und eine neue Randbepflanzung laden zum Verweilen im
Ärzte verbinden
Heilkunst mit Literatur
DRK-Kliniken feierten Kunstfest
das Fest mit einer Rede zu eröffnen, die selbst zum Beitrag
im
Unterhaltungsprogramm
wurde. Das gestalteten neben
dichtenden
und
lesenden
Schwestern sowie musizierenden Ärzten auch hochkarätige
Medizinhistoriker und Ameri-
WESTEND. „Kunst stärkt den
Körper und die Seele“, diese
Worte des Botschafters der
Vereinigten Staaten in
Deutschland, Philip D.
Murphy, sind auch die Maxime der DRK-Kliniken in
Westend.
So gehören der in Zusammenarbeit mit der Galerie Brusberg
vom Kurfürstendamm gestaltete Skulpturenpark am Eingang
und ständige weitere hochkarätige Kunstausstellungen zur Besonderheit dieses Krankenhauses. Höhepunkt dieses Herangehens sind die in größeren Abständen
veranstalteten
Kunstfeste, die sich Ärzten widmen, die auch als Künstler zu
Ruhm gelangten.
Wurde 2007 Alfred Döblin
gewürdigt, so stand in diesem
Jahr der amerikanische Landarzt William Carlos Williams im
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Deshalb ließ es sich der
US-Botschafter nicht nehmen,
Hohe Auszeichnung für Zeitzeugen
www.Sport-Nicepreis.de
Kaiser-Friedrich-Straße 6
10585 Berlin
nahe Schloss Charlottenburg
Mo.–Fr. 10 –19 Uhr
Sa. 10 –14 Uhr
kanisten. Stargast war Otto
Sander, der im überfüllten Hörsaal der Klinik Gedichte und
Geschichten von William Carlos
Williams las.
FW
H A N S K R U P PA
www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
U
E - S E R V I C E - K R U P PA . D E
TV · VIDEO · HIFI · COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Schnellservice bei Ausfall Ihres TV-Gerätes
besonders preiswert bei Selbstanlieferung
10625 Berlin, Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße
. auf dem Hof · Tel. 315 044 47/-48
Die richtige Entscheidung
bei Pflegebedürftigkeit
Floristik & Grabpflege
Trakehner Allee 1 · 14053 Berlin
Am Waldfriedhof/Heerstr. · y 304 22 59 · Fax 304 20 38
• lichtdurchfluteter Neubau mit 130 Pflegeplätzen
nach modernsten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen
www.gaertnerei-haase.com · e-mail: [email protected]
Gültig bis 12. 6. 2010
• hauseigene Küche und Restaurant Victoria
• vielfältiges kulturelles Angebot
16.000 m² Ruheoase in bester Innenstadtlage
Besichtigung und Beratung täglich
Ernst-Bumm-Weg 6 • 14059 Berlin • Telefon: 0 30 / 36 41 01 400
www.procurand.de
tig ein ka ufe n
Qu ali tät gü ns
ABHOLT
MAdeRrmK
ann
• 90 Wohnungen mit Service sowie Gästewohnungen
Rouladen oder
Schmorfleisch
DES FLEISCHES LUST !
Autobahnausfahrt: Spandauer Damm
Telefon: 30 12 77 18
Rennbahnstraße 85
13086 Berlin (Weißensee)
Telefon: 47 90 76 80
P
kostenlos
auf
dem Hof
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa
9-14 Uhr
Anzeige
Raum, um richtig Dampf abzulassen
Im neuen Anti-Aggressionsraum
des CVJM-Jugendhaus „Trinity“ in
Berlin-Marzahn finden Jugendliche zwischen neun und 14 Jahren
abwechslungsreiche Möglichkeiten
zum Toben und Spielen. Das Angebot richtet sich vor allem an zu
Aggressionen neigende Jugendhausbesucher. Im neuen Raum
können sie ihren Bewegungsdrang
kanalisieren, Frust abbauen und in
positive Energien umwandeln. Auf
diese Weise soll ihr Aufmerksamkeitsvermögen verbessert und
ihr Interesse für die anderen Programmpunkte des Jugendhauses
geweckt werden.
Die Deutsche Telekom unterstützt die Einrichtung des AntiAggressionsraums im Rahmen der
„Ich kann was!“-Initiative mit Fördermitteln in Höhe von 4.000 Euro.
Das Projekt „Anti-Aggressionsraum“ ist eines von 66 Projekten, das
von der „Ich kann was!“-Initiative
der Deutschen Telekom gefördert
wird. Die Initiative setzt sich für
Kasseler Kamm
Kotelett
rauchfrisch
vom Schwein
frisch
aus der Keule
99
99
für Je
Sophie-Charlotten-Straße 5
14059 Berlin (Charlottenburg)
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Dem Bürgerdeputierten der
CDU-Fraktion und Zeitzeugen der Ereignisse des 17. Juni
1953, Klaus Gronau (links im Bild), wurde für seine verdienstvolle ehrenamtliche Arbeit am 1. Juni das Bundesverdienstkreuz verliehen. Für das Bezirksamt gratulierte Stadtrat Joachim Krüger (CDU).
Foto: Lüning
Otto Sander las aus den Werken von
William Carlos Williams.
Foto: FW
S 030 / 33 97 00 07
,-
Die Schulbigband spielte bei der feierlichen Übergabe des Schulgartens
auf.
Foto: Ilona Geier
Freien während der Pausenzeit
ein“,
erklärte
Baustadtrat
Klaus-Dieter Gröhler (CDU),
der mit Schulstadtrat Reinhard
Naumann (SPD) den neu gestalteten Schulhof einweihte.
In einer Projektwoche planten und entwickelten Schüler
und Lehrkräfte Vorschläge und
Entwürfe zu ihrem Schulhof.
Im Anschluss wurden ihre Ideen schließlich gemeinsam mit
dem Garten und Landschaftsarchitekten Klaus Böhmel und
mithilfe des Bezirksamtes umgesetzt. Vier Monate dauerte
der Umbau. 200 000 Euro flossen dabei aus dem Schul- und
Sportanlagensanierungsprogramm 2009 in die Umgestaltung. Schulleiter Gerald Thimm
freut sich über das Ergebnis:
„Der Schulhof war trist und eine einzige versiegelte graue
Fläche. Nun lädt er die Schüler
und auch Lehrer zum Verweilen
und Entspannen ein.“
IG
• Altgold
Partner der
*Die Veranstaltung ist kostenlos.
Flaconbörse im
Logenhaus
23 Lokales
je 1 kg
5.
Rostbratwurst
gebrüht oder
Bockwurst
10x100 g
je 1 kg
3.99
1 kg
2.
Berliner
Jagdwurst
800 g
Stück
2.99
mehr Chancengleichheit von Kindern und Jugendlichen ein und
stellt hierfür 500.000 Euro zur Verfügung. Ziel ist es, die individuellen
Fähigkeiten von jungen Menschen
aus schwierigen wirtschaftlichen
Georg von Wagner (Pressesprecher
Deutsche Telekom AG) weiht mit Charlotte Werdermann und weiteren Kindern den Anti-Aggressionsraum ein.
und sozialen Verhältnissen zu
stärken und sie durch den Erwerb
wichtiger Kompetenzen zu einer
selbstbewussten Lebensgestaltung
zu befähigen. Noch bis zum 31.
Mai 2010 können sich engagierte
Einrichtungen in der diesjährigen
Ausschreibungsphase bewerben.
Weitere Informationen unter
www.initiative-ich-kann-was.de
HolzfällerGrillscheibe
gewürzt
99
1 kg
3.
SchweineKammsteak
verschieden gewürzt
je 1 kg
3.99
1 kg
2.49
RinderHüftsteak
gewürzt
1 kg
6.99
Kalenderwoche
23 Lokales
Seite 3
Mehr Grün in der City West
In der Nürnberger Straße werden Straßenbäume gepflanzt
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF.
Es ist nur ein kleiner Baum,
der vorige Woche in der
Nürnberger Straße gepflanzt
wurde, dennoch handelt es
sich um einen Akt von hoher symbolischer Bedeutung.
„Mit dieser Pflanzung geben
wir den Auftakt für Umgestaltung der City-West“, beschrieb
Baustadtrat Klaus-Dieter Gröhler (CDU) die Bedeutung der
Aktion.
Wirtschaftsstadtrat
Marc Schulte (SPD) erläutert:
„Mehr Grün und mehr Licht
sind ein gutes Signal für die
City West“.
Wie berichtet wird mit der
Sanierung des U-Bahn-Tunnels
auch der Straßenzug Tauentzienstraße/Kurfürstendamm
erneuert. Dafür stehen 620 000
Euro aus dem Wettbewerbsfonds „Aktive Stadtzentren“ zur
Verfügung. Unter Federführung
von Charlottenburg-Wilmersdorf wurde mit dem Bezirk
Tempelhof-Schöneberg bei Einbeziehung der BVG sowie der
Wirtschaftsverbände IHK und
AG City eine Arbeitsgruppe ge-
bildet, die die Grundzüge der
Neugestaltung
ausgearbeitet
haben. Danach sollen beide Bezirke aus den Wettbewerbsmitteln 150 000 Euro für die Verbesserung der Nürnberger Straße aufwenden. Zusätzlich sollen sich die Anrainer mit
30 000 Euro beteiligen. Da die
BVG wegen des langen Winters
mit ihren Tunnelarbeiten in Verzug geraten ist, die Anrainer
aber ihren Beitrag aufgebracht
haben, wurde jetzt mit der Umgestaltung von Berlins belebtester Geschäftsstraße auf dem
„Nebenschauplatz“ Nürnberger
Straße begonnen. Die einst so
berühmte Nürnberger Straße
sei nach der Wende völlig in
Vergessenheit geraten, habe
nur noch als Verbindung zwischen dem Tauentzien und der
Lietzenburger gedient und den
Eindruck eines schmutzigen,
tristen Hinterhofs der City West
gemacht, schätzt die Senatsverwaltung ihre Versäumnisse
ziemlich realistisch ein. Wie
schon bei der Grundsteinlegung für den wichtigsten Neubau in der City-West, das Zoofenster, brachte der Senat seine
Wirtschaftsstadtrat Marc Schulte, Baustadtrat Klaus-Dieter Gröhler und die Direktorin des Ellington-Hotels Tina
Palmowski pflanzen den ersten von Bürgern für die Nürnberger Straße gestifteten Baum.
Foto: Wecker
Haltung zum Aufbruch in der
City-West durch Abwesenheit
zum Ausdruck. Senatsbaudirektorin Regula Lüscher sagte ihre
Teilnahme an dem symbolischen Akt kurzfristig ab, sodass
er allein von den Stadträten
und der Direktorin des Elling-
Stämme werfen wie die Schotten
Kiezspaziergang
über die Messe
Highland-Games beim Familiensportfest
SIEMENSSTADT. Zum Familiensportfest mit Disziplinen aus
den schottischen HighlandGames lädt das Sport Centrum Siemensstadt (SCS)
am Rohrdamm 61-64 am 13.
Juni von 11 bis 17 Uhr ein.
Ein besonderer Höhepunkt sind
in diesem Jahr die zum ersten
Mal ausgetragenen SCS-Games. Das SCS hat die berühmten Disziplinen der HighlandGames so vereinfacht, dass alle
Erwachsenen und Jugendlichen ab zwölf Jahren daran
teilnehmen können. So werden
beim „Baumstammwerfen“ die
Baumstämme durch ein befülltes Rohr ersetzt oder beim „Gewichte werfen“ die Gewichte
den Startklassen entsprechend
angepasst. Der Sieger des Fünfkampfes über alle Startklassen
mit den Disziplinen Zielwurf
(Hit the target), Gewichte werfen (Iron shot), „Baumstammwerfen“ (Tossing the caber),
ton-Hotels, Tina Palmowski
vollzogen wurde. Letztere hatte
den entscheidenden Anteil daran, dass der Anteil der Anrainer aufgebracht und mit 35
000 Euro sogar übertroffen
werden konnte. Unermüdlich
ist die Direktorin eines der vor-
Slalomlauf mit Handycap (Milk
churn run) und Hindernislauf
(Meadow run) gewinnt ein
Rennrad.
Die Anmeldung ist kostenfrei
direkt vor Ort möglich. Spätester Startzeitpunkt ist 16 Uhr.
Alle weiteren Informationen
zum SCS Sportfestival und den
SCS-Games erhält man im Internet unter www.scs-berlin.de
oder direkt im Sport Centrum
Siemensstadt
unter
E 380 02 40.
CS
WESTEND. Baustadtrat KlausDieter Gröhler (CDU) lädt am
12. Juni zum Kiezspaziergang
ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr
auf dem Theodor-Heuss-Platz
an der Ewigen Flamme. Auf
Einladung der Messe Berlin
führt der Spaziergang zum
Hammarskjöldplatz, wo eine
historische und eine moderne
Messehalle sowie den Sommergarten mit dem Funkturm besichtigen werden. Anschließend geht’s zur Deutschlandhalle und Mommsenstadion.
nehmsten Berliner Hotels „Klinkenputzen“ gegangen, um diesen Beitrag von den Grundstückseigentümern bis zum
kleinsten Ladenbesitzer zu erbetteln. Sie hatte auch vor zwei
Jahren den Anstoß zur Baumpflanzaktion gegeben. „Berlin
braucht Leute mit bürgerschaftlichem Engagement und Werten“, lobt der Bezirksverordnete Dr. Jürgen Lautsch, Umweltund verkehrspolitischer Sprecher der CDU-Fraktion, das Engagement der Hoteldirektorin.
Gepflanzt wurde der 15.
Baum und damit der erste, der
aus der Beteiligung der Anrainer finanziert wurde. Weitere
16 Bäume sollen ihm folgen.
„Ich freue mich sehr, dass die
Nürnberger Straße die Berliner
und Touristen bald mehr zum
Flanieren und Bummeln einlädt. Es kehrt wieder Flair und
Leben auf die Straße zurück“,
sagte Tina Palmowski. Vor ihrem Hotel steht jene symbolträchtige
Säulenhainbuche.
„Das ist sozusagen unser
Baum“, erklärt Palmowski
stolz. Noch dominieren die Autos und nicht die dünnstämmigen erst drei Meter hohen Säulenhainbuchen. In ungefähr
fünf bis sechs Jahren werden
sie jedoch ihre volle Pracht entfalten. Die Hoteldirektorin setzt
sich auch für eine bessere Beleuchtung der Nürnberger Straße und für Tempo 30 ein. IG
WM am Olympiastadion
Fanmeile auf dem Olympischen Platz
WESTEND. Bevor die Spiele
der Fußballweltmeisterschaft auf der Fanmeile am
17. Juni öffentlich gezeigt
werden, können Eröffnungsfeier und erste Spiele der
WM bis 18. Juni vor dem
Olympiastadion gesehen
werden.
Danach finden wegen des Umzugs bis zum 23. Juni keine
Übertragungen auf einer berlinweiten Fanmeile statt, weil
die Fanmeile umzieht und zwischen der Siegessäule und dem
Brandenburger Tor erneut aufgebaut wird. Auf dem Olympischen Platz ist die Fanmeile im
genannten Zeitraum täglich
von 12 bis 23 Uhr geöffnet. Für
rund 200 000 Besucher wird
ein Festprogramm geplant. Das
Programm, so versprechen die
Veranstalter, soll rechtzeitig zu
Beginn der WMauf der Internetseite www.berlinfifafanfest.com veröffentlicht werden.
KW 23 Gültig ab 09.06.2010
Anpfiff zum Sparen!
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Das Fußball-Fieber steigt. Jetzt bei REWE.
eutschland
nz D b a l l - F i e b e
a
r!
G Fuß
im
otes
ieses Angeb
Beim Kauf d
en
Sammelkart
zusätzlich 2
Niederlande:
Paprika Mix
Kl. I, (1 kg = 1.98)
500-g-Packung
0.))
AKTIONSPREIS
0.))
Spanien/Frankreich:
Heidelbeeren
Kl. I, (100 g = 0.79)
125-g-Schale
AKTIONSPREIS
Freixenet Carta
Nevada Sekt
verschiedene
Sorten,
(1 Liter = 5.32)
0,75-Liter-Flasche
:
Ihr Preisvorteil
31%!
3.))
AKTIONSPREIS
Dr. Oetker
Ristorante Pizza
verschiedene Sorten,
tiefgefroren, (1 kg
von 4.85 bis 6.86)
290-410-g-Packung
20%!
Schultheiss
Pilsener
(1 Liter = 0.90)
20 x 0,5-LiterFlaschen-Kasten
zzgl. 3.10 Pfand
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Lorenz
Crunchips
Paprika
(100 g = 0.75)
200-g-Beutel
:
Ihr Preisvorteil
:
Ihr Preisvorteil
8.))
5.%%
1.$)
1.%)
AKTIONSPREIS
In vielen Märkten Mo. – Sa. von
7 22
AKTIONSPREIS
für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
16%!
AKTIONSPREIS
Ariel
Waschmittel
verschiedene
Sorten, (1 WL
von 0.16 bis 0.17)
75/80WaschladungenPackung/Flasche
Cappuccino
(100 g = 0.80)
200-g-Dose
:
Ihr Preisvorteil
20%!
AU S TV
DER NG
U
B
WER
Top-Markenqualität
zum günstigen Preis.
:
Ihr Preisvorteil
18%!
XXL PACK
AKTIONSPREIS
2.“„
1.))
GRATIS!
0.%%
Frisches Hähnchen
Hkl. A, ideal für
den Backofen,
SB-verpackt
1 kg
:
Ihr Preisvorteil
Wurzelpeter
Kräuterlikör
30% Vol.,
(1 Liter = 7.93)
0,7-Liter-Flaschen
Noordholland
Gouda jung
holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.
100 g
gibt’s
11%!
AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.
12.%=
AKTIONSPREIS
GROSSE
RSE
TAUSCIEHFUBSSÖ
BALL-
FÜR D
TEN
SAMMELKAR
MARKT!
E
EW
R
IN DEINEM
G
SAM6S.2T0A
10
12.010 – 14 UHR!
VON
www.rewe.de
Seite 4
Kalenderwoche
Anzeige
Kostenloser E-Mail-Service
für Hunde- und Katzenhalter
Wer einen Welpen hat,
möchte gern wissen, wie dieser stubenrein wird und
wann er wie gefüttert werden
sollte. Später treten dann andere Fragen in den Vordergrund, zum Beispiel die nach
dem Zahnwechsel oder der
Möglichkeit einer Kastration.
Halter erwachsener Tiere interessieren sich vor allem dafür, wie ihr Tier fit in Form
bleibt, wie mögliche Altersanzeichen zu erkennen sind
oder wann die Zeckenzeit
beginnt.
Individuelle Tipps
für jede Lebensphase
Der neue Life-Stage-Newsletter des Tiernahrungsherstellers Royal Canin informiert interessierte Hunde- und
Katzenhalter in regelmäßigen Abständen per E-Mail
und gibt dem Alter des Tieres
entsprechend individuelle
Tipps und Ratschläge. Der
Newsletter liefert so immer
auf den Punkt genau die Informationen, die der Halter
in der jeweiligen Lebensphase seines Tieres und/oder
Jahreszeit braucht.
Jetzt anmelden
und gewinnen
Besitzer von Welpen und
Kätzchen, die sich bis zum
15. Juni 2010 im Internet für
den Life-Stage-Newsletter anmelden, nehmen automatisch
an der Verlosung von je
10.000 Kätzchen- und Welpenpaketen teil. Darin erhalten sind mind. 400g hochwertige Aufzuchtnahrung von
Royal Canin sowie ein Treuebonusheft, für das es beim
Nachkauf einer Royal CaninNahrung noch ein attraktives
Geschenk extra gibt.
Anmeldung und mehr Informationen zu dem Life-StageNewsletter sowie dem aktuellen Gewinnspiel gibt es
unter: www.royal-canin.de/
ein-leben-lang
Erfolg gegen
Drogenhandel
CHARLOTTENBURG. 60 Polizisten
führten mithilfe von Rauschmittelsuchhunden eine größere
Aktion gegen die Rauschgiftkriminalität durch. Die Ermittlungen richten sich gegen ein
lokales Netzwerk von Kokainlieferanten und Verkäufern. Als
Umschlagplatz diente dabei eine zu diesem Zweck betriebene
Bar in der Pestalozzistraße. Die
Drogen wurden von dem 54jährigen Barchef und seinem
61-jährigen Mittäter vertrieben.
Da die Gaststätte in der Vergangenheit mehrfach wegen
Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz ins Visier der
Polizei geraten war, wurde sie
nach der Durchsuchung und
dem erneuten Fund kokainverdächtiger Substanzen geschlossen. Ein 37-jähriger mutmaßlicher Drahtzieher wurde in seiner Wohnung festgenommen.
Die Polizei fand in dieser konspirativ genutzten Wohnung in
großer Zahl verkaufsfertig abgepackte Drogen.
FW
Gespräch über
Demenz
CHARLOTTENBURG-NORD. Unter
dem Motto „Meine Güte, was ist
nur mit dir los? Das würde ich
mal gerne wissen wollen“, lädt
die die Kirchengemeinde in der
Toeplerstraße 3 am 16. Juni,
19.30 Uhr zu einem Informations- und Gesprächsabend über
Demenz ein. Es spricht die Gemeindepädagogin und Seelsorgebeauftragte für Menschen mit
Demenz im Kirchenkreis Tempelhof, Sabine Karstan.
Hilfe bei
Gesichtsschmerz
WILMERSDORF. Die Selbsthilfegruppe gegen den Trigeminusschmerz in der Selbsthilfe und
Kontakt- und Informationsstelle
SEKIS in der Albrecht-AchillesStraße 65 sucht weitere Betroffene. Typisch für eine Trigeminusneuralgie sind heftige, attackenartig auftretende Schmerzen im Gesicht. Die Gruppe trifft
sich an jedem 2. und 4. Montag
im Monat von 16 bis 18 Uhr.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen: E 892 66 02, Mo 12-16
Uhr, Mi 10-14 Uhr, Do 14-18 Uhr.
Angebot gültig bis 16. 06. 2010
23 Lokales
Die kleinen Samurai
sind Meister
Karateverein investiert in Jugendarbeit
CHARLOTTENBURG. Mit großem
Erfolg kämpfen die „kleinen
Samurai“: Die jüngste
Mannschaft des Karatevereins „Shirokuma“ kehrte von
den Berliner Meisterschaften
mit dem Meistertitel zurück.
Die „kleinen Samurai“ sind eine
Trainingsgruppe für Kinder ab
fünf Jahren, die vor gut zwei
Jahren aufgebaut wurde. Die
ersten Kinder dieser Gruppe bilden eine der jüngsten Wettkampfgruppen Berlins und so
dürften Mico, Len und Kolja mit
ihren sieben beziehungsweise
acht Jahren zu den jüngsten
Meistern in Berlin gehören.
Die Kleinen sind aber nicht
die
einzigen
erfolgreichen
Sportler von „Shirokuma“. Die
Mannschaft der zehn- und elfjährigen Mädchen hat den Vizemeister nach Charlottenburg geholt. Bei den Größeren erkämpften der 13-jährige Josiel Felix du
Silva und die 15-jährige Jacqueline Seidel den Titel.
Karate ist zwar eine Kampfsportart, doch alle Titel wurden
nicht im harten Kampf Mann
gegen Mann errungen, sondern
in einer rein technisch und ästhetischen Bewertung von vorgeführten Kampftechniken. Der
1981 gegründete Verein pflegt
die Technik des Shotokan-Karate, die der Vorsitzende und Trainer Carsten Brunner mehrere
Jahre in den USA studiert hatte.
In seiner aktiven Laufbahn war
er mehrfach Berliner Meister,
errang bei den Deutschen Meisterschaften einmal den 3. Platz
und wurde mit der Mannschaft
Zweiter beim Europapokal.
Jetzt gibt er das Gelernte weiter.
Offensichtlich ist Carsten Brunner nicht nur der Meinung, dass
die Kinder möglichst früh Sport
treiben sollen, sondern, dass
man auch im Alter möglichst
spät aufhören soll: Er trat jetzt,
nachdem er sich mit 40 Jahren
vom Wettkampfsport zurückgezogen hatte, nach siebenjähriger Pause erneut an und errang
bei den Berliner Meisterschaften
drei Platzierungen. Angesichts
noch
älterer
Wettkämpfer
scheint es, dass Karate offensichtlich ein Sport ist, der vom
Mico Brunner ist und Carsten Brunner war Berliner Karatemeister. Foto: Wecker
Vorschul- bis ins Rentenalter
ausgeübt werden kann. „Alles
nur eine Frage des vernünftigen
Trainings“, meint Carsten Brunner. „Fast zwei Drittel unserer
Kurse sind Kindern und Jugendlichen vorbehalten“, sagt der
Trainer. Für die Kinder zahlt sich
der Sport nicht nur in einer besseren Gesundheit, sondern auch
mit wachsendem Selbstbewusstsein, besserer Körperbeherrschung und guten Leistungen in der Schule aus.
Jacqueline Seidel, die die 9.
Klasse der Ulrich-von-HuttenSchule besucht, berichtet, dass
sie als Berliner Karatemeisterin
an der Schule zwar mit Respekt
behandelt werde, aber die Technik noch nie bei Streitereien anzuwenden brauchte. Das gilt
auch für die anderen Sportler.
Es scheint, dass alle auf den Rat
ihres Trainers hören: „Wir lehren die Kinder, dass es besser ist,
körperliche Auseinandersetzungen zu vermeiden. Sollte dies
nicht möglich sein, empfehlen
wir ihnen, Reißaus zu nehmen.
Die oftmals in Filmen verbreitet
Wunderwirkung gegenüber körperlich überlegenen Gegnern ist
Quatsch.“ So richtet sich das
Interesse der Kinder an dem
Sport mehr auf die Technik als
auf den Kampf. Für Jacqueline
Seidel ist wichtig, dass sie beim
Sport viele neue Freunde gefunden hat und sich auf Lehrgängen und im Trainingslager von
großen Meistern des Fachs viel
habe abschauen können. Am
Karate liebt sie, „dass ich mich
hier so richtig auspowern kann“.
Der Verein „Shirokuma“ hat
etwa 180 Mitglieder. Das Training findet vorwiegend in der
kleinen Halle in der SophieCharlotten-Straße 70-72 statt.
Einen weiteren Standort ist in
der Sybelstraße 20/21.
FW
Weiterführende
Informationen
gibt es auch im Internet unter
www.shirokuma.de.
Anzeige
Sicher riestern und Erträge erwirtschaften mit der UniProfiRente
Anspruchsvolle
deutsche & mediterrane Küche
am Schloss Charlottenburg
r(SPFS4PNNFSHBSUFOr
Lohnt sich immer: Freizeit-Tipps in der Berliner Woche
Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus
kauft oder versteigert Ihre Briefmarken
und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an
HANSEATISCHE
BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG
Telefon: 030 / 60 54 09 18 | www.hba.de
4DIMPTUSBFr#FSMJO
5FMr5ÅHMJDIBC6IS
www.mosaik-services.de
Die Verunsicherung der Bürger
durch die Eurolandkrise hält an.
Viele Finanzprodukte werden auf
den Prüfstand gestellt. Dabei gerät
ein wichtiges Thema aus dem Fokus:
die private Altersvorsorge. Gerade
die heute unter 30-Jährigen sollten
sich nicht mehr auf die staatliche
Basisversorgung verlassen, sie reicht
für ihre Generation im Alter definitiv nicht aus.
Um einen Teil der Vorsorgelücke
zu schließen, bietet die Berliner
Volksbank mit der „UniProfiRente/4P“ eine mehrfach als Testsieger
ausgezeichnete Lösung, die alle Vorteile der Riester-Rente mit hohen
zusätzlichen Ertragschancen verbindet. Die Einzahlungen werden mit
staatlichen Zulagen von mindestens
25 Prozent gefördert und Einzahlungen sowie staatliche Zulagen
sind zum Beginn der Rentenzahlung
zu 100 Prozent garantiert. Voraussetzung für die maximalen Zulagen
ist ein Mindesteigenbeitrag von vier
Prozent des sozialversicherungs-
pflichtigen Vorjahreseinkommens
abzüglich der Summe der Zulagen,
maximal bis zum jeweiligen Höchstbetrag. Je nach Marktlage und Restlaufzeit werden die Einzahlungen
und Zulagen in der Ansparphase in
den Aktienfonds „UniGlobal“ oder
in den Rentenfonds „UniEuroRenta“
angelegt. Um erwirtschaftete Erträge zu sichern, kann das vorhandene
Vermögen aus dem Aktienfonds in
den Rentenfonds kostenfrei umgeschichtet werden. Vorsorger können
auch Steuern sparen: Bei der Auszahlung gilt die nachgelagerte Besteuerung zum persönlichen Steuersatz. Dieser fällt bei den meisten
Riestersparern deutlich geringer
aus, als die Abgeltungssteuer. Nach
12 Jahren Vertragslaufzeit und Verfügung nach dem 60. Lebensjahr ist
die Hälfte der Erträge ohnehin steuerfrei.
In Zeiten der Wirtschaftskrise ist
ein Aspekt für viele Riesterwillige
wichtig: Die UniProfiRente ist HartzIV-sicher; das heißt im Fall der Ar-
beitslosigkeit werden Guthaben aus
Riesterverträgen nicht als Vermögen
angerechnet.
Die Sparraten können jederzeit
angepasst oder ausgesetzt werden.
Und der Sparer kann bei Start der
Auszahlphase bis zu 30 Prozent des
angesparten Vermögens als Einmalzahlung entnehmen. Und was viele
nicht wissen: Das Vererben des angesparten Fondsvermögens ist für
Ehepartner durch das Übertragen
auf einen eigenen Altersvorsorgevertrag möglich– ohne Rückzahlung
der staatlichen Förderung.
Übrigens: Die UniProfiRente/4P
wird von Finanztest seit 2002 jährlich und ohne Unterbrechung empfohlen. So auch in der jüngsten Ausgabe 11/2009: „Geht es Ihnen vor
allem um die hohen Renditechancen, empfehlen wir die UniProfiRente“, raten die Experten.
Vereinbaren Sie am besten
gleich einen Beratungstermin
mit der Berliner Volksbank unter
E 30 63-33 00.
Kalenderwoche
23 Lokales
Seite 5
Schalotte wird 30 Jahre alt
Vom Jugendprojekt zum wandelfähigen Café Theater: Eine Institution feiert Geburtstag
CHARLOTTENBURG. Alle Nachbarn waren eingeladen, mit
dem Café Theater Schalotte
in der Behaimstraße 22 den
30. Geburtstag zu feiern.
Karin Köthe, die mehrfach ausgezeichnete
Mitbegründerin
und langjährige Leiterin dieser
Einrichtung des evangelischen
Kirchenkreises, war nicht die
einzige Festteilnehmerin, die
die Gründung damals am 3. Juni 1980 mitgestaltet hat: Das
Bühnenprogramm eröffneten
die „Dorothes Jazz Serenaders“
mit New Orleans Jazz und Dixieland. Sie spielten schon vor
dreißig Jahren zur Eröffnung
des Café Theaters Schalotte.
„Damals war es ein Jugendprojekt der evangelischen Kirche, um der jüngeren Generation Kultur bieten zu können“,
erinnert sich Karin Köthe. Als
1975 das frühere Kino an die
Bürgermeisterin Monika Thiemen (rechts) gratuliert der Mitbegründerin und langjährigen Leiterin des Café Theaters
Schalotte, Karin Köthe.
Foto: Wecker
Kirchengemeinde kam, gestalteten die Jugendlichen es zu dem
heutigen Cafétheater um.
Ein entscheidender Einschnitt
in der Entwicklung der Einrichtung war die Wiedervereinigung
Weitere Sachspenden werden erbeten
CHARLOTTENBURG. Am Sonnabend, 12. Juni, lädt das
gemeinnützige Unternehmen „Goldnetz“ von 13 bis
18 Uhr zum Sozialmarkt auf
den Klausenerplatz ein.
Einkaufsberechtigt sind nur Bürger mit einem Nettoeinkommen
unter 900 Euro, was mit einem
„Berlinpass“, Verdienst-, Rentenbescheid oder anderen geeigneten Dokumenten beim Umtausch von Euro in die auf dem
Markt gültige Währung „Goldtaler“ nachzuweisen ist. Angeboten werden Fahrräder, Sportund Freizeitartikel, Bekleidung
für Groß und Klein, Spielsa-
FÜR SIE IM ANGEBOT
chen, Elektrogeräte sowie an einem Sonderstand Blumen und
Pflanzen. Die Ware haben Firmen und Privatpersonen gespendet. Bevor sie auf dem
Markt angeboten wird, wird sie
von ehemals Langzeitarbeitslosen in den Werkstätten des Unternehmens aufbereitet. Sachspenden für die nächsten Märkte sind willkommen. Sie werden
nach Terminabsprache unter
E 28 88 37 77 abgeholt oder
können Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr bei Goldnetz in der Wilmersdorfer Straße 39 abgegeben werden. Weitere Infos und Termine unter
www.goldnetz-berlin.de.
FW
Starkes Stück von KADEA
Exklusiv nur für
Gewerbekunden!
Karten können unter E 341 14 85
vorbestellt werden. Weitere Informationen: www.schalotte.de.
Gültig bis 12.06.2010
WE_KW23_B_09.06_Druckfehler vorbehalten.
Gurken
Süßkirschen
aus den Niederlanden,
Kl. I,
1 kg
aus der Türkei, Kl. I,
Stück
0 39
4 99
Grillscheibe „Holzfäller Art“
Frisches
Schweinekotelett
aus der Schweineschulter,
mit Knochen,
mariniert,
mager, ohne Filet,
100 g
100 g
0 29
Aus unserer
Fachfleischerei
Truthahn-Schlemmerfleisch oder Königliches
Frühstück
0 35
Meerlander
holländischer
Schnittkäse,
45 % Fett i. Tr.,
mild-nussig,
je 100 g
100 g
0 99
Ausstattung u.a. mit:
ZV mit Fernbedienung
Servolenkung
ABS und ESP
Grüne Umweltplakette
Beifahrerdoppelsitz
Doppelflügelhecktür
Fahrerairbag
Volle Trennwand
Elek. Fensterheber
1. Inspektion *
GRATIS
al
inkl. Materi
Ford Transit Kasten „City Light“
Monatliche Leasingrate schon für:
189,-€
KADEA Bar-Preis:
Abzüglich der Ford Umweltprämie:
KADEA Aktionspreis:
Storck Lachgummi
Martini Vermouth
15 % Vol., verschiedene Sorten,
je 250-g-Beutel,
je 0,75-l-Flasche,
100 g: € 0,44
1 l: € 5,92
26%
13.990,-€
Beispiel der Ford Transit kurz Kasten „CityLight“, 2,2 l TDCI-Motor 63 KW (85 PS): € 189,- mtl. Leasingrate, € 2.500,- Leasingsonderzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und 60.000 km Gesamtleistung. Ein Gewerbekunden-Angebot der Ford Bank, alle in der Anzeige genannten Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 19% und Überführungskosten. Sofort lieferbar, sprechen Sie mit uns über unsere große Auswahl von
Nutzfahrzeugen im ständigen Angebot. 2 Umweltprämie von Ford für Gewerbetreibende, bei Ankauf Ihres
Nutzfahrzeuges oder PKW (mind. 2 Jahre, 6 Monate auf den Halter zugelassen) und Kauf eines neuen Ford
Nutzfahrzeuges. Aktion gültig bis auf Widerruf. Verbrauch: innerorts 9,3 l/100 km, außerorts 7,4 l/100 km, kombiniert 8,1 l/100 km; CO2 214g/km (kombiniert). *Beim Kauf eines Neuwagens erhalten Sie die 1. Inspektion
kostenlos dazu.
4 44
1 11
Smirnoff Vodka
Red Label
37,5 % Vol.,
1 l: € 12,84
Buschkrugallee 43
12359 Berlin
Herr Francois
Tel.: 030 / 682 85-125
[email protected]
BILLIGER
BILLIGER
0,7-l-Flasche,
1 Zum
0 59
30%
1
16.490,-€
-2.500,-€2
Goerzallee 327
14167 Berlin
Herr Tosch
Tel. : 030 / 847 82-541
[email protected]
In Bedienung.
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
sembles des Ostberliner Deutschen Theaters den Gipfel erklommen. „14 Tage waren wir
ausverkauft, mussten die Leute
wieder nach Hause schicken“,
berichtete der Journalist Christi-
ist es eine fest im Kiez verankerte Größe, in der Behaimstraße
sogar die älteste Einrichtung.
Das liegt an der Wandlungsfähigkeit des Hauses. Mit der
Umorientierung auf a cappella
Musik hat das Café Theater
nach der Wende einen neuen
Standort gefunden. Im Herbst
richtet es zum 15. Mal das über
Berlin hinaus bekannte „Berliner a cappella Festival“ aus.
Am 17. Juni beginnt das bis 3.
Juli währende 2. Berliner- Popund Jazzchorfestival „Total Choral“. An neun Konzertabenden
zeigen 16 teils preisgekrönte
Chöre aus dem Bundesgebiet Interpretation von Jazzstandards,
aktuelle Popmusik mit BeatboxElementen bis hin zur a cappella
Comedy in Chorstärke.
FW
www.kaisers.de
Goldnetz lädt
zum Sozialmarkt
Ökologisches Jahr
für junge Leute
BERLIN. Naturinteressierte und
umweltbewusste junge Leute
können bei der BUNDjugend
Brandenburg ein Freiwilliges
Ökologisches Jahr (FÖJ) ab
September dieses Jahres absolvieren. Teilnehmer haben die
Möglichkeit, sich im ökologischen Jahr weiterzubilden und
sich für den Natur- und Umweltschutz zu engagieren. Sie
werden in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Verbandes eingesetzt, übernehmen
Bürotätigkeiten, arbeiten mit
Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen und arbeiten
mit an Projekten und organisieren Veranstaltungen. Weitere
Informationen zum FÖJ bei der
BUNDjugend gibt es auch im
Internet unter www.ljr-brandenburg.de/foej.
IG
Deutschlands. „Plötzlich war
Charlottenburg nicht mehr der
Nabel Berlins“, stellt Karin Köthe fest. Nur kurz vor dem Mauerfall hatte das Theater mit dem
Gastspiel des Pantomimenen-
an Retzlaff, der zeitweilig die
Entwicklung des Hauses als Korrespondent der Los Angeles
Times begleitet hat. Fast alles,
was im damaligen Berlin Rang
und Namen hatte, stand auch
auf der Bühne des Theaters.
In den 90er Jahren bekam das
Café Theater mit den Zivildienstleistenden einen ganz
neuen Typ von Mitarbeitern,
denn Wehrdienst und demzufolge Wehrersatzdienst waren bis
dato in West-Berlin unbekannt.
Im Gegensatz zu heute waren
unter den Ehrenamtlichen kaum
Arbeitslose, die nach einer sinnvollen Beschäftigung suchen.
Ein Jugendprojekt ist das Theater auch längst nicht mehr,
„denn in den letzten zehn Jahren sind unsere ehrenamtlichen
Mitarbeiter deutlich älter geworden“, berichtet Karin Köthe.
Auch als Kiezcafé hat es seinen
Charakter verändert. Dennoch
31%
BILLIGER
8 99
Radeberger Pilsner
20 x 0,5-l-MWKasten,
zzgl. Pfand: € 3,10,
1 l: € 1,10
12 49
10 99
A&P SUMMER RAVE am 12.06.2010
‚
Flughafen Tempelhof - Kartenvorverkauf in allen Kaiser s Filialen
Seite 6
Kalenderwoche
23 Freizeit
Kalenderwoche
frei übersetzt: „Lasst uns tanzen!“ Die Tageskarte kostet
zwölf, ermäßigt acht Euro. Weitere Infos unter www.summerdance-festival.de.
Seniorenpflegeeinrichtung im Bau
Auf dem Grundstück entsteht
eine nach den neuesten Erkenntnissen der Seniorenpflege
geplante Einrichtung für Senioren mit 137 stationären Pflegeplätzen sowie 6 Urlaubs- und
Verhinderungspflegeplätzen.
Weiterhin verfügt das Projekt
über ein Café, Therapieräume,
eigene Küche, Wasserbehandlung, Friseur, Kiosk und einen
Kindergarten.
Das an einem Park gelegene
Projekt ist nach dem familiären
Hausgemeinschaftsmodell geplant, in dem 8-10 Bewohner in
kleinen Wohngruppen jeweils
über einen eigenen Wohn-, Essund Kochbereich verfügen. Die
großzügigen und hellen Einund Zweibettzimmer bieten jedem Bewohner einen individuellen Rückzugsort. Gleichzeitig
haben die Bewohner die Möglichkeit, an einem regen Ge-
Winfried Glatzeder als Berufskiller Ralph, Marcus Ganser als nervender Vertreter für Herrenhemden.
Foto: Thomas Grünholz
Killer und kaputte Typen
„Die Nervensäge“ im Theater am Kurfürstendamm
So soll das Haus Birkholz in der
Gervinusstraße aussehen.
richtet sich an alle Bevölkerungsgruppen mitten im Kiez
von Charlottenburg
Im Dezember 2009 begannen
die Bauarbeiten, eine Fertigstellung ist für Anfang 2011 vorgesehen. Am Mittwoch, 9. Juni,
um 18 Uhr findet eine Bürgerinformationsveranstaltung im
Saal der Jona Kirchengemeinde
in der Roscherstraße 8 statt, in
dem das Projekt der Bevölkerung im Detail vorgestellt wird.
Der Hangar bebt
A&P Berlin Summer Rave am 12. Juni im Flughafen Tempelhof
TEMPELHOF. Der Sommer hat
ein neues Highlight: Im
Flughafen Tempelhof findet
am 12. Juni zum ersten Mal
der A&P Berlin Summer
Rave statt.
TIERGARTEN. Das CineStar
IMAX 3D im Sony Center
macht ab sofort eine richtige Welle.
Haus Birkholz entsteht
meinschaftsleben
teilzunehmen, z.B. an abwechslungsreichen Betreuungs- und Veranstaltungsprogrammen mit Sport-,
Spiel- und Kulturgruppen.
Geborgen und selbst bestimmt leben – das ist die Philosophie der Familie Birkholz,
die dieses Haus auch betreiben
wird. Dafür steht ein bewährtes,
qualifiziertes und liebevolles
Team zur Seite. Das Angebot
„The ultimate Wave Tahiti 3D“ im Sony Center
Anzeige
CHARLOTTENBURG. Das Familienunternehmen MartinMichael Birkholz ist seit 30
Jahren Träger von sozialen
Einrichtungen. Derzeit investiert das Familienunternehmen 11,4 Mio. ¤ in die
Errichtung einer Seniorenpflegeeinrichtung in der
Gervinusstraße 40 am
S-Bahnhof Stuttgarter Platz.
Seite 7
Die perfekte Welle
„Shall we dance“
PRENZLAUER BERG. Für Europas
Tanzsportjugend heißt es am
12. und 13. Juni ab 9.30 Uhr im
Velodrom am S-Bahnhof Landsberger Allee „Shall we dance“ –
23 Freizeit
CHARLOTTENBURG. Das Theater
am Kurfürstendamm zeigt
noch bis 4. Juli „Die Nervensäge“: eine Komödie
über einen Killer, einen
Vertreter und jede Menge
Verwicklungen.
Für Profikiller Ralph (Winfried
Glatzeder) ist es ein Routineauftrag: Er soll einen Mafioso
erledigen, der gegen seine Organisation aussagen will. Deswegen mietet sich Ralph in einem Hotel ein, um den Kronzeugen ins Visier zu bekommen. Doch aus dem minutiös
geplanten Attentat wird nichts,
denn die Direktion des Hotels
hat das Zimmer fälschlicherweise doppelt belegt. Kaum hat
der Killer sich häuslich einge-
richtet, tritt François Pignon
(Marcus Ganser) auf den Plan.
Der Vertreter für Herrenhemden wurde vor kurzem von seiner Frau Louise (Wicki Kalaitzi)
für einen Provinz-Psychologen
(Christian Fischer) verlassen
und ist seitdem ein Nervenbündel: hochneurotisch, hyperaktiv
und depressiv. François hofft
darauf, Louise im Hotel wiederzutreffen und glaubt fest daran,
dass sie zu ihm zurückkehrt. Als
ihm jedoch klar wird, dass seine
Chancen gegen Null gehen,
versucht er sich umzubringen.
Der Selbstmordversuch des Unglücksraben scheitert jedoch
kläglich. François schafft es lediglich, das Bad in einen Sturzbach zu verwandeln, so dass
der geschäftstüchtige Page
(Gerd Lukas Storzer) sich gezwungen sieht einzugreifen
und mit der Polizei droht. Das
kann Ralph natürlich nicht zulassen. Der Wahnsinn nimmt
seinen Lauf ...
„Die Nervensäge“ („Le contrat“) wurde 1970 in Paris uraufgeführt und war ein Riesenerfolg. Die deutsche Erstaufführung fand ein Jahr später in
der Komödie am Kurfürstendamm statt. Peer Schmidt
spielte den Killer, Harry
Wüstenhagen war François Pignon. 1973 wurde der Stoff mit
Lino Ventura und Jacques Brel
verfilmt und kam unter dem
Titel „Die Filzlaus“ heraus.
Möchten Sie Karten für den
22. Juni, 20 Uhr gewinnen?
Dann jetzt anrufen: E 01379/
00 05 93 (MIT: 0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG,
abweichender Mobilfunktarif).
Unter allen Anrufern werden
dreimal zwei Eintrittskarten
verlost. Anrufschluss ist der 15.
Juni 2010. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von der Verlosung
ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt
zur Verfügung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Karten: E 88 59 11 88 und unter
www.komoedie-berlin.de
„The ultimate Wave Tahiti 3D“
begleitet Kelly Slater, den neunfachen Weltmeister und Superstar der Surfszene, auf der Suche nach der perfekten Welle.
Tahiti und die Inseln Französisch-Polynesiens sind die Reviere, die Kelly und die tahitianische Surflegende Raimana
Van Bastolaer auf ihren Brettern durchstreifen. Die atemberaubende 3D-Action vermittelt
dem Zuschauer hautnah die
Energie und die Magie des
Surfsports. Die beiden Surflegenden veranschaulichen den
Zauber der Wellen, des Windes
und der polynesischen Inselwelt, technisch aufwendig gedrehte Bilder zeigen die Abenteuer der Surfer hautnah – und
verdeutlichen die Entwicklung
dieses Sports von seinen traditionellen polynesischen Wurzeln bis zum modernen Spitzensport.
Auf der Suche nach der idealen Welle sind die Surfer kaum
vorhersehbaren Gefahren ausgeliefert. Der stürmische Ozean, Heimat einer faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt,
Ort einer unglaublich paradiesischen Schönheit, birgt
Risiken für die Surfer. Aber
das Abenteuer liefert eine Erkenntnis: Die perfekte Welle
lässt sich nicht erzwingen –
wenn du geduldig bist, findet
sie dich. „The ultimate Wave
Tahiti 3D“ zeigt das Abenteuer
16 Künstler präsentieren ein furioses Programm, das unter dem
Motto „Loveparade-Legenden
treffen auf die Stars der neuen
Generation“ steht. Folgende
Künstler haben sich angesagt:
Marusha, die Techno-Ikone und
eine der bekanntesten DJanes
der Welt; die DJs Oliver Tatsch
und Daniel Boon von Ostfunk
Records, einem der angesagtesten Berliner Label, und Yeomen,
die Weltrekordhalter im Techno
a cappella.
Der A&P Berlin Summer Rave
knüpft an die großen Events der
Berliner Partygeschichte an und
beschreitet gleichzeitig neue
Wege. So wird der A&P Berlin
Summer Rave Berlins erster klimaneutraler Rave. Nachdem die
Raveszene seit der Loveparade
in der Öffentlichkeit oftmals mit
der Müll- und Umweltproblematik verbunden wurde, setzt
der A&P Berlin Summer Rave
hier ein eindeutiges Zeichen
„Klimaneutraler Rave“ bedeutet
nicht, dass bei der Veranstaltung
keinerlei Kohlendioxid ausgestoßen wird, sondern dass ent-
standene Emissionen an einer
anderen Stelle kompensiert werden, indem Klimaschutzprojekte unterstützt werden.
Der A&P Berlin Summer Rave
beginnt am Sonnabend, 12. Juni, um 21 Uhr in Hangar 1 und 2
auf dem Flughafen Tempelhof,
Eingang Columbiadamm. Tickets für das Event gibt es online unter www.berlin-summerrave.de für 15 Euro, an der
Abendkasse für 18 Euro. Und
wer dann noch nicht genug hat:
Die Party geht am Sonntag, 13.
Juni, ab 6 Uhr im Tresor Club in
der Köpenicker Straße 70 in
Mitte weiter. Der Eintritt kostet
5 Euro.
P.R.
Ein flaues Gefühl im Magen,
Übelkeit, Erbrechen – für viele
Urlauber lästige aber typische
„The ultimate Wave Tahiti 3D“ begleitet Kelly Slater, den Superstar der
Surfszene, auf der Suche nach der perfekten Welle.
Surfen hautnah. Das CineStar
IMAX 3D im Sony Center zeigt
den Film ab sofort auf seiner
588 Quadratmeter großen
Leinwand. Der bundesweite
Filmstart wird am 26. August sein.
Möchten Sie Karten gewinnen? Dann jetzt anrufen: E 01379/00 05 94 (MIT:
0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender
Mobilfunktarif). Unter allen
Anrufern werden fünfmal zwei
Eintrittskarten verlost. Anrufschluss ist der 15. Juni 2010.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter
der beteiligten Unternehmen
und deren Angehörige sind von
der Verlosung ausgenommen.
Die personenbezogenen Daten
werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt
zur Verfügung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Begleiter bei Reisen im Auto,
Flugzeug oder Schiff.
Dagegen hilft jetzt das SEABAND Akupressur-Band.
Zuverlässig, innerhalb weniger
Minuten und ganz ohne Nebenwirkungen. Auch bei anderen
Formen der Übelkeit. Erhältlich
nur in der Apotheke.
E¬
V
I
T
A
L
R
E
P
U
3
¬
R
KITCHENSTORE
ENSCHAU¬DE
H
C
à
+
¬
E
I
D
¬
T
S
I
¬
S
$A
RIESENGROSS &
TOPMODERN
Über 140
TRAUMKÜCHEN
Unser BISTRO
So sieht die Küche
von heute aus. Edle
Küchenkultur mit
Veneto, die Traumküche
mit hochglänzenden
Kunststofffronten.
Komplett mit NEFF Luxusgeräten.
[
b
i
b
Z
Z

BYiYf
inig:
e
h
c
i
s
d
n
er si
Alle Kenn
chönste
s
s
d
n
a
l
h
Deutsc
stehen
e
t
k
r
ä
m
h
c
Küchenfa
in Berlin !
Inklusive
7YfUb_cW\ZY`X
r.
Schöneberger Straße 8-9
"ERLIN
4EMPELHOF¬
m
Spandau
SIEMENSSTADT
Ihr sympathischer Küchengigant
ussee
er
ch
um
ac
h
10
3AATWINKLER¬$
¬
¬
N onnenda m mallee
0AUL
OSRAM
STERNSTR
nb .C h a
r.
Saatwinkler Damm
Siemensdam
Altstadt
Spandau
Charl
o tt e
e l St
Kur
tS
Garte
nt
Flughafen
Tegel
Spandauer Dam
m
Charlottenburg
m
*+AISER¬
¬¬¬ 0LATZ
5
nner Weg
bru
en
r st
Burchardstraße
liu s t u r
(OLZHAUSER¬3TR
5
id
Fü
f
A. Ju
Alt.Rin
g
mpelho
A111
Se
St
Borussiastraße
Alt-Te
Str.
tr.
B96
er
Eresburgstraße
Str.
or
uer
Berna
er S
8-9
Tegeler
See
llee
er A
rg
5@@95IGNy;9G=B8GH5B85F8As=;JC@@5IGNy;9
A=HG9@6GH9=BNI;G!IB88sAD:IB;GH97<B=?
7YfUb_cW\ZY`X
Ai`h]Zib_h]cbg!
9]bVUiVUW_cZYb
=bgY`YggY -$Wa
;YgW\]ffgd`Yf
9]bVUi_\`gW\fUb_
$ :?KZfY]
20
Ringbahnstraße
be
Der ALLES-INKLUSIVE -PREIS
A100
hö
-)
C\bY:`]YgYb
ibX8Y_cfUh]cb
19
Sc
Flughafen
Berlin-Tempelhof
d
Schönwal
=b_ìg]jY
ne
(--,"!
-"
%&%$'6Yf`]b!HYadY`\cZ
U
NE%'*&-6Yf`]b!GdUbXUi
B er i n
4%,
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
MO - FR: 10.00 - 20.00 Uhr
jeden SA: 9.00 - 18.00 Uhr
Paulsternstr.
LL
E
3CHÚNEBERG ¬¬¬¬B KUECHENAKTUE
¬
¬
¬
FUiahY]`Yf
G]hnVUb_
Tempelhofer Damm
¬¬4%-0%,(/&
).
,
2
%
¬"
DE
R¬3TRAE¬
Inklusive
Pfanne mit Glasdeckel,
ø 28 cm, Aluguss mit Gegengriff, induktionsgeeignet
5``Y9fZZbib[gUb[YVchY
ibX5_h]cbYb[Y`hYbUiW\
]b6Yf`]b!HYadY`\cZ
ße
DT
ECHENAKTUEL
3IEMENSSTA
¬¬¬¬B KU
¬
¬
4%,¬
;YgW\]ffgd`Yf
ffelstra
&'
``YY%%-!%
BcbbYbXUaaU
Manteu
lf]YgYb[
&
g
]h
Y
f
Y
V
nh
h
Y
>
¬¬30!.$AM!M5ALLEE¬¬¬
D
¬"%20,A).
RK¬¬.ONNEN
LDE
Küchenideen
EINE GENERATION WEITER
Inklusive
fc]b6Yf`]b DIE GRÖSSTE
KÜCHE DER WELT
3
3IEMENSDAMM
A100
!$¬#HARLOTTENB
3PANDAUER¬$AMM
6
A100
Seite 8
Kalenderwoche
Bühne
K Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: pro:c-dur: „Wir geben
alles – gelacht wird nicht!“,
10.-12. Juni, 20 Uhr, 13. Juni,
19 Uhr; „Die Roten Punkt – Robot/Lion Tour“, 14.-16. Juni,
20 Uhr, Infos und Karten unter
t 883 15 82
K Theater Tribüne, Otto-SuhrAllee 18: „Bezahlt wird nicht!“,
10.-12./15./16. Juni, 20 Uhr,
Karten unter t 341 90 01
K Vaganten Bühne, Kantstr.
12a: „Shirley Valentine oder
die heilige Johanna der Einbauküche“, 10.(Premiere)/11./
12. Juni, 20 Uhr, Karten unter
t 312 45 29
K Schaubühne, Studio, Kurfürstendamm 153: Jugendtheatergruppe Die Zwiefachen:
„Aus freien Stücken“, 12. Juni,
20.30 Uhr
K Die Stachelschweine, Europa-Center am Breitscheidplatz:
„Völlig verspielt“, 10.-12./15./
16. Juni, 20 Uhr; „Besetzt! –
Politik ist auch nur ein Geschäft“, 14. Juni, 20 Uhr, Karten unter t 30 67 30 10
K Coupé Theater, Hohenzollerndamm 177: „Ohne merkwürdige Menschen wäre das
Leben nur halb so peinlich“,
16. Juni, 20 Uhr, Karten unter
t 378 13 03
K Theater am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206209: „Die Nervensäge“, 10.12./15./16. Juni, 20 Uhr; „Verrückte Zeiten“, 14. Juni, 20
Uhr, Karten: t 88 59 11 88
Konzert
K Epiphanienkirche, Knobelsdorffstr. 72/74: Romantischer
Liederabend, 12. Juni, 19 Uhr
K Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche, Breitscheidplatz: Klassisches Konzert, 10. Juni, 20
Uhr; Orgelvesper, 12. Juni, 18
Uhr
Cartoon der Woche von Carsten Weyershausen
K Gemeindehaus Trinitatis,
Leibnitzstr. 79: „sona nova“,
Classic & Pop Crossover, 13.
Juni, 19.30 Uhr
K Grunewaldkirche, Bismarckallee 28b: „Schall + Raum“, 11.
Juni, 20 Uhr
K Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100: Konzert der
Orchester-Aufbauschule mit
dem ABC-Orchester, 13. Juni,
18 Uhr
K Pflegeresidenz Nova Vita,
Eschenallee 28: „Der Schlaganfall“, 16. Juni, 17.30 Uhr, Anmeldung: t 863 40
Führung
K An der Ewigen Flamme,
Theodor-Heuss-Platz: Kiezspaziergang mit Baustadtrat KlausDieter Gröhler, 12. Juni, 14
Uhr
K Dorfkirche, Breite Str.: „Die
starken Frauen von Schmargendorf“, 12. Juni, 14 Uhr, Anmeldung unter t 892 13 38
aus der Freiluftausstellung „Reizende Bilder – Cartoons von Frauen
und Männern“ im Garten vom Kulturkaten in Prerow auf dem Darß.
Zu sehen vom 11. Juni bis 12. September. Infos: www.cartoonair-am-meer.de
K Bundesalle/Ecke Str. am
Schoelerpark: „Vergnügen in
Schramm's Seebad und Missvergnügen im Schoeler Schlösschen“, 14. Juni, 14 Uhr, Infos
unter t 69 20 11 40
K Savoy Hotel, Fasanenstr. 910: „Wo lebten und liebten sich
die Diven, ...“, 13. Juni, 13.30
Uhr, Infos und Anmeldung unter t 30 10 51 51
Kids & Co.
K Kinderbuchhandlung Das
Nashorn, Walter-BenjaminPlatz 2: Berliner Bücherinseln:
Workshop zu Helden, Freaks und Superrabbis
Superman, Batman, die Fantastic Four – die großen Figuren
des Comics stammen aus der
Feder jüdischer Zeichner. Die
Ausstellung „Helden, Freaks
und Superrabbis“ zeigt Helden
und Antihelden, Zeichner und
Produzenten. Doch wie entsteht ein Comic? Und wie entstehen Erzählungen im Comic?
Zusammen mit dem bekannten
Berliner Comiczeichner und Illustrator Uwe Heinelt entwickeln junge Talente eine ComicKurzgeschichte. Die Termine
sind am 12., 13. und 14. Juli
Veranstaltungen
Neu: Montag – Freitag ab 16.00 Uhr
Öffnungszeiten
täglichabab12.00
12.00
Samstag – Sonntag
UhrUhr
Live-Übertragung aller WM-Spiele!
K Delphi, Kantstr. 12a: „Vergebung“, tgl. 14.30/17.30/20.30
Uhr, weitere Informationen
unter t 312 10 26
jeweils von 13 bis 17 Uhr. Der
Unkostenbeitrag von 10 Euro
enthält bereits die Materialkosten. Jugendliche im Alter von
14 bis 18 Jahren können sich ab
sofort mit eigenen Zeichnungen bewerben per E-Mail an
ferienprogramm@ jmberlin.de
und gleichzeitig CC an Uwe
Heinelt:
[email protected]. Weitere Informationen
unter E 25 99 33 22.
„Kinder entdecken Bücher“, 14.
Juni, 9 Uhr
K Charlottchen, Droysenstr. 1:
Christiane Kampwirth: „Fünfter
sein“ (4-10 J.), 15./16. Juni,
10.30 Uhr, weitere Informationen unter t 324 47 17
K Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100: „Clown Pipo
geht ins Flötenkonzert“, 13. Juni, 17 Uhr
K HdJ Anne Frank, Mecklenburgische Str. 15: „Young Teeny
Disco 2.0“ (12-15 J.), 12. Juni,
18.30-21 Uhr, weitere Informationen unter t 83 22 36 51
Laienmusiker
dringend gesucht
BERLIN. ohrenstrand.net, ein
Projekt zur Vermittlung zeitgenössischer Musik, bereitet die
Aufführung eines groß besetzten Werkes des Komponisten
Salvatore Sciarrino in der Akademie der Künste am 26. August
vor. Für das Stück werden 100
Laien-Flötisten und 100 LaienSaxophonisten gebraucht. Interessenten melden sich unter
E 24 74 98 70. Infos unter
www.ohrenstrand.net.
Dies und Das
K Ev. Epiphaniengemeinde,
Knobelsdorffstraße 72/74: Blutspenden, 10. Juni, 16-19 Uhr
K Park Alterssitz City, Meinekestr. 14: Nachbarschaftsfest,
16. Juni, 14-17 Uhr, Infos unter
t 885 76 10
K Logenhaus, Emser Str. 12-13:
Parfumflacon-Börse, 13. Juni,
10-15 Uhr
K Klausenerplatz: Goldnetz-Sozialmarkt, 12. Juni, 13-18 Uhr,
t 319 98 89 40
Kino
K Cinema Paris, Kurfürstendamm 211: „Marcello Marcello“
(Premiere), tgl. 16/18.15/
20.30 Uhr; „Die Eleganz der
Ausstellung
K schultz contemporary,
Mommsenstr. 34: MohamadSaid Baalbaki: „I saw it ...“, Eröffnung: 12. Juni, 19 Uhr; bis
24. Juli, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa
10-14 Uhr
K Galerie Michael Schultz,
Mommsenstr. 34: Jarmo Mäkilä: „Kinderkreuzzug“, Eröffnung: 12. Juni, 19 Uhr: bis 24.
Juli, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14
Uhr
K Helmut Newton Stiftung, Jebensstr. 2: „Alice Springs“, Eröffnung: 11. Juni, 20 Uhr
K BDA Galerie, Mommsenstr.
64: „Time Lags“, bis 22. Juli,
Mo/Mi/Do 10-15 Uhr
K U-Bahn-Museum im U-Bhf.
Olympia-Stadion: „U10 – von
hier aus ins Imaginäre und wieder zurück“, Eröffnung: 12. Juni, 14.30 Uhr
K artdepot-r.de, Bonner Str. 3:
Andreas Rank: „Neue Arbeiten“, Vernissage: 12. Juni, 17
Uhr; bis 10. Juli, Do-Sa 15-19
Uhr
K TVDART Galerie, Schlüterstr.
54: Aus Postmodern & Contemporary Art: „Select Classics“,
bis 15. August, Di-Fr 13-19
Uhr, Sa 12-16 Uhr
Kontakt zur Kalender-Redaktion
Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:
Fax 259 13 84 65 oder
E-Mail an [email protected]
Zwei Brüder
geben ihr Debüt
Konzert am 17. Juni in der Philharmonie
TIERGARTEN. Am 17. Juni sind
die Brüder Peter-Philipp und
Hansjacob Staemmler zu
Gast im Kammermusiksaal
der Philharmonie. Als Duo
Staemmler werden dort der
Cellist und der Pianist ihr
Debüt im Deutschlandradio
Kultur geben.
Dabei stehen drei Sonaten von
Ludwig van Beethoven, Alfred
Schnittke und Frédéric Chopin
auf dem Programm. Aber auch
eine Komposition von Sarah
Nemtsov, einer 30-jährigen Berliner Komponistin. Nach ihrem
Kompositionsstudium wurde sie
bereits mit zahlreichen Preisen
und Stipendien geehrt. Ihre
Werke werden heute in aller
Welt gespielt. Ihre Oper „L’Absence“, an der sie von 2006 bis
2008 arbeitete, wird beispiels-
weise 2012 bei der „Münchener
Biennale“ uraufgeführt.
Die Brüder Staemmler – Peter-Philipp am Violoncello und
Hansjacob am Klavier – hatten
ihren ersten Auftritt als Duo im
Jahr 1998 an der Hochschule für
Musik „Franz Liszt“ in Weimar.
Seitdem folgten zahlreiche gemeinsame Konzertreisen weltweit. Im Jahre 2009 erhielt das
Duo Staemmler den Preis des
Deutschen Musikwettbewerbs,
verbunden mit einem Jahresstipendium der Deutschen Stifst
tung Musikleben.
Das Konzert im Kammermusiksaal
der Philharmonie, Herbert-vonKarajan-Straße 1, beginnt am 17.
Juni um 20 Uhr. Karten gibt es an
der Kasse der Philharmonie, in
Theaterkassen sowie telefonisch
unter E 85 03 68 21.
Veranstaltungsanzeigen
Lohnt sich immer:
FREIZEIT-TIPPS
t 259 17 84 30
Duo Staemmler
Debüt
K Puppentheater Berlin, Gierkeplatz 2: „ABC und 1, 2, 3 – ich
kann alles ohne Hexerei“ (4-6
J.), 10. Juni, 9.30/11 Uhr;
„Paul will nicht in die Schule“,
13. Juni, 16 Uhr, 15./16. Juni,
10 Uhr, t 342 19 50
K Badenscher Hof, Badensche
Str. 29: „Brasil Jazz Quartett“,
11. Juni; „Black Heritage“, 12.
Juni; „Dorrey Lyles/Helmut
Bruger“, 15. Juni; „Fuasi &
Friends“, 16. Juni, jeweils 21
Uhr, Infos unter t 861 00 80
Zeichne Deinen Comic!
KREUZBERG. Derzeit läuft im
Jüdischen Museum, Lindenstraße 9-14 in Kreuzberg, die
Ausstellung „Helden, Freaks
und Superrabbis“. Passend
dazu findet im Juli ein dreitägiger Workshop statt.
Madame Michel – Le Hérisson“
(OmU), So 11 Uhr; „Vorsicht
Sehnsucht – Les herbes folles“
(OmU), So 13.30 Uhr, Infos
unter t 881 31 19
Musik
Lesung und Vortrag
K Literaturhaus, Fasanenstr.
23: „Chamisso Charaden“, 11.
Juni, 20 Uhr, weitere Informationen unter t 887 28 60
K Gustav-Adolf-Gemeinde, Herschelstr. 14: Für Grundschulkinder: Wir basteln einen Sockenwurm, 10. Juni, 16.30-18.30
Uhr
K Die kleine Weltlaterne, Nestorstr. 22: „New Orleans Caliente Trio“, 10. Juni; „The
Swinging Crusaders“, 12. Juni,
jeweils 20.30 Uhr, Infos unter
t 89 09 36 16
K Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100: Rainer
Herrn liest aus „Berlins Drittes
Geschlecht“, 16. Juni, 13 Uhr
K Nachbarschaftsladen, Tauroggener Str. 44: Literaturtreff
8: „Dies ist kein Ort, um über
den Mond zu disputieren. Galilei in Florenz“, 11. Juni, 19.30
Uhr, t 344 58 74
23 Freizeit
Deutschland
Werke von
Do 17. Juni 2010 • 20:00
Philharmonie Berlin,
Kammermusiksaal
Karten: Kasse Philharmonie • TK
Info 85 03 68 21
89,6
Ludwig van
Beethoven
Alfred Schnittke
Sarah Nemtsov (UA)
Frédéric Chopin
Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche
berlin kocht
mit
Die Kochshow mit Sarah Breuer
Freitag 18:45
Samstag 21:15
tv.berlin Nachrichten zu jeder vollen Stunde empfangen Sie im Kabel (SK7)
und über DVB-T (K56) sowie mit einer umfangreichen Auswahl von Beiträgen auf
dem Internet-Videoportal unter:
www.tvb.de
Kalenderwoche
23
ERHOLEN
ENTDECKEN
ERLEBEN
EINFACH ONLINE BUCHEN
TOP-ANGEBOTE
für die Leser von
Berliner Woche und
Spandauer Volksblatt
Wochenmarkt
Rund um die Uhr in der Natur
Ob ganz klein im Zweimannzelt oder mit dem Wohnmobil für die Familie: Immer mehr Deutsche schwören auf Campingurlaub
Camping ist für viele Menschen offenbar die schönste
Art, Urlaub zu machen. Auf
deutschen Campingplätzen
wurden im Jahr 2009 rund
sieben Millionen Gäste gezählt, elf Prozent mehr als
2008. Der Trend geht seit
Jahren nach oben.
Egal, ob einfaches Zelten oder
Survival-Touren, ob mit Wohnwagen oder -mobil, in Deutschland oder anderswo – Campen
bietet jede Menge Möglichkeiten. Es ist Erholung für Jung
und Alt gleichermaßen. Campen ist aber vor allem für Familien mit Kindern eine hervorragende Reisealternative. Mit dem
Wohnmobil kann man herumfahren und ist trotzdem immer
irgendwie zu Hause. Und auf
den Campingplätzen finden sich
auch überwiegend Familien, die
in der Regel viele ähnliche Interessen haben. So entstehen
schnell Kontakte. Viele Campingplatzbetreiber bieten Spielund Sportmöglichkeiten an. Oft
gibt es auch einen Badesee, eine
Diskothek oder Ähnliches. Saubere Duschen und WCs sind auf
den meisten Plätzen längst eine
Selbstverständlichkeit.
Und
wenn man alles gesehen hat,
dann geht die Reise eben weiter.
In den meisten europäischen
Ländern ist Camping lediglich
auf behördlich genehmigten
Plätzen und gegebenenfalls mit
Zustimmung des Grundeigentümers auf Privatgrundstücken
zulässig. In Deutschland ist in
Wohnmobilen und Campinganhängern das einmalige Übernachten auf Raststätten und
Parkplätzen geduldet. Außerhalb von Campingplätzen und
Privatgrundstücken ist der Aufenthalt mit einem Wohnmobil
oder Anhänger sonst nur für die
„Wiederherstellung der Fahrtüchtigkeit“ gestattet.
Was gehört zur Ausrüstung,
wenn man nicht mit dem Wohnmobil unterwegs ist? Der Umfang wird davon bestimmt, ob
man zu Fuß, mit dem Fahrrad,
Kanu oder Auto unterwegs ist.
Natürlich steht an erster Stelle
das Zelt. Bei der Auswahl
kommt es darauf an, welche
Reisen man unternehmen will.
Wer wandert, wird vor allem auf
geringes Gewicht achten. Wer in
stürmischen Gegenden unterwegs ist, legt auf ein windstabiles Zelt Wert. Für längere Aufenthalte in regnerischen Gefilden empfiehlt sich ein Zelt mit
hochwertigem und wasserdichtem Außenmaterial. Beim Familienurlaub ist ein geräumiges
Wohnmobilen einiges investieren muss. Auch die Preise für
den Aufenthalt auf den Plätzen
sind in den vergangenen Jahren
gestiegen. Wer sich davon aber
die Lagerfeuer-Romantik nicht
verderben lässt, kann wunderbare Tage in der Natur erleben.
Schlafen im Zelt, toben in der Natur, grillen unter Sternen, neue Freunde finden: Vor allem für Kinder ist der
Campingurlaub eine aufregende Sache.
Foto: Sean Prior, Fotolia.com
Zelt angesagt. Dazu gehören eine gute Unterlage, Heringe und
Reparaturmaterial. Ob man zusammenklappbare Campingtische und -stühle mitnimmt,
hängt von der Reise ab. Beim
Familienausflug sollten sie dabei sein. Das nächste wichtige
Utensil ist der Schlafsack. Auch
hier richtet sich die Wahl nach
den Anforderungen. Es gibt
Daunenschlafsäcke, die warm
und kuschelig sind. Etwas preiswerter sind Kunstfaserschlafsä-
cke, pflegeleicht und haltbar.
Auf jeden Fall muss der Schlafsack für die Nachttemperaturen
geeignet sein, die am Reiseziel
herrschen. Als Unterlage zwischen Schlafsack und Boden
dient die Isoliermatte.
Um sich Mahlzeiten bereiten
zu können, sollte man einen Kocher mitnehmen. Dazu benötigt
man passendes Kochgeschirr,
bruchsicheres Essgeschirr und
Besteck. Unverzichtbar sind
auch Streichhölzer, Taschenlam-
pe, Taschenmesser, Dosenöffner,
Feuerzeug. Zu empfehlen sind –
je nach Bedarf und Transportmöglichkeit – Verlängerungskabel, Steckdosenleiste, Kühltasche, Küchenschwamm, Reinigungsmittel,
Insektenschutz
und Erste-Hilfe-Set. Am besten
ist, man macht sich vor der Tour
eine Liste der nötigen Dinge.
Wer sich für Campingurlaub
entscheidet, sollte auch wissen,
dass man für Kauf beziehungsweise Miete von Zelten und
Stellenmarkt
Gastronomische Berufe
Café mit Snackbar sucht für mehrere Filialen freundl. Verkäufer/-innen (auch o.
Erfahrung). Ab 7,80 €/Std. + Zuschläge,
AZ zw. 6 u. 23 Uhr. S 030-32 51 34 32
Köche, Küchenhilfen u. Spüler (m/w) gesucht! Erfahrung, gute Deutschkenntnisse und Infektionsschutzbelehrung erforderlich. S 28 88 67 81
Handwerkliche Berufe
Elektriker u. Sanitärinstallateure (m/w)
auf 400-€-Basis, gerne auch rüstige Rentner, wöchentlicher Abschlag garantiert.
(AÜG) Fa. Labbow, S 23 63 11 80
Wir stellen ein 3 CNC-Fräser (m/w) mit
Erfahrung! Einfach anrufen. Firma feldhoff, S 030-46 77 77 95 12
50 e gewinnnen! Mit dem Kreuzworträtsel der Berliner Woche.
Kaufmännische Berufe
20 Bewerbungsfotos 14,90 € inkl.CD für
Internet-Bewerbung, Paßfotos,
Printpixel.de, Alex 8, S 27 90 85 45
Großhandelsunternehmen sucht für die
Geschäftsstelle in Berlin Mitarbeiter m/
w, 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung.
Es werden keine Vorkenntnisse erwartet,
da wir Sie firmenintern einarbeiten. Bewerben Sie sich unter
S 030-802 08 71 30
Zimmermädchen / Roomboys
zuverlässig, mit Deutschkenntnissen,
für Hotels in Berlin-Mitte,
-Ostbahnhof, -Wilmersdorf,
-Messegelände gesucht.
Tel. Bewerbung werktags
08.00 –16.00 Uhr unter
0355 / 486 74 11 o. [email protected]
Kleinanzeigen-Annahme:
MA für leichte Analysetätigkeit, AD, gute
Verdienstmögl., haupt- oder nebenberufl., Pkw Voraussetzung, Versicon 24
GmbH, S 030-89 06 03 58
Fleißige, sauber arbeitende Reinigungskraft für mittwochs Vormittag 4 Std. von
privat gesucht, 8,- €/Std., Nähe Adenauerplatz/Kurfürstendamm. S 89 09 48 20
Telefonverkäufer/-in für den Verkauf
von Premium-Weinen in D, CH und Ö gesucht. In Voll- o. Teilhzeit. Branchenfremde werden durch Profis eingearbeitet.
1.500 € Fixum, Provision. Mo.-Fr. von
11.00 - 18.00 Uhr unter S 45 08 62 29r
Fotograf sucht für Anatomieaufnahmen
Frauen mit vielen hervortretenden Venen
an den Armen, auch sehr schlank. Seriös,
keine Nacktaufnahmen. 50-80 €/Std.
Treffen u. Fotos nur an neutralen Orten.
Y 023/686 Berliner Woche 10934 Berlin
Sonstige Tätigkeiten
80 € tägl. Suchen Türwerber (m/w) f.
leichte Promotiontätigkeit i. Vollzeit.
S 335 55 21; S 0177-342 46 49
Ab sofort dringend gesucht Pflegehelfer
(m/w) mit Erfahrung und einem Basiskurs. feldhoff, S 46 77 77 95-11
BundesVerband Arbeitsloser Menschen
sucht Mitarbeiter/-innen aus verschiedenen Bereichen. S 030-20 63 27 78
Callcenteragent/Telefonverkäufer (m/w),
Angestelltenverhältnis, bis 2.800 €, keine
Kaltakquise, Neukunden werden gestellt,
Fa. BUG, Rummelsburger Landstr. 110/
112, 12459 Berlin, S 030-801 06 90
Friseur/-in und Auszubildende mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten für junges Team gesucht. Hast Du
Spaß am kreativen Arbeiten? Dann melde Dich unter S 0177-341 63 51;
www.unisex-friseure.de - Wir freuen uns
auf Dich!
Gehen Sie gern auf Menschen zu? Sie besuchen Selbstst. u. Firmen i. Bln u. führen ein einfaches Gespräch über unser
Produkt. Kein Verkauf. 10 €/Std., 9 Std./
Wo. bei freier Zeiteinteil. Fahrtkostenerstattung, bezahlter Urlaub. AXA-Krankenversicherung, Hr. Janott, S 88 92 12 03
Heute noch Geld verdienen? Unterhaltungsgirl ab 18 J. zur erot. Betreuung unserer Gäste ges. Gern Anfänger, nette
Chefin, Wohnmöglichkeit vorhanden.
S 0172-313 23 32
Casino sucht sympathisches Personal,
gern junge MA/-innen, für Nord-, Süd-,
Ost-, West-Berlin, zur VZ-Beschäftigung.
S 70 76 45 33, Mo.-Fr., 10-16 Uhr
Interessantes Zusatzeinkommen möglich! 56 Testpersonen zum Testen verschiedener Produkte gesucht. S 03034 06 59 70
Die Berliner Woche sucht in allen Bezirken engagierte Zusteller, gerne auch
Rentner, Schüler und Hausfrauen. Interesse? S 030/23 09 53 17, E-Mail:
[email protected]
Junges Team sucht Verstärkung: Du bist
zw. 18 u. 26 J., flexibel u. motiviert, neues zu lernen? Verdienst 450 Euro/
wöchtl. Suchst Du Arbeit, sei kein Dummer, wähle einfach unsere Nr. S 080037 888 37
Fahrer und Hausmeister (m/w) gesucht
für Wilmersdorfer Str., ca. 4 Std. täglich.
S 030-36 40 78 90
Ferienjob für den WWF! Jetzt bewerben
unter www.talk2move.de
Kraftfahrer m/w a. 400-€-B. f. Behindertenbeförderung ges.; P-Schein nicht erf.,
S 508 59 44
Pflegefach- u. hilfskräfte (m/w) in VZ,
TZ, 400-€-Basis in Bln. ges.
S 030-31 00 40 33, BJC GmbH
Promo-Job, 10 €/h + Bonus, in B. Mind.Vorauss. 3 T. p. W. einsetzb.! Unbefr.,
tägl. Auszahl. mgl. S 0176-63 73 62 84
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA (m/w) für tel. Studien im
Bereich Konsum- u. Medienforschung,
kein Vertrieb/Verkauf. Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH, S 030-617 41 00,
9-17 Uhr
Sympathisches Team sucht zur Unterstützung noch 5 Mitarbeiter/-innen im
Telefonservice. Flexible Arbeitszeiten.
S 030-206 14 37 99
Umzugshelfer (m/w) gesucht für unsere
Kunden aus dem Berliner Raum. Firma
feldhoff, S 030-467 77 79 50
ZAC
ZUSTELLAGENTUR CHARLOTTENBURG GMBH
HAW Ausbildungszentrum Spandau
bietet IHK geprüfte Umschulungen
S 35 30 54 13 mit besten
Berufsperspektiven.
Gesuche
Ehrliche und zuverlässige Rentnerin
sucht Job als Haushaltshilfe, möglichst
14-täglich, S 0163-902 35 91
Qualifizierte Pflegerin sucht ab sofort
neuen Wirkungskreis, erfahren in der
Intensiv- und Demenzbetreuung (Voll-/
Teilzeit). S 0170-805 93 44
Berliner Woche – meine Lokalzeitung
Nebenjob im Verkauf
als Handelsvertreter/-in
• Leitung eines Zustellerteams
• Zustellung und Verteilung von Druck- und Presseerzeugnissen
• Reklamationsbearbeitung und Kontrollen
• Arbeitszeit von 3.00 – 6.00 Uhr morgens, sowie Mittwoch und Samstag
im Anschluss von 7.00 – 11.00 Uhr
Ihr Profil:
• Sicherer Umgang mit Kollegen
• dienstleistungs- und qualitätsorientiert
• gern logistischer Hintergrund
Unser Angebot: • dynamisches Team mit flachen Hierarchien
• Raum für kreative Lösungen
• gute Verdienstmöglichkeiten (ab 650 €)
Bewerbungen gerne per E-Mail an: [email protected]
ZAC – ZUSTELLAGENTUR CHARLOTTENBURG GMBH
SOPHIE-CHARLOTTEN-STRASSE 30 · 14059 BERLIN · TEL.: (030) 303 28 65-0
(gerne auch Rentner/-in und
Vorruheständler/-in).
Der Kontakt mit Menschen
macht Ihnen Spaß und Sie
möchten sich noch etwas
hinzuverdienen?
Telefonische Kundenbetreuer
Inbound m/w
Berlin Mark Hotel
in Berlin-Charlottenburg,
Nähe U-Bhf. Kurfürstendamm
ab sofort
Zimmermädchen/Roomboys
Klug Personalmanagement,
Chausseestraße 103, 10115 Berlin
t 84 71 08 60; [email protected]
Lohnt sich immer:
die Berliner Woche
Berliner Woche – meine Lokalzeitung
Berlins auflagenstärkste kostenlose lokale Wochenzeitung
wächst weiter. Daher suchen wir für die Lokalausgaben
Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Steglitz, Zehlendorf
und Schöneberg erfolgsorientierte und leistungsstarke
Persönlichkeiten als
Verkäufer/-in
auf HGB-Basis.
Berliner Woche
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH
Interessiert? Dann freuen wir
dem Stichwort „Nebenjob“
per E-Mail an:
[email protected] oder per Post an:
im Kundenservice und Sachbearbeitung
eines Energieunternehmens
(30-35 h/W.) für weitere Projekte
langfristig gesucht.
(Vollzeit oder geringfügig, auch ungelernt)
Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und
ein angenehmes Arbeitsklima.
Gern erwarten wir Ihren Anruf!
030 - 69 53 70 20
Sie betreuen vorhandene Anzeigenkunden und Agenturen,
gewinnen neue Kunden und
erschließen eigenständig Marktpotenziale.
Die ständige Konkurrenzbeobachtung sowie Auftragsabwicklung gehören ebenfalls
zu Ihren Aufgaben.
Teamleiter Zustellung (m/w)
Ihre Aufgaben:
Ich suche Dich für die Erweiterung unseres Vertriebsteams
für einen großen Verlag im Raum Charlottenburg. Du
bist nicht auf den Mund gefallen, kannst auf andere Menschen zugehen und hast Lust am Verkaufen.
Wenn Du zwischen 700,– € und 1000,– € in der Woche
verdienen möchtest, freue ich mich auf Deinen Anruf.
Tel. 030/2591 74725 von 11.00 bis 17.00 Uhr oder unter
[email protected]
Wir suchen für unser
Aus-/Fortbildung
E 26 06 80
Junge, dynamische
Verkäufer/innen gesucht!
Zimmermädchen & Roomboys mit
freundl. Auftreten und guten Deutschkenntnissen. Bew.: GRG Service Hotel
GmbH, 13409 Berlin, Markstraße 35–37,
Frau Stein S 030-490 09-125
Die auflagenstärkste Lokalzeitung der Hauptstadt bietet
ZAC, eines der 20 Zustell- und Verteilunternehmen für Druck- und Presseerzeugnisse im
Auftrag der BZV, sucht für den Standort in Charlottenburg/Wilmersdorf einen:
■ Laut ADAC musste man europaweit 2009 für einen Campingplatz-Aufenthalt von zwei
Erwachsenen und einem 14-jährigen Kind inklusive Nebenkosten durchschnittlich 31,80 Euro
pro Übernachtung zahlen. Am
teuersten ist Italien. Hier zahlt
man im Schnitt 41,91 Euro, dahinter folgen Spanien (39,53
Euro) und Dänemark (37,39
Euro). Am günstigsten campt
man in Polen (19,46 Euro). Etwas teurer übernachtet man in
Schweden (21,99 Euro) und Ungarn (23,22 Euro). In Deutschland schlägt eine Übernachtung
im Schnitt mit 24,71 Euro zu
Buche. Laut ADAC ist das ein
Anstieg um 2,06 Prozent im Vergleich zu 2008. Damit rangiert
Deutschland auf dem vierten
Platz der günstigsten Länder.
Auch unter dem europaweiten
Durchschnitt liegen die Preise in
Österreich (28,82 Euro pro
Nacht) und in der Schweiz
(30,81 Euro).
uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Per E-Mail an:
[email protected]
oder per Post an:
Berliner Woche
Kornelia Fauth
Wilhelmstraße 139
10963 Berlin
Kornelia Fauth
Dann senden Sie doch einfach eine Kurzbewerbung mit
Wilhelmstraße 139
10963 Berlin
Lohnt sich immer: Reiseziele in der Berliner Woche
Seite 10
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
n
ö
h
c
s
d
n
u
Fit
in den Sommer
Viel Spaß beim Sonnenbaden
Strapazen fürs Haar
So schützen Sie Ihre Frisur im Sommer
Wussten Sie, dass auch Haare einen Sonnenbrand bekommen können? Die starke
Sonneneinstrahlung sowie
die schädigende Einwirkung
von Salz- oder Chlorwasser
machen keinen Unterschied
zwischen Haar und Haut.
Ferien am Meer oder in den
Bergen – was als Erholung gedacht ist, kann für die Haare
schnell zu Stress werden. Die
berühmte Badekappe gehört sicher in Großmutters Zeiten, obwohl sie durchaus einen sinnvollen Zweck erfüllt. Denn wer
die Haare nach dem Schwimmen im Meer ordentlich mit
dem Handtuch abrubbelt und
dann noch die nassen Haare in
der Sonne trocknen lässt, muss
sich nicht wundern, wenn sie
danach matt und glanzlos herabhängen.
Bei dieser Prozedur wird die
Schutzhülle des Haares, die für
Elastizität und Spannkraft sorgt,
aufgeraut, die Spitzen brechen,
Licht weckt Lebensgeister, trotzdem gibt es einiges zu beachten
das Haar verliert seine natürliche Spannkraft und fällt in sich
zusammen, wird rissig und
spröde.
Auch das intensive Sonnenlicht tut unserem Haar nicht
gut. Während die Haut bei Sonnenbestrahlung Pigmente aufbaut, machen unsere Haare genau das Gegenteil, sie verlieren
ihre Farbintensität und bleichen
aus. Eine Kopfbedeckung wäre
optimal. Damit die Haare den
Sommer unbeschadet überstehen, sollte man vor dem Sonnenbad ein wasserfestes Sonnenschutz-Spray oder -Gel mit
UV-Filter ins Haar geben. Zudem kommen am besten milde
Shampoos oder Spezialprodukte für trockenes Haar zum Einsatz, weil sie die Feuchtigkeitsspeicher wieder auffüllen.
Denn normalerweise enthält
jedes Haar circa zehn Prozent
Wasser. Die Sonne reduziert den
Wassergehalt. Schönes Haar benötigt also gerade im Sommer
viel Feuchtigkeit.
sabka
Noble Blässe war vor nicht
allzu langer Zeit noch ein
Zeichen von Vornehmheit
und Eleganz.
Nur der Arbeiter und die Bauern, die ihr Geld mit Arbeiten im
Freien verdienen mussten, ließen die Haut durch die Sonne
bräunen. Dank Coco Chanel, die
sich gern an der Côte d’Azur im
Freien aufhielt, änderte sich das.
Die feine Pariser Gesellschaft tat
es ihr nach und frönte fortan
dem Sonnenbaden als Zeichen
von Luxus und Reichtum.
Bis heute gelten sonnengebräunte Menschen als gesund,
fit und lebensfroh. Doch so
schön wie die Sonne auch ist,
sie hat auch ihre Schattenseiten.
Die UV-Strahlung birgt Gefahren wie Sonnenbrand und Hauterkrankungen.
UVA-Strahlen
können das Bindegewebe schädigen und Altersflecken hervorrufen, die UVB-Strahlung erhöht das Risiko, an Hautkrebs
zu erkranken. Jedoch braucht
der Körper auch Wärme, Licht
und Sonne. Sie regt die VitaminD-Bildung an, stärkt die Immunabwehr, aktiviert Kreislauf,
Stoffwechsel und Drüsenfunktionen. Die durch die Sonne angeregte Schilddrüse treibt den
Kalorienverbrauch in die Höhe.
Welcher Lichtschutzfaktor geeignet ist, hängt in erster Linie vom Hauttyp ab.
Und die Sonne weckt unsere
Lebensgeister.
Wer in den kommenden Wochen ungetrübt dem Sonnenbaden frönen will, muss an einen
ausreichenden
Sonnenschutz
denken. Er richtet sich in erster
Linie nach dem Hauttyp.
T Hauttyp 1: helle Haut, blondes oder rotes Haar, immer Sonnenbrand, niemals Bräunung.
Tipp: Grundsätzlich mindesten
Lichtschutzfaktor (LSF) 15.
T Hauttyp 2: hellere Haut,
blondes oder rotes Haar, immer
Sonnenbrand, schwache Bräunung. Tipp: an den ersten Sonnentagen LSF 14, danach 9-14.
T Hauttyp 3: dunkle Haare,
braune Augen, leichter Sonnenbrand, gute Bräunung. Tipp: in
den ersten Sonnentagen LSF 8,
danach 5-8.
T Hauttyp 4: dunkle Haut und
dunkelbraune Haare, nie Sonnenbrand, immer Bräunung.
Tipp: in den ersten Sonnentagen LSF 4 benutzen, danach
reicht LSF 2-4.
Foto: Zsolt Biczó, Fotolia.de
Übrigens: Entgegen mancher
Aussage bringt es keinen zusätzlichen UV-Schutz für die Haut,
wenn man sich nach Ablauf der
maximalen Schutzzeit (Eigenschutz x LSF) ein zweites Mal
mit einem Lichtschutzfilter eincremt. Die Haut absorbiert in
etwa 30 Minuten die gesamte
Energiemenge, die sie aufnehmen kann. Ist die Haut weiterhin der UV-Strahlung ausgesetzt, ist sie trotz Sonnenschutzprodukt nicht ausreichend geschützt.
sabka
Körperrasur bei
So hält der
Spezielle Deos
Mann und Frau in Lippenstift länger für den Mann
sana sono®
Frauen tun es fast alle – und
auch immer mehr Männer rasieren sich den Körper. Neun von
zehn Frauen, die regelmäßig
epilieren, entfernen an drei oder
mehr Körperpartien das Haar,
ergab eine Auswertung der Universität Leipzig. Und fast die
Hälfte (48 Prozent) enthaart sogar vier Partien gleichzeitig.
Männer rasieren vor allem die
Achselhöhlen, den Genitalbereich und den Oberkörper. mag
Fettreduktion mit
Ultraschall & Elektrostimulation
Personal Training
Ernährungsberatung
Tricks helfen, Farbe auf der Lippe zu halten: mit Concealer den
Lippenrand befestigen. Darauf
dann Puder geben, rät der Make-up-Artist Serdar Vural. Anschließend die Lippen mit einem Lipliner ausmalen, die Lippen auf ein Taschentuch pressen
und überschüssige Farbe abnehmen, dann Lippenstift oder
Gloss auftragen. Selbst wenn
die obere Farbschicht nachlässt,
wirke es noch geschminkt. mag
einfach schlank
Deos für Männer müssen ganze
Arbeit leisten. Denn Männer
schwitzen nicht nur mehr als
Frauen. Ihr Schweiß riecht auch
herber, weil er von anderen Bakterien zersetzt wird, erläutert
das Portal haut.de, das von Ärzteverbänden und Kosmetikexperten getragen wird. Daher
sind Männer-Deos Wirkstoffe
beigesetzt, die dafür sorgen,
dass den Bakterien die Lebensgrundlage entzogen wird. mag
NEUERÖFFNUNG
10% Behandlungs-Rabatt
gegen Vorlage dieser Anzeige
Joachim-Friedrich-Straße 20
030-3101882-1
www.sanasono.de
figurMANUFAKTUR in Berlin
sucht 100 Testpersonen
✃
Jubiläums Preisfeuerwerk
Feiern Sie mit uns unser einjähriges Jubiläum
und profitieren Sie von unseren besonderen Angeboten!
10 % Gutschein
Einfach den Gutschein ausschneiden und mitbringen!
Damit Gesundheit bezahlbar bleibt!
Ihre DocMorris Apotheke im Ärztehaus Stuttgarter Platz 1
✃
Wilmersdorfer Straße 66a/Ecke Stuttgarter Platz, 10627 Berlin
<< Hier
finden
Sie
uns!
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den Sofort-Rabatt
(ggü. Der UVP des Herstellers) auf einen rezeptfreien Artikel Ihrer Wahl.
Ausgenommen sind verschreibungspflichtige Medikamente, Zuzahlungen
und bereits rabattierte Artikel. Pro Einkauf kann nur ein Gutschein
eingelöst. Der Gutschein ist gültig bis zum 30.06.2010
Power Plate: Schnelle Ergebnisse in
kurzer Zeit:
Wer kennt sie nicht – die berühmt berüchtigten Problemzonen. Die größte Problemzone der heutigen Gesellschaft ist allerdings der „Mangel an Zeit“. Ob jung oder
alt, dick oder dünn: Jeder hat den Wunsch
gesünder, fitter und schlanker zu sein.
Doch woher die Zeit nehmen, um sich den
Wunsch zu erfüllen? Power Plate kann hier
Abhilfe schaffen und u.a. den Körper straffen, Muskeln aufbauen, den Stoffwechsel
anregen und dadurch den Fettabbau unterstützen – für Frauen und Männer. „Kein
Wunder also, dass Power Plate als Beautygeheimnis der Hollywoodstars bezeichnet
wird“, erklärt Inhaber Lothar Jadzinski der
figurMANUFAKTUR in Berlin.
Schon 2 Anwendungen à 10 Minuten Nettotrainingszeit pro Woche auf der Power
Plate sollen ausreichen, um den Körper
in Form zu bringen. Soweit so gut, aber
wie soll das funktionieren? Das Prinzip der
Vibrationstechnologie soll das Erfolgsgeheimnis sein. Durch multidimensionale
Schwingungen können bis zu 50 Muskelreflexe in der Sekunde erzeugt werden,
durch die nahezu alle Muskeln im Körper
aktiviert und trainiert werden. So begründet Lothar Jadzinski die schnellen Erfolge
mit Power Plate.
Um diese Aussagen und Versprechen
noch weiter zu unterlegen, startet Power Plate eine bundesweite Studie „Tester
gesucht“. Testpersonen unterschiedlichen
Alters und mit den unterschiedlichsten
Studiendauer:
4 Wochen
Trainingsdauer:
20 min, 2 Einheiten / Woche
Studiokostenbeitrag:
€ 19,90 / Woche
Wir suchen 100
untrainierte Personen,
die 4 Wochen lang
etwas für ihre Figur
und Gesundheit tun
möchten.
körperlichen Voraussetzungen sollen sich
in der figurMANUFAKTUR melden und
können an der 4 wöchigen Studie gegen
einen Kostenbeitrag direkt mitmachen.
Allerdings ist die Teilnehmerzahl begrenzt,
um zu gewährleisten, dass alle Teilnehmer
entsprechend qualifiziert betreut werden
können. Die geschulten Personal Trainer in
der figurMANUFAKTUR begleiten alle Studienteilnehmer in den 4 Wochen der Studie
auf dem Weg zur Zielerreichung. Dadurch
sollen eine korrekte Anwendung sichergestellt und die Fortschritte der Teilnehmer
besser überwacht werden können. Lothar
Jadzinski und das Trainerteam haben sich
als Ziel gesetzt, jeden einzelnen Teilnehmer
zur individuellen Zielerreichung zu führen.
Die Studie startet bundesweit im Juni.
Wer an der Studie teilnehmen möchte,
erhält weitere Informationen unter www.
figurmanufaktur.de oder telefonisch unter
030 - 450 999 52. Ergebnisse und einzelne
Erfahrungsberichte können auf der Power
Plate Fanseite auf Facebook und Twitter
nachgelesen und gepostet werden.
Die Studie wird durchgeführt von:
Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren
Teilnahmeplatz.
figurMANUFAKTUR
Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 030 - 450 999 52.
www.figurmanufaktur.de
Leonhardtstr. 23 • 14057 Berlin • fit@figurmanufaktur.de
figurMANUFAKTUR
Leonhardtstraße 23, 14057 Berlin
www.figurmanufaktur.de
fit@figurmanufaktur.de
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
Seite 11
Auto und Verkehr
Raumwunder auf Rädern
Der neue Opel Meriva lässt seinen Vorgänger in Sachen Flexibilität blass aussehen
In der zweiten Generation
des Opel Meriva haben die
Rüsselsheimer Autobauer
das Raumkonzept und das
innovative Sitzsystem des
Minivans beibehalten und
verfeinert.
Der Neue kann einiges deutlich
besser als der Vorgänger, schon
allein durch FlexDoors. Der Öffnungswinkel aller vier Türen hat
84 Grad. Bei „gewöhnlichen“
Türen sind es gerade mal 67
Grad. Ein patentiertes automatisches Schließsystem sorgt zuverlässig dafür, dass die Türen
während der Fahrt nicht aufgehen. In Parklücken mit wenig
Bewegungsspielraum kann das
Türkonzept jedoch dazu führen,
dass sich Mitfahrer, die im selben Augenblick vorn und hinten
einsteigen wollen, gegenseitig
behindern.
Wer Platz genommen hat, den
erwartet Raum und Licht. Auch
der „Knick“ in der Fondtür beziehungsweise in deren Scheibe
hat sein Gutes. Er ist mehr als
ein Designmerkmal. Er erweitert den Blickwinkel nach draußen. Ebenfalls neu sind die in
Höhe und Länge einstellbaren
Vordersitze.
Die drei Modelllinien Selection, Edition und Innovation sind
serienmäßig anspruchsvoll ausgestattet. Dafür sprechen neben
den bereits erwähnten Konzep-
ten „FlexDoors“ und „FlexSpace“ beispielsweise der Berg-Anfahrassistent (inklusive eines
Reifendruck-Überwachungssystems), die elektrische Parkbremse, das Tagfahrlicht, elektrisch
einstellbare und beheizbare Außenspiegel, Höhen- und längsverstellbare Lenksäule und aktive, höhenverstellbare Kopfstützen.
Dass der Meriva ehrgeiziger
noch als sein Vorgänger auf Variabilität aus ist, lässt die auf
blanken Aluminiumschienen geführte, nach vorn oder hinten
verschiebbare Konsole zwischen
den Vordersitzen erkennen
(„FlexRail“, Serie ab Ausstattung „Edition“).
Wo einst der Handbremshebel
Platz in Anspruch nahm (jetzt
gibt es eine elektrische Parkbremse), wird nun zusätzlicher
Stauraum gewonnen.
Motorisch bieten drei 1,4-Liter-Benziner 100 PS oder – mit
Turbounterstützung – 120 bzw.
140 PS auf. Dazu gesellen sich
zwei Dieselaggregate (1.3 CDTI
bzw. 1,7 CDTI , 75 bzw. 100 PS).
Der starke Diesel ist im Meriva
erstmals optional mit einer
Sechsstufen-Automatik zu haben. Alle fünf Motoren erfüllen
die Euro-5-Abgasnorm.
Letztlich spürt man beim Fahren des Minivan die InsigniaGene, was wohl an dem auf
Komfort abgestimmten Fahrwerk liegt. Mit solcher Erbsubstanz darf sich der Meriva getrost auf den Wettbewerb im
Segment der Minivans einlassen.
Am 12. Juni kommt das Auto auf
den deutschen Markt.
ar
Technische Daten
Der neue Opel Meriva setzt im Vergleich zu seinem Vorgänger noch einmal eins drauf.
Foto: UnitedPictures
Opel Meriva 1.4
Motor
Ecotec
Getriebe 5-Gang-Schaltgetriebe
Frontantrieb
Transmission
Hubraum
1398 ccm
CO2-Emission 144 g/km (E5)
Leistung
74 kW/100 PS
Drehmoment
130 Nm/4000
Spitze
177 km/h
13,9 s
0 auf 100 km/h
Normverbrauch
6,1 l Super
400-1500 Liter
Kofferraum
Wendekreis
11,48 m
Preis
15 900 Euro
www.opel.de
Infos
E 26 06 80
DB PROMOTION, HH
Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag
Exklusiv bei Mercedes-Benz Berlin: die besten Gebrauchten
von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie,
12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*
A 150 Coupé, 0EZ 02/09, 14.009 km, kosmosschwarz metallic,
Klimaanlage, Sportfahrwerk, Sport-Paket, Lamellenschiebedach,
Scheibenwischer mit Regensensor, Radio Audio 20 CD, Sportsitz
vorn, Sitzheizung elektr. Vordersitze, Schließanlage mit
Wegfahrsperre über Infrarot u.v.m.
14.970,– €
B 150, EZ 06/09, 18.019 km, Mountain Grau metallic, Klimaanlage,
Tempomat, Sport-Paket, Bi-Xenonscheinwerfer m. Kurvenlicht,
Fensterheber elektrisch 4-fach, Handyvorrüstung universal, Radio
Audio 50 APS, Scheibenwischer mit Regensensor,
Lamellenschiebedach u.v.m.
23.570,– €
C 180 K BlueEFFICIENCY, EZ 09/09, 20.408 km, iridiumsilber
metallic, 6-Gang, Klimaautomatik THERMATIC, Parktronic-System,
elektr. Schiebe-Hebedach in Glasausführung, Reifendruckverlustwarner, Scheibenwischer mit Regensensor, Schließanlage mit
Wegfahrsperre über Infrarot, Radio Audio 50 APS u.v.m.
27.900,– €
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/
junge-sterne
Exklusiv bei Mercedes-Benz Berlin: die besten Gebrauchten
Mercedes-Benz Niederlassung Berlin
Amtsrichter zwingen
Teilkaso zur Zahlung
Gurt mit Airbag
von Ford
Ford bringt einen Sicherheitsgurt mit Airbag-Funktion auf
den Markt. Kommt es zu einem
Unfall, soll sich der neuartige
Gurt in 40 Millisekunden wie
ein polsternder Luftschlauch
über den Körper des Insassen
legen. Premiere hat das System
auf den Rücksitzen des US-Geländewagens Explorer. Allerdings denkt Ford bereits darüber nach, die Technologie weltweit in seinen Fahrzeugen einzusetzen.
mag
Ankauf
!!Kfz-Ankauf aller Typen, insbes. Japaner, a. Unfall/Motorsch., ohne TÜV,
viele km, zahle gut in bar. S
54 49 72 06, 24 h (G)
Mehr Qualität im
Nahverkehrsnetz
Versicherung haftete für Diebstahlschäden
Diebstahlschäden am Auto
können unter den Haftungsbereich der Teilkasko fallen
– auch wenn der Dieb nur
in das Fahrzeug eingedrungen ist, um einen Gegenstand zu entwenden.
Das geht aus einem Urteil des
Amtsgerichts München hervor
(Az.: 223 C 6889/09). Dabei
sollten Versicherungsnehmer
aber vor Abschluss die Versicherungsbedingungen genau
lesen. In dem Fall hatte die
Teilkasko argumentiert, dass sie
nur einen Schaden abdecke,
der beim Diebstahl des Fahrzeuges selbst entsteht. Nach
Meinung der Amtsrichter ergaben sich diese Einschränkungen
aus dem Wortlaut der Versicherungsbedingungen aber nicht.
In dem behandelten Fall war
ein Schaden von mehreren hundert Euro am Fahrzeug entstanden. Der Dieb hatte das Verdeck
des Cabrios des Klägers aufgeschlitzt, um an dessen Jacke
zu gelangen.
mag
10% über Liste zahlt Firma für Fahrzeuge
aller Art. Auch beschädigte KFZ anbieten! Berliner Allee 280,13088 Bln S 03092 90 19 99, Hausbesuch möglich (G)
Charlottenburg, Salzufer 1,
Telefon 030/39 01-20 00, www.berlin.mercedes-benz.de
BERLIN. Der Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg
(VBB)
sucht Fahrgäste, die ehrenamtlich die Qualität im Öffentlichen
Personennahverkehr
überwachen und helfen sollen
diese zu verbessern. Sie beobachten bei ihren normalen
Fahrten mit S- und U-Bahn,
Bussen und der Straßenbahn,
ob diese pünktlich kommen
und sauber sind, ob Fahrpläne
an den Haltestellen aushängen
und ob die Anschlüsse funktionieren. Ihre Erfahrungen leiten sie an den VBB weiter. Interessenten können sich bis zum
15. Juni bewerben. Mehr Informationen unter E 25 41 41 41.
Lohnt sich immer:
SCHNÄPPCHEN
Der neue
Chevrolet Spark
Am 12. Juni 2010
Von 10-16 Uhr in allen KADEA Häusern!
ara
5 Jahre G
Abkauf von Autos aller Art! Zustand egal,
zuverlässig, sicher. S 030-46 11 25 88;
01577-618 13 90 (G)
1
ntie
AUTOALEX ZAHLT HÖCHSTPREISE
für alle gebrauchte PKW & LKW.
Alt-Friedrichsfelde 69c, S 74 68 51 55
Autohaus Alt-Buckow kauft Ihr Kfz., jdn.
Alters, seriöse Abwicklung. S 03021 80 30 64, Alt-Buckow 55, 12349 Berlin
Kaufe Wohnmobile
S 0481-421 68 70
Kaufe Wohnmobile &
S 04830-409. Fax -556
Die KADEA Flatrate!
Wohnwagen,
Verkauf
4 Sommerreifen mit Stahlfelgen: wenig
gebraucht: 205/55 R16 91H (Audi A 3),
VB 300 €. Langer, S 0172-873 71 10 (P)
149,- €
mtl. Rate ab1
Hauspreis ab
15.250,- €
Leasingsonderzahlung
2.888,- €
u.a. inkl. Klimaanlage, CD-Radio
Prius Hybrid.3, Driv-E-1.8, 1.8, EZ 9/09,
HU 9/12, 100 kW, 3.900 km, 195 km/h,
5 l/100 km, div. Extr., Alu-WR, 36 € KfzSt., VB 24.200 € S 0157-83 27 09 49 (P)
G – Gewerblich · P – Privat
mtl. Rate ab1
Hauspreis ab
129,- €
10.995,- €
1.500,- €
Meriva Premiere!
Sparedition
Der neue Opel Meriva
Opel Astra Caravan Edition „111Jahre“
Leasingrate ab*
mtl. Rate ab1
Hauspreis ab
 6 Jahre Garantie*
 3 Inspektionen**
Scheelmann-Behinderten-Schwenksitz,
Beifahrersitz, 90 Grad schwenkbar, sehr
gut erhalten, VP 250 €. S 030-561 48 49
Skoda Oktavia Typ 10, EZ 2003, grau,
63 Tkm, Tüv neu, 85 kW, Alu-Räder,
Tempom., Sitzheiz., Einparkhilfe, Spiegelheiz., mob. Navi., inkl. Winterreifen, gepflegt. Pkw aus Krankheitsgründen abzugeben. VB 7.490 €. S 0174-458 20 59
Opel Corsa
Opel Astra J
1
Abb. zeigt Sonderausstattung
Hauspreis
179,- €
15.900,- €
2.997,- €
mtl. Rate ab1
Hauspreis ab
ab
159,- €
14.990,- €
2.758,- €
Sichern Sie
sich jetzt Ihren
Modellauslaufrabatt!
59,-
inkl. CD-Radio, ZV, elektr. FH vorn u.v.m.
Leasingsonderzahlung 3.000,-
*Leasingkalkulation über 36 Monate,
1
Ein Leasingangebot über 36 Monate Laufzeit, 30 Tkm Gesamtkilometer. Ein Angebot der BDK, Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. *Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. **Inspektionen gemäß Herstellerempfehlung zzgl. Material und Zusatzarbeiten.
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert 4,3-11,8 l/ 100km, CO2-Emissionen kombiniert 109-272g/ km.
8.990,-
Gesamtlaufleistung 30 Tkm, Kurzzulassung 10km.
Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe AG.
Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1 l/100 km,
CO2-Ausstoß kombiniert: 119 g/km.
KADEA Wilmersdorf • Seesener Straße 58-59 • 10709 Berlin • Tel. 030-8 96 09 10 KADEA Britz • Buckower Damm 128 • 12349 Berlin • Tel. 030-6 67 91 90
KADEA Köpenick • Lindenstraße 16-17 • 12555 Berlin • Tel. 030-6 58 90 70
KADEA Tempelhof • Bessemerstraße 28-36 • 12103 Berlin • Tel. 030-7 50 60
www.ka-de-a.de
Seite 12
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
Gesundheit und Wellness
Mittwoch, 09. Juni
Spät: easy Apotheke Wilmersdorfer
Straße, Wilmersdorfer Str. 122/123,
t 37 59 17 90
Spät: Falken-Apotheke,
Danckelmannstr. 51, t 322 15 51
Nacht: Grüne Apotheke,
Kantstr. 55, t 313 99 60
Donnerstag, 10. Juni
Spät: Apotheke Carmer-7,
Carmerstr. 7, t 31 80 94 44
Spät: Apotheke Charlottenburg-Nord,
Halemweg 1, t 38 30 25 30
Spät: Bong-Apotheke, Wilmersdorfer
Str. 46, t 31 86 92 10
Nacht: Kranich-Apotheke,
Lindenallee 28, t 301 50 73
Nacht: Ranke-Apotheke,
Joachimstaler Str. 24, t 881 45 65
Nacht: Apotheke am Sophie-Charlotte-Platz, Schloßstr. 30, t 342 61 41
Montag, 14. Juni
Spät: Uhland-Apotheke,
Kantstr. 147, t 313 78 90
Nacht: Kosmos-Apotheke,
Wilmersdorfer Str. 13, t 341 77 13
Nacht: Polikum Apotheke,
Marburger Str. 12, t 21 23 29 27
Dienstag, 15. Juni
Spät: Kurfürstendamm-Apotheke,
Kurfürstendamm 225, t 883 82 51
Spät: Suarez-Apotheke,
Suarezstr. 64, t 323 90 25
Nacht: Quant-Apotheke Charlottenburg, Reichsstr. 105, t 30 82 33 63
Nacht: Stern-Apotheke,
Kantstr. 107, t 324 33 21
Freitag, 11. Juni
Spät: Hof-Apotheke,
Otto-Suhr-Allee 89, t 347 97 40
Spät: Reichs-Apotheke,
Reichsstr. 82, t 304 26 50
Nacht: Apotheke am Heckerdamm,
Heckerdamm 225, t 34 90 15 33
Nacht: Apotheke am Zoo,
Joachimstaler Str. 38, t 882 64 46
Nacht: Pestalozzi-Apotheke, KaiserFriedrich-Str. 45 A, t 313 84 09
Mittwoch, 16. Juni
Spät: Brillant Apotheke,
Kurfürstendamm 71, t 32 76 67 30
Spät: Hubertus Apotheke am Salzufer, Salzufer13/14, t 23 51 31 14
Nacht: Kristall-Apotheke,
Tegeler Weg 3, t 34 50 04 20
Nacht: M.C.Apotheke,
Schlüterstr. 35, t 88 71 99 00
Samstag, 12. Juni
Spät: Carola-Apotheke, Kaiserin-Augusta-Allee 37, t 344 61 44
Spät: Fürstenplatz-Apotheke,
Länderallee 38, t 305 39 99
Spät: Schlüter-Apotheke,
Kantstr. 30, t 313 93 49
Die Seele durch Farben streicheln
09. Juni bis 16. Juni
Sonntag, 13. Juni
Spät: Apotheke am Mierendorffplatz,
Mierendorffplatz 12, t 34 67 08 00
Spät: Leibniz-Apotheke,
Kantstr. 130 B, t 313 80 00
Nacht: Apotheke Reichsstraße 100,
Reichsstr. 100, t 304 66 13
Nacht: Minerva-Apotheke,
Wilmersdorfer Str. 135, t 312 48 35
Spätdienste 9 – 22 Uhr, Nachtdienste 9 – 9 Uhr am nächsten Tag
Weitere Informationen unter www.akberlin.de
Grün ist die ausgleichende, ruhende Mitte
Farben erzeugen in uns Menschen Gefühle. Das wusste
schon Goethe, der in seiner
„Farbenlehre“ den Farben
bestimmte Eigenschaften
zugeschrieben hat. Diese
kann sich der Mensch zunutze machen und Stimmungen positiv beeinflussen.
Nach heutiger Terminologie
lassen sich Goethes helle, warme und aktive Farben Gelb und
Orange als stimulierend, extensiv und expansiv bezeichnen,
erläutert die in München tätige
Heilpraktikerin Ingrid Kraaz
von Rohr. Violett und Blau lösten dagegen eine ruhige, weiche, eher introvertierte Empfindung aus. Rot stehe zwischen beiden Bereichen und
könne, je nach Färbung, dem
einen oder anderen angehören.
Grün sei die ausgleichende, ruhende Mitte aller Farben.
Prof. Harald Braem vom Bundesverband Deutscher Psychologen in Berlin vergleicht die
Ambulanter Pflegedienst
„Galerie“
Alle Beratungen führen wir unverbindlich
und kostenlos auch bei Ihnen zu Hause durch.
Pestalozzistraße 68
10627 Berlin-Charlottenburg
Tel.: 030 / 31 99 76 75
www.bertrandt-galerie.de
8. Berliner Arthrose-Informationstag
Künstlicher Gelenkersatz –
Risiko oder Chance?
p Facharzt-Vorträge
p Spezialisten beantworten Ihre Fragen
Montag, 14. Juni 2010, 18:00 Uhr
Ludwig Erhard Haus (nähe Bahnhof Zoo)
Fasanenstraße 85, 10623 Berlin
Eintritt frei (Einlass ab 17:30 Uhr)
Anmeldung nicht erforderlich, Informationen
im Internet oder Tel.: (030) 69 20 49 0 62
endoportal.de
Experten für Gelenke
Bunte Farbakzente können die Laune positiv beeinflussen.
Wirkung von Farben mit Radiowellen, die in unterschiedliche
Bereiche des Gehirns gelangen
und von dort Einfluss auf das
Nervensystem ausüben. Die Signalfarbe Rot etwa erinnere an
Blut oder Feuer und löse beim
Menschen stressähnliche Gefühle aus. In einigen psychiatri-
Medizinisches Wissen
für alle
Kultursensible Pflege
Bezugsperson – kein ständiger
Wechsel des Personals
Pflegeversicherung SGB XI
Haushaltshilfe § 132 SGB V
Privatzahlerleistungen
24 Stunden für Sie erreichbar
Fortbildungsreihe der Vivantes Akademie
MITTE. Die Vivantes Akademie hat eine neue Fortbildungsreihe für medizinische Laien ins Leben gerufen. Um die Wissensvermittlung zu medizinischen
Fragestellungen zu fördern,
bündelt Vivantes künftig alle
Informations- und Fortbildungsangebote in der
Vivantes Akademie.
Die neu gegründete Vivantes
Akademie setzt sich für den wissenden Patienten ein. Für 2010
sind drei Fortbildungen für medizinische Laien geplant, in denen aktuelle Medizinthemen
von Ärzten und Therapeuten
aus den Vivantes Kliniken verständlich aufbereitet und präsentiert werden. Der Ansatz hinter dem Angebot: Die Teilnehmer erhalten von den Vivantes
Experten medizinische Informationen aus erster Hand. Sie haben die Möglichkeit, mit den
Referenten in Dialog zu treten
und Fragen zur Vorsorge oder
Therapie zu klären. Die Auftaktveranstaltung der Fortbildungsreihe für medizinische Laien am
15. Juni beschäftigt sich mit
dem Thema „Orthopädie bewegt – Rücken, Knie und Hüfte“. Was kann man tun, um die
Gelenke auch im Alter fit zu
halten? Die Referenten, Prof. Dr.
Karin Büttner-Janz und Prof. Dr.
Heino Kienapfel, informieren
über nichtoperative Behandlungsmöglichkeiten, die Implantation eines künstlichen Gelenkes und geeignete Rehabilitationsmaßnahmen. Auch Maßnahmen zur Vorbeugung stehen auf
dem Programm.
Die Vivantes Akademie – Fortbildungen für medizinische Laien zum Thema „Orthopädie bewegt – Rücken, Knie und Hüfte“
findet am Dienstag, 15. Juni,
von 17 bis 21 Uhr im Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58, statt.
schen Kliniken wird Rot wegen
dieser Eigenschaft gezielt eingesetzt, um stark selbstmordgefährdete depressive Melancholiker „umzustimmen“, erläutert Braem. In der eigenen
Wohnung sollte Rot aber vorsichtig dosiert werden. Als
Farbtupfer kann es im Schlaf-
zimmer sexuell stimulierend
wirken. Bei Schlafstörungen,
leichter Erregbarkeit oder Neigung zu Hyperaktivität sollte
aber besser darauf verzichtet
werden.
Auch im Büro könnten einige
Tupfer Rot leistungssteigernd
wirken. Für geistige Arbeit eignet sich auch „Spinellorange“ –
dieser Farbton beschwingt. In
einem blauen Raum gerät der
Körper dagegen leicht ins Frösteln – und der Mensch friert
dann auch emotional. Grundsätzlich wirke die Farbe aber
beruhigend, sagt Braem. Diesen Effekt nutzten anthroposophisch orientierte Therapeuten
daher zum Beispiel, um Patienten mit nervösen Störungen zu
besänftigen.
mag
Literatur: Harald Braem: Die Macht
der Farben, Langen Müller Herbig,
ISBN: 978-3-7844-7434-2, 9,95 Euro; Ingrid Kraatz von Rohr: Farbtherapie, Nymphenburger, ISBN:
978-3-485-01200-3, 7,95 Euro.
Mundspülung
statt Zahnseide
Radeln hilft gegen
Nikotinsucht
Zur gründlichen Zahnreinigung
gehört auch die Pflege der
Zahnzwischenräume. Sie machen etwa 40 Prozent der
Zahnoberfläche aus. Die normale Zahnbürste erreicht diese
Stellen allerdings nicht. Doch
dafür Zahnseide oder Bürsten
zu benutzen, ist nicht jedermanns Sache. In diesem Fall rät
die Stiftung Warentest zu
Mundspülungen. Sie wirken allerdings nur dann gut, wenn sie
gründlich angewendet werden
und die die Zähne vorher stets
mit einer fluoridhaltigen Zahnpasta geputzt werden. Für ihre
Zeitschrift „test“ (Ausgabe 2/
2010) hat die Stiftung Warentest 18 Mundspülungen unter
die Lupe genommen. Zehn Produkte schnitten mit „gut“ oder
„sehr gut“ ab.
mag
Viele Raucher nehmen es sich
immer wieder vor: endlich mit
dem Rauchen aufzuhören. Dafür brauchen sie eine gute Portion Selbstbeherrschung. Aber
auch Sport kann beim Abschied
von der Nikotinsucht helfen.
Das haben Forscher an der britischen Universität Exeter herausgefunden. Laut den Forschern reicht schon eine Viertelstunde auf dem Fahrrad, um
die durch Reizbilder ausgelöste
Gier nach Zigaretten zu verringern. Denn ein Grund für
viele Rückfälle bei der Raucherentwöhnung seien Umweltreize, die der Nikotinsüchtige gewohnheitsmäßig mit Zigaretten
verbinde, erläutert Prof. Tobias
Welte von der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und
Beatmungsmedizin.
mag
Niedergeschlagen? Traurig? Ohne Schwung?
Hoffnungslos? Schlechter Schlaf?
Kennen Sie eines oder mehrere dieser Symptome? Dann
leiden Sie vielleicht an einer behandlungsbedürftigen
Depression
Wir überprüfen die Wirksamkeit eines modernen
Medikaments. Die Behandlung ist kostenlos und zuzahlungsfrei. Lassen Sie sich unverbindlich beraten.
Leistungen zum Inklusivpreis
Wir führen:
Das Seniorenheim Bessemerstrasse bietet Pflegeplätze für alle Pflegestufen an.
Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von:
Pflegestufe II
983,03 €
Foto: Kai Remmers/dpa
Weiterführende
Informationen
auch unter www.vivantes.de
ERFOLGREICH
PREISWERT · LEISTUNGSSTARK
Pflegestufe I
880,38 €
E 26 06 80
emovis GmbH – Dr. med. Bettina Bergtholdt
Wilmersdorfer Str. 79 •10629 Berlin
Å 030 - 310 136 18
Pflegestufe III
1.121,76 €
Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten:
D individuelle Pflege durch freundliches
und qualifiziertes Personal
D seniorengerechte Vollverpflegung
inkl. Getränken und Sonderkostformen
D Einzel- und Doppelzimmer
mit eigener Sanitärzelle
D Vollmöblierung der Zimmer,
auch eigene Möbel möglich
D Zimmerausstattung mit Schwesternotruf, TV- und Telefonanschluss
D umfassende soziale Betreuung und
Therapieangebote von hauseigener
Ergotherapie
rüfung
Benotung nach MDK-P
nen: 1,6
Pflege, Betreuung, Woh
r: 1,2
Befragung der Bewohne
abwechslungsreiche Freizeit- C
und Kulturangebote
zusätzliche Betreuung von C
Demenzerkrankten nach
§ 87 b SGB XI
Wäschepflege und C
Zimmerreinigung
Bereitstellung von Bettwäsche C
Handtüchern und Waschlappen
kleinere Reparaturen C
und Hausmeistervervice
Beratungsleistungen, Führung von C
Verwahrkonten und Unterstützung
bei allen Formalitäten
Seniorenheim Bessemerstraße
Bessemerstraße 78 · 12103 Berlin · Telefon 030/754 49 33 · Fax 030 / 754 49 359
Wir informieren Sie gern – auch bei Ihnen zu Hause.
www.hrseniorenheime.de
Zähne gehören nicht ins Wasserglas
Mit zahnärztlichen Implantaten können lockere Prothesen im Mund verankert werden. Auch bei
normalen Zahnlücken setzen sich Implantate immer häufiger gegenüber den herausnehmbaren
„Dritten“ durch. Erfahren Sie mehr über bezahlbare Implantate und festsitzenden Zahnersatz.
Centrodental
Die Zahnärzte
Termine unter: www.centrodental.de
Stuttgarter Platz 1 · 10627 Berlin-Wilmersdorf ·
Telefon 030 - 31 01 84 00
www.studien-in-berlin.de
Apotheken-Notdienst
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
Aufklärung
ist notwendig
Geschlechtskrankheiten nehmen zu
Dabei zählt nicht nur Geschlechtsverkehr zu den Übertragungswegen. Virusinfektionen können auch durch andere
Körperflüssigkeiten wie zum
Beispiel Blut übertragen werden. Deshalb ist auch beim gemeinsamen Benutzen von Spritzen oder bei Tätowierungen
Vorsicht geboten. Zu den häufigsten Erkrankungen gehören
neben den Chlamydien-Infektionen, die bei Frauen Sterilität
hervorrufen können, auch Infektionen mit dem humanen Papilloma-Virus (HPV) sowie dem
Herpes-simplex-Virus
(HSV).
Bei Hepatitis B besteht ein bis zu
300-fach erhöhtes Leberkrebsrisiko und auch bei Hepatitis C
besteht die Gefahr, das die
Krankheit chronisch wird oder
dass Leberkrebs entsteht.
Allgemeinmedizin
Für Medikamentenstudien suchen wir
Frauen und Männer, die an einer der folgenden Erkrankungen leiden: Bluthochdruck, COPD u. Patienten mit Blutverdünnung bei Vorhofflimmern. Klinische
Forschung Berlin S 030-236 31 58 30
Ratgeber
Gesundheit
Aufklärungsmaßnahmen
scheinen nicht viel zu fruchten: Jedes Jahr infizieren
sich tausende Deutsche mit
Chlamydien oder Geschlechtskrankheiten.
Seite 13
Bei Beschwerden der Geschlechtsorgane oder der Harnröhre sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden. Mit einer genauen Untersuchung und insbesondere
dank
der
Labordiagnostik können Geschlechtskrankheiten meist sicher erkannt und mit entsprechenden Antibiotika oder anderen Medikamenten behandelt
werden. Durch Labordiagnostik
mit modernen, hochsensiblen
Methoden oder mit dem Mikroskop können die Erreger beispielsweise in Blut, Urin oder
Abstrichen aufgespürt beziehungsweise identifiziert werden. Das Faltblatt „Sexuell übertragbare Krankheiten – Eine Bedrohung für viele“ informiert
über Ansteckungsgefahren und
Behandlungsmethoden. Es kann
kostenlos beim Infozentrum für
Prävention und Früherkennung
IPF, Postfach 1101, 63590 Hasselroth bezogen werden.
IPF
Weiterführende Informationen unter www.vorsorge-online.de.
Alternativmedizin
Heilung durch Handauflegen und Besprechen: Allergien, Neurodermitis, Gürtelrose, Schuppenflechte. S 030-341 42 88
Aufs Protokoll kommt es an
Checkliste gibt Anlegern wichtige Anhaltspunkte
Seit Jahresbeginn muss in
deutschen Banken bei der
Anlageberatung ein Beratungsprotokoll ausgefüllt
werden. Der Haken: Das
Protokoll erstellt der Berater selbst.
Damit Kunden im Streitfall
nachweisen können, dass sie
fehlerhaft beraten wurden, sollten sie ein wachsames Auge auf
den Inhalt werfen. Und eine
fehlerhafte Dokumentation in
keinem Fall gegenzeichnen. Eine Checkliste der ING-DiBa
nennt die wichtigsten Punkte.
T Gesprächsanlass: Von wem
die Initiative für den Beratungstermin ausging, kann im Streitfall durchaus relevant sein. Etwa wenn ein Anleger eigentlich
gar keinen Veränderungsbedarf
hat, sein Wertpapierberater ihn
aber unaufgefordert suggeriert,
dass sein Depot umgeschichtet
werden müsse.
T Gesprächsdauer: Sie lässt
Rückschlüsse auf die Qualität
zu. Denn eine solide Erfassung
des Kundenprofils und die Entwicklung eines bedarfsgerechten Anlagevorschlags ist nicht
im Schnelldurchgang möglich.
T Kundenprofil:
Voraussetzung für eine gute Beratung ist
das Abfragen der finanziellen
Verhältnisse des Kunden und
Erbrecht
RA und Notar Traugott Schürle, Manfredvon-Richthofen-Str. 15, 12101 Berlin (Pl.
d. Luftbrücke), www.ra-schuerle.de S
78 60 39 50 (TS)
Insolvenzrecht
Anwaltskanzlei Graf, S 88 92 72 85
(Schuldenbereinigung); weitere IS: Vertrags-, Kauf-, Familien-, Arbeitsrecht. (IS)
Seit Jahresbeginn ist ein genaues Protokoll bei der Anlageberatung durch
Angstellte der Banken und Sparkassen Pflicht.
Foto: Diagentur/dpa/mag
dessen Anlageerfahrungen. Anleger sollten akribisch prüfen,
ob ihr im Protokoll dargestelltes
Anlegerprofil auch stimmt.
T Produktinformationen: Der
Kunde muss umfassend über
das Produkt informiert werden.
Im Protokoll ist festzuhalten,
auf welche Informationen der
Berater zurückgreift und welche er mündlich und schriftlich
an den Kunden weitergibt. Wurden im Protokoll angegebene
Informationen nicht geliefert,
muss das der Kunde anmerken.
T Anlageziele des Kunden:
Sie müssen genau festgehalten
werden. Weichen die Angaben
von den Tatsachen ab und geht
mit der Anlage etwas schief, besteht die Gefahr, dass die Bank
dem Kunden später vorhält,
dass er die Anlageziele nie genannt habe.
T Anlageempfehlung
und
-begründung: Diese Ausführungen kann sich der Anleger
relativ gelassen anschauen. Er
muss lediglich darauf achten,
dass mündliche Aussagen und
Papierform übereinstimmen.
Unterschreiben muss das Dokument der Berater. Kunden
setzen dagegen besser nicht ihren Namen unter das Protokoll,
warnt Sylvia Beckerle von der
Verbraucherzentrale RheinlandPfalz. Denn die Unterschrift
könne für den Anleger „zum
Bumerang werden“: Er würde
anerkennen, dass der Wortlaut
richtig ist.
mag
Mietrecht
RA und Notar Traugott Schürle, Manfredvon-Richthofen-Str. 15, 12101 Berlin (Pl.
d. Luftbrücke), www.ra-schuerle.de S
78 60 39 50 (FA)
Rechtsanwalt Thomas Senftleben, 12203
Bln, Walter-Linse-Str. 11, auch WEGRecht, S 833 76 00/Fax: 833 90 50 (TS)
Verkehrsrecht
Berliner Anwaltshotline RA Kieback. Tel.
Erstberatung 1,99 EUR/Min inkl. 19 %
MwSt. aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom; ggf. abweichend aus Mobilfunknetzen. Familienrecht, Arbeitsrecht,
Strafrecht. S 0900-100 09 17 (TS)
Rechtsanwältin S. Ambrosius, Unfallregulierung, Straf- und Bußgeldverteidigung
S 67 03 70 24 (TS)
Wohnungseigentumsrecht
RA und Notar Traugott Schürle, Manfredv-Richthofen-Str. 15, 12101 Berlin (Pl. d.
Luftbrücke), www.ra-schuerle.de S
78 60 39 50 (FA)
FA — Fachanwalt · TS — Tätigkeitsschwerpunkt · IS — Interessenschwerpunkt
Bauen und Wohnen
Farbige Hingucker unter den
Möbelstücken peppen in
diesem Jahr die Wohnung
auf. Zum Blickfang werden
die ausgefallenen Einzelstücke vor allem in Kombination mit Schwarz und
Blau, das 2010 bei den Designern sein Revival feiert.
Dienstag, 15. Juni 2010, um 19.00 Uhr
Zahnärzte am Stilwerk
Referent : Dr. med. dent. Winfried Walzer –
Internationaler Referent für Mini-Implantate
RA W. N. Sokoll Inkasso, Sanierung, Insolvenzanträge, Insolvenzpläne, Restschuldbefreiung. S 31 80 44 50 (TS)
Pflege
Iris mobile Fußpflege, komme ins Haus.
S 030-31 50 55 80 od. 0178- 536 12 71
Knallig vor dezentem Hintergrund
„Implantate auch bei geringem
Knochenangebot – neue Behandlungskonzepte aus den USA“
Arbeitsrecht
Dr. Jürgens & Dr. Selenkewitsch, Kurfürstendamm 130, 10711 Berlin, Soforthilfe
bei Kündigung, S 89 40 88 51 (FA)
RA W. N. Sokoll Kündigung, Abfindung,
Lohn/Gehalt, Urlaub, Teilzeit, Befristung, Diskriminierung. S 31 80 44 50 (TS)
Die neuen Möbeltrends
kostenlose Infoveranstaltung
zum Thema :
RechtCompact
Zahnärztin Elham Majdani
Dr. med. dent. Winfried Walzer
Kantstraße 15 a · 10623 Berlin
Tel. (030) 313 32 37
Fax (030) 313 32 43
www.praxis-am-stilwerk.de
13.
JUNI
tnote 1,0
Gesamt-Bes
heimtest*
ge
le
Pf
im
be
Kennenlern-Tag/Hausmesse
Erleben Sie bei einer Beratung unser Premium-Konzept
anspruchsvoller Wohn- & Pflegekultur. Informieren Sie sich
an den zahlreichen Ständen der Aussteller zu interessanten
Themen von A bis Z – zum Beispiel über Gesundheit,
Ernährung und Wellness – testen, kosten und genießen Sie!
Mit Grill-Spezialitäten und Musik möchten wir Ihnen
einen schönen Sonntag bereiten.
Herzlich willkommen! So, 13. Juni, 10 -16 Uhr
… oder vereinbaren Sie einen
persönlichen Besichtigungstermin!
* Transparenz-Prüfung
des Medizinischen Dienstes
der Krankenversicherungen
Mehr unter:
Brauereihof 19 13585 Berlin Tel. 0 30/3 33 07-0 www. residenz-spandau.de
15 Jahre lang sei Blau out gewesen, jetzt komme es wieder als
Türkis oder sehr edel in Mitternachtsblau, erläutert Trendexpertin Ursula Geismann vom
Verband der Deutschen Möbelindustrie. Auch die kitschige
Farbe Gold ist als Akzentuierung
etwa bei Schränkchen, Stuhlge-
. Vorgestellt
stellen oder Zierkissen wieder
angesagt. Knallig neben Dezent
stand in diesem Jahr auf der
internationalen
Möbelmesse
„IMM Cologne“: Der niederländische Hersteller Bestfurn präsentierte seine altehrwürdigen
Chesterfield-Polstermöbel zum
Beispiel mit Seidenbezug in Neongrün, Kobaltblau, Pink, Silber
und Gold. Auch der Hersteller
Domicil aus Lindausetzt auf eine Schwarz-Weiß-Kombination,
die durch einen französischen
Salonsessel im gewagten Blumenmuster oder einen Sekretär
in Pink aufgelockert wird.
Knallig geht es ebenso bei Kare aus Bayern zu: Der „HL Gio-
Möbel Anderle
Anzeige
Sensationelle Einkaufsaktionen
Bei Möbel Anderle ist immer etwas
los. Jetzt startet der Einrichtungsspezialist die größte Möbel-TauschAktion aller Zeiten und macht seinen Kunden bis Sonnabend, 12.
Juni, ein sensationelles Angebot.
Beim Kauf eines beliebigen Möbelstücks aus dem kompletten Möbelhaus zahlen Geschäftsführer
Hans Jürgen Anderle und sein
Team bis zu 3500 Euro für alte
Möbel und Küchen. Bis zu 800
Euro Prämie gibt’s für die alten
Möbel beim Kauf eines neuen Fernsehsessels, Polsterbetts oder Kleinmöbels, bis zu 1100 Euro für das
alte Esszimmer, bis zu 1200 Euro
für das alte Wohnzimmer, bis zu
1300 Euro für das alte Schlafzimmer, bis zu 1500 Euro für die alte
Polstergarnitur und bis zu 3500
Euro für die alte Küche. „Und das
Beste: Egal, wie alt Ihre Möbel und
Küchen sind – wir nehmen alles in
Zahlung. Sie suchen sich einfach
ein schönes neues Möbelstück aus
unserer Ausstellung aus und schon
steht Ihrem großen Spar-Vergnügen in unserem Haus nichts mehr
im Weg“, nennt Hans Jürgen Anderle die großen Vorteile seiner
Möbel Anderle finden Sie im TegelCenter.
aktuellen Aktion. Doch das ist noch
nicht alles, was Möbel Anderle in
diesen Tag zu bieten hat. Alle Möbel der Ausstellung, die zum Sitzen
geeignet sind – z.B. über 300 Polstermöbel – sind ab sofort zum halben Preis erhältlich. Beim Kauf einer Matratze nach Wahl gibt’s die
zweite passende Matratze und ein
Wellness-Geschenkset gratis dazu.
Das gleiche Angebot gilt auch für
alle Motorrahmen und Lattenroste.
Ein wichtiger Hinweis für alle,
die jetzt neugierig geworden sind:
Möbel Anderle im Tegel-Center hat
montags bis freitags von 9:30 bis
19 Uhr und sonnabends von 9.30
bis 16 Uhr geöffnet.
Gutes Handwerk
Bodenbeläge
iello Kristall Rainbow“ ist ein
barocker Lüster in den Farben
des Regenbogens. Die Arme der
Hängeleuchte sind aus Acryl,
die schillernden Klunker aus geschliffenem Glas. Auch der portugiesische Hersteller TemaHome hat die Holzgestelle seiner
„Handle“-Hocker-Familie mit einem Stoff in Tintenblau, Senfgelb oder Blutrot ummantelt. Eine Stoffschlaufe ermöglicht einen leichten Transport und das
Aufhängen an der Wand. Und
der Betten-Hersteller Röwa aus
Mössingen
(Baden-Württemberg) bietet ein Doppelbett samt
Rückwand in leuchtendem
Orange an.
mag
Grenzwerte
für Feinstaub
Für Kamin- und Kachelöfen gelten seit dem 22. März schärfere
Grenzwerte für Feinstaub und
Kohlenmonoxid. Dies betrifft alle ab diesem Zeitpunkt neu installierten Anlagen, so das
Fraunhofer-Institut für Umwelt-,
Sicherheits- und Energietechnik. Für ältere Kaminöfen wurde
eine Übergangsregelung getroffen. Die Grenzwerte sind im Internet unter http://dpaq.de/
L7Grq aufgeführt.
mag
Jens
Büttner
Raumausstattermeister
• Aufarbeitung
von Polstermöbeln
• Anfertigung und Montage
von Gardinen und Dekoration
• Bodenbeläge
• Tapezieren
• Sonnenschutz
Beratung Aufmaß Ausführung
Mierendorffstraße 19 · 10589 Berlin
Tel. 030/ 344 26 21 · Fax 030/ 344 26 21
email: [email protected]
! Laminat u. sämtl. Bodenbelag v. Meisterb., innerh. v. 24 Std. inkl. Möbel räumen, preisw. + sauber, 10 Jahre Garantie S 509 96 50, Fr. Kleinert (alle Bez.)
Elektriker
Leyrer Elektro & Sicherheit Berlin. Andreas Leyrer Haustechik. S 0179-4640316,
36 75 00 91, www.Alarm-Berlin.de
Fliesenleger
Fachgerechte Fliesenverlegung und
Trockenbau. S 0177-676 20 78
030-52 13 24 95
Innenausbau
Innenarbeit., z.B. Bodenarb., Rauhfaser,
Fliesen, Abriss, Trockenbau und mehr,
sauber + zuverlässig. S 0163/345 34 04
Maler
! 1A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell und
zuverlässig, Weiterempfehlung ist meine
Devise, S 66 09 81 99
! Malerarbeiten v. Meisterbetrieb schnell,
sauber, preiws. incl. Möbel räumen
S 509 96 50 Frau Kleinert (alle Bez.)
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Ihr
Malermeister
C. Ates,
S 030462 54 15, www.malerinberlin.de
Ihr Malermeisterbetrieb Restauro GmbH,
Seniorenserv. inkl. Reinigung, Bodenbeläge, Treppenhaus- u. Fassadenrenov., Parkett- und Dielenschleifarb. S 365 88 73
Innungsfachbetrieb renoviert preiswert
und sauber, incl. Möbelrücken. S 03067 89 90 01 www.mathieu-malerei.de
Junger Malermeister bittet um Ihre Aufträge; alle Malerarbeiten günstig. S 030824 58 36; 0173-483 62 16
Malerarbeiten von Meisterbetrieb, auch
Kleinaufträge, inklusive Möbelrücken
und Schmutzbeseitigung, allbezirklich.
S 624 61 44 und 0172-315 86 37
Polsterer
Polsterwerkstatt & Internationale Stoffe
Senioren- u. Körperbehinderte MöbelSonderanfertigung S 21 47 46 46
www.iris-seegert.com Berlin-Schöneberg
Wohnungsdetektive
Die
Heerstraße 2
Am Theodor-Heuss-Platz
14052 Berlin
Tel. 030 / 33 00 82 83
diewohnungsdetektive.de
Seite 14
Kalenderwoche
Bildung und Beruf
Jetzt weiterbilden!
Gleichbehandlung
bei Bonuszahlungen
Starke Partner für Ihren beruflichen Erfolg
Ratgeber für
Schulabgänger
Die Chance nutzen
Ob das sogenannte Work & Travel, duales Studium oder klassische Ausbildung, die Möglichkeiten für Schulabgänger sind
schwer zu überblicken. Wer auf
der Suche nach seiner Berufung
ist, findet im neuen Ratgeber
„Aus dir wird was! Alles zur
Studien- und Berufswahl“ kompetente Hilfe. Anke Tillmann,
Redaktionsleiterin des Berufswahl-Portals
www.einstieg.com, und Denis Buss, Leiter
der Einstieg Studien- und Berufsberatung, erklären auf 124
Seiten die wichtigsten Begriffe
von A wie „Abitur“ bis Z wie
„Zivildienst“. Experten vom
Deutschen Studentenwerk oder
dem Deutschen Verband für Bildungs- und Berufsberatung geben zudem Tipps für die Zukunftsplanung. Statistiken ergänzen das Kompendium. Der
Ratgeber ist für 10 Euro im
Buchhandel erhältlich (ISBN:
978-3-00-029895-0). Infos dazu unter E 0221 398 09 30.
oder www.ausdirwirdwas.de.
Volle Fördertöpfe für Kurzarbeiter-Weiterbildung
Nicht immer
hilft der Chef
Mitarbeiter dürfen nicht von jedem Chef Hilfe erwarten, wenn
sie ein Fernstudium beginnen.
Eine Befragung unter 196 Absolventen von Fernlehrgängen
ergab: Nur jeder zweite Vorgesetzte hatte den Mitarbeiter
unterstützt. An der Befragung
waren die Studiengemeinschaft
Darmstadt und TNS Infratest
beteiligt.
mag
blindow.de
Berlin
Staatlich anerkannte
berufliche Schulen
Keine willkürliche Ausgrenzung
Bei Bonuszahlungen an die
Belegschaft gilt der Grundsatz der Gleichbehandlung.
Das heißt, dass Arbeitgeber
einen Arbeitnehmer nicht
einfach willkürlich davon
ausschließen dürfen.
Weiterbildende Maßnahmen
helfen bei der Qualifizierung – und sie können Jobchancen erhöhen. Gerade
jetzt in der Krise unterstützt
die Bundesregierung Weiterbildungen während der
Kurzarbeit. Doch die Betriebe sind zögerlich und
die Fördertöpfe sind reichlich gefüllt.
Vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels sind Weiterbildungen in Deutschland aus
Sicht der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg nötig. „Deswegen appellieren wir an die
Arbeitgeber, die Zeit der Kurzarbeit für Qualifizierung zu
nutzen“, sagt Adriana Galunic,
Sprecherin der Bundesagentur.
Die Betriebe haben die Wahl
zwischen zwei Förderungen:
Eine für Geringqualifizierte ohne Berufsabschluss sowie für
Mitarbeiter, die in einem Beruf
tätig sind, für den sie keine
Ausbildung haben. Eine weitere
wird für alle anderen Arbeitnehmer angeboten. Für die Geringqualifizierten erstattet die
Arbeitsagentur die vollen Lehrgangskosten sowie einen Zuschuss zu Kosten für Fahrten
und Kinderbetreuung. Für alle
anderen werden 25 bis 80 Prozent der Weiterbildungskosten
bezahlt. Abhängig ist die Höhe
dieses Zuschusses von der Art
der Qualifizierung, der Betriebsgröße und vom Arbeitnehmer.
Doch bislang ist der Zuspruch
eher verhalten. Von Januar bis
September 2009 haben nur
67 000 Menschen eine subven-
Und schon gar nicht deshalb,
weil er seine Arbeitnehmerrechte wahrgenommen hat. Das
geht aus einem Urteil des Bundesarbeitsgerichts in Erfurt hervor (Az.: 10 AZR 666/08). Ausnahme: Wenn der Arbeitgeber
es sachlich begründen kann,
muss er dem Arbeitnehmer das
Geld nicht zahlen. Denn Arbeitgeber dürfen hierbei unterschiedliche Jobsituationen berücksichtigen.
Zuspätkommer
aufgepasst
Weiterbildung ist in vielen Berufen wichtig – während der Kurzarbeit bietet
sich eine Chance dafür.
Foto: Wolfgang Thieme/dpa/mag
tionierte Qualifizierung während der Kurzarbeit absolviert.
Das sei gemessen an der Zahl
der Kurzarbeiter verschwindend gering, kritisiert Klaus
Heimann, Bildungsexperte der
Gewerkschaft IG Metall in
Frankfurt.
Wegen des geringen Interesses stehen noch immer gut 166
Millionen Euro Fördergelder
zur Verfügung, die teilweise aus
dem Europäischen Sozialfonds
(ESF) stammen. Heimann appelliert an die Firmen, sich um
die Fördergelder zu bemühen
und ihre Mitarbeiter durch eine
Qualifizierung fit für die Zukunft zu machen. „Das Thema
ist auch im Jahr 2010 noch
nicht durch.“ Das Bundesarbeitsministerium hat eine Telefon-Hotline zum Thema Kurzarbeit eingerichtet. Sie ist unter
E 01805 67 67 12 (14 Cent pro
Minute) zu erreichen.
mag
Weiterführende
Informationen
finden Sie im Internet unter
www.einsatz-fuer-arbeit.de.
diploma.de
Private staatlich anerkannte Fachhochschule
HAW Ausbildungszentrum für
Handel und Wirtschaft GmbH
Seeburger Str. 8 · 13581 Berlin
Tel. 030/35 30 54 13
[email protected]
www.haw-weiterbildung.de
Berufsabschluss
PTA
Laufender Einstieg möglich!
BBS
Tel.: 030 / 53 00 09 50
Spenden Sie, damit aus
Unglück keine Not wird.
Umschulungen zum/zur
Bachelor- und Masterstudium in
Betriebswirtschaft
Wirtschaftsrecht
Medienwirtschaft &
Medienmanagement
Medizinalfachberufe
Mechatronik (neu) i.V.
Doktoratsstudium
Kaufmann/-frau im
Gesundheitswesen (IHK)
Kaufmann/-frau im Groß- und
Außenhandel (IHK)
Sozialversicherungsfachangestellten (KV)
in Kooperation mit der UMIT
Studien- und
Promotionsberatung
16. Juni 16:00 - 19:00
Qualifizierungen in Spandau.
Beginn jeweils
Frühjahr + Herb
DIPLOMA FH-Nordhessen
Hoffmannstr. 18
12435 Berlin-Treptow
[email protected]
Tel.: 030 / 53 00 09 54
Umschulungen ab 01.09.2010
J Fachkraft für Lagerlogistik
Lohnt sich immer: die Berliner Woche
J Kaufmann/frau für Bürokommunikation
J Berufskraftfahrer/in
J Fachkraft Schutz und Sicherheit
J Koch/Köchin
J Tischler/in
Modulare Weiterbildungen mit ständigem Einstieg
Erwerb des Führerscheins Klasse B möglich
J Kraftfahrerbereich
J Kfz-Bereich
J Holz-Bereich
J Lagerlogistik
J Pflege
J Schweißen
Ihre Ansprechpartnerin: Elke Vogel
Tel. 030 7562-2213 · [email protected]
TÜV Rheinland Akademie GmbH
Pichelswerderstr. 9
13597 Berlin
www.tuev-akademie-berlin.de
Sie profitieren von einer praxisnahen
Ausbildung. Schon während der Theoriezeit werden Sie auf Ihre praktische Arbeit
bei einem unserer Kooperationspartner
vorbereitet. Unsere guten Quoten bei
IHK und Vermittlungen sind Ihr Einstieg
in Ihre berufliche Zukunft.
Sprechen Sie uns an:
Dieter Lauber, Schulleiter
Nicole Kasten, Sekretariat
Sehr gute Vermittlungsquoten!
Förderung mit Bildungsgutschein durch Ihre
Arbeitsagentur, JobCenter und die Deutsche
Rentenversicherung möglich.
Anzeige
Neuer Kursstart - jetzt einsteigen!
Boom Branche 3D
Mitte. Innovatives Bildungsangebot: 3D-Visualisierer. Die VirtualPix GmbH (Autodesk Training Center) mit Sitz in Mitte ist anerkannter Spezialist für Visualisierungen
und Animation. Die Teilnehmer
qualifizieren sich in der sehr praxisorientierten 6-monatigen Weiterbildung zu Fachkräften im 3DBereich. Alle Kniffe der Produktund Architekturvisualisierung
werden hierbei von Spezialisten
vermittelt. Softwareprogramme
von Autodesk, wie z.B. AutoCAD
und 3ds Max sind ebenso Inhalt,
wie die Adobe Programme Photoshop, Premiere und After Effects.
Wiederholtes Zuspätkommen
auf der Arbeit ist ein Kündigungsgrund. Dafür muss der Arbeitgeber den Arbeitnehmer
aber zunächst abmahnen, erklärt die Rechtsschutzversicherung ARAG.
mag
Die Boom-Branche der 3D-Visualisierung sucht händeringend nach
qualifizierten Fachkräften. Nicht
nur Architekten oder Bauzeichner
soll das Angebot der Virtual-Pix
GmbH ansprechen, sondern auch
all diejenigen, die einen Beruf in
der Branche der Neuen Medien
anstreben.
Finanzierung über Bildungsgutschein, Einstieg bis Ende Juni
möglich! Maßnahmennummer:
962/6268/2010
Weitere Informationen: Thomas
Ludwig, Tel.: 030/ 24 630 630,
www.virtual-pix.de
In dem Fall hatte sich ein
Angestellter einer Druckerei geweigert, einen Änderungsvertrag zu unterschreiben. Darin
war unter anderem eine höhere
Wochenarbeitszeit ohne Lohnausgleich vorgesehen. Daraufhin schloss der Arbeitgeber den
Mann von einer Sonderzahlung
für alle Mitarbeiter aus.
Dagegen wehrte er sich mit
dem Argument, der Arbeitgeber habe gegen das Maßregelungsverbot im Bürgerlichen
Gesetzbuch verstoßen. Demnach dürfen Arbeitnehmer Mitarbeiter nicht von Sonderzahlungen ausnehmen, weil sie ihre Rechte wahrgenommen haben. Die Richter gaben dem
Mann recht.
mag
NACHHILFE.
ab € 7,- pro Unterrichtsstunde
Gute Noten - gute Zeiten!
alle Fächer, alle Klassen
2 kostenlose Probestunden
www.lernstudio-barbarossa.de
Tel.: 030 / 31 80 21 40
Charlottenburg • Wilmersd. Str. 45
Unterricht
Jetzt neu!
Sommerlernwelt
im Studienkreis
Schlaue Ferien!
• Ferienkurse - individuell und effektiv für alle
gängigen Fächer
• Englisch aktiv - Sprachtraining in kleinen
Gruppen
• Vorbereitung auf die weiterführende Schule
• Intensiv-Training für Nachprüfungen und
Versetzung auf Probe
• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!
GRATIS
INFO-HOTLINE
8–20 Uhr
Fernstudium (berufsbegleitend)
Pharmazie
23 Wochenmarkt
0800–19 4 18 06
Ferienkurse
➢ Spannende
in der Zeit vom 16. 8. – 20. 8. 2010
Weitere Informationen:
Wilmersdorf, Tel. 030/893 16 70
[email protected]
Lohnt sich immer:
Partnersuche mit der Berliner Woche
www.schuelerhilfe.de
Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15-17.30 Uhr oder
nach Vereinbarung.
Britz-Buckow • Rudower Str. 9 • 66528972
Charlottenburg • Wilmersdorfer Str. 95 •
Am Adenauerplatz • 8926565
Charlottenburg • Otto- Suhr- Allee 84 •
U-Bhf Richard-Wagner-Platz • 33778707
Lichtenrade • Goltzstr. 35 A • 76403644
Lichterfelde-Ost • Lankwitzer Str. 2 • 76804411
Mitte • Heinrich-Heine-Str. 15 • 20054380
Neukölln • Kottbusser Damm 36 • 6232066
Reinickendorf • Scharnweber Str. 16 •
41727646
Rudow • Alt-Rudow 55 • 66464099
Schöneberg • Hauptstr. 20 • 78892200
Spandau • Breite Str. 30 • 3333051
Steglitz • Schloßstr. 89 • 7913709
Tegel • Brunowstr. 2-3 • 4126508
Tempelhof • Mariendorfer Damm 60 • 7069655
Wedding • Müllerstr. 34 a • 46507162
Westend • Reichsstr. 6 • 32679925
Wittenau • Oranienburger Str. 86 • 41718423
Zehlendorf • Teltower Damm 22 • 84722211
NEU: Großes Ferienkurs-Angebot
> Intensivnachhilfe: Vorbereitung
aufs neue Schuljahr
Jetzt
> Sommerkurse Kl. 1-10 anmelden!
von der Theater-Werkstatt
bis zum Bewerbungstraining
TÜV-geprüfte Qualität:
Charlottenburg, Wilmersd. Str.128
030/31 80 89 90
Bald auch TÜV-geprüft:
Charlottenburg, Wilmersd. Str.112
(Ecke Kantstr.), 030/31 01 32 43
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
www.ferien-kurse.de
Immobilienmarkt
Gesuche
2- bis 3-Zi.-Bungalow, barrierefrei, in Berlin od. Umland, zu kaufen od. zu mieten
gesucht. S 0176-44 55 78 53 (P)
Eigentumswohnungen gesucht für inund ausländische Käufer, Vallant Immobilien, S 31 00 45 42; 0171-680 03 41 (G)
Heilpraktiker sucht 2-Zi.-Whg. zur teilgewerbl. Nutzung (max. 50 m²). Angebote
an S 030-45 09 59 80 (G)
Ihr RDM-Makler für die City-West unterstützt beim Verkauf Ihrer Immobilie! BHIImmobilien GmbH, Hohenzollernd. 54,
S 89 73 77-0, www.bhi-immobilien.de
Junge solvente Familie sucht von Privat
großzüg. EFH o. schönes Baugrundstück
in ruhiger Lage. S 0172/391 82 97 (P)
Grundstücke + Häuser
von Barzahlern gesucht.
Kroll Immobilien – IVD, y 485 85 55
Suche dringend Eigentumswohnungen
für solvente Käufer. Simone Scholz Immobilien,
S 50 17 86 71;
0172320 97 99 (G)
Service
Brecht Immobilien GmbH, Ihr Ansprechpartner für Immobilien in Westend, S
030-306 73 40, www.brecht-immo.de (G)
Vermietung
Charlottenburg – Marie-Elisabeth-Lüders-Str. 6, 2-Zimmer-Whg. m. Essecke,
EBK, Wohnküche, 72 m², 2. OG, Aufzug, Balkon, Wannenbad, Laminat,
WBS erforderl., Kaltmiete 428,- € zzgl.
NK. S 0331-584 98 30 (G)
Nachmieter gesucht für 1-Zimmer-Whg.,
36 m², EBK, Bad, Balkon zum Innenhof,
Stresowstr. 5, Nh. Altstadt Spandau,
210,- € + 80,- € NK, S 01522-587 06 40
(P)
Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs,
Wohnungen, Leckereien, neue Freunde,
Handwerker, Schnäppchen, Busreisen,
Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr:
in der Berliner Woche, Ihrem lokalem
Marktplatz.
G – Gewerblich · P – Privat
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
Seite 15
Wer bietet was
An- und Verkauf
Antiquitäten
Friseur
030. Ankauf von Gold + Pelzen
Zahle Höchstpreise f. Goldschmuck (bis 35 €/g),
Brillanten, Luxusuhren, Bruch- und Zahngold.
Uhlandstr. 130, 10717 Berlin
t 623 46 80
Ankauf Porzellan, Ölbilder, Silber, Wohnungsauflösungen, Nachlässe, KPM, Meißen, Eisenbahn, Bestecke S 785 56 70
Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Fotofachgeschäft in Spandau, Fotoshop H&H,
Adamstraße 45, S 030 - 36 99 68 50
Kaufe alte Ölgemälde, Nachlässe, Silber,
Bronzen, Postkarten, Orden u. Münzen.
Dr. Richter, S 0170/500 99 59
Kaufe Nerze, Schmuck, Armband- u. Taschenuhren, Silber, Porzellan, Meissen,
Rosenthal, KPM, Krüge, Bilder, Postkarten, Orden. S 86 39 70 82
Ankäufe
S 030/862 21 61 kauft antike Möbel,
Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Nippes, Bierkrüge, Glas, Silber, Postkarten,
Bücher, Spielzeug, Nerz S 862 21 61
Ankauf gebrauchter Fotoartikel, Abholung diskret bei Ihnen! Kein Ladengeschäft! Anruf unter S 25 32 06 36 (AB)
Frisörmeister macht Hausbesuche, alle
üblichen Salonleistungen, Infos und Termin: S 30 61 32 64 od. 0172-318 28 47
Gebäudereinigung
Galerie sucht: Antiquitäten und Schmuck,
Gemälde, Silber, Bronze-Figuren, Porzellan,
Militaria und vieles mehr! Tel. 030-42 09 12 29
Betreuung
Betreuung: Kinder, Senioren, Kranke,
Fahrten, Einkäufe, Hilfe im Haushalt, sozialpädag. Fachkraft S 26 37 36 04
Biete Betreuung für Kranke und hilflose
ältere Damen und Herren, Erika's Rundumbetreuung S 0174-310 33 62
Suche für 3-jähr. Mädchen liebevolle Ersatzoma nach der Kita, evtl. mit Übernachtung bei Ihnen, wenn Mutter, alleinerziehend,
Schicht
hat.
S 015123 21 35 62
Computer
PC-Probleme? S 0162-190 99 00
PC-Spezi kommt ins Haus! Preiswert u.
kompetent. S 30 30 74 52
Dienstleistungen
Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie Ihr
Hobby auflösen möchten, freue ich mich
auf Ihren Anruf. S 0175-334 10 20
Berliner Privatmuseum kauft alles vom
Militär. S 03322-24 25 81 oder 0172605 90 57
Bücher alt/neu, Postkarten, Fotos aus
Wohnungs-Auflös. S 78 99 05 13
030. Gold bis 35 €/g
Ankauf v. Antike Möbel,
Gemälde, Porzellan (Meissen, KPM)
Besteck, Bronze
t 623 46 80
Goldankauf: 333/9,30 €, 585/16,70 €,
750/21 €, Preise pro Gr., privat, zahle
bar. S 0162-632 05 26
Kaufe HiFi-Geräte, High-End, Lautspr.,
Verstärk. Bandmasch., Plattensp., Revox,
Teac, Denon, Braun, Sony u.a., Mikrof,
Leica, Rheinstr. 26, Stegl. S 49 78 38 63
DAME KAUFT
GOLD, NERZE, UHREN, SILBER
Persianer, Fuchs, Mantel/Jacken usw.
Brillanten, Schmuck, Altgold, Zahngold
BESTPREISE sofort BAR – auch HAUSBESUCHE
Rheinstraße 26, Friedenau $ 96 08 09 45
Verkauf
Ihre Lösung für alle Buchhaltungsangelegenheiten! www.buchhaltung-schreib
buero-anja-helbing.de S 030-433 21 39
Wohnungsauflösung mit Ankauf, Entrümpl. v. Boden, Keller u. Teil-Auflösung
– Deutsche Firma S (030) 291 08 63
Flohmärkte
Trödelmarkt und Hallentrödel Am Juliusturm 55-59, immer Sa., So. und feiertags 7-16 Uhr. Auf dem Außenmarkt:
10 € bis 9 Meter. S 0179-133 73 94;
www.juliusturm-troedelmarkt.de
Freizeitpartner
Fensterreinigung, Gardinenservice, Teppich- und Polsterreinigung. TK-Service
S 80 57 75 29, AB; 0160-405 19 29
Ist das Treppenhaus verschmutzt - Firma
Mende kommt und putzt!
www.hausbetreuung-mende.de
S 033232-366 94 o. 0160-155 84 98
Haus/Garten
Je zwei 7-Zonen-Kaltschaummatratzen,
Moltonauflagen, Matratzenschoner und
vier
Bettlaken,
90x180.
S 0160334 51 14
Verschiedenes
Entsorgung von Gartenabfällen, Holz
und Bauschutt, S 29 03 25 99, 0171542 60 43
MUSIK "LIVE" Alleinunterhalt., Keyboard
+ Gesang, Hits/Oldies/Schlager, Fam./
Vereinsfeiern/Tanz S 033635/3067
Garten 460 m² dicht am Wald/Wasser in
KGA m. 25 Parzellen, Storkow/Kummersdorf, Bungalow 35 m² m. Dusche u. Küche. Türen/Fenster/Iso/Putz neu. Viele
Obstbäume u. Sträucher. Verkauf unter
Wert
für
VB
9.500 €. S 015155 65 68 15
Umsonst! Abholung defekter TV/VHS/HiFi-Geräte bis 7 Jahre, Ankauf def. LCD& Plasma-TV: 1 € pro Zoll (0,40 €/cm).
S 76 58 93 90, www.tv-ankauf.de
Gärtnerteam! Baum- und Gartenservice,
Terrassen-, Zaun-, Wegebau, Rollrasen,
zuverlässig u. günstig. S 030-81610852
Pachtgarten mit Holzhaus, WC und Dusche am Stössensee preiswert abzugeben. S 0178-737 41 37
Wohnungsauflösung, Entrümpelung aller
Art, Kleintransporte. S 030-93 62 74 34;
0160-94 82 41 13
Couch, L: 200 cm, braun m. Muster, sehr
gut erhalten; 1 Sessel, an Selbstabholer,
S 0177-626 94 50
Wohnungsauflösungen, Keller- u.
Dachboden, bei Verwertg. kostenlos!
G 70 22 45 40 (AB) o. 0176-86 11 81 70
Katze, 6 J. alt, weiß-grau-schwarz getigert, aus Gesundheitsgründen in tierliebe
Hände, abzuh. i. Spandau. S 36996623
Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen
u. Verwertung. S 57 79 43 63 S 0171522 23 31 www.handloser-berlin.de
Zur Unterstützung unserer gemeinnütz.
Arbeit führen wir Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen durch,
El Rastro, Heerstr. 419 S 36 40 40 33
Zu verschenken
1 Couch m. Bettfunkt., 2 Sessel u. 1
Hocker, grau/beige-gemustert, an Selbstabholer (Buckow). S 030-604 69 61
Unser Service für Sie:
Couch (2er/3er), Sessel, guter Zustand,
älteres Modell, an Selbstabholer (Treptow), S 673 13 19
Wohnungsaufl., Sperrmüllendabfuhr: besenrein, allbezirkl., Mo.-Sa. Besichtigung
kostenl., auch Ankauf! S 35 40 25 77
Bett, mahagonie, mit Lattenrost, 2 x 1 m,
m. Nachttisch; Tisch, rund, Glasplatte, Ø
1 m; Selbstabholer. S 030-751 07 89
Wohnungsauflösung mit Wertausgleich.
www.hausservice-schneider-berlin.de;
S 030-693 58 07
Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker,
Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser
und vieles mehr: in der Berliner Woche,
Ihrem lokalen Marktplatz.
Hat jemand den
Weißstorch gesehen?
Manche Arten gehen verloren –
für immer. Solche Lücken haben
weitreichende Folgen,
sofort und langfristig.
Der NABU bewahrt die Artenvielfalt
für Mensch und Natur.
BERLINER
WOCHENBLATT
Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin
Telefon: (030) 259 17 84-00
Telefax: Anzeigen -48, Redaktion -65
Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.)
Geschäftsführer: Görge Timmer, Christoph Rüth
Verlagsleiter: Bodo Krause, Serkan Karabulut
Anzeigenleiter Großkunden: Norbert Rowohl
Leiter Anzeigenmarketing: Michael Agethen
Leiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner
Gültige Preisliste Nr. 23 vom 1. November 2009
Druck: Henke Pressedruck, Berlin
Verteilung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft
für Druckerzeugnisse mbH
Manuela Frey
Redakteurin
www.NABU.de
Transporte/Umzüge
Wichtige Rufnummern
Redaktion
Lokalausgabe
Charlottenburg
t 259 17 84 32
Fax: 259 13 84 65
redaktion@
berliner-woche.de
Helfen Sie mit –
damit das Ganze komplett bleibt.
Notdienste
Ihr Team für Charlottenburg
Frank Wecker
Reporter
Die Berliner Woche ist Mitglied in
Anzeigen
Johanna Czech, Anzeigenberaterin
t 0177/213 43 13, [email protected]
Uta Prüffert, Werbeberaterin
Liane Zacharias, Anzeigenverkäuferin
Zustellung
Reklamations-Hotline: t 259 17 84 84
Kombination Berlin
Bundesverband Deutscher
und neue Bundesländer
Anzeigenblätter
Trägerauflage wöchentl.: 1.463.513 Exemplare
(I. Quartal 2009, ADA-geprüft)
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BDZV und BVDA
Bürgertelefon
Giftnotruf
Kinderschutz-Hotline
Jugend-Notdienst
Telefonseelsorge
Rollstuhldienst
46 64 46 64
192 40
61 00 66
34 999 34
0800/111 0 111
84 31 09 10
Bereitschaftsdienste
Ärzte
Zahnärzte
31 00 31
89 00 43 33
Entstörungsdienste
Gas
Strom
Telefon
Wasser
78 72 72
0180/211 25 25
0800/330 20 00
0800/292 75 87
Karten-/Handysperrung
ec- und Kreditkarten
D1
D2
E-Plus
O2
Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf
Bezirksamt
Umweltamt
Fehrbelliner Platz 4, t 90 29 14 501
Jugendamt
Gesundheitsamt
Hohenzollerndamm 177, t 90 29 16 020
Sozialamt
Schulamt
Standesamt
Alt-Lietzow 28, t 90 29 12 209
Zentrale Einwahl: t 90 29-10
Ordnungsamt
Hohenzollernd. 174-177, t 90 29 29 000
Tiefbauamt
Veterinär- und Lebensmittelaufsicht
Hohenzollernd. 174-177, t 90 29-29 106
Finanzamt
Bismarckstraße 48, t 90 24 13-0
Agentur für Arbeit Berlin Nord
Königin-Elisab.-Str. 49, t 01801/555 111
JobCenter, Bundesallee 206,
t 01801/003 09 30 26 01
Bürgerämter
116 116
0180/330 22 02
0800/172 12 38
0177/10 00
0179/55 222
Otto-Suhr-Allee 100: t 90 29-133 33
Hohenzollerndamm 174: t 90 29-162 00
Heerstraße 12/14: t 90 29-177 77
Halemweg 22: t 90 29-252 22
Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr, Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr, Sonnabend nur im Bürgeramt Hohenzollerndamm 9-13 Uhr
! www.singletreff-mikado.de !
55jähriger ruhiger Typ, humorvoll, kinderlieb, sucht feste Beziehung mit sympathischer Frau bis 55 Jahre, Heirat nicht
ausgeschlossen; bitte mit Foto. Y 023/
649 Berliner Woche 10934 Berlin
A bis Z ein Charmeur: Bernd, 71/1,80,
verw., promov. Jurist mit Herz, möchte
nette Sie kennenl. Ag. Freizeitkontakt:
S 030-30 10 80 56
Abbiegen ins Glück... Humorv. Witwer
mit PKW, 78/1,79, sucht für sonnige Ausflüge weibl. Begleitung.
Ag. Freizeitkontakt: S 030-30 10 80 56
Helfen Sie Menschen in Not!
BVG Kundendienst
DB Reiseservice
Flughäfen
S-Bahn Berlin
Zentrales Fundbüro
194 49
0800/150 70 90
0180/500 01 86
29 74 33 33
902 77 31 01
Tierrettung
Tierambulanz
Tierheim Berlin
0800/66 88 437
76 88 80
BERLINER HELFEN E.V.
Die Berliner Woche unterstützt
den Verein „Berliner helfen“.
Helfen auch Sie Menschen in Not!
Mehr erfahren Sie im Internet
unter www.berliner-helfen.de
Afrikaner, 43/189, einsamer und ruhiger
Typ, sucht für feste Bez. eine ernsthafte
Frau bis 38. Y 023/708 Berliner Woche
10934 Berlin
Akademiker, 56/182, ein zuvorkommender, sympath. Mann, vermisst eine faire,
lebendige Partnerschaft. Er ist ein Mann,
der zuhören kann, Verantwortung übernehmen, ist familiär, Treue sind für ihn
keine leeren Worte, er freut sich auf ein
erstes Gespräch zum Kennenlernen. Über
S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Aufregender Geschäftsmann, Bernd, 53/
178, mit handwerklichen Fähigkeiten,
starken Gefühlen und viel Humor. Ist bärenstark, kuschelweich und vermisst die
zärtliche Frau an seiner Seite. Musst
nicht bildschön, viel jünger u. makellos
schön sein, aber mutig, um anzurufen.
Cleo-Singles, S 28 09 37 39
Architekt, 70, ein gefühlvoller Mann mit
Sinn für Schönheit der Architektur, er
liess Häuser, Büros entstehen, er ist vertraut mit Kunst u. Kultur. Verlor seine geliebte Frau, wünscht sich noch einmal im
Herbst des Lebens ein behutsames Aufeinanderzugehen. Über S 831 56 20
Partnertreff Wilmersdorf
Bin 42/171, schlank, nett und viels. interessiert. Suche ... Ach, lass uns den Rest
beim Wein besprechen! Wenn Du lieb bis
frech bist, dann melde Dich! Y 023/693
Berliner Woche 10934 Berlin
Auch allein? Ich, 45/186, NR, suche Partnerin für feste Beziehung. Du bist humorvoll, unternehmungslustig und weltoffen, hast Interesse an Haus und Garten,
bist mal fröhlich-frech, mal lieber verträumt? Bin gespannt! XXL und falsche
Fingernägel zwecklos! Y 023/723 Berliner Woche 10934 Berlin
Sonstige
Unterwegs
Herzklopfen
Er sucht Sie
Sperrholztischplatte,
1,60x0,8 cm, m.
schwarzer Marmorfolie bezog., höhenverstellb. Holzfüße, an Selbstabh. i. Fr'hain.
S 62 84 50 20
2 Meerschweinchen, auch mit Zubehör,
an Selbstabholer (Lankwitz). S 03076 88 69 35
Wohnungsauflösungen
Getränke-Heimdienst Scharlipp (ohne
Anfahrtkosten, auch Kleinstm.) S 030331 50 68
Rhenus-Xpress: Sofort-Transporte innerhalb Berlins bis Verwendungsort ab € 39,unter 0800-444 00 00 (freecall)
* in Spandau als Spandauer Volksblatt
Siemens-Farbmonitor, Röhre, 19-Zoll, an
Selbstabholer
(Lankwitz).
S 030711 63 04
Wegen Grundstücksaufgabe: Wohn-,
Schlafzimmer-, Badmöbel u.div. anderes
an Selbstabh. i. Pkw. S 0163-961 01 58
Wohnwagen Knaus Azur, Bestzustand,
Überdach, Partyzelt, Geräteschuppen
u. v. m., Märkische Schweiz, Großer
Klobichsee (Ganzjahresplatz), sofort
nutzbar, VB 5.000 €. S 545 13 86 od.
0176-96 39 57 65
Sie, 56 J., solo, nicht berufstätig, sucht
Sie/Ihn für Ausflüge, Radfahren, schwimmen, wandern u.ä. [email protected]
K Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung
K erscheint immer mittwochs in 28 lokalen Ausgaben*
K ausgezeichnet mit dem „Durchblick“ –
Preis für Bürger- und Verbrauchernähe des BVDA
Schöner Katzenkratzbaum, 140 cm hoch,
oben m. Sitzfläche, an Selbstabholer,
S 26 37 15 08
2 Kisten PM-Hefte, von 1984 bis 2010,
an Selbstabholer, S 366 24 05
Verk. sofort Bungalow am Üdersee 5(7)
Schlafpl., 2 Nebengebd., Boot/Steg winterfest auf 400 m² Gemeindepachtland,
auf 800 m² Doppelgrundstk.. Eig. Brunnen, E- u. Gashzg., 22,7 T€, S 0175276 29 87
Su. alte u. gebrauchte Musikinstr., auch
defekte. Bitte alles anbieten S 035579 02 77 oder 01577-351 13 20
Wir sind für Sie da
Muttererde zu verschenken in Johannisthal. S 0163-783 10 10
Umzugskartons, 7 gr., 1 kl., an Selbstabholer in Moabit. S 0176-29 56 26 06
Verschenk-Anzeigen
in dieser Rubrik kostenlos!
Lieferservice
Für Gedankenaustausch und gemütl. Gespräche Zukunftfreundin von Optimistin
ges., bis 60 J.; schöner Garten. Kein Sex.
Miele-Heimbügler, funktionstüchtig, an
Selbstabholer in Tempelhof. S 786 52 12
Schnäppchen! KGA, 300 m², Rudow,
gepfl. Kol., isol. Holzhaus m. Ziegeldach,
fl. Wasser, Strom, Innen-WC, 7.500,- €
inkl. Einrichtung. S 030-213 86 06
Beiladungen, Umzüge, Umzugsmaterial,
BRD-weit, Standby, sofort.
umzugsbahnhof, zapf.de 6106 2121
Hellbl. Kippsofa, Kunstl., neuw., 60 €;
Mocca-Service (2 Tassen); neue Mikrowelle, VB 20 €. S 030-926 05 57
Besprechen v. Gürtelrosen, Warzen, offenen Beinen u. a. Hautkrankheiten. Auch
Hausbes. Heilpraxis: S 812 24 59
Nur 14 ct/M.! Frauen aus deiner Region
suchen Männer für private Treffs. Ruf
an: S 0180-50 11 444 (dt. FN, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.)
Mehr über uns erfahren Sie im Internet:
AC/DC, Berlin, 22.06.2010, Karten abzugeben, Stehplatz Innenraum, Nachfr. unter: [email protected] oder: S 0170683 44 51
Brunnenbau und Pumptechnik f. Haus u.
Garten inkl. Service, Aktionsrabatt 20 %
auf Alles. S 030-34 50 49 81 od.
0177-290 17 87
Schallplattensammler sucht LP's u.
Singles, Beat, Rock, Pop, Soul, Jazz
S 35 10 87 77 od. 86 31 13 57
Auflage Charlottenburg:
65.735 Exemplare
2 Faltboote, Zweisitzer, guter Zustand,
pro Boot 600,- €. S 0163-619 37 02
E 26 06 80
Bin 67/1,70 m, NR, naturverbunden
(Garten), suche eine einfache, nette Partnerin für eine feste Dauerbeziehung.
Charm. Handwerksmstr. Peter, Anf. 60,
e. jg. gebl. gutauss. stattl. gebild. Mann,
b alls. interes. Natur-, Kultur- u. Gartenfreund, Witwer, su. nette SIE ohne Gewohntes gl. aufzugeben! Nur Mut!
S 0172-393 60 09 DLR
Die besten Jahre gemeinsam erleben,
möchte Lehrer, 50/182, suche keine Katalogschönheit, sondern eine charaktervolle Frau, die das Herz am richtigen
Fleck hat, gern auch vollschlank. Du
liebst wie ich Menschen u. Natur, magst
Häuslichkeit sowie das Kulturleben der
Stadt u. hast dieses Alleinsein satt, ich
freue mich auf dich! Über S 831 56 20
Partnertreff Wilmersdorf
Einfache, liebevolle Frau gesucht von Michael, 48/178, Apotheker, sehr nett, natürlich. Er sucht kein Model sondern
Dich, so wie Du bist, auch mit ein paar
Pfund mehr. Sympathie ist wichtig. Partnertelefon: S 27 59 66 11
Er, Ende 60, schlk., 1,74 m, sportl., sucht
eine abenteuerlustige, schlanke, sportl.
Reisepartnerin bis 65 J. für individuelle
Fern- u. Städtereisen. Y 023/769 Berliner Woche 10934 Berlin
Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen
in der Berliner Woche.
Facharzt, 46/182, ein erfolgreicher Mann
mit Ausstrahlung, sieht sympathisch aus,
selbstbewusstes u. charmantes Auftreten,
möchte die Zukunft zusammen gestalten,
sucht dazu interessierte Frau! singlecontact berlin: S 281 50 55
FKK-Strand-Fan, 60/181, schlank, ganz
alleine,
finanziell-unabhängig,
sucht
treue Partnerin. S 01578-355 95 28
Gemeinsam Erleben – getrennt wohnen!
Dr.-Ing., 71, ein kultivierter dynamischer
Schützemann, grau das Haar, wach der
Verstand, noch sehr sportl. aktiv u. besonders reise- u. kulturfreudig, sucht eine fröhliche Optimistin. Über
S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
E 26 06 80
Glück ist das Einzige auf der Welt, das
sich verdoppelt, wenn man es teilt. Bin,
30 Jahre, heiße Ricardo und habe mein
privates Glück noch nicht gefunden. Bin
Handwerksmeister, in meiner Freizeit füt
Theater und auch für Opern aufgeschlossen, sportlich, reiselustig und trotzdem
ein Mann mit Familiensinn. Du solltest fähig sein, Glück zu empfangen und mit
mir über alles zu reden. Melde Dich!
Kostenloser Anruf über Ag. "Karin",
S 0800-555 01 42
Heiner, 75 Jahre, verw., ohne Anhang,
angenehme Mannesfigur, natürlicher
Typ, handwerkliche Fähigkeiten, mag
Ehrlichkeit, Offenheit und Sauberkeit, gehe und fahre gern in die Natur, bin für
Kurzreisen zu haben, schätze auch gemütliche Stunden in harmonischer Atmosphäre der Zweisamkeit. Sehne mich
nach einer ehrlichen Lebenskameradin
und warte auf ihren Anruf. Kostenloser
Anr. über Ag. "Karin", S 0800-555 01 42
Seite 16
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
Herzklopfen
Er, 58, 180 cm, 73 kg, sucht zärtliche Sie.
SMS an S 0173-819 21 27
Hand in Hand mit Dir durchs Leben gehen möchte ich, Manfred, 64/, 1,80,
schlank, bin häuslich, koche gerne, naturverbunden, Raucher. S 0176-78297712
Helmut sucht eine schlanke arbeitslose
Partnerin mit Führerschein bis 60 mit Interesse für Garten, Reisen und alles mögliche, von vielbeschäftigtem altem Rentner, über 60, schlank, 1,74 m. Y 023/
Ich bin zwar nicht einsam, aber zu zweit
wäre doch alles viel schöner. Daniel, 55/
179, ein gut auss. Dipl.-Ing. und sehr netter, gepflegter Romantiker, sehnt sich
nach Geborgenheit, die er Dir auch geben möchte. Partnertelefon:
S 27 59 66 11
Ich habe die Liebe kennen gelernt und
weiß, dass Einsamkeit sehr weh tut. Witwer, Dieter, 61/189, Mediziner mit starker Schulter, kl. schwachen Momenten,
hat Sehnsucht nach einer lieben Partnerin, will neu beginnen! HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Jan, 45/180, Beamter, attraktiv, strahlend blaue Augen, kein Stubenhocker,
trotzdem kinderlieb, sucht Dich, so wie
Du bist. Hab Mut, ruf an! HERZBLATTBERLIN: S 28 09 89 92
Junger Mann, 49, jünger aussehend, tageslichttauglich, 183/82 kg, sucht eine
umkomplizierte Frau zum Leben, Lieben,
Lachen, die viel Spaß gemeinsam im Urlaub haben kann, Pkw vorhanden, finanziell abgesichert. Bild wäre nett. Y 023/
Kav. d. alt. Schule, Willi 80+, Architekt,
e. Frohnatur m. PKW, m. Interesse f. Kultur, schöne Ausflüge, b. Witwer, mö. d.
Einsamkeit e. Ende bereiten, lade Sie
gern zum Kaffee ein, haben Sie Mut!
S 0172-393 60 09 DLR
Netter, beruflich sehr erfolgreicher
Spandauer, 55/1,80, NR. Interessen:
Reisen, Garten, Sylt, sucht für feste Beziehung liebe Partnerin. Melde Dich
bitte mit Bild. Y 023/653 Berliner Woche 10934 Berlin
Sinnlicher Mann, Anfang 40/177/70, mit
fröhlichen Naturell, nicht perfekt dafür
liebevoll, zuverlässig, handwerklich begabt, mag Sport, Kultur aber auch die Ruhe und Schönheit der Natur. Suche Frau
(Alter egal) zum Leben, Lieben, Lachen,
Streiten und auch mal Betten zerwülen.
Bitte SMS an S 0152-02 19 65 98
Stattlicher Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Frank, 51/180, im öfftl.
Dienst tätig, ein gestandenes Mannsbild
zum Anlehnen, aber auch Romantiker,
schenkt nicht nur Rosen, sondern geht
auch ins Theater, mag nicht länger auf
den Zufall hoffen, su. Dich so wie du
bist, für gem. Zukunft. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Liebe ist nicht nur ein Wort für Jürgen,
erfolgr. Dipl.-Ing. 46/189, er ist ein sehr
fürsorglicher, romantischer Mann, der neben seinem Erfolg Nähe, Harmonie, Zärtlichkeit u. Aufrichtigkeit bieten kann. Er
ist gern in der Natur, sportl. unterwegs.
Sucht die aufgeschlossene, moderne Partnerin. Über S 831 56 20 Partnertreff
Wilmersdorf
Suche eine Frau aus Berlin für eine feste, treue, ehrliche, ernste Beziehung.
Junger Mann, 35 J. alt, aus Berlin.
S 0157-87 58 10 74
Suche weder Golf- noch Teinisspielerin,
sondern ein liebevolles Wesen mit einer
schönen weiblichen Figur, die zu einem
Mann noch aufschaut, wenn er ein Mann
ist (gerne Ausländerin). Dieses ist der
Wunsch eines etwas über 70jährigen Pensionärs. Lassen Sie sich durch das Alter
nicht irritieren. Foto wäre schön. Y 023/
Sympathischer Berliner Mann, Rainer,
61/185, selbst. Kaufmann, vorzeigbar,
sucht nette Frau. singlecontact berlin:
S 281 50 55
In der Berliner Woche starten Sie schon ab 5 Euro Ihre erfolgreiche
Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen, oder nur in Ihrer Nähe.
Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.
Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80
oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!
Uwe, 41/1,80, NR, sympathisch, Angestellter, sucht Sie, natürlich, herzlich, 3440 J., Wohnung vorhanden. Y 023/668
Witwer Rainer, 54, Akademiker (techn.
Bereich), gepflegt mit guten Umgangsformen, sehr guten Lebensumständen,
möchte wieder „Wir“ sagen, ist handwerklich begabt, kulturell interessiert
möchte nicht allein bleiben. HERZBLATTBERLIN: S 28 09 89 92
Wo ist das Herz, das mich mag; möchte
mich einfach mal anrufen, wenn Sie
meint, es lohnt sich, im alter von 45 bis
60 Jahren.
Bin
selber
63 Jahre,
178 groß, dunkelhaarig, und lassen Sie
sich überraschen. bin auch Familientyp. S 030-47 98 36 39
www.singletreff-mikado.de
Sie sucht Ihn
Anschmiegs. Ww. Heidi, 62 J. b. hübsch,
Kr.-Schw. m. kurvenreicher Fig., b. unkompl., warmherz., sehr zärtl., e. tolle
Köchin m. Garteninter., b. unabhängig,
nicht ortsgeb., su. lb. Mann! S 0172393 60 09 DLR
Horoskop So stehen Ihre Sterne
쿐
WIDDER 21.3.–20.4.
Liebe: Ihnen fehlt wahre Liebe. Vorübergehende Flirts sind
kein Ersatz. Beruf: Eine Woche mit erfreulichen Ergebnissen. Allgemein: Hoch geschraubte Erwartungen werden enttäuscht.
STIER 21.4.–20.5.
Liebe: Bemühen Sie sich, einem geliebten Menschen mehr
zuzuhören. Beruf: Vielversprechende Kontakte kommen zustande. Allgemein: Manches lässt sich nicht ewig hinauszögern.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
Liebe: Ihr Partner ist jetzt aufnahmebereit für Ihre Wünsche. Beruf: Ihre Argumentation zeigt durchschlagenden Erfolg. Allgemein: Bei einer Forderung jetzt bloß nicht lockerlassen.
KREBS 22.6.–22.7.
Liebe: Warten Sie nicht, bis Ihr Schatz auf Sie zukommt. Sie
sind dran. Beruf: Nun können Sie eine kleine Pause einlegen. Allgemein: Etwas aufgeschlossener und weniger verbissen sein.
LÖWE 23.7.–23.8.
Liebe: Es knistert ein bisschen, schüren Sie das Feuer noch
etwas mehr. Beruf: Geradliniges Verhalten ist jetzt besser.
Allgemein: Finanzierungsprobleme nehmen Sie voll in Beschlag.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Liebe: Wie aus heiterem Himmel kann es zu Diskussionen
kommen. Beruf: Eine neue, lohnende Aufgabe wird Ihnen
angeboten. Allgemein: Neuanschaffungen noch etwas überdenken.
쿏
쿎
쿒
쿑
쿍
Gut aussehehende Spandauerin, Mitte
60/1,65 m, verwitwet, NR, sucht intelligenten Herrn mit Pkw für ein Leben in
Liebe und Harmonie. Y 023/740 Berliner Woche 10934 Berlin
Sie, 71/172, norm. Figur, blond, sportl.,
m. Chic, i. Jeans u. Robe su. Ihn, XL, ohne Bart, gern etwas jünger f. späteres Zusammenleb. BmB, jedoch nicht Beding.
Hallo "Unbekannter, 63 J., 1,78 gr." - bitte noch einmal auf meine Anzeige vom
12.5. (Chiffre 019/192; Berliner Woche;
10934 Berlin) mit Tel.-Nr. melden.
Sportl. Genießerin u. fraul. Figur, 47,
174, NR, sucht Wanderburchen für gemeinsame Wege. Y 023/697 Berliner
Woche 10934 Berlin
Helene, 64/160, verw., ehemal. Schneiderin, eine Perle im Haushalt, hübsch,
mit einem herzlichen Lächeln, schöner Figur. Bin noch eine gute Autofahrerin u.
suche einen lieben Partner, denn Einsamkeit tut weh! Cleo-Singles, S 28 09 37 39
Supersüße Betriebswirtin, Anika, 29 J.,
zierliche Figur, klare grüne Augen, noch
nicht lange in Berlin, und es ist schwer,
hier Freunde zu finden. Außer arbeiten,
etwas Sport, Hobbys… hätte sie gern
einen Partner fürs Herz! Neugierig?
singlecontact berlin: S 281 50 55
Hübsche Arbeiterin Susanne, 39 J., eine
gescheite Brünette mit strahlenden Augen, sucht liebenswerten Mann mit Humor und Herz, für den auch viele
„Nebensachen“ der Welt wichtig sind.
Papa Alex, 33/178, Kaufmann, gut auss.,
schl./ sportl., Tochter 8 J., suchen Dich,
die Frau mit Herz und Verstand für ein
Leben lang. Kind kein Problem. Partnertelefon: S 27 59 66 11
"Leben ist nicht genug", sagte der
Schmetterling, "Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu." Willst
Du meine Blume sein? Gut aussehender, kaufm. Angestellter, 32/190,
sucht die Liebe seines Lebens für eine
gemeinsame Zukunft. Sie sollte romantisch, natürlich und treu sein. Y 023/
Max, 70/178, symp. Witwer mit einer
herzlichen, charmanten Art. Den Sommerurlaub allein planen zu müssen,
macht mich traurig, deshalb suche ich eine liebe Frau, um auch ab und zu mal etwas gemeinsam zu unternehmen u. langsam eine harmonische Freizeitpartnerschaft aufzubauen. Bitte haben Sie Mut!
Hier
finden Sie
Ihr Glück
Natürl., jung gebl. Er, 52/174, schlk.,
NR, sucht etwas sportl., naturverb. Sie f.
eine dauerhafte Beziehung. Y 023/741
Rechtsanwalt, schlk., gepfl., ledig, sucht
"Sie"
für
gem.
Zukunft.
E-Mail:
[email protected];
S 0176-96 51 98 54
Sie, 66/160, schlk. su. netten NR, der
wie ich gern in der Natur ist u. auch Reisen mag f. eine gemeins. Zukunft.
Herzklopfen Berlins großer Bekanntschaftsmarkt
Naturfreund aus Köpenick, 52/176, NR,
schlk., berufst., sucht warmherzige und
schlanke Sie für gem. Zukunft. Y 023/
쿖
WAAGE 24.9.–23.10.
Liebe: Sie fühlen sich rundherum wohl, das sieht man Ihnen
an. Beruf: Mancher kann Ihre Kritik einfach nicht vertragen.
Allgemein: Ein größeres Interesse für Gemeinsamkeiten zeigen.
SKORPION 24.10.–22.11.
Liebe: Schmusestunden sind zu erwarten. Sie fühlen sich
rundherum wohl. Beruf: Es wird Zeit für ein Gespräch auf
höchster Ebene. Allgemein: Neue Ideen sollten Sie ausarbeiten.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Liebe: Langeweile kann momentan gar nicht aufkommen.
Beruf: Ein Vorurteil jemandem gegenüber ist unbegründet.
Allgemein: Seien Sie darum bemüht, sachlich zu argumentieren.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Liebe: Eros unterstützt bei viel heißer Leidenschaft, die Ihnen guttut. Beruf: Lassen Sie sich auf kein unsicheres Geschäft ein! Allgemein: Alleingänge sind jetzt äußerst gefährlich.
WASSERMANN 21.1.–19.2.
Liebe: Ihr Dickkopf bringt Sie in Teufels Küche. Glätten Sie
die Wogen. Beruf: Ihre Menschenkenntnis kommt Ihnen
sehr zupass. Allgemein: Nach Regen scheint doch immer die Sonne.
FISCHE 20.2.–20.3.
Liebe: Mit Ihrem Elan sind Sie knapp davor, Ihren Schatz zu
überfordern. Beruf: Ein Angebot ist günstig. Worauf warten
Sie noch? Allgemein: Ein schöner Sonntag steht Ihnen ins Haus.
쿔
쿗
쿌
쿕
쿓
! www.singletreff-mikado.de !
Asiatin, 48 J., 1,63 m, attraktiv, fin. unabh., su. netten Mann, 50-60 J., ehrl.,
treu, kinderlieb, mit Familiensinn. BmB.
Attraktive Witwe, 71/1,60/55, humor-,
liebe- u. verständnisvoll, häuslich und
vielseitig interessiert, sucht netten niveauvollen Herrn in Harmonie. Y 023/
Bin zwar schon 65 J. aber innerlich und
äußerlich noch jung geblieben. Ich suche
den passenden Partner für alles Schöne.
Sympathie entscheidet, also bitte melden: Partnertelefon: S 27 59 66 11
Camperin, Witwe, 1,58 m, vollschlank,
reise gerne, suche gleichgesinnten liebevollen, warmherzigen Partner ab 64 für
feste Beziehung. Bitte mit Foto. Y 023/
Christa, eine hübsche Hausfrau von 63
Jahren, führt ein ruhiges Leben, in dem
etwas fehlt: ein Mann! singlecontact berlin: S 281 50 55
Das Leben verändern möchte schlanke
Dame, 61/1,65, gepfl., aktiv, NR, Wwe.,
modern, mit charmanten, niveauv. Herrn
bis 75, um 1,75, für eine lange, feste Beziehung. Interessen: gemeinsame Freizeit, Kultur, Rad, Auto, Tanz u. Reisen.
Du wirst gesucht, von der zärtlichsten
Versuchung, seit es Kontaktanzeigen
gibt. Isabell, 36/167 (Bürokauffr.), lange, Haare, tolle Figur, sehr einfühlsam,
ist wieder frei u. freut sich auf die Bekanntschaft mit dem Leser dieser Anzeige. Trau Dich!
Frau, 64 Jahre alt, natürlich, sportlich,
wünscht lieben Freund. Y 023/678 Berliner Woche 10934 Berlin
Gemeinsam lachen u. weinen, Gefühle
zeigen u. (er)leben, mit Int. für Musik,
Natur (Land- u. Wasserstraßen erkunden), wü. Junggebliebene, 60+, mittelschlk., 1,62, mit Herz u. Seele. Y 023/
Gibt es keinen ganzheitlich denkenden
Vegetarier? Bin 41, unternehmungslustig, nett, NR. [email protected]
Schon gewusst? Frauen lesen besonders
gern ihre kostenlose Wochenzeitung
(Quelle AWA ‘05). Deutschland liest lokal.
Berlin liest die Berliner Woche.
E 26 06 80
Hübsche Sie, 47/1,74, norm./fraul. Figur, NR, mit d. Herz am richtigen Fleck,
möchte auf diesem Weg einen attrakt.,
sympath. u. liebenswerten NR-Mann m.
Herz und Humor kennenlernen. BmB.
Hübsche Witwe Christine, 61/166, seit
kurzem Hausfrau, ansprechende Figur,
hübsches Gesicht, sucht Partner zum
Wohlfühlen m. Humor, Ideen u. Zärtlichkeit für liebevollen Zweitbeginn. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Hübsche, unternehmungsl. Angestellte
Sophie, 52/162, sucht sympathischen
Herrn mit Herz und Verstand für alles
Schöne. Partnertelefon: S 27 59 66 11
Humorvoller, vielseitig
interessierter
Freund und Partner gesucht für alle Lebenslagen von Katrin, 43/170, Verkäuferin, schlank, mit Freude am Leben. Partnertelefon: S 27 59 66 11
Jung gebliebene, sympath, Sie, 62 Jahre,
1,67 m, dunkles Haar, schlank, NR, sucht
vitalen Herrn, zuverlässig, liebevoll, mit
Niveau, gebildet, kein Opatyp, nur NR.
Junggebl. 66er gesu., weil: "da fängt das
Leben an". Ich, Anf. 60, 1,63 m, ansehnl.,
wünsche mir von A wie Anfang einer
Partnersch., über G wie gemeins. Unternehm. bis Z wie Zuverl. oder mehr?
Klein aber oho! Claudia, 46/161, schlanke Akademikerin, finanziell unabhängig,
mag Musik, Reisen, Malerei, neu in dieser Stadt, sucht verlässlichen, ehrlichen
Partner, mit Mut zum Gefühl HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92
Kult. u. sportl. int. Frau, 60 +, 170,
schlank, sucht pass. männl. Gefährten.
S 0174-773 08 29, 19-21 Uhr.
Sylvia, 31/165, Verwaltungsangestellte,
mit lg. Haar u. schlanker Figur, gute Umgangsformen, voller Lebenslust, ledig o.
Kind, sportlich, kulturell interessiert,
sucht
Partner.
HERZBLATT-BERLIN:
S 28 09 89 92
Sympath. Sie, 70+/168, vielseitig interess., sucht finanz. unabhäng. Herrn, bis
80 J., für Unternehmungen, die gemeinsam mehr Spaß machen, gern auch XXL.
Traudel, 72/165, lebensfrohe, adrette
Witwe mit einer sehr schönen, weiblichen Figur wünscht sich von Herzen
einen lieben Mann, für noch viele Jahre
in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und
möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es
nicht. Kostenloser Anruf über Ag. "Karin",
S 0800-555 01 42
Unkomplizierte Hotelfachfrau Tina, 26/
170, gut aussehend, mit schönen langen,
blonden Haaren, sucht liebevollen, ehrlichen Partner für alles Schöne. Partnertelefon: S 27 59 66 11
Warmherz. Maria, Anf. 70, b. natürl. u.
liebensw., sehr fürsorgl., gel. Altenpfl.,
noch flott, Witwe, b. unabhängig, su. lb.
Mann! Darf ich Sie zum Essen einladen?
S 0172-393 60 09 DLR
Witwe, 64, 1,62, gute Figur, natürlich,
gebildet, Interesse für Haus u Garten,
sucht einen netten älteren Herrn, für den
sie sorgen kann. Y 023/754 Berliner Woche 10934 Berlin
Witwe, 74, leider XXL, möchte nicht
mehr allein sein. Wer traut sich? Y 023/
www.singletreff-mikado.de !
Er sucht Ihn
Marianne, 58 J., schöne Hausfrau mit
blonden Haaren u. schlanker Figur, mö.
ihr Herz verschenken, sehnt sich nach einem Mann, dem Zweisamkeit wichtig ist.
Älterer Herr, NR, sucht Freund, Kumpel,
NR, über 70 J., schlk., viel Freiz., auch
Reisen. Sollte feste Freundschaft werden.
Mit mir kannst Du Dich sehen lassen! Bin
eine nette, gut und jünger aussehende
Frau, 55 Jahre, mit Herz und Verstand.
Bin unkompliziert, bodenständig, humorvoll, eine gute Autofahrerin mit eig. PKW
und suche keine finanzielle Versorgung,
sondern wünsche mir einen sympathischen Mann für eine liebevolle Beziehung. Wenn Du wie ich noch fest im Berufsleben stehst, unternehmungslustig
und offen für Neues bist, solltest Du Dich
bei mir melden, Freue mich auf Deinen
Anruf! Kostenloser Anruf über Ag. "Karin", S 0800-555 01 42
Singles treffen Singles
in Berlins
größtem
Club
Naturblond, locker u. spontan, 58, 178,
bin Bürotussi, wünsche mir großen NR
für harmonische Zweisamkeit, liebe Natur u. H2 O. Y 023/675 Berliner Woche
10934 Berlin
Sie, 42 J., mitreißend u. fröhl., 1,72 m/
70 kg, dkl.-haarig, sucht Ihn m. Herz u.
Niveau. S 0176-38 33 38 04 (SMS)
Dance-Party über den Dächern
von Berlin; Tanztee für die reife
Jugend, Kegeln, Franz.-Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Nordic
Walking, Qi Gong, Golfen, Segeln,
Motorradgruppe, Erlebnisrestaurants, Kontaktbörse zum Verlieben.
www.singletreff-mikado.de
Info: 030 / 831 56 20
Single Treff Mikado
Flirt und Abenteuer
Reisemarkt
Allgemein
Kur & Wellness 2010 und 2010/11!
Tschech., Polen, Deutschl., u. a. Abholservice
zubuchbar.
Gratis-Katalog(e):
S 030-426 46 60, FFAIR Reisen, Waldeyerstr.
10/11,
10247
Berlin,
www.ffair.de
Baden-Württemberg
Kaiserstuhl/Burkheim, schöne FeWo für
2-4 P. m. Blick z.d. Weinbergen. S
07662-8469 www.schneider-burkheim.de
Bayrischer Wald
Neue komf. ****FeWo, 2-4 P., Haustiere
erl., Term. 2010 noch frei, ab 30 €.
S 09927-90 38 70, www.fewo-seidl.de
Spiegelau - Hotel Salzsäumerhof, 7 x Ü/
HP 149,- €/Pers., Nähe Baumwipfelpfad.
S 08553-97 93 86, salzsaeumerhof.de
Berlin/Brandenburg
All-incl. Urlaub - Aktionspreise - 3 Nächte
159 € (bis 22.6.), 5 Nächte 299 € , Hotel
am Uckersee, Röpersdorf (bei Prenzlau).
S 03984-67 48; www.schilfland.de
Ferien bei Rheinsberg am See, Boot,
Sauna, Fahrrad, Kamin, Schlossblick, EZ
ab 45 €, Sommerrabatt 15% bis Aug.
forsthaus-boberow.de, S 033921-800 05
Schlaubetal bis 23.06. Ferienhaus ab 23,€/Tag; ab 24.6. FH ab 31,- €/Tag + NK,
Ferienhaussiedl. am Chossewitzer See.
S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de
Franken
Oberfranken: FeWo, 2-5 Pers., 63 m², ab
25,- €/Tag, Frühbucher 20 % Ermäßigung, Kind bis 12 J. frei. S 09255-15 58
Thermalbad Bad Staffelstein – neues
Haus, ruh., z. B. 6x ÜN/App./HP/Kaffeeklatsch + 1x Therme 194 €/P., Krause,
S 09573-3935
Harz
!!! Auf nach Thale Ferienhäuser, Restau.,
Tages-Tip Mo.–Fr. 124 €/Ü/HP Tiere erl.
S 039487/342, www.zur-unterklippe.de
Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-FeWo, 59 m²,
Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche, bis
4 P., ab 36 €. S 492 88 71 od. 413 17 19
Bad Harzburg, TOP-FeWo´s frei, 44 + 66
m², bis 4 Pers. - Angebot ab 336 €/Wo./2
P., Garage + Endr. incl. S 05322-14 71
Bodetalblick Altenbrak, Komf. Zi. m.
Balk., Ü/F ab 29 €/P., FeWo. S 039456336, www.harz-pension-cafe-fontane.de
Erholung zu jeder Jahreszeit! Hotel
"Wolfsmühle", Rodishain bei Stolberg,
App., DZ, EZ m. Du./WC + TV, So - Fr =
5 Tg. / 4 Tg. bez., HP + VP mögl.,
www.wolfsmuehle.de S 034653-348
Sommerzauber in Bad Harzburg! Schon
ab 49 € p.P./Tg./HP im DZ mit 4-SterneKomfort im kinderfreundlichen Hotel
Seela im Harz. Begrüßungscocktail, Frühstücksbüfett,
Wellnesslandschaft
u.
Schwimmbad. Zubuchbar: 7 Nächte bleiben, 6 zahlen. Info's unter S 053227960 oder www.hotel-seela.de
Lüneburger Heide
15 Min. Heidepark Soltau, FeWo/FeH
ruh., Kü., Bad, TV, Südterrasse; Amelinghausen; frei ab sofort. S 04132-275
www.ferienwohnungen-wolter.de
Erleben Sie die Lüneburger Heide
3 Tage HP 155 €, 5 Tage HP 252 €,
Hotel Wacholderheide S 05873 - 329
www.Hotel-Wacholderheide.de
Mecklenburg-Vorpommern
4-Tage Kurzurlaub mit
Wellness, 3 ÜF/1x HP/Extras im
4*Hotel, 114 €/Gast. $ 038437800. reisen-mecklenburg.de
E 26 06 80
FeHs. m. dir. Zugang z. See, nahe Schwerin, freie Term. ab 28.08., Boot, Kanu u.
Fahrr. incl., Prosp.: S 0172-394 89 05 o.
03869-36 24, [email protected]
Für Naturfreunde: Bungalows ab sofort
am Müritzsee ab 25,- €/Tag, Fahrräder
u. Boote z. Ausleihen. S 036607-51 00
Noch frei: Natur pur, FeWo, 3 Pers., auf
herrlichem Grundstück, Meckl. Schweiz.
S 039976-555 33, www.Tenzerhof.de
Oma + Opa + Enkel – Fewo's am See, Hallenbad, Gastst. S 0731-937 70 14
www.ferienpark-mecklenburg.de
Mosel
Komf.-Zi. in Bullay, z.B. 5x Ü/HP 185 €,
7x Ü/HP 250 €, Frühst.- u. Abendbuffet.
S 06542-900024, www.hotel-mosella.de
Kalenderwoche
23 Wochenmarkt
Seite 17
Reisemarkt
Nordsee
Rügen
TOP-ANGEBOTE
Thüringen
Bungalows direkt am Meer! Und Pension
Ü/F. www.ferienpark-heidehof.de, S
038391-76 46 90
für Leser der
Berliner Woche
Frühling in Lobbe, Strand 100 m, bis
16.6. Ü/F 32,50 €/Pers. im DZ, FeWo's
65,- €/2 Pers.
S 038308-341 23,
www.sonnenstrand-moenchgut.de
Büsum, 80 m², komf. FeWo für 5 Pers.
frei, ruhige Lage, sehr kinderfreundl.,
Carport, Grill, Terrasse, Wald, Angelmögl., ab 35,- €. S 04806-12 47
Hotel Rügen-Ostseebad Baabe, b. 20.6.
4 ÜF ab 160 €/P., auf Wunsch HP mögl.
S 038303/864 00, www.hotelruegen.de
Büsum, ruh. 2-Zim.-Kft.-FeWo, 54 m², direkt am Meer, Südbalk., bis 4 Pers., keine Tiere, ab 29,- €/Tag. S 040-551 55 56
Hotel Rügen-Ostseebad Baabe, b. 20.6.
4 ÜF ab 160 €/P., auf Wunsch HP mögl.
S 038303/864 00, www.hotelruegen.de
DK-Nordsee, priv. Ferienhaus/-Appartement-Vermietung, ab € 268,- €/Wo.
S 0045-97 95 95 55, www.a1plus2.de
Komf. 2-Zi.-FeWo, 42 m² in zentr. u. ruh.
Lage, 10-15 min. Autofahrt zum Strand,
www.ruegenurlaub-siggermow.de
S 03838/244 72
Friedrichskoog-Spitze: Haus, Garten und
viel Meer, 200 m zur See, bis 4 Personen.
S 030-772 38 92
Rügen, Sellin - Pension Forsthaus, 5 Tage/
4 ÜN/Frühstück, 3x Abendessen inkl.
Tischgetränk & Schiffsausflug ab 126,- €/
Pers., Hausprospekt! S 038303-909914,
www.forsthaus-sellin.de
Luxus-Ferien-Penthousewhg. i. Cuxhaven
mit Blick auf Elbe, S 04162-94 24 07;
www.luxus-ferienwohnung-cuxhaven.de
Schnuppertage Rügen - Ferienanlage direkt am Wasser. Wir suchen Gäste, die
für 3 Ü. im DZ mit Wasserblick inkl.
Frühstücksbuffet, Nutzung von Schw.bad + Sauna, 1 Heilkreidepackung, 1
Rückenmassage nur 156 € p.P. zahlen
möchten. Wellnessoase, Fahrradverleih
im Haus, S 038391-420
www.kapitaens-haeuser.de
Reetdachhaus neben Reiterhof, in Stinteck / Büsum, 2 FeWos, 1 bzw. 3 Zi. (25
€/ 50 €). S 0151-17 52 80 25
Sommerurlaub im grünen Weihertal, gute regionale Küche, idyllisch im Wald, nahe Hermsd. Kreuz, Pauschalen mögl. S
036428-61089, www.weihertalmuehle.de
Thüringer Wald
Abschalten und entspannen, gemütl. Pension auf der Saalfelder Höhe sucht nette
Gäste. Alle Zi. mit Du./WC, schöner Biergarten, Fußball-WM auf Großbildleinwand, Ü/F ab 25 €, HP möglich.
S 036736-222 06, haus-glanzberg.de
Eisfeld b. Coburg, 5x Ü/HP + 1x Therme
178,- €/Pers. im DZ. S 03686-61 88 80,
www.waldhotel-hubertus.de
Wandern im Schwarzatal, 7 Ü/HP 199 €,
Zi./Du./WC/TV, Bowlingbahn, Billard,
Personenlift, Sonnenterrasse am Wasser.
Hotel "Zum Wildpark", Schwarzburg,
S 036730-31 47 77
Schon gewusst? Über 43 Mio. lesen regelmäßig kostenlose Wochenzeitung. (Quelle BVDA/AQ ‘04). Deutschland liest lokal.
Berlin liest die Berliner Woche.
Usedom
5 Tage Tschechien 79,- €, 3.-6. Aug.
'10, Busreise, 3x Frühstück u. Abendessen, Möglk. Prag/Karlsbad. S 033208220115
Griechenland
Chalkidiki/Sithonia: kl. Pens. am Meer,
FeWo/Wagon/Zi., 1 Ü/HP ab 24 €, wandern und baden. www.villa-rena.com
Urlaub v. Privat, 15,- € p.P./T., 250 m z.
Strand, ideal für Familien. S 040890 27 16; www.holidayingreece.de
Norwegen preiswert mit Ferienhäuser
Boch, Gratiskatalog. S 02191-60 89 87
www.fehwb.de; [email protected]
FeWo's u. Gutshäuser auf d. Sonneninsel,
familienfreundlich, gruppentauglich. S
08121-41 02 59, www.room-4-u.com
Kur, poln. Ostsee; 2 Wo. ab 350,-€, VP;
20 Anw., Haustürtransf. u. alle anderen
europ. Ziele buchbar, Reisebüro Rebel
S 56 33 50 61
Schon gewusst? 79% suchen Einkaufsinformationen in ihrer kostenlosen
Wochenzeitung (Quelle BVDA/AQ ‘04).
Deutschland liest lokal. Berlin liest die
Berliner Woche.
Lust auf Usedom/Karlshagen - komf.
FeWo's, 2 min z. Strand. S 0383712640; 030-3658959, ferienhaus-wilms.de
Ostsee, Kurbad Zoppot, gemütl. 1-Zi.-FeWo für bis 2 Pers., 35 €/Tag, 5 Min. zur
Bahn, frei Juli-Sept. S 0163-446 48 08
Pens. Elisabeth, Koserow! App. Ü/F ab 40
€, FeWo ab 20 €/P./T., bis 30.6., Dialyse
ggü. S 038375-20171 elisabeth-anna.de
Weihnachten poln. Ostsee ab 224 € incl.
Programm, kein EZ-Zuschl. BEAX/JAWAReisen. S 42 01 08 70 / Jahreskatalog!
Insel Poel, FeWo, strandnah, für 2-4 Personen zu vermieten, Balkon, Seeblick. S
05231-887 82
Sächsische Schweiz
Ostsee/PL, 5 Tg. Ü/F ab 99 €, direkt
an Bodden u. Ostsee, eig. Steg.
S 039754-52463, www.AvilaPark.com
Kurort Rathen, FeWo, 2-4 Pers., WC, Dusche, Sat-TV, Parkplatz, 30 km bis Dresden, 100 km bis Prag. S 035021-604 33
Ostseebad Warnemünde, 4* Appartem.,
Meerblick, ruhige Lage, Kamin, Whirlpool, barrierefrei, 7 ÜN p.P. ab 198 €. S
0381-2032020, www.ostseevillen.com
Schwarzwald
für Leser der
Berliner Woche
Warnemünde, komf. FeWo/Appartment,
1a-Lage, nur 30 m z. Strand, ab 19 €/P,
ganzjährig zu verm. S 0177-550 75 75
3
24-Stunden-Gewinn-Hotline:
4
5
6
7
t0137/ 900 05 90
MIT; 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt und in der Berliner Woche
und im Spandauer Volksblatt veröffentlicht. Die Gewinnauszahlung erfolgt ausschließlich per Überweisung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kundschafter
flüss.
Teil des
Blutes
Hauptabschnitt
eines
Buches
Wasservogel
mit
Kehlsack
Med.:
Abk.:
zum
Abk.:
Munde AbgeBehörde
ordneter
gehörig
nach e.
Vorlage
wiedergeben
Wildpflege
reicher
Nichtstuer
Spanien
Costa Blanca, kl. Reihenhs., Hochterr.,
ca. 9 min zu Fuß z. Mar Menor, 2 P. 390,€/mtl., 20,- €/Tag. S 75 70 65 78
GESUNDHEITSTIPPS
Getreidebündel
4
■■■■■G■ J U■■ P ■ S ■
E N TWE R T E N■ F A R C E
■ERB■A■NA SA L ■H■
■ T E ■A D I E U■K OME T
■Z I EL
■MAMA
■■D■B
MA R A L
■■K■K
TALM I
■NEON
■AKKU
■ F ARM
KORSO
■R■K■H■■H■■F ■U■
■AMA T E U R E ■G E B E R
■K A UR I ■ E U L E ■OM I
OS T ■OND I T ■ I NNE N
■■ T OGO■N E R Z ■D L G
Ankauf
Verkauf
Hobby/Freizeit
Garten
Bildung und Beruf
Wo man wohnt
da liest man
Strom
in Westeuropa
US-Filmstar
† 1970
(John)
festgesetzte
Gebühr
Republik
in Westafrika
Krankenbesuche
von
Ärzten
ehem.
Münze
in
Finnland
griech.
Gott
Kfz-Z.
SoltauFallingbostel
Abk.: KohlefaserverstärkterKunststoff
feines
Filtergerät
1
von
oben
her
Nadelbaum
Auflage: 191 859; 3 Zeilen: 5,10 ¤; je Zusatzzeile 1,50 ¤
Tempelhof-Nord, Tempelhof-Süd, Steglitz-Nord,
Steglitz-Süd, Zehlendorf
Pflege
Kontakte
Sonstiges
Immobilienmarkt
Vermietung (nur Nachmieter)
Gesuche
Gesamt West: 3 Zeilen: 17,00 ¤; je Zusatzzeile 2,20 ¤
Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain
Er sucht Ihn
Sie sucht Sie
Pankow, Weißensee, Hohenschönhausen, Lichtenberg
Flirt & Abenteuer
Patchwork
Marzahn, Hellersdorf, Treptow, Köpenick
Gesamt Ost: 3 Zeilen: 13,00 ¤; je Zusatzzeile 2,10 ¤
Gesamt-Berlin: 3 Zeilen: 23,50 ¤; je Zusatzzeile 4,30 ¤
3. Anzeigentext eintragen und Extras wählen
Grünfläche
Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der
tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!
Tonart
auf dem
Grundton B
Bindewort
Kerbtier
mit Rahmen (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)
7
Abk.:
in der
Trockenmasse
Kfz-Z.
Surinam
Name
Bankeinzug
Straße
Institut
BLZ
Konto-Nr.
Ort
✗
Telefon
Datum/Unterschrift
6. Anzeige aufgeben (Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr)
Abk.:
tausend
Kilometer
Postsendung
Chiffre (6,50 ¤)
Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH
widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.
Vorname
5
grau unterlegt (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)
5. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben
4. Ihre Daten eingeben
Wandverzierung
schlechte
Gegenleistung
3
Neukölln-Nord, Neukölln-Süd, Kreuzberg, Schöneberg
Gesundheit u.Wellness
Gesuche
Er sucht Sie
Sie sucht Ihn
Abk.:
Freikörperkultur
Abk.:
Delaware
339,–
Herzklopfen – Berlins großer Bekanntschaftmarkt*
franz.
Landschaft
Ostgermane
Stadt
an der
Rhone
279,–
6
Grundton;
Dreiklang
in
Kürze,
sofort
229,–
Tiergarten, Wedding, Charlottenburg, Wilmersdorf
Stellenmarkt
Unterricht
231209/24
2
189,–
Spandau-Nord, Spandau-Süd, Reinickendorf-Nordwest,
Reinickendorf-Südost
Bitte melde Dich
Verschiedenes
Freizeitpartner*
* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht,
wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
erblicken
7 Nächte
23.10.
19.06., 26.06., 18.09., 25.09.,
02.10.
03.07., 10.07., 21.08., 28.08.,
04.09., 11.09.
17.07., 24.07., 31.07., 07.08.,
14.08.
2. Erscheinungsgebiet(e) wählen
Tiermarkt (keine reinrass.Tiere)
Betreuung
zu verschenken (Anz.kostenl.)
Glückwünsche
Verkauf
Sonstiges
einfaches
Fahrzeug
Anreise: Samstag
Ihre private Kleinanzeige
Auto und Verkehr
Frucht
der
Buche
Preise 2010 in € pro Person
Beratung & Buchung bei
Ct/Min. (aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetze max. 42 Ct/Min.)
unter: 0 18 05 / 33 21 25 14Mo.-Fr.
08:00-20:00 Uhr, Sa. 08:00-14:00 Uhr
Online buchen unter www.berliner-verreisen.de
Wer bietet was
abgesonderte
Stadtviertel
Kfz-Z.
Salzlandkreis
• 7 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel
Lachtalhaus (Landeskat.)
• Unterbringung in gebuchter
Zimmerkategorie
• 7 x All-Inclusive wie beschrieben
• Kurtaxe, AvD Pannen- und Abschlepphilfe
1. Kleinanzeigenrubrik ankreuzen
Bewohner Kfz-Z.
entfern- Bad
ter Län- Neustadt/
der/Mz. Saale
Abk.:
lateinisch
Enthaltene Leistungen
in der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt
Auflösung vom 26. Mai: Tolstoi
50 Euro gewann Gottfried Richwien
aus Biesdorf. Herzlichen Glückwunsch!
Korbblütler
All-Inclusive-Verpflegung
• 7 x Frühstücksbuffet
• 1 x pro Aufenthalt Almfrühstück
(wetterabhängig)
• 6 x Lunchpaket zum Selberpacken vom
Buffet oder Suppenbuffet zu Mittag
• 6 x Kaffee & Kuchenbuffet
(von 15.00 bis 16.00 Uhr)
• 7 x 3-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet
• 1 x pro Aufenthalt Buffet Themenabend
• 1 x pro Aufenthalt Grillabend
(wetterabhängig)
• Täglich ortsübliche Getränke
(außer Spirituosen) von 9.00 bis 22.00
Uhr; wie Fassbier, Tischwein, Kaffee/
Tee, Tafelwasser, erfrischende Säfte an
der Saftbar
Lohnt sich immer:
✂
Tolle Gewinnchancen beim Preisrätsel der Berliner Woche. Verlost werden
50 Euro. Ihre Lösung können Sie bis Dienstag, 24 Uhr, bequem per Telefon durchgeben:
2
All-Inclusive-Verpflegung!
Portugal
(K)urlaub Ostsee, 14 Tage, VP, 30 Anw.,
Arzt, ab 294 €, Hausabholung ab 79 €,
Gratis-Prospekt,
kostenfrei
anrufen:
S 0800-977 99 00, Barbara-Reisen.de
Wochenrätsel Jede Woche 50 Euro gewinnen!
1
Abenteuerreich und voller Schwung – so wie ein Familienurlaub sein soll.
Erleben Sie Badespaß am Gellsee, einen Spaziergang zu einer Almhütte, ein
tolles Wandererlebnis bei einer gemütlichen oder anspruchsvollen Wanderung, oder erkunden Sie die Natur einfach mit Ihrem Mountainbike.
Portugal / Algarve, Ferienwohnung bei
Tavira zu vermieten. S
00351281 96 24 10; Mail: [email protected]
Seniorenreisen
Günstige 2-Zi.-FeWo in Tinnum, 2-4
Pers., Südbalkon. S 0160 - 640 88 10,
www.sylturlaub-vahl.de
Ihr Lösungswort:
für Leser der
Berliner Woche
Ferien im Weserbergland, ruhige Lage
am Waldrand, Wanderwege. S 05721747 67, www.fewo-schaumburg.de
Sylt
Warnemünde, komf. FeWo's mit Meerbl.,
2-6 Pers., kostenfr. Prospekt anf. S 0381492 57 30, www.die-warnemünder.de
Sonderkontingente bis 27.06.2010:, 3*Superior Hotel Nautic, Koserow, Pool &
Sauna i.Hs. inkl., Preise außer Feiertage:
3 Übern./Frühstück 154,- €/Pers. im DZ,
HP & Welln. mögl. S 038375-2550,
www.nautic-usedom.de
TOP-ANGEBOTE
Weserbergland
TOP-ANGEBOTE
Ostseebad Zingst, Ferienwohnung, gute,
zentrale Lage, 2 Zimmer, Küche extra.
S 0421-56 12 21
Schöne FeWo,
Zinnowitz, 1-4 Pers.,
ganzj. freie Term., teilw. auch Ferien. S
04106-65 18 68, www.dr-koschnitzke.de
Österreich / Steiermark
Urlaub für die ganze Familie
Polen
www.ruegen-nv.de - Sommerferien am
Meer, Bungalows, FeWo's, Haustiere erlaubt. S 038391-895 77
Hotel Aßmann b. Bautzen, 4x Ü/HP,
Whirlpool + 1 Mass. 155 €/Pers. im DZ.
S 035939-813 63, pension-assmann.de
189,– €
Norwegen
Ferienhaus in Travemünde/Ostsee gut &
günstig auch m. Kindern S 04502/27 74
http://52405918.de.strato-hosting.eu
Sachsen
ab
Italien
Traumurlaub in gr. Seeblick-Villa an der
Kreideküste, gr. Garten mit Liegen u.
Strandkörben, Sauna, Internet, 40"LCDTV. S 038392-30 60, www.goruegen.de
Hotel am großen Eutiner See. Traumhafte Lage mit Panoramablick. Alle Zimmer
mit Terrasse/Balkon.
www.redderkrug.de S 04521-22 32,
Fax: 22 93
erne-Hotel p. P.
7 Nächte im 3-St
Rom u. Umbrien/Tosk., günst. priv. Landhs., teils Pool, fam. Hotels! Stadtwhg.
Rom! www.casaclub.de S 0981-36 56
Ahrenshoop, FeWo's unterm Reetdach, 26 P., kostenfr. Prospekt anf.: S 03822082993, www.die-ahrenshooper.de
Hiddensee, NR, FeWo, 2 Personen, keine
Haustiere, strandnah, 40 m², Rad- und
Wandermöglichkeiten. S 0175-236 25 77
Top-Reiseangebot
Traumurlaub in Bad Salzuflen ab 35 €.
Prospekt-Angebote,
S 05222-162 33,
www.villa-zur-schoenen-aussicht.de
Dünenhäuser Ückeritz bis 27.06.2010:
komf. FeWo direkt a. Strand, teilweise
eig. Kamin u. Sauna, Sonderkontigente:
3 Übern. für 2 Pers., 40 m² Whg. 266,- €,
außer an Feiertagen, Nebenkosten incl.!
S 038375-2550, www.nautic-usedom.de
Ostsee
E 26 06 80
s1514.15-251
per Telefon:
per Fax:
per Post:
E 26 06 80
26 06 82 18
Berliner Wochenblatt
Verlag GmbH, 10934 Berlin
(Mo-Fr 9-17 Uhr)
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen
richten Sie bitte an nebenstehende
Adresse. Die Chiffre-Nummer bitte gut
lesbar auf dem Umschlag vermerken.
Die Ausführung aller Aufträge erfolgt zu den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Werben mit uns > Unsere Preise
✂
Seite 18
Kalenderwoche
23 Reportage
Erfolgreiche Hilfe zur Selbsthilfe aus Berlin
Aids in Afrika: Die Hugo-Tempelman-Stiftung unterstützt die Versorgung von HIV-Positiven in Süden des schwarzen Kontinents
BERLIN. Von Berlin aus in
Südafrika Aids-Kranken
helfen – die Hugo-Tempelman-Stiftung tut das seit
2007. Aber das Netzwerk
von Förderern und Unterstützern kann nicht groß
genug sein bei 28 Millionen
HIV-Positiven im Süden des
schwarzen Kontinents.
Derzeit ist Südafrika in aller
Munde, die Fußballweltmeisterschaft 2010 wird dort ausgetragen, und die besten Teams aller
Kontinente reisen an. Der Fußball-Tourismus nach Südafrika
boomt, es soll ein fröhliches Fest
der Fans werden. Die Herzlichkeit der Menschen, ihre Gastfreundschaft und die überwältigende Landschaft – das wollen
die Gäste sehen und erleben.
Land und Leute haben es auch
René Richter angetan.
Aber bei ihm geht es tiefer:
Den 37-jährigen Event- und
Marketing-Experten aus Berlin
verschlug sein Job 2001 zur Vorbereitung einer Firmenreise zum
ersten Mal nach Afrika. Jetzt ist
er Mitglied im Vorstand der Hugo-Tempelman-Stiftung, die die
Versorgung HIV-Positiver und
Aids-Kranker in Südafrika unterstützt.
Verheerende Folgen
Die Geschäftsstelle der Stiftung ist in einem Alt-Berliner
Mietshaus an der Oranienburger
Straße in Mitte untergebracht,
ebenso der Sitz von Richters
Event-Firma. In den gemeinsamen Räumen der großen Wohnung geht es geschäftig zu. Ein
Mitarbeiter telefoniert über
Handy, einer übers Festnetz, eine Hand immer an der Computermaus. Richter unterbricht seine Arbeit am Computer, um zu
erzählen, wie es zu seinem ehrenamtlichen Engagement kam.
„Ich bin hingeflogen, um Afrika
kennenzulernen, und habe damals alles gesehen, was Touristen so sehen – all das Schöne
und Fremde.“ Dann aber, so
In Berlin laufen die Fäden zusammen: René Richter und Vivi Eickelberg vom Vorstand organisieren die Hilfe für Südafrika.
Richter, habe er jemanden von
einer südafrikanischen Kulturstiftung getroffen, mehr über
das Leben dort erfahren und das
Land neu erlebt. „Mir wurden
die Dörfer gezeigt, ich habe Könige kennengelernt und auf
dem Boden geschlafen.“ Und er
hat von Aids und den verheerenden Folgen gehört.
Untrennbar verbunden mit
der Aids- und Tuberkulose-Hilfe
in Südafrika ist Hugo Tempelman. Der niederländische Allgemeinmediziner und seine
Frau Liesje sind 1990 beim Urlaub in Südafrika „gestrandet“
und geblieben, um zu helfen. Zu
helfen mit einem ersten Projekt,
einem regionalen Krankenhaus
im Township Elandsdoorn,
nordwestlich von Johannesburg. Sein Stethoskop hängte
der Arzt zeitweilig an den Haken, ging auf Sponsorensuche
und begann 1994 mit dem Bau
des Ndlovu Medical Center. Er
tat sich mit seinem Landsmann
und Sänger Herman van Veen
Gesundes Essen: Darauf wird in Elandsdoorn besonderen Wert gelegt.
Fotos: Peer Schröder/www.hardcopy-press.de
. Hintergrund
zusammen, der sich auch stark
für Projekte in Entwicklungsländern engagiert. Neben der medizinischen Versorgung gibt es
inzwischen Beratung zu Mangelernährung, HIV-Therapieprogrammen, Aufklärung über HIV
und Aids sowie ein Mutter-KindSchutzprogramm, um der AidsÜbertragung von Mutter auf
Kind vorzubeugen. Aber auch
ein mobiler Zahnarzt ist unterwegs, Müllsammelstellen sind
eingerichtet, und ein Kulturzentrum entstand.
Auch Promis helfen
Der Dokumentarfilm „IThemba Afrika. Hoffnung im Kampf
gegen Aids“ von Regisseur und
Afrikakenner Kay Lottermoser
über die Arbeit der Tempelmans
und Herman van Veen gab 2007
den Anstoß zur Gründung der
Hugo-Tempelman-Stiftung
in
Berlin. Mit dabei ist auch Vivi
Eickelberg. Die quirlige 63-jährige
Kulturmarketing-Frau
kennt über ihre Arbeit van Veen
und auch René Richter. Sie lebt
in der Schweiz, pendelt aber als
stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Stiftung gern zwischen Gais und Berlin. Denn
ganz wichtig: „Hier in der Zentrale werden Kontakte geknüpft
– zu anderen Organisationen,
zur Aidsstiftung, zur TabalugaStiftung von Peter Maffay, zu
Regierungsstellen.“ Bei den Gesprächen werden neue Projekte
entwickelt und Erfahrungen
ausgetauscht; auch Hugo Tempelman war schon zu Gast. Immer auf der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten nutzen
die Mitglieder ihre vielfältigen
Kontakte. Und sie bekommen
Unterstützung von TV-Moderatoren wie Ingo Nommsen und
Katrin Müller-Hohenstein, der
Charité oder dem Maritim-Hotel
Berlin. Manfred Teubner vom
ZDF, die Politikerin und Autorin
Dr. Antje Vollmer, Jörg Howe
von der Daimler AG oder Professor Stefan Kaufmann, Direktor vom Max-Planck-Institut
Berlin – sie alle sorgen dafür,
dass das Hilfe-Netzwerk wächst.
So werden im Max-Planck-Institut Biomarker zur Früherkennung von Tuberkulose und HIV/
Aids entwickelt, gefördert von
der Bill und Melinda Gates Stiftung. Ein Impfstoff gegen Tuberkulose, der möglichst auch für
HIV-positive Kleinkinder verträglich ist, wird nach Deutschland nun in Südafrika geprüft.
„Wichtig ist uns, dass wir nicht
im Elfenbeinturm forschen, sondern in direkter Zusammenarbeit mit Partnern aus Ländern,
wo diese großen Seuchen besonders wüten. Gerade die Zusammenarbeit auf gleicher Höhe ist das, was uns bestärkt“, so
Kaufmann. „Will man als Privatperson helfen, wären Dauer-
Foto: Augen-Blick
spender mit fünf Euro pro Monat schon super, um längerfristig arbeiten zu können“, sagt
Vivi Eickelberg. Hilfe zur Selbsthilfe wird dann vor Ort in Süd-
. Was meinen Sie?
Weltweit sind rund 33 Millionen Menschen HIV-positiv; etwa 28 Millionen der Betroffenen leben in Afrika südlich der
Sahara. Zwei Millionen Kinder
haben durch die Krankheit ihre
Eltern verloren. Jeden Tag gibt
es 1900 Neuinfektionen, pro
Jahr sterben dort mehr als eine
Million Menschen an Aids. In
Deutschland
tragen
circa
64 000 Menschen das Virus in
sich. Organisationen wie die
Hugo-Tempelman-Stiftung versuchen auf privater Ebene mit
viel ehrenamtlichen Engagement und in Zusammenarbeit
mit den staatlichen Behörden,
die Verbreitung des HI-Virus
weltweit zu verhindern. In
Deutschland wird von der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung unter dem Motto
„Gib Aids keine Chance“ auf
Prävention gesetzt. 13,2 Millionen Euro stellte das Bundes-
ministerium für Gesundheit dafür 2009 zur Verfügung. Die
Tempelman-Stiftung ist auf
Spenden angewiesen. Die Geschäftsstelle befindet sich an
der Oranienburger Straße 50 in
Mitte, E 44 03 31 33. Spendenkonto: Weberbank Actiengesellschaft, Kontonummer 7777006,
Bankleitzahl 10120100. Weitere
Informationen gibt es im Internet unter www.hugo-tempelman-stiftung.de
zy
Leserbarometer
Hilft die Fußball-WM dabei, auf Aids in
Afrika aufmerksam zu machen?
Stimmen Sie online ab unter www.berliner-woche.de
oder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag, 24 Uhr, geschaltet.
Durch Ihren Anruf entstehen Ihnen keine Kosten.
JA
0800/589 05 16
NEIN
0800/589 05 17
Wie unsere Leser abgestimmt haben,
erfahren Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.
Insolvenz-Verkauf
Marken-Einbauküchen
zu unglaublichen Schnäppchenpreisen!!
Großer Lagerabverkauf !!
el
ESPRIT-Möb
uren
Couchgarnit
Badmöbel
Stühle
Viele Ang
zum Schnäp ebote
pchenpreis!!
Gartenfelder Str. 28
13599 Berlin-Spandau
Nur vom
11.06. – 14.06.
von 10 bis 19 Uhr
Auch am Sonntag!
Auf Spenden angewiesen
afrika praktiziert. „Es ist faszinierend, wie gut das funktioniert“, meint René Richter. Er
will mal ganz nach Südafrika
gehen, wenn es sich machen
lässt. Das sei seine zweite Heimat. Auch seine Frau sei bereits
von Afrika begeistert. Aber noch
hat Richter in Berlin seine Firma
und wirkt von hier aus beratend. Die Selbsthilfe findet sich,
so Richter, in allen TempelmanProjekten. So werden im Theater Elandsdoorn nach dem Auftritt des einheimischen Chors,
der Theatergruppe oder dem Kino Besucher über HIV aufgeklärt und Aids-Tests angeboten.
Trinkwasserstellen, Sportplatz,
Windelfabrik und Bäckerei – die
von Tempelman angestoßenen
Projekte laufen unter Regie der
Einheimischen. „Nur bei Problemen wird Rat von außen geholt“, so Richter. So wurde
durch eine Klinik in Elandsdoorn mit nachhaltigem Engagement ein Ort mit Infrastruktur
für die Dorfgemeinschaft, neuen
Arbeitsplätzen für die Region
und besseren Perspektiven geschaffen. Und Fußball wird es
auch auf dem Sportplatz für die
Dorfbewohner beim Public VieGabi Zylla
wing geben.
Als abs
oluter
Geheim
tipp bei
„akte 2
0 .1
gewer 0 “
tet
Infotelefon:
콯 030 - 92 37 24 08
www.küchenbörse-berlin.de
Außerdem für unsere Kunden Highlight der KÜCHEN-BÖRSE:
Subventionierter
Werksküchenverkauf