museen und ausstellungen musées et expositions - Museums-Pass

museen und
ausstellungen
musées et
expositions
01 – 06/2014
280 Museen – 3 Länder – 1 Pass
280 Musées – 3 Pays – 1 Passeport
inhalte
sommaire
FREIER EINTRITT IN
ÜBER 280 MUSEEN
Der neue E-Pass
Le nouvel e-pass
ENTRÉE LIBRE DANS
PLUS DE 280 MUSÉES
Neue MITGLIEDSMUSEEN
nouveaux MUSÉES MEMBRES
MIT DEM MUSEUMS-PASS-MUSÉES
07
AVEC LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES
08
Museen und Ausstellungen
Musées et expositions
In dieser Broschüre finden Sie eine Auflistung aller Mitglieder in Deutschland,
Frankreich und der Schweiz mit praktischen Informationen wie Adresse,
Telefonnummer, Öffnungszeiten und Webseite. Und vor allem sind die aktuellen
Ausstellungen unserer Mitgliedsmuseen von Januar bis Juni 2014 aufgeführt.
Deutschland // Allemagne
12
Frankreich // France
34
Schweiz // Suisse
48
Entdecken Sie mit dem Museums-PASS-Musées neue Ausstellungen, machen
Sie lange Spaziergänge durch romantische Schlösser, Burgen und Gärten
oder gehen Sie nur mal kurz ins Museum, um einen Blick auf Ihr Lieblings­
gemälde zu werfen. Bei jedem Besuch können Sie bis zu 5 Kinder bis 18
Jahren mitnehmen, auch ohne verwandtschaftliche Beziehung. Dies alles
ist nur möglich mit dem Museums-PASS-Musées, 365 Tage im Jahr.
Promenade Parisienne
Spaziergang durch Paris
54
Brueghel, Rubens, Ruisdael.
Schätze der Hohenbuchau Collection
Brueghel, Rubens, Ruisdael.
Trésors de la Collection Hohenbuchau
Vous trouverez, dans notre brochure, la liste de tous nos musées, châteaux
et jardins membres situés en France, en Allemagne et en Suisse avec des
informations pratiques telles que l’adresse, le numéro de téléphone, les horaires
d’ouverture ou encore le site internet. Le programme des expositions temporaires allant de janvier à juin 2014 y figure également.
55
Fragonard. Poesie und Leidenschaft
Fragonard. Poésie et Passion
56
Highlights
Highlights
40 Jahre PLAYMOBIL
40 ans PLAYMOBIL
57
Odilon Redon
58
Spielobjekte. Die Kunst der Möglichkeiten
Objets Ludiques. L'art des Possibilités
59
Doré & Friends
60
Room Service. Vom Hotel in der Kunst und Künstlern im Hotel
Room Service. L'hôtel au cœr de L'art et des Artistes dans L'hôtel
61
Konstantin Grcic. Panorama
62
MUSEUMSNACHT BASEL 2014
NUIT DES MUSÉES BÂLOIS 2014
64
VERGÜNSTIGUNGEN BEI PARTNERN
PROGRAMME PARTENAIRES
66
Die Preise 2014
LEs prix 2014
67
Découvrez ces nouvelles expositions avec le Museums-PASS-Musées, visitez
les châteaux romantiques ou faites simplement un petit tour au musée pour
y contempler votre tableau préféré. Vous avez de plus la possiblité d’emmener
à chaque visite jusqu’à 5 enfants de moins de 18 ans et ce sans aucune
obligation de lien de parenté. Une offre uniquement valable avec le MuseumsPASS-Musées, 365 jours par an !
Weitere Informationen finden
Sie auf unserer Webseite:
www.museumspass.com
Vous trouverez davantage
d’informations sur notre
site internet :
www.passmusees.com
For more information
consult our website:
www.museumspass.com
2-3
RHEINLAND-PFALZ
Thionville
HEIDELBERG
Petite-Rosselle
Scy-Chazelles
Hauenstein
Künzelsau
Germersheim
Bornheim
Landau
Kraichtal-Gochsheim
Heilbronn
Bruchsal
Herxheim
Bliesbruck
METZ
Schwetzingen
Speyer
Edenkoben
Annweiler am Trifels
Laquenexy
Pont-à-Mousson
Lembach
LORRAINE
Lichtenberg
Wingen-sur-Moder
Lindre-Basse
Marsal
Vic-sur-seille
Sarrebourg
Ettlingen
Jarville-la-Malgrange
Lunéville
Haguenau
Bouxwiller
ALSACE
BADEN-BADEN
Schirmeck
Baccarat
Deneuvre
STRASBOURG
Molsheim
Geispolsheim
Klingenthal
Sasbach
Achern
Renchen
Saint-Dié-des-Vosges
Sainte-Marie-aux-Mines
Riquewihr
Épinal
Nordrach
Fougerolles
COLMAR
Gunsbach
Gray
Montbéliard
FRANCHE-COMTÉ
Ornans
Arc-et-Senans
Arbois
Salins les Bains
Lons le Saunier
Saint-Claude
Furtwangen
FREIBURG I. BR.
Bad Krozingen
Staufen i. B.
Sulzburg
Müllheim
Bad Bellingen Badenweiler
Donaueschingen
Bonndorf
Grafenhausen-Rothaus
St. Blasien
Bernau
Zell i. W.
Hausen i. W.
Herrischried-Großherrischwand
Lörrach Schopfheim
Huningue
Weil a. R.
Saint-Louis
Rheinfelden (Baden)
BASEL Riehen
Bad Säckingen Laufenburg
Muttenz
Rheinfelden
Augst
Brugg
Münchenstein
Liestal
Windisch
Seewen
Wildegg
Aarau
Lenzburg
BASEL AARGAU
BASELLAND
JURA SOLOTHURN
Porrentruy
Delémont
Olten
Rottweil
Villingen-Schwenningen
Hinterzarten
Rixheim
Efringen-Kirchen
BELFORT
Nancray
St. Georgen
Lautenbach-Zell
Guebwiller
Ungersheim
Husseren-Wesserling
Ensisheim
Soultz
Bantzenheim
Wattwiller
MULHOUSE
BESANÇON
Breisach
Oberwolfach
Triberg
Waldkirch
Biesheim
Sulz a. N./ Glatt
Haslach
Gutach
Kenzingen
Riegel a. K.
Labaroche
Remiremont
Waldenbuch
OFFENBURG
Sélestat
Esslingen
Heidenheim
BADEN-WÜRTTEMBERG
Zell a. H.
Mirecourt
Calw
Waiblingen
Schwäbisch Gmünd
STUTTGART
Sindelfingen
Durbach
Erstein
Gengenbach
Barr
Ludwigsburg
PFORZHEIM
Neuenbürg
Gaggenau
Saverne
NANCY
Bretten
Maulbronn
KARLSRUHE
Rastatt
Villers-lès-Nancy
Schwäbisch Hall
Güglingen
Rh
Rh in
ein
Gravelotte
MANNHEIM
Ludwigshafen
Bad Dürkheim
Manderen
Seengen
Rhein
Legende
Légendes
DER NEUE E-PASS
LE NOUVEL E-PASS
Informationen
Informations
Der Museums-PASS-Musées ist seit der Gründung stetig um Mitgliedsmuseen
und Passinhaber gewachsen. Um diesem Trend gerecht zu werden, haben
wir ein neues Ticketsystem für die Museen entwickelt. Unsere Pässe sind nun
digitalisiert und können elektronisch eingelesen werden.
Telefon Téléphone
Cafeteria Cafétéria
Restaurant Restaurant
Rollstuhlgängig Accès fauteuil roulant
Museumshop Boutique
Bei Ihrem nächsten Besuch in einem ausgerüsteten Museum werden Sie
gebeten, Ihren aktuellen Pass in einen ePass umzutauschen. Sobald Sie
Ihren ePass erhalten haben, sollten Sie sich in Ihrem Onlineprofil registrieren,
um von nachfolgenden Vorteilen profitieren zu können:
Parkmöglichkeit Places de parking
+
+
+
+
Anreise
Transports
Bus Bus // Tram Tramway
Zug Train
Falls Sie keinen Internetzugang haben, können Sie diese Aktionen nach wie
vor per Post erledigen.
Schiff Bâteau
Farbcode
Code couleur
Unser Farbcode zeigt Ihnen den Themenbereich unserer Mitgliedsmuseen und
erleichtert Ihnen die Auswahl nach Interessensgebieten.
Notre code couleur vous aidera à vous repérer et à faire votre choix selon vos goûts
et vos centres d’intérêt parmi nos musées membres.
Kunst Art
Technik & Industrie Technique & Industrie
Tradition & Geschichte Traditions & Histoire
Natur & Umwelt Nature & Environnement
Schlösser & Gärten Châteaux & Jardins
kleiner sprachführer
petit vocabulaire
Jan
FeV
MARs
AVr
Mai
JuIn
Juil
AOU
Sep
OCt
Nov
DeC
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Le Museums-PASS-Musées n‘a cessé d’accueillir de nouveaux musées membres
et détenteurs depuis sa création. Nous avons, afin de répondre à cette popularité
croissante, décidé de lancer un nouveau système d’accès. Nos Pass sont
dorénavant digitalisés et peuvent être lus électroniquement.
Lors de votre prochaine visite dans un musée équipé, vous serez invité(e) à
échanger votre actuel pass contre un ePass. Il vous suffira ensuite d’enregistrer
votre nouvel ePass via internet afin de créer votre profil en ligne et de bénéficier
des nouvelles fonctionnalités comme :
+
+
+
+
Sonstige Divers
Jan
Feb
MÄRZ
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
persönliche Daten sind jederzeit änderbar
einen Passverlust schnell und einfach melden
sich zu Veranstaltungen anmelden
sich für Newsletter an- und abmelden
lun
mar
mer
jeu
ven
sam
dim
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
modifier vos données personnelles à tout moment
communiquer une perte de pass de façon simple et rapide
vous inscrire à des événements exclusifs
vous inscrire et désinscrire de la newsletter
Vous pouvez bien entendu vous inscrire par courrier grâce au talon d'inscription
joint à votre Museums-PASS-Musées.
Öffnungszeiten heures d’ouverture // Feiertage jours fériés // geschlossen fermé //
nach Vereinbarung sur demande // Führung visite guidée // Gruppen groupes //
außerhalb en dehors // täglich tous les jours // ausser sauf // jederzeit à tout moment //
bis jusqu’au
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.museumspass.com
Vous trouverez davantage d’informations sur notre site internet : www.passmusees.com
6-7
NEUE
MITGLIEDSMUSEEN
NOUVEAUX MUSÉES
MEMBRES
Bornheim (DE)
Rheinland-pfälzisches
Storchenzentrum
Ein Informationszentrum mit interaktiven Stationen über Lebensraum und Lebensweise von Störchen. Sonderausstellungen und
Veranstaltungen komplettieren
das Programm.
Un centre d'information avec des
stations interactives sur l'habitat et
le comportement des cigognes. Des expositions spéciales et des événements viennent compléter le programme.
Mannheim (DE)
Panoptikum
Das Panoptikum Mannheim zeigt
in seiner Dauerausstellung auf
über 1000 qm Ausstellungsfläche
Geschichte in Wachs. Besuchen
Sie Deutschlands grösste und
Europas älteste Wachsfigurensammlung.
Le Panoptikum présente dans le
cadre de son exposition permanente
sur plus de 1000 m2 des évènements historiques sous forme de cire. Venez
visiter la plus grande collection de figures de cire d’Allemagne et la plus
ancienne d’Europe.
Bantzenheim (FR)
La Grange à bécanes – musée
de la moto
Installé dans une grange réhabilitée de 750 m2 et doté d'une scénographie originale, ce musée
vivant dédié à la moto, présente 90
véhicules anciens issus de la
« collection Lemoine », dont une
collection unique de motos RAVAT
et d'autres marques
françaises et étrangères.
Das Museum befindet sich in einer ehemaligen 750 m2 grossen Scheune,
die vollständig renoviert wurde und nun der Geschichte des Motorrads
gewidmet ist. Mit 90 Oldtimermodellen aus der Lemoine Sammlung und
dank einer besonders originellen Szenografie wird diese einzigartige Sammlung
von RAVAT und anderen französischen und ausländische Marken perfekt in
Szene gesetzt.
Gravelotte (FR)
Musée départemental de la
Guerre de 1870 et de l’Annexion
Ce « Musée de France » est entiè­
rement consacré à l’histoire de la
guerre de 1870 et de l’annexion de
« l’Alsace-Lorraine » (1871−1918).
A voir : objets du quotidien, œuvres
d’art et collections militaires.
Ouverture en 2014
Dieses „Musée de France“ widmet
sich ausschliesslich der Geschichte des Krieges von 1870 und der Annektierung der Region Elsass-Lothringen (1871−1918). Zu sehen sind Alltagsgegenstände, Kunstwerke und militärische Sammlungen. Eröffnung 2014
// Le hall d’entrée, © Bruno Mader, architecte
Wattwiller (FR)
Fondation François Schneider
La Fondation François Schneider
accueillera trois grandes expo­
sitions par an : une thématique,
une monographique d’un artiste
internationale et une collective des
lauréats du concours Talents
contemporains.
Die François Schneider-Stiftung
richtet jährlich drei grosse Aus­
stellungen aus: eine thematische Ausstellung, eine Einzelausstellung eines
internationalen Künstlers sowie eine Gruppenausstellung der Gewinner des
Wettbewerbes „zeitgenössische Talente“.
8-9
Menagerie
Tierschau aus der
SammlungWürth
Kunsthalle Würth
Schwäbisch Hall
17. Juni 2013–
11. Mai 2014
Täglich 11–18 Uhr
Zur Ausstellung
erscheint ein Katalog
im Swiridoff Verlag.
%
KUNSTHALLE
Lange Straße 35
74523 Schwäbisch Hall
Fon +49 791 94672- 0
www.kunst.wuerth.com
Motiv: Ray Smith
Ohne Titel, 1989 (Detail)
Sammlung Würth
Inv. 1917
© Ray Smith Studio, 2013
Alle Aktivitäten der
Kunsthalle Würth
sind Projekte der
Adolf Würth GmbH
& Co. KG.
[]
deutschland
allemagne
Achern
Baden-Baden
Sensen Handwerk Stadt Museum
Berlinerstraße 31, T +49 7841 29 764; MÄRZ-OKT 1. SO im Monat 14:00 -17:00 Uhr,
3. SA im Monat Führung 10.30 Uhr; www.stadtmuseum-achern.de
Fabergé Museum
Sophienstraße 30, T +49 7221 97 08 90; MO-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.fabergemuseum.de
Annweiler am Trifels
Museum Frieder Burda
Lichtentaler Allee 8b, T +49 7221 39 89 80; DI-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.museum-frieder-burda.de
Burg Trifels
T +49 6346 84 70; JAN-MÄRZ 9:00-17:00 Uhr, APR-SEP 9:00-18:00 Uhr;
www.burgen-rlp.de
Bad Bellingen-Bamlach
Oberrheinisches Bädermuseum, Heimatmuseum Bad Bellingen
Alte Weinstraße 25, T +49 7635 81 19 38; MI, SO 14:00-17:00 Uhr und nach Vereinbarung;
www.baedermuseum.de
Bad Dürkheim – Hardenburg
Schloss- und Festungsruine Hardenburg
T +49 6391 99 35 43; JAN-MÄRZ 9:00-16:30 Uhr, APR-SEP 9:00-18:00 Uhr,
MO geschlossen; www.burgen-rlp.de
Bad Krozingen
Stadtmuseum Bad Krozingen
Basler Straße 10-12, T +49 7633 40 71 74; DI-DO 15:00-17:00 Uhr, SO 15:00-17:00 Uhr;
www.bad-krozingen.de/museen
Bad Säckingen
Mineralienmuseum
Parkstraße 1, T +49 7761 74 78; SA-SO 15:00-17:00 Uhr;
www.bad-saeckingen.de
Schloss Schönau (Hochrhein- und Trompetenmuseum)
Schönaugasse 5, T +49 7761 22 17; DI, DO, SO 14:00-17:00 Uhr, MAI-SEP
auch MI 14:00-17:00 Uhr; www.bad-saeckingen.de
Villa Berberich
Parkstraße 1, T +49 7761 74 78 / 56 83 28; Ausstellungen der Tourismus GmbH MI, DO,
SO, Feiertage 14:00-17:00 Uhr; Ausstellungen des Kunstvereins MI 17:00-19:00 Uhr,
SA 14:00-17:00 Uhr, SO, Feiertage 10:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr;
www.bad-saeckingen.de
12/01/2014-16/02/2014 Grand Salon International des Beaux Arts − International
bekannte Künstler aus FR, CH, DE und anderen Ländern. Ausstellung der Tourismus
GmbH
23/02/2014-23/03/2014 Max Sauk − Bilder und Skulpturen.
Ausstellung des Kunst­vereins Hochrhein e.V.
30/03/2014-27/04/2014 Ausstellung der Tourismus GmbH
04/05/2014-29/06/2014 Gillian White: Skulpturen, Bilder, Zeichnungen und Klein­
plastiken. Ausstellung des Kunstvereins Hochrhein e.V.
26/10/2013-16/02/2014 Franz Gertsch. Geheimnis Natur
01/03/2014-22/06/2014 JR
Kulturhaus LA8, Museum für Kunst und Technik des 19. Jahrhunderts
Lichtentaler Allee 8, T +49 7221 50 07 960; DI-SO, Feiertage 11:00-18:00 Uhr;
www.museum.la8.de
21/09/2013-09/03/2014 Kindheit. Eine Erfindung des 19. Jahrhunderts
29/03/2014-31/08/2014 Pionier des Lichts. Hermann Krone und das fotografische
Verstehen der Welt im 19. Jahrhundert
Staatliche Kunsthalle Baden-Baden
Lichtentaler Allee 8A, T +49 7221 30 07 6400; DI-SO 10:00-18:00 Uhr, MO geschlossen;
www.kunsthalle-baden-baden.de
16/11/2013-09/02/2014 Macht der Machtlosen
21/03/2014-22/06/2014 Room Service. Vom Hotel in der Kunst und Künstlern im Hotel
Stadtmuseum Baden-Baden
Lichtentaler Allee 10, T +49 7221 93 22 72; DI-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.stadtmuseum-baden-baden.de
23/11/2013-19/01/2014 Spielzeug? – Spielzeug! Wovon Opa und Oma als Kinder
träumten.
Badenweiler
Römische Badruine Badenweiler
Ernst-Eisenlohr-Straße 4, Tourist-Information, T +49 7632 79 93 00; JAN-MÄRZ
MO-SO 10:00-17:00 Uhr, Führung SO 11:00 Uhr, APR-OKT MO-SO 10:00-19:00 Uhr,
Führungen DI 16:00 Uhr und SO 11:00 Uhr; www.badenweiler.d
Bernau im Schwarzwald
Hans-Thoma-Kunstmuseum
Rathausstraße 18, T +49 7675 16 00 40; MI-FR 10:30-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr,
SA-SO und Feiertage 11:30-17:00 Uhr; www.hans-thoma-museum.de
15/12/2013-16/02/2014 Heidi Nübling „Schwarzwald“
23/02/2014-20/04/2014 Martina Geist „Holzschnitte“
Bonndorf
Kulturzentrum Schloss Bonndorf
Schloßstraße 9, T +49 7703 79 78; MI-SO 10:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr;
www.landkreis-waldshut.de
Bornheim
Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum
Kirchstraße 1, T + 49 6348 61 07 57; MO, MI 13:00-16:00 Uhr, SO 14:00-17:00 Uhr und
nach Vereinbarung (auch für einzelne Besucher); www.pfalzstorch.de
12 -13
-A
Breisach am Rhein
Museum für Stadtgeschichte
Rheintorplatz 1, T +49 7667 832 65 / 7667 7089; DI-FR 14:00-17:00 Uhr,
SA 11:30-17:00 Uhr, SO und Feiertage 11:30-17:00 Uhr;
www.breisach.de
Bretten
Melanchthonhaus Bretten
Melanchthonstraße 1, T +49 7252 94 410; Mitte FEB-JUN DI-FR 14:00-17:00 Uhr, SA-SO
11:00-13:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung
T +49 7252 58 37 10, Öffnungszeiten an Feiertagen siehe Webseite
(heures d’ouverture des jours fériés voir le site d‘internet);
www.melanchthon.com
Bruchsal
Deutsches Musikautomaten-Museum
Schloss Bruchsal, Schlossraum 4, T +49 7251 74 26 52; DI-SO 10:00-17:00 Uhr,
MO nur an Feiertagen geöffnet; www.landesmuseum.de
Schloss Bruchsal
Schlossraum 4, T +49 7251 74 26 61; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, MO nur an Feiertagen;
www.schloesser-und-gaerten.de
Städtisches Museum Bruchsal
Schloss Bruchsal, T +49 7251 79 253 / 380; DI–SO 10:00-17:00 Uhr, MO nur an
Feiertagen geöffnet; www.bruchsal-erleben.de/site/?id=195
Calw
Hermann Hesse Museum Calw
Marktplatz 30, T +49 7051 75 22; JAN-MÄRZ DI-DO 11:00-16:00 Uhr,
SA-SO 11:00-16:00 Uhr, APR-OKT DI-SO 11:00-17:00 Uhr, MO an Feiertagen geöffnet;
www.calw.de
CALW-HIRSAU
Klostermuseum Hirsau
Calwer Straße 6, T +49 7051 59 015; APR-OKT DI-FR 13:00-16:00 Uhr,
SA-SO 12:00-17:00 Uhr; www.calw.de
Donaueschingen
Museum Biedermann
Museumsweg 1, T +49 771 89 66 890; DI-SO 11:00-17:00 Uhr, MO an Feiertagen
geöffnet, geschlossen: 1/01; www.museum-biedermann.de
24/11/2013-16/02/2014 Dialog − Trialog #2. Jahresausstellung Künstlerbund
Baden-Württemberg
16/03/2014-02/11/2014 Lichtspiele. Ausstellung anlässlich 5 Jahre Museum Biedermann
Durbach
Museum für Aktuelle Kunst - Sammlung Hurrle Durbach
Almstraße 49, Vier Jahreszeiten, T +49 781 93201 402; MI-FR 14:00-18:00 Uhr,
SA-SO 11:00-18:00 Uhr; www.museum-hurrle.de
Edenkoben
Schloss Villa Ludwigshöhe
Villastraße 64, T +49 6323 93 016; JAN-MÄRZ DI-SO 9:00-17:00 Uhr, APR-SEP
DI-SO 9:00-18:00 Uhr, www.burgen-rlp.de; www.max-slevogt-galerie.de
Efringen-Kirchen
Museum in der „Alten Schule“
Nikolaus-Däublin-Weg 2, T +49 7628 82 05; MO-MI 8:00-12:00 Uhr, MI und
SO 14:00-17:00 Uhr und nach Vereinbarung; www.efringen-kirchen.de
Esslingen am Neckar
J. F. Schreiber-Museum
Untere Beutau 8-10, Im Salemer Pfleghof, T +49 711 35 12 32 41; DI-SA 14:00-18:00 Uhr,
SO, Feiertage 11:00-18:00 Uhr, geschlossen: 18/04;
www.museen-esslingen.de
18/05/2014-05/10/2014 Mäuse, Money und Moneten. Eine Mitmachausstellung für
Kinder ab sechs.
Ettlingen
Museum Ettlingen
Schlossplatz 3, T +49 7243 10 12 73; JAN-APR MI-SO 11:00-18:00 Uhr, MAI-AUG
MI-SO 13:00-18:00 Uhr, geschlossen: 1/01, 18/04; www.museum-ettlingen.de
04/12/2011-18/05/2014 Das läßt ja tief blicken ... Der Stadtgeschichte auf der Spur.
Mitmachausstellung für die ganze Familie
30/10/2013-02/02/2014 Historische Puppenstuben
06/04/2014-29/06/2014 Stahlplastik in Deutschland
Freiburg i. Br.
Archäologisches Museum Colombischlössle
Rotteckring 5, T +49 761 20 12 571; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, geschlossen: 1/01;
www.freiburg.de/museen
21/03/2013-23/02/2014 Als das Mammut zu schwitzen begann ...
Eine Kinderausstellung zur Steinzeit
Augustinermuseum Freiburg
Augustinerplatz 1-3, T +49 761 20 12 521; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, MO an Feiertagen
geöffnet, geschlossen: 1/01; www.freiburg.de/museen
30/11/2013-25/05/2014 Baustelle Gotik. Das Freiburger Münster
Fasnetmuseum
Turmstraße 14, Zunfthaus der Narren, T +49 761 50 81 43; SA 10:00-14:00 Uhr,
Führung nach Vereinbarung; www.breisgauer-narrenzunft.de
Kunstverein Freiburg
Dreisamstraße 21, T +49 761 349 44; DI-SO 12:00-18:00 Uhr, MI 12:00-20:00 Uhr;
www.kunstvereinfreiburg.de
29/11/2013-05/01/2014 Regionale 14
16/11/2013-16/02/2014 Armin Göhringer / Werner Schmidt
07/12/2013-18/05/2014 Die Gruppe SPUR
27/02/2014-18/05/2014 Michel Meyer / Anne Sommer-Meyer
29/05/2014-31/08/2014 Rolf-Gunter Dienst. Retrospektive. Gemälde und Papierarbeiten
14 - 15
Freiburg i. Br. (Fortsetzung / Suite)
Museum für Neue Kunst
Marienstraße 10a, T +49 761 20 12 583; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.freiburg.de/museen
28/09/2013-06/01/2014 Freundschaftsspiel. Sammlung Haas und Museum
für Neue Kunst
12/10/2013-06/04/2014 Julius Bissier. 3. Aufzug
15/02/2014-22/06/2014 Heike Beyer. Kaum dass sie stehen können
12/04/2014-05/10/2014 Julius Bissier. 4. Aufzug
Grafenhausen-Rothaus
Heimatmuseum „Hüsli“
T +49 7748 212; DI-SA 10:00-12:00 Uhr, 13:30-17:00 Uhr, SO 13:30-17:00 Uhr;
www.landkreis-waldshut.de
Güglingen
Römermuseum Güglingen
Marktstraße 18, T +49 7135 93 61 123; MI-FR 14:00-18:00 Uhr, SA-SO, Feiertage
10:00-18:00 Uhr und nach Vereinbarung, geschlossen: 01/01, 18/04;
www.roemermuseum-gueglingen.de
Museum für Stadtgeschichte im Wentzingerhaus
Münsterplatz 30, T +49 761 20 12 515; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.museen.freiburg.de
22/09/2013-22/06/2014 Odyssee im Zabergäu - Die römischen Reliefs von
Güglingen-Frauenzimmern
Naturmuseum Freiburg
Gerberau 32, T +49 761 20 12 566; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, MO an Feiertagen geöffnet;
www.freiburg.de/museen
Gutach (Schwarzwaldbahn)
29/03/2013-16/02/2014 Von Schmetterlingen und Donnerdrachen.
Natur und Kultur in Bhutan
08/03/2014-27/04/2014 Vom Ei zum Küken
24/05/2014-25/01/2015 Letzte Ölung Nigerdelta. Das Drama der Erdölförderung in
zeitgenössischer Fotografie
30/03/2014-02/11/2014 50 Jahre Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof
Furtwangen
Deutsches Uhrenmuseum
Robert-Gerwig-Platz 1, T +49 7723 92 02 800; JAN-MÄRZ MO-SO 10:00-17:00 Uhr;
APR-OKT MO-SO 9:00-18:00 Uhr; www.deutsches-uhrenmuseum.de
Gaggenau
Unimog-Museum
An der B462, Ausfahrt Schloss Rotenfels, T +49 7225 98 131 0; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.unimog-museum.de
10/11/2013-10/03/2014 Von Flößern, Harzern und Köhlern. Geschichte der
Waldgewerbe im Murgtal
15/02/2014-16/02/2014 Historische Modelleisenbahnen
Gengenbach
Flößerei- und Verkehrsmuseum
Grünstraße 1, bei der Kinzigbrücke, T +49 7803 37 64 / 17 67; APR-OKT
SA 14:00-17:00 Uhr, SO 10:00-12:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr; Führungen nach Vereinbarung;
www.floesserei-museum.de
Museum Haus Löwenberg
Hauptstraße 13, am Marktplatz, T +49 7803 93 01 41; Öffnungszeiten unter
(heures d’ouverture) www.museum-haus-loewenberg.de
Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof
T +49 7831 93 56 0; 30 MÄRZ-2 NOV MO-SO 9:00-18:00 Uhr;
www.vogtsbauernhof.org
Haslach
Hansjakobmuseum im Freihof
Hansjakobstraße 17, T +49 7832 47 15; MI 10:00-12:30 Uhr, 15:00-17:00 Uhr,
FR 15:00-17:00 Uhr, APR-OKT zusätzlich SO 10:00-12:30 Uhr, 15:00-17:00 Uhr;
www.kinzigtal.com/html/Haslach.htm
Schwarzwälder Trachtenmuseum
Im Alten Kapuzinerkloster, Klosterstraße 1, T +49 7832 70 61 72; JAN nach Vereinbarung,
FEB-MÄRZ DI-FR 10:00-12:30 Uhr, APR-JUN DI-SO, Feiertage 10:00-12:30 Uhr,
13:30-17:00 Uhr; Feiertage geschlossen; www.kinzigtal.com/html/Haslach.htm
Hauenstein
Deutsches Schuhmuseum
Turnstraße 5, T +49 6392 92 33 340; MO-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.museum-hauenstein.de
14/09/2013-03/02/2014 Präzision und Pracht. Pfälzisches Sportmuseum
Hausen im Wiesental
Hebelhaus Hausen
Bahnhofstraße 1, T +49 7622 68 730; MI, SA-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.hebelhaus-hausen.de
Heidelberg
30/11/2013-06/01/2014 Sams trifft Freunde. Und die Künstler des Gengenbacher
Adventskalenders
Kurpfälzisches Museum der Stadt Heidelberg
Hauptstraße 97, T +49 6221 58 34 020; DI-SO 10:00-18:00 Uhr, geschlossen: 1/01,
4/03, 1/05; www.museum-heidelberg.de
Germersheim
08/09/2013-02/03/2014 Die Grablegen der Wittelsbacher in Heidelberg. Tod und
Gedächtnis im späten Mittelalter
24/10/2013-09/02/2014 Mythos Marlene Dietrich. Fotografien von Milton H. Greene u.a.
14/05/2014-21/09/2014 "Eine Stadt bricht auf". Heidelbergs wilde 70er
Deutsches Straßenmuseum
Im Zeughaus, T +49 7274 50 05 00; DI 10:00-21:00 Uhr, MI-FR 10:00-18:00 Uhr,
SA-SO 11:00-18:00 Uhr; www.deutsches-strassenmuseum.de
16 - 17
Heidelberg (Fortsetzung / Suite)
Schloss Heidelberg
Schlosshof 1, T +49 62 21 65 88 80 / 65 57 16; Schlosshof, Grosses Fass (grand
tonneau): MO-SO 8:00-17:30 Uhr; Schloss-Innenräume: Besichtigung nur im Rahmen
von Führungen möglich (intérieur du château: visite uniquement possible lors d’une
visite guidée incluse); www.schloesser-und-gaerten.de
HEIDELBERG-ZIEGELHAUSEN
Textilsammlung Max Berk
Brahmsstraße 8, T +49 6221 80 03 17; MI, SA-SO 13:00-18:00 Uhr, Führungen nach
Vereinbarung; www.museum-heidelberg.de
10/11/2013-09/02/2014 Konzepte in Stoff. 22 textile Positionen
Heilbronn
Kunsthalle Vogelmann
Allee 28, T +49 7131 56 44 20; DI, MI, FR-SO, Feiertage: 11:00-17:00 Uhr,
DO 11:00-19:00 Uhr; www.museen-heilbronn.de
26/10/2013-23/02/2014 Macht/Wahn/Vision. Der Turm und urbane Giganten
15/03/2014-29/06/2014 Theodor Heuss und die Kunst
HERRISCHRIED-GROSSHERRISCHWAND
Freilichtmuseum Klausenhof
Am Gerhard-Jung-Platz, T +49 7764 61 62; JAN-APR SO, Feiertage 14:30-17:30 Uhr,
MAI-OKT MI, SA-SO, Feiertage 14:30-17:30 Uhr;
www.herrischried.de/sriscms/freizeit/klausenhof.html
Herxheim
Museum Herxheim
Untere Hauptstraße 153, T +49 7276 50 24 77; DI-MI Führungen, Workshops und
Aktionen auf Anfrage, DO-FR 14:00-19:00 Uhr, SA-SO 11:00-18:00 Uhr;
www.museum-herxheim.de
08/12/2013-30/03/2014 Musik zum Mitnehmen ... Akkord − Deutschlands erste
Spezialfabrik für Kofferradios
Hinterzarten
Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Schlossbezirk 10, T +49 721 92 66 514; Sammlungsausstellung (collections permanentes):
DI-DO 10:00-17:00 Uhr, FR-SO, Feiertage 10:00-18:00 Uhr; Sonderausstellung
(expositions temporaires) DI-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.landesmuseum.de
16/11/2013-18/05/2014 Imperium der Götter: Isis − Mithras − Christus. Kulte und
Religionen im Römischen Reich
17/11/2013-06/01/2014 Engel
Botanischer Garten Karlsruhe
Hans-Thoma-Straße 6, T +49 721 92 63 008; DI-FR 10:00-16:45 Uhr, SA-SO und
Feiertage 10:00-17:45 Uhr; www.schloesser-und-gaerten.de
Museum beim Markt
Karl-Friedrich-Straße 6, T +49 721 92 66 578; DI-DO 11:00-17:00 Uhr,
FR-SO 10:00-18:00 Uhr; bis auf Weiteres geschlossen;
www.landesmuseum.de
Museum in der Majolika
Ahaweg 6, T +49 721 92 66 538; DI-SO 10:00-13:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr;
www.landesmuseum.de
Naturkundemuseum Karlsruhe
Erbprinzenstraße 13, T +49 721 17 52 111; DI-FR 9:30-17:00 Uhr, SA-SO und Feiertage
10:00-18:00 Uhr; www.naturkundemuseum-karlsruhe.de
20/02/2014-29/06/2014 Viva Vivarium
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Hans-Thoma-Straße 2-6, T +49 721 926 33 59; DI-SO 10-18 Uhr;
www.kunsthalle-karlsruhe.de
09/10/2013-19/01/2014 Alfred Flechtheim.com. Kunsthändler der Avantgarde.
Eine Werkpräsentation in 15 Museen und eine Online Ausstellung
18/10/2013-16/02/2014 Alexandra Huber. oops!
30/11/2013-23/02/2014 Fragonard
14/03/2014-14/05/2014 Franz Ackermann. Mental Maps
Städtische Galerie Karlsruhe
Lichthof 10, Lorenzstraße 27, T +49 721 13 34 444; MI-FR 10:00-18:00 Uhr,
SA-SO 11:00-18:00 Uhr; www.staedtische-galerie.de
Schwarzwälder Skimuseum
Hugenhof, T +49 7652 98 21 92; DI, MI, FR 14:00-17:00 Uhr, SA-SO, Feiertage
12:00-17:00 Uhr, Führungen jeden 2. und 4. SA im Monat um 15:00 Uhr;
www.schwarzwaelder-skimuseum.de
20/10/2013-16/02/2014 cloud − Ulrike Michelis. Ausstellung des Förderkreises der
Städtischen Galerie Karlsruhe
09/11/2013-23/02/2014 Zeichen. Sprache. Bilder. Schrift in der Kunst seit den
1960er Jahren
Karlsruhe
Stadtmuseum Karlsruhe
Stadtmuseum im PrinzMaxPalais, Karlstraße 10, T +49 721 13 34 234; DI,
FR 10:00-18:00 Uhr, DO 10:00-19:00 Uhr, SA 14:00-18:00 Uhr, SO 11:00-18:00 Uhr;
www.karlsruhe.de/b1/stadtgeschichte/stadtmuseum.de
Badischer Kunstverein
Waldstraße 3, T +49 721 28 226; DI-FR 11:00-19:00 Uhr, SA-SO, Feiertage
11:00-17:00 Uhr; www.badischer-kunstverein.de
18/10/2013-30/04/2014 Archäologie des Badischen Kunstvereins
09/05/2014-26/10/2014 Der Krieg daheim. Karlsruhe 1914-1918
Verkehrsmuseum Karlsruhe
Werderstraße 63, T +49 721 37 44 35; SO 10:00-13:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung;
www.karlsruhe.de/b1/kultur/kunst_ausstellungen/museen/verkehrsmuseum.de
18 - 19
Karlsruhe (Fortsetzung / Suite)
ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie
Lorenzstraße 19, T +49 721 81 000; MI-FR 10:00-18:00 Uhr,
SA-SO 11:00-18:00 Uhr; Bibliothek, Mediathek: DI-SO 11:00-19:00 Uhr; Museumsshop:
MI-SO 11:00-18:00 Uhr; www.zkm.de
27/04/2013-12/01/2014 Generosity. Geschenke und Leihgaben aus der Sammlung
des ZKM
21/06/2013-30/12/2014 ZKM_Gameplay – die Game-Plattform im ZKM.
Start New Game!
06/07/2013-12/01/2014 Holografie aus der Sammlung des ZKM
13/07/2013-01/07/2014 AppArtAward 2013 – Highlights
20/07/2013-12/01/2014 Die Gernsback-Prophezeiung. Father of Science Fiction
28/09/2013-02/02/2014 Sasha Waltz. Installationen Objekte Performances. Mit Musik
von Jonathan Bepler, Pascal Dusapin, Hans Peter Kuhn, Henry Purcell, Franz Schubert
26/10/2013-02/03/2014 Weltreise. Kunst aus Deutschland unterwegs. Werke aus dem
Kunstbestand des ifa 1949 – heute
16/11/2013-12/01/2014 Schriftfilme. Schrift als Bild in Bewegung
14/12/2013-30/03/2014 global aCtIVISm
KARLSRUHE-DURLACH
Pfinzgaumuseum Durlach
Karlsburg, Pfinztalstraße 9, T +49 721 13 34 217 / 42 22; SA 14:00-18:00 Uhr, SO
11:00-18:00 Uhr; www.karlsruhe.de/b1/stadtgeschichte/pfinzgaumuseum.de
Landau
Städtische Galerie Villa Streccius
Südring 20, T +49 6341 89 84 72; während der Ausstellungen (pendant les expositions):
DI, MI 17:00-20:00 Uhr, DO-SO 14:00-17:00 Uhr; www.landau.de
14/12/2013-26/01/2014 Frischkunst. Aktuelle Positionen junger
Künstlerinnen und Künstler
10/05/2014-22/06/2014 Kultursommer Rheinland-Pfalz 2014. Kopfkunst − Kunstkopf
Strieffler-Haus Museum & Galerie
Löhlstraße 3, T +49 6341 86 204; während der Ausstellungen (pendant les expositions):
FR-SO 14:00-17:00 Uhr; www.landau.de
Lörrach
Dreiländermuseum / Musée des Trois Pays
Basler Straße 143, T +49 7621 41 51 50; MI-SA 14:00-17:00 Uhr, SO 11:00-17:00 Uhr
und nach Vereinbarung; www.dreilaendermuseum.eu
06/12/2013-20/04/2014 Paradiesische Pflanzen. Im Judentum, Christentum und Islam
22/06/2014-30/11/2014 Der Erste Weltkrieg am Oberrhein
Ludwigsburg
11/10/2013-23/03/2014 Durlach gesucht! Menschen, Dinge und Geschichten
10/05/2014-26/10/2014 Der Krieg daheim. Karlsruhe 1914-1918
Schloss Ludwigsburg
Schlossstraße 30, T +49 7141 18 20 04; Schlosskasse (caisse du château)
MO-SO 10:00-17:00 Uhr; spezielle Öffnungszeiten siehe Webseite;
www.schloss-ludwigsburg.de
Kenzingen
// Residenzschloss: Besichtigung nur mit inbegriffener Führung siehe Webseite
(visite uniquement avec visite guidée incluse)
Oberrheinische Narrenschau
Alte Schulstraße 20, T +49 7644 90 01 13; JAN-NOV SA-SO und Feiertage
14:00-17:00 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung (Possibilité de visites guidées en français);
www.kenzingen.de
Kraichtal
Badisches Bäckerei- und Erstes Deutsches Zuckerbäckermuseum
Hintere Gasse 20, T +49 7250 77 44; APR-OKT SO 14:00-17:00 Uhr, Gruppen nach
Vereinbarung; www.kraichtal.de
Museum im Schloss Gochsheim
Hauptstraße 89, T +49 7250 77 44; wegen Umbau bis einschließlich MÄRZ 2014
geschlossen (fermé pour rénovation jusqu’en MARS 2014); www.kraichtal.de
// M
odemuseum, Keramikmuseum, Barockgalerie, Appartement Carl Eugen siehe
Webseite (Musée de la mode, Musée de la céramique, Galerie baroque, Appartement
de Carl Eugen)
// Kinderreich (Royaume des enfants) siehe Webseite
Ludwigshafen
Wilhelm-Hack-Museum
Berliner Straße 23, T +49 6215 04 34 11; DI, MI, FR 11:00-18:00 Uhr, DO 11:00-20:00 Uhr,
SA-SO 10:00-18:00 Uhr; www.wilhelmhack.museum
Künzelsau
Hirschwirtscheuer
Scharfengasse 14, T +49 7940 57 155; MO-SO 11:00-18:00 Uhr, 1/01 12:00-17:00 Uhr;
www.kunst.wuerth.com
05/10/2013-19/01/2014 hackstücke # 4. Stehende Muttergottes
05/10/2013-14/09/2014 hackordnung # 5. FormFREIheit
01/12/2013-23/02/2014 Michael Raedecker
01/12/2013-09/03/2014 Eli Cortiñas. Dial M for Mother, 2008
18/01/2014-21/04/2014 Carsten Sievers
21/03/2014-01/10/2014 hack-museumsgARTen. Ein Garten für Alle!
22/03/2014-29/06/2014 Liebe
22/03/2014-29/06/2014 Martin Brand. Punks
25/09/2013-16/02/2014 Farben, Geschichten, Poesien – Karl Hurm in der
Sammlung Würth
Mannheim
Museum Würth
Reinhold-Würth-Straße 15, T +49 7940 15 22 00; MO-SO 11:00-18:00 Uhr,
1/01 12:00-17:00 Uhr; www.kunst.wuerth.com
03/05/2013-30/03/2014 A.E.I.O.U. – Österreichische Aspekte in der Sammlung Würth
Kunsthalle Mannheim
Friedrichsplatz 4, T +49 6212 93 64 52; DI-SO, Feiertage 11:00-18:00 Uhr,
MI 18:00-20:00 Uhr; www.kunsthalle-mannheim.de
22/11/2013-23/03/2014 Mythos Welt: Otto Dix und Max Beckmann
Museumsschiff Mannheim
An der Kurpfalzbrücke, T +49 6214 29 89; MO-SO 14:00-18:00 Uhr;
www.technoseum.de
20 - 21
Mannheim (Fortsetzung / Suite)
Offenburg
Reiss-Engelhorn-Museen
D5 Museum Weltkulturen, T +49 6212 93 31 50; DI-SO 11:00-18:00 Uhr;
www.rem-mannheim.de
11/12/2011-18/04/2015 Zwischen Revolution und Wirtschaftswunder.
Offenburg 1840-1970
09/11/2013-16/03/2014 HORN_LOS. Der Nashorn-Raub in deutschen Museen
26/11/2013-05/01/2014 Zizenhausener Keramikkrippe
15/03/2014-31/08/2014 Gastarbeiter in Offenburg (Arbeitstitel)
Panoptikum Mannheim
Stadthaus N1, T +49 621 178 50 50 8; MO-SO 10:00-18:00 Uhr;
panoptikum-mannheim.de
11/12/2011-12/01/2014 MusikWelten
24/03/2013-12/01/2014 Robert Häusser. Im Auftrag ... Fotografien aus
Industrie und Handwerk
08/09/2013-02/03/2014 Die Wittelsbacher am Rhein. Die Kurpfalz und Europa
29/09/2013-16/02/2014 Von Feuerzauber und Gralsgesang. Emil Heckel und Richard
Wagner in Mannheim und Bayreuth
13/04/2014-09/11/2014 Kaiser Maximilian I. Der letzte Ritter und das höfische Turnier
Barockschloss Mannheim
Bismarckstraße 1, T +49 6221 65 57 18; DI-SO und Feiertage 10:00-17:00 Uhr;
www.schloesser-und-gaerten.de
08/09/2013-02/03/2014 Die Wittelsbacher. Die Kurpfalz und Europa am Rhein
Museum im Ritterhaus
Ritterstraße 10, T +49 781 82 25 77; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.museum-offenburg.de
Städtische Galerie Offenburg
Amand-Goegg-Straße 2, Kulturforum, T +49 781 82 20 40; DI, DO, FR 13:00-17:00 Uhr,
MI 13:00-20:00 Uhr, SA-SO 11:00-17:00 Uhr; www.galerie-offenburg.de
20/10/2012-19/01/2014 Gretel Haas-Gerber. Genfer Blöcke
19/10/2013-19/01/2014 Pokorny
16/02/2014-27/04/2014 Gretel Haas-Gerber. Zeichnungen
Pforzheim
Schmuckmuseum Pforzheim
Jahnstraße 42, im Reuchlinhaus, T +49 7231 39 21 26; DI-SO und Feiertage
10:00-17:00 Uhr; www.schmuckmuseum.de
TECHNOSEUM - Landesmuseum für Technik und Arbeit
Museumsstraße 1, T +49 6214 29 89; MO-SO 9:00-17:00 Uhr;
www.technoseum.de
09/11/2013-09/01/2014 Schmuck: Iris Bodemer | Ute Eitzenhöfer
Maulbronn
Rastatt
Kloster Maulbronn – UNESCO Weltkulturerbe
Klosterhof 5, T +49 7043 92 66 10; JAN-FEB DI-SO 9:30-17:00 Uhr, MÄRZ-OKT
MO-SO 9:00-17:30 Uhr; www.schloesser-und-gaerten.de
Riedmuseum Ottersdorf
Am Kirchplatz 6, T +49 7222 972 8400 / 8402, MÄRZ-JUN FR-SO, Feiertage
14:00-18:00 Uhr; www.riedmuseum.de
Müllheim
Schloss Favorite
Am Schloss Favorite 5, T +49 7222 41 207; 16 MÄRZ-30 SEP DI-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.schloesser-und-gaerten.de
04/05/2014-31/08/2014 Kunst-Orte: Franz Bernhard und Joachim Czichon
Schloss Rastatt
Herrenstraße 18-20, Barockresidenz, T +49 7222 97 83 85; JAN-MÄRZ DI-SO
10:00-16:00 Uhr; APR-OKT DI-SO 10:00-17:00 Uhr; 1/01 13:00-16:00 Uhr,
an Feiertagen MO geöffnet; www.schloesser-und-gaerten.de
Markgräfler Museum Müllheim
Wilhelmstraße 7, am Marktplatz, T +49 7631 15 446; DI-SO 14:00-18:00 Uhr;
www.markgraefler-museum.de
Neuenbürg
Schloss Neuenbürg
Hintere Schlosssteige 1, T +49 7082 79 28 60; DI-SA 13:00-18:00 Uhr, SO, Feiertage
10:00-18:00 Uhr, 1/01 13:00-18:00 Uhr, geschlossen: 7/01-9/02;
www.schloss-neuenbuerg.de
17/11/2013-06/01/2014 Engel
Nordrach
Puppenmuseum Nordrach
Im Dorf 76, T +49 7838 12 25 / 636 u. 92 99 21; JAN-JUN SA-SO, Feiertage
14:00-17:00 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung;
www.nordrach.de/servlet/PB/menu/1554272_l1/index.html
Oberwolfach
MiMa − Museum für Mineralien und Mathematik
Schulstraße 5, T +49 7834 94 20; JAN-APR MO-SO 11:00-16:00 Uhr, MAI-OKT
MO-SO 11:00-17:00 Uhr; www.mima.museum
07/03/2014-15/06/2014 „Frieden für Europa – 300 Jahre Rastatter Frieden (1714 – 2014)“.
Schloss Rastatt / Wehrgeschichtliches Museum Rastatt
Städtische Galerie Fruchthalle
Kaiserstraße 48, T +49 7222 97 28 410 / 84 11; DO-SA 12:00-17:00 Uhr, SO, Feiertage
11:00-17:00 Uhr; www.galerie-fruchthalle-rastatt.de
03/10/2013-19/01/2014 Hildegard Fuhrer. Bilder 1967−2013
01/01/2014-04/05/2014 Agnes Märkel − Über Grenzen sehen. Bimediale Bilder
15/05/2014-14/09/2014 Die 1990er Jahre. Kunst am Ende des 20. Jahrhunderts aus
der Sammlung Rastatt
Stadtmuseum Rastatt
Herrenstraße 11, T +49 7222 972 8400; DO-SA 12:00-17:00 Uhr; SO, Feiertage 11:0017:00 Uhr; www.stadtmuseum-rastatt.de
20/10/2013-12/01/2014 Die Rheinauen bei Rastatt. Zwei Fotografen − zwei Perspektiven
auf eine Landschaft. Bilder von Rolf Bostelmann und Rainer Deible
07/03/2014-06/01/2015 "... das aller Krieg eine Thorheit sey" (Ausspruch Prinz Eugens).
Die Zeit des Spanischen Erbfolgekriegs und der Friede zu Rastatt 1714
22 - 23
Rastatt (Fortsetzung / Suite)
Schopfheim
15/09/2012-01/06/2014 Militärmusik in Baden zur Zeit des Bunten Rocks bis 1914
21/09/2013-12/01/2014 Klein aber fein. Waffenminiaturen aus drei Jahrhunderten
07/03/2014-15/06/2014 Frieden für Europa. 300 Jahre Rastatter Frieden 1714−2014
10/11/2013-30/03/2014 Schimmernde Pracht. Schmuck für alle Lebenslagen
13/04/2014-28/09/2014 Mit Glanz und Gloria. Erinnerungskultur im Deutschen Kaiserreich
Wehrgeschichtliches Museum Rastatt
Herrenstraße 18, Im Schloss Rastatt, T +49 7222 34 244; JAN-MÄRZ DI-SO
10:00-16:30 Uhr, APR-OKT DI-SO 10:00-17:30 Uhr; www.wgm-rastatt.de
Renchen
Simplicissimus-Haus
Hauptstraße 59, T +49 7843 707 42; SO 15:00-18:00 Uhr;
www.simplicissimushaus.de
Rheinfelden (Baden)
Stadtmuseum im Haus Salmegg
Rheinbrückstraße 8, T +49 7623 95 246; SA-SO, Feiertage 12:00-17:00 Uhr und nach
Vereinbarung; www.museum.rheinfelden-baden.de
23/11/2013-21/04/2014 Postgeschichte in Rheinfelden (Baden)
01/06/2014-21/09/2014 Mit Gott für Kaiser und Reich
Riegel
kunsthalle messmer
Grossherzog-Leopold-Platz 1, T +49 7642 920 16 20; DI-SO 11:00-17:00 Uhr;
www.kunsthallemessmer.de
02/11/2013-30/03/2014 Elvira Bach
05/04/2014-31/08/2014 Ernst Fuchs und Friedensreich Hundertwasser
Rottweil
Museum der Stadt Schopfheim
Wallstraße 10, T +49 7622 39 61 90 / 63 750; MI 14:00-17:00 Uhr, SA 10:00-17:00 Uhr,
SO 11:00-17:00 Uhr; www.schopfheim.de
Otto Erich Döbele Museum
Hauptstraße 103, Eingang Austraße, T +49 7622 30 29; FR 16:00-19:00 Uhr,
SA 11:00-15:00 Uhr, SO 10:00-13:00 Uhr;
www.otto-erich-doebele-museum.de
Schwäbisch Gmünd
Museum und Galerie im Prediger
Johannisplatz 3, T +49 7171 60 34 130; DI, MI, FR 14:00-17:00 Uhr, DO 14:00-19:00 Uhr,
SA-SO und Feiertage 11:00-17:00 Uhr, geschlossen: 01/01, Fasching, 18/04;
www.museum-galerie-fabrik.de
13/12/2013-12/01/2014 Querschnitt 2013. Jahresausstellung des Gmünder Kunstvereins
Schwäbisch Hall
Johanniterkirche
Im Weiler 1, T +49 791 94 67 23 30; DI-SO 11:00-17:00 Uhr, 1/01 12:00-17:00 Uhr;
www.kunst.wuerth.com
15/10/2013-31/12/2014 Der Falkensteiner Altar des Meisters von Meßkirch.
Im Kontext der Alten Meister in der Sammlung
Kunsthalle Würth
Lange Straße 35, T +49 791 94 67 20; MO-SO 11:00-18:00 Uhr, 1/01 12:00-17:00 Uhr;
www.kunst.wuerth.com
Dominikanermuseum Rottweil
Kriegsdamm 4, T +49 741 7662; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, geschlossen: 1/01, 6/01, 4/03,
18/04; www.dominikanermuseum.de
17/06/2013-11/05/2014 ›Tierschau‹ Sammlung Würth und Leihgaben
24/11/2013-16/02/2014 Überall zu Hause und doch fremd - Römer unterwegs
06/04/2014-14/09/2014 Franz Bucher & Künstlerfreunde
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen
Schloss, Mittelbau, T +49 6221 65 888 0; Besichtigung nur mit inbegriffener Führung
siehe Webseite, Schlossgarten ganzjährig;
www.schloesser-und-gaerten.de
Sasbach (Ortenaukreis)
Kühnerhofmühle
Oberdorfstraße 55, T +49 7841 35 58; APR-SEP am 1. SO im Monat (le 1er DIM du mois)
14:00-16:00 Uhr; www.sasbach-ortenau.de
Toni-Merz-Museum
Schulstraße 25, T +49 7841 26 079; SO und Feiertage 13:00-17:00 Uhr und nach
Vereinbarung; www.sasbach-ortenau.de
Turenne-Museum
Turenneweg 24, T +49 7841 26 079; nur nach Vereinbarung geöffnet (ouvert sur demande);
www.sasbach-ortenau.de
Schwetzingen
Sindelfingen
Schauwerk Sindelfingen
Eschenbrünnlestraße 15/1, T +49 7031 93 24 900; SA-SO 11:00-17:00 Uhr; DI, DO
15:00-16:30 Uhr (Führung); www.schauwerk-sindelfingen.de
03/02/2013-12/01/2014 ROTesque
15/06/2013-07/09/2014 Jacob Hashimoto. Sky Colums
20/10/2013-14/09/2014 Incontri. Zeitgenössische italienische Kunst
09/02/2014-27/04/2014 VI. Premio Artistico Fondazione VAF.
Aktuelle Positionen italienischer Kunst
25/05/2014-06/04/2015 Gerwald Rockenschaub
24 - 25
Speyer
Linden-Museum Stuttgart
Hegelplatz 1, T +49 711 20 223; DI-SA 10:00-17:00 Uhr, SO 10:00-18:00 Uhr, Sonderausstellungen (expositions spéciales): DI, DO-SA 10:00-17:00 Uhr, MI 10:00-20:00 Uhr,
SO 10:00-18:00 Uhr; www.lindenmuseum.de
22/09/2013-09/02/2014 Johann Baptist Schraudolph. Die Entwürfe zur Ausmalung
des Speyerer Doms
01/12/2013-22/06/2014 40 Jahre Playmobil
21/05/2014-31/12/2014 Die Pfalz im Ersten Weltkrieg
13/07/2013-11/01/2015 Julius Euting (1839−1913). Ein schwäbischer Orientforscher
12/10/2013-16/03/2014 INKA. Könige der Anden
Historisches Museum der Pfalz
Domplatz 4, T +49 6232 62 02 22; DI-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.museum.speyer.de
St. Blasien
Museum St. Blasien
Haus des Gastes, Am Kurgarten 1−3, T +49 7672 41 437; DI-SO 14:30-17:00 Uhr;
www.landkreis-waldshut.de
St. Georgen im Schwarzwald
Deutsches Phono Museum
Bärenpatz 1, T +49 7724 8 59 91 38; DI-FR 10:00-17:00 Uhr, SA-SO 11:00-17:00 Uhr,
Feiertage 11:00-17:00 Uhr, geschlossen: 1/01, Führungen nach Vereinbarung;
www.deutsches-phono-museum.de
Sammlung Grässlin
Museumstraße 2, T +49 7724 91 61 805; DO-SO nach Vereinbarung (ouvert JEU-DIM
sur réservation); www.sammlung-graesslin.eu
Mercedes-Benz Museum
Mercedesstraße 100, T +49 711 17 30 000; DI-SO 9:00-18:00 Uhr, Öffnungszeiten an
Feiertagen siehe Webseite, www.mercedes-benz-classic.com
Porsche Museum
Porscheplatz 1, T +49 711 911 20911; DI-SO, Feiertage 9:00-18:00 Uhr;
www.porsche.de/museum
15/10/2013-23/02/2014 Porsche Supersportwagen
Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart
Rosenstein 1, T +49 711 89 360; DI-FR 9:00-17:00 Uhr, SA-SO, Feiertage 10:00-18:00 Uhr;
www.naturkundemuseum-bw.de
Staatsgalerie Stuttgart
Konrad-Adenauer-Straße 30-32, T +49 711 470 40 0; DI, DO 10:00-20:00 Uhr, MI,
FR-SO 10:00-18:00 Uhr; www.staatsgalerie.de
Staufen i. Br.
Keramikmuseum Staufen
Wettelbrunnerstraße 3, T +49 7633 67 21; FEB-NOV MI-SA 14:00-17:00 Uhr,
SO 11:00-13:00 Uhr, 14:00-17:00 Uhr; keramikmuseum-staufen.de
13/09/2013-30/04/2014 Neupräsentation der Sammlung
10/10/2013-23/02/2014 Alfred Flechtheim.com – Kunsthändler der Avantgarde.
Eine Werkpräsentation in 15 Museen und eine Online Ausstellung
26/10/2013-28/02/2014 Offenes Depot #03: Simon Starling
09/11/2013-23/02/2014 Brueghel, Rubens, Ruisdael. Schätze der Hohenbuchau
Collection
09/11/2013-23/02/2014 Brueghel, Rubens, Ruisdael. Die Graphische Sammlung
zeigt ihre Schätze
14/02/2014-15/06/2014 Peter Guggenbühler (1928–2008) – Keramik
14/02/2014-30/03/2014 Monika Debus, Höhr-Grenzhausen
04/04/2014-18/05/2014 Kyra Spieker, Höhr-Grenzhausen
23/05/2014-06/07/2014 Karin Stegmaier, FR – Griesheim
Weissenhofmuseum im Haus Le Corbusier
Rathenaustraße 1, T +49 711 257 91 87; DI-FR 11:00-18:00 Uhr, SA-SO 10:00-18:00 Uhr,
geschlossen: 01/01, KW 4 (4ème semaine de l'année);
www.weissenhofmuseum.de
Stuttgart
Sulz am Neckar
30/06/2014-21/12/2014 Projekt Objekt
Haus der Geschichte Baden-Württemberg
Konrad-Adenauer-Straße 16, Museum, T +49 711 21 23 989; DI-SO 10:00-18:00 Uhr,
DO 10:00-21:00 Uhr; www.hdgbw.de
Kultur und Museumszentrum Schloss Glatt
Schloss 1, T +49 7482 80 77 14; JAN-MÄRZ SA-SO 14:00-17:00 Uhr, APR-OKT
DI-FR 14:00-17:00 Uhr, SA-SO 11:00-18:00 Uhr; www.schloss-glatt.de
14/06/2013-23/02/2014 RAF – Terror im Südwesten
04/04/2014-03/03/2015 Fastnacht der Hölle. Der Erste Weltkrieg und die Sinne
27/10/2013-02/03/2014 Hexenglaube und Hexenverfolgung am oberen Neckar
Landesmuseum Württemberg
Schillerplatz 6, T +49 711 89 535 111; Altes Schloss und Fruchtkasten am Schillerplatz,
DI-SO, Feiertage 10:00-17:00 Uhr, MO an Feiertagen geöffnet;
www.landesmuseum-stuttgart.de
05/10/2013-23/03/2014 Im Glanz der Zaren. Die Romanows, Württemberg und Europa
05/10/2013-03/08/2014 Märchenhaftes Russland. Das Junge Schloss auf
Entdeckungstour
Sulzburg
Landesbergbaumuseum Baden-Württemberg
Hauptstraße 56, T +49 7634 56 00 40; DI-SO 14:00-17:00 Uhr und nach Vereinbarung;
www.sulzburg.de
Triberg
Schwarzwaldmuseum Triberg
Wallfahrtstraße 4, T +49 7722 44 34; JAN-APR 10:00-17:00 Uhr, MAI-SEP
10:00-18:00 Uhr, JAN-Ostern: MO geschlossen;
www.schwarzwaldmuseum.de
26 - 27
Villingen-Schwenningen
Franziskanermuseum
Rietgasse 2, T +49 7721 82 23 51; DI-SA 13:00-17:00 Uhr, SO, Feiertage 11:00-17:00 Uhr,
geschlossen: 9/06; museen.villingen-schwenningen.de
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Straße 2, T +49 7621 70 23 200; MO-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.design-museum.de
30/11/2013-23/02/2014 Zersägt. Ein Krimi um barocke Theaterkulissen
06/01/2014-09/03/2014 Fastnacht im Jahr 1749. Die Fasnet-Figuren von Ingeborg Jaag
05/06/2014-06/08/2014 Ötzi − Der Mann aus dem Eis
28/09/2013-16/03/2014 Lightopia
19/10/2013-12/01/2014 Shiro Kuramata. Design as Poetry
18/01/2014-02/02/2014 Repair!
07/02/2014-01/06/2014 Visiona by Panton
29/03/2014-14/09/2014 Konstantin Grcic. Future Perfect
Heimat- und Uhrenmuseum
Kronenstraße 16, T +49 7720 82 23 71; vorübergehend geschlossen;
www.museen.villingen-schwenningen.de
Zell a. H.
Waiblingen
Galerie Stihl Waiblingen
Weingärtner Vorstadt 16, T +49 7151 50 01 666; DI-SO 11:00-18:00 Uhr,
DO 11:00-20:00 Uhr; www.galerie-stihl-waiblingen.de
Waldenbuch
Heimatmuseum Fürstenberger Hof
Steinrücken, Ortsteil Unterharmersbach, T +49 7835 53 58; APR-OKT DO,
SO 15:00-17:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung;
www.fuerstenberger-hof-museum.de
Storchenturm-Museum
Am Kanzleiplatz , T +49 7835 63 69 47; APR-OKT DI-SO 14:00-17:00 Uhr, MO an
Feiertagen geöffnet, Führungen nach Vereinbarung;
www.storchenturm-museum.de
Museum der Alltagskultur – Schloss Waldenbuch
Kirchgasse 3, T +49 711 89 53 51 11; DI-SO, Feiertage 10:00-17:00 Uhr,
SO 10:00-18:00 Uhr, MO an Feiertagen geöffnet;
www.museum-der-alltagskultur.de
Villa Haiss Museum für Zeitgenössische Kunst
Am Park 1, T +49 7835 54 99 87; MI, FR, SA 12:00-17:00 Uhr, DO 16:00-20:00 Uhr,
SO 13:00-18:00 Uhr; www.artbischoff.com
22/11/2013-02/02/2014 JUL – ein schwedisches Lichterfunkeln. Weihnachtszeit im
hohen Norden von Lucia bis Knut
14/09/2013-05/01/2014 Valery Koshlyakov
08/02/2014-04/05/2014 Lambert Maria Wintersberger
24/05/2014-31/08/2014 Lluis Cera
Waldkirch
Elztalmuseum Waldkirch
Kirchplatz 14, T +49 7681 47 85 30; JAN-19 APR MI, FR, SA 15:00-17:00 Uhr,
SO 11:00-17:00 Uhr, 20 APR-OKT DI-SA 15:00-17:00 Uhr, SO 11:00-17:00 Uhr;
www.elztalmuseum.de
Zell i. W.
Wiesentäler Textilmuseum
Teichstrasse 4, T +49 7625 92 40 92; MÄRZ-NOV SA-SO 10:00-12:00 Uhr,
DI 14:00-17:00 Uhr, MI 17:00-20:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung;
www.wiesentaeler-textilmuseum.de
09/11/2013-12/01/2014 Weihnachtsausstellung. Rotkäppchen
22/03/2014-04/05/2014 Osterausstellung
21/06/2014-13/07/2014 Meisterwerke des Orgelbaus der Gebrüder Bruder
Weil am Rhein
Dorfstube Ötlingen
Dorfstraße 61, T +49 7621/ 6 18 77; APR-OKT SO 15:00-17:00 Uhr;
www.museen-weil-am-rhein.de
Landwirtschaftsmuseum
Am Bläsiring 10, Altweil, T +49 7621 79 22 19; APR-OKT SO 14:00-18:00 Uhr,
Führungen nach Vereinbarung; www.museen-weil-am-rhein.de
11/05/2014-31/08/2014 Bienen − Bestäuber der Welt
Museum am Lindenplatz
Lindenplatz 1, Altweil, T +49 7621 79 22 19; SA 15:00-18:00 Uhr, SO, Feiertage
14:00-18:00 Uhr, Führungen nach Vereinbarung; www.museen-weil-am-rhein.de
13/10/2013-27/07/2014 Erwin Bowien − Zwischen Geist und Welt
Museum Weiler Textilgeschichte
Am Kesselhaus 23, T +49 7621 79 22 19; jeden 1. SO im Monat von 14:00-17:00 Uhr
und nach Vereinbarung; www.museen-weil-am-rhein.de
KULTUR IST
GRENZENLOS
SCHENKEN SIE DEN
MUSEUMS-PASS-MUSÉES
ERHÄLTLICH IN ALLEN MITGLIEDSMUSEEN.
www.museumspass.com
Das Freiburger Münster
30. November 2013 bis 25. Mai 2014
Augustinermuseum, Freiburg
www.freiburg.de/museen
FREIBURGER MÜNSTERBAUVEREIN
131014_MUFR_Gotik_AZ_105x105_4c_RZ.indd 1
Geschichte
bewegt
mich, weil ...
ich mich seit jeher
als Zeitreisender fühle.
Mägge E. (39)
Klassische Moderne
und Gegenwartskunst
13. – 16. März 2014
Museum für Geschichte
BARFÜSSERKIRCHE
Museum für Musik
IM LOHNHOF
Museum für Pferdestärken
Messe Karlsruhe
www.art-karlsruhe.de
MERIAN GÄRTEN BRÜGLINGEN
Museum für Wohnkultur
HAUS ZUM KIRSCHGARTEN
www.hmb.ch
24.10.1
3 P AY S - 1 T H È M E - 2 5 E X P O S I T I O N S
3 LÄNDER - 1 THEMA - 25 AUSSTELLUNGEN
DER ERSTE WELTKRIEG
Sendungen im Südwestrundfunk
(in Auswahl)
SWR2
SWR2 Wissen
14 – Tagebücher des Ersten Weltkriegs
Hörfunkserie in sechs Folgen
jeweils freitags um 8.30 Uhr
04. April 2014: Der Abgrund
11. April 2014: Der Angriff
18. April 2014: Die Verwundung
25. April 2014: Die Sehnsucht
02. Mai 2014: Die Vernichtung
09. Mai 2014: Das Ende
AM OBERRHEIN | DANS LE RHIN SUPERIEUR
Ausstellungsreihe Erster Weltkrieg | Cycle d‘expositions 1ère Guerre mondiale
Kostenlos mit dem Museums-PASS-Musées | Gratuit avec le Museums-PASS-Musées
www.netzwerk-museen.eu | www.reseau-musees.eu
SWR Fernsehen
Der erste Weltkrieg im Südwesten
6. April 2014 um 20.15 Uhr und 21.00 Uhr
SWR2.de/ErsterWeltkrieg
SWRmediathek.de
france
frankreich
Arbois
Musée de la vigne et du vin
Château Pécauld, T +33 3 84 66 40 45; JAN-FEV LUN, MER-DIM 14-18h, MARS-OCT
LUN, MER-DIM 10-12h, 14-18h, fermé: 01/01, 01/05, JAN en dehors des vacances
scolaires (ausserhalb der französischen Schulferien); www.arbois.fr
27/11/2013-28/05/2014 Exposition sur la cérémonie du Biou et sa demande de classement au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco
04/06/2014-29/10/2014 De sable et de feu: la verrerie de La Vieille-Loye (1295-1931)
Arc-et-Senans
Musée d'Histoire
La Citadelle, T +33 3 84 54 25 51; JAN-MARS LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-17h,
AVR-MAI LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h, JUIN LUN, MER-DIM 10h-19h;
www.musees-franchecomte.com
28/06/2014-17/11/2014 Tromper l'ennemi. Le renouveau de l'imagerie populaire
02/08/2014-11/11/2014 Jeux de massacre. La revanche de Jean-Louis Forain
Musée des Beaux-Arts
Rue Georges Pompidou, Tour 41, T +33 3 84 22 16 73; JAN-MARS LUN, MER-DIM
10h-12h, 14h-17h, AVR-MAI LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h, JUIN LUN, MER-DIM
10h-18h, fermé: 1/01; www.musees-franchecomte.com
Saline Royale – Patrimoine mondial de l'UNESCO
Grande Rue, T +33 3 81 54 45 45; JAN-MARS 10-12h, 14-17h, AVR-MAI 9-12h, 14-18h
(sauf en MAI ouverture en continu les ponts et week-ends), JUIN 9-18h, fermé: 01/01;
www.salineroyale.com
TOUR 46
rue de l'Ancien Théâtre, T +33 3 84 54 25 46; JAN-MAI LUN, MER-DIM 10h-12h,
14h-18h, JUIN 10h-18h, fermé: 01/01; www.ville-belfort.fr
22/06/2013-30/03/2014 Théâtres en utopie
26/10/2013 - 28/01/2014 Léon Deubel poète
Baccarat
Besançon
Musée Les Sources d'Hercule
1, place Jean Marie Keyser, T +33 3 83 75 22 82; MARS-AVR SAM-DIM, jours fériés et
vacances scolaires 14-17h, MAI-JUIN LUN, MAR 14-18h, MER-DIM 10-12h, 14-18h;
www.museehercule.com
Pôle Bijou Galerie
13 rue du Port, T +33 3 83 76 06 99; JAN-14 MAI MER, SAM, DIM, jours fériés 10-12h30,
13h30-18h, JEU, VEN 13h30-18h, 15 MAI-30 SEP LUN-DIM 10-12h30, 13h30-18h, fermé:
1-15/01, 1/05; www.polebijou.com
Bantzenheim
La Grange à bécanes
8, rue du Général-de-Gaulle, T +33 3 89 26 23 36; 5 AVR-FIN OCT MAR-SAM 14-17h,
DIM 10-12h30, 14-17h, fermé: OCT-AVR; www.lagrangeabecanes.com
Barr
La Folie Marco
30 rue du Docteur Sultzer, T +33 3 88 08 94 72; MAI-SEP MER-LUN 10-12h, 14-18h;
www.pays-de-barr.com
Belfort
Citadelle – Parcours Découverte
La Citadelle, T +33 3 84 22 84 22; AVRIL-MAI LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h, JUIN
LUN, MER-DIM 9h30-19h; www.musees-franchecomte.com
Lion de Bartholdi
Citadelle de Belfort, T +33 3 84 28 15 78; JAN-MARS LUN-DIM 10h-12h, 14h-17h,
AVR-MAI LUN-DIM 10h-12h, 14h-18h, JUIN LUN-DIM 9h-19h;
www.musees-franchecomte.com
Musée d'Art moderne - Donation Maurice Jardot
8 rue de Mulhouse, T +33 3 84 90 40 70; JAN- MARS LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-17h,
AVR-MAI LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h, JUIN LUN, MER-DIM 10h-18h, fermé: 1/01;
www.musees-franchecomte.com
26/10/2013-28/01/2014 Chambres claires et noires. Matisse et Picasso graveurs.
02/08/2014-11/11/2014 Cubisme. Ou les dessins de guerre de Fernand Léger et
d'Ossip Zadkine
Citadelle de Besançon – Patrimoine mondial de l’UNESCO
99 rue des Fusillés de la Résistance, T +33 3 81 87 83 33; JAN-MARS LUN, MER-DIM
10-17h, APR-JUIN 9-18h, fermé: 1-15/01; www.citadelle.com
Fonds régional d'art Contemporain de Franche-Comté
Cité des Arts, 2, passage des Arts, T +33 3 81 87 87 00; MER-VEN 14-18h, SAM-DIM
14-19h, fermé: 1/01, 01/05; www.frac-franche-comte.fr
25/01/2014-11/05/2014 Promenade blanche / Weisse Reise. Susanna Fritscher
Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie
1 place de la Révolution, T +33 3 81 87 80 67; LUN, MER-VEN 9h30-12h, 14h-18h,
SAM-DIM 9h30-18h. Le musée ferme en AVR 2014-2017 suite à des rénovations.
Fermé: 01/01; www.musee-arts-besancon.org
Musée du temps
Palais Granvelle, 96 Grande rue, T +33 3 81 87 81 50; MAR-SAM 9h15-12h, 14h-18h,
DIM, jours fériés 10-18h, fermé: 01/01, 01/05; www.besancon.fr/museedutemps
Biesheim
Musée de l'Instrumentation Optique
Place de la mairie, Le Capitole, T +33 3 89 72 01 59; MER, VEN 14-17h30, JEU 9-12h,
14-17h30, SAM-DIM 14-17h; www.ville-biesheim.fr
Musée Gallo-Romain
Place de la mairie, Le Capitole, T +33 3 89 72 01 58; MER, VEN 14-17h30, JEU 9-12h,
14-17h30, SAM-DIM 14-17h; www.biesheim.fr
Bliesbruck
Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim
1 rue Robert Schuman, T +33 3 87 35 02 20; 15 MARS-15 NOV LUN-DIM 10-18h,
L’entrée avec le Museums-PASS-Musées est uniquement valable du côté français
(Der freie Zutritt mit Museums-PASS-Musées ist nur auf der französischen Seite möglich);
www.archeo57.com
11/04/2014-31/08/2014 Complètement à l'est. Sous les rails, les vestiges
34 - 35
Bouxwiller (Bas-Rhin)
Fougerolles
Colmar
Geispolsheim-Illkirch
Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie
11 rue Turenne, T +33 3 89 23 84 15; LUN, MER-SAM 10-12h, 14-17h, DIM 14-18h,
fermé: 1/01, 1/05; www.museumcolmar.org
Gravelotte
Musée Judéo-Alsacien
62 a grand rue, T +33 3 88 70 97 17; 5 MARS-12 NOV MAR-VEN, DIM, jours fériés
10-13h, 14-18h et sur réservation, fermé: fêtes juives (jüdische Feiertage).
Musée Bartholdi
30 rue des Marchands, T +33 3 89 41 90 60; LUN, MER-DIM 10-12h, 14-18h, fermé:
JAN, FEV, 01/05; www.musee-bartholdi.com
01/02/2014-23/12/2014 Redoutables prédateurs
Musée du Jouet
40 rue Vauban, T +33 3 89 41 93 10; JAN-JUIN LUN, MER-DIM 10-12h, 14-18h;
www.museejouet.com
Musée Unterlinden
1 rue d'Unterlinden, T +33 3 89 20 15 51; JAN-AVR LUN, MER-DIM 9-12h, 14-17h,
MAI-OCT LUN-DIM 9-18h, fermé: 1/01, 1/05; www.musee-unterlinden.com
Ensisheim
Musée de la Régence
6 Place de l'Eglise, T +33 3 89 26 49 54; JAN-AVR LUN, MER-DIM 14-18h, MAI-SEP
LUN, MER-DIM 14-18h, fermé: jours fériés. Ouverture un week end sur deux, tous les
1ers et 3ème week end du mois (jedes 1. und 3. Wochenende im Monat geöffnet);
www.ville-ensisheim.fr
Épinal
Cité de l'Image
42 quai de Dogneville, T +33 3 29 81 48 30 / 29 34 21 87; LUN-DIM 9h30-12h, 14-18h,
fermé: LUN matin, 1/01, jours fériés voir le site d'internet;
www.museedelimage.fr / www.imagerie-epinal.com
18/05/2013-16/03/2014 C’EST UNE « Image d’Épinal » …
25/04/2014-16/11/2014 Bagarres ou guerre. Exposition dans le cadre « La vie encore »
avec les musées des Vosges
Musée départemental d'art ancien et contemporain
1, place Lagarde, T +33 3 29 82 20 33; LUN-DIM 9-12h30, 13h30-18h; fermé:
MAR matin, DIM matin, 1/01, 1/05; www.vosges.fr
Erstein
Ecomusée du pays de la cerise
206 Le Petit Fahys, T +33 3 84 49 52 50; 15 FEB-JUIN MER-DIM 14-18h et sur
réservation; www.musees-des-techniques.org
Musée du Chocolat
Parc de la Porte Sud, Rue du Pont du Péage, T +33 3 88 55 04 90; JAN MER-VEN
14-18h, FEV-NOV MAR-SAM 10-18h, DIM 14-18h, fermé: 1/01;
www.musee-du-chocolat.com
Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l‘Annexion
11, rue de Metz, ouverture du musée AVR/MAI 2014; www.cg57.fr
Gray
Musée Baron Martin
6, rue Edmond Pigalle, T +33 3 84 65 69 10; JAN-1 MAI 14-17h, 2 MAI-30 SEP
LUN, MER-DIM 10-12h, 14-18h, fermé: 01/01, 01/05;
www.officiel-galeries-musees.com/musee/musee-baron-martin
Guebwiller
Musée Théodore Deck et des Pays du Florival
1 rue du 4 Février, T +33 3 89 74 22 89; LUN, MER-DIM 14h-18h; SAM, DIM et jours
fériés 10-12h, 14-18h; www.ville-guebwiller.fr/musee-deck
Gunsbach
Maison du Fromage – Vallée de Munster
23 route du Munster, T +33 3 89 77 90 00; LUN-DIM 9-19h;
www.maisondufromage-munster.com
02/04/2011-31/12/2014 Hêtres dans la forêt
02/04/2011-31/12/2014 Les fromages de haute tradition
Haguenau
Musée Alsacien
1 place Joseph Thierry, T +33 3 88 73 30 41; LUN-VEN 9h-12h, 13h30-17h30,
SAM-DIM 14h-17h, fermé: MAR matin, 1/01, 20/04, 1/05;
www.ville-haguenau.fr
Musée historique
9 rue du Maréchal Foch, T +33 3 88 90 29 39; LUN 14-18h, MER-VEN 10-12h, 14-18h,
SAM-DIM 14-18h, fermé: 1/01, 20/04, 1/05; www.ville-haguenau.fr
Musée Würth
Z.I. Ouest, Rue Georges Besse, T +33 3 88 64 74 84; MAR-DIM 11-18h, fermé: 1/01,
1/05, 20/05-5/06; www.musee-wurth.fr
12/10/2013-09/02/2014 Pièces montrées – Frac Alsace, 30 ans de collection.
A la Chapelle des Annonciades
18/01/2014-22/06/2014 ArTandem
22/03/2014-22/06/2014 L'Age du Bronze
19/09/2012-05/01/2014 L'appel de la forêt. Arbres et forêts dans la Collection Würth
05/06/2013-05/01/2014 Art Faces. Des photographes rencontrent des artistes
08/02/2014-04/01/2015 Anthony Caro. Chefs d'oeuvres de la collection Würth. 1977-2013
Huningue
Musée d'histoire locale et militaire
6 rue des Boulangers, 1er et 3e DIM du mois (1. und 3. Sonntag im Monat) 14h30-17h30;
www.ville-huningue.fr/fr/musee-historique-huningue
36 - 37
Husseren-Wesserling
Lindre-Basse
01/04/2014-30/12/2014 Impressions d'Afrique. Made in Texunion − Alsace
10/09/2013-31/12/2014 Accès libre des équipements extérieurs. Maison des
Oiseaux – Sentier de Rives en Rêves
Parc de Wesserling – Ecomusée textile
T +33 3 89 38 28 08; MAR-JUIN MAR-SAM 10-12h, 14h-18h, DIM 10-18h, 09 JUIN06 OCT LUN-DIM 10-18h, fermé: 1/01; www.parc-wesserling.fr
Jarville-la-Malgrange
Musée de l'histoire du fer
1 avenue du Général De Gaulle, T +33 3 54 50 21 82; LUN, MER-VEN 14-18h,
SAM-DIM, jours fériés 10-12h, 14-18h, fermé: 1/01, 8/06;
www.nancy-tourisme.fr/decouvrir/musees/musee-de-l-histoire-du-fer
04/05/2013-05/01/2014 Une idée, mille machines ... De Léonard de Vinci à Jean
Errard de Bar-le-Duc
Klingenthal
Maison de la Manufacture des armes blanches
2 rue de l'Ecole, T +33 3 88 95 95 28; MARS-MAI MER-DIM, jours fériés 14-18h, JUIN
MER-SAM 14-18h, DIM, jours fériés 10-19h, fermé: 1/05; www.klingenthal.fr
05/03/2014-29/06/2014 L’imagerie populaire militaire. Souvenirs ou propagande ?
Labaroche
Espace des Métiers du Bois et du Patrimoine
La Place, T +33 3 89 78 94 18; AVR-SEP MAR-DIM 9-12h, 14-18h;
www.musee-bois-labaroche.com
Laquenexy
Jardins Fruitiers de Laquenexy
4 rue Bourger et Perrin, T +33 3 87 35 01 00; 1 AVR-31 OCT Jardins, boutique et
boutique du jardinier: MER-LUN 10-19h, Restaurant: MER-DIM uniquement pour le
déjeuner. Salon de thé: 15-18h; www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com
Lautenbach-Zell
Vivarium du Moulin
6 rue du Moulin, T +33 3 89 74 02 48; JAN-JUIN MAR-DIM 14-18h, fermé: 1/01, ouvert
les LUN des congés scolaires de la zone B 14-18h; www.vivariumdumoulin.org
Lembach
Château Fort de Fleckenstein
Lieu-dit Fleckenstein, T + 33 3 88 94 28 52; 5 JAN-16 MARS DIM 12-16h,
29 MARS-2 NOV, LUN-DIM 10-17h30; www.fleckenstein.fr
Lichtenberg
Château de Lichtenberg
T +33 3 88 89 98 72; MARS SAM, DIM, jours fériés 10-17h, AVR-SEP LUN 14-18h,
MAR-DIM, jours fériés 10-18h; www.chateaudelichtenberg.com
Domaine départemental de Lindre
67, rue principale, T +33 3 87 35 02 80; AVR-OCT MER-DIM 10h30-12h, 13h30-17h30;
www.domainedelindre.com
Lons-le-Saunier
Maison de la Vache qui rit
25 rue Richebourg, T +33 3 84 43 54 10; JAN-AVR SAM-DIM, jours fériés et vacances
scolaires 14-18h, MAI-JUIN MAR-DIM 10-18h, fermé: 01/01;
www.lamaisondelavachequirit.com
12/07/2013-05/01/2014 Exposition Automates. Rétrospective sur les automates
publicitaires
Musée des Beaux-Arts
Place Philibert de Chalon, T +33 3 84 47 64 30; MAR-VEN 14-17h, SAM-DIM, jours
féries 14-18h, fermé: 01/01, 01/05; www.musees-franchecomte.com
10/10/2013-05/01/2014 Œuvres du FRAC Franche-Comté
Lunéville
Château des Lumières
Place de la 2ème division de Cavalerie, T +33 3 83 76 04 75; LUN, MER-DIM 10-12h,
14-18h; www.chateauluneville.cg54.fr
01/04/2013-31/03/2014 La plume entre mode et scène
15/11/2013-15/01/2014 Les bâtisseurs chimériques. Images inédites de Robert
Doisneau
Manderen
Château de Malbrouck
T + 33 3 87 35 03 87; MARS-MAI LUN 14-17h, MAR-VEN 10-17h, SAM-DIM, jours
fériés 10-18h, JUIN LUN 14-18h, MAR-VEN 10-18h, SAM-DIM, jours fériés 10-19h;
www.chateau-malbrouck.com
Marsal
Musée départemental du Sel de Marsal
place Porte de France, T +33 3 87 35 01 50; MAR-DIM 9h30-12h, 13h30-18h, fermé:
23/12-7/01, 1/05; www.cg57.fr
Metz
Centre Pompidou-Metz
1, parvis des Droits de l'Homme, T +33 3 87 15 39 39; LUN, MER-VEN 11-18h, SAM
10-20h, DIM 10-18h; www.centrepompidou-metz.fr
22/02/2014-09/06/2014 Paparazzi ! Photographes, stars et artistes
Musée de La Cour d'Or
2 rue du Haut Poirier, T +33 3 87 20 13 20; LUN, MER-DIM 9-18h, fermé: 1/01, 18/04,
1/05; http://musee.metzmetropole.fr
23/01/2014-26/05/2014 Grandeurs figées. Portraits de Messins illustres
14/02/2014-16/06/2014 D'Alechinsky à Zao Wou-ki. L'art du XXe siècle
38 - 39
Mirecourt
Musée de la lutherie et de l'archèterie Françaises
Cours Stanislas, T +33 3 29 37 81 59; JAN-AVR MER, SAM 10-12h, 14-18h, DIM
14-18h, MAI-SEP LUN-SAM 10-12h, 14-18h, DIM 14-18h. Pendant les vacances scolaires
et jours fériés voir sur site d’internet, fermé: 1/01, 1/05, 2 semaines en JAN;
www.musee-lutherie-mirecourt.fr
13/04/2013-13/04/2014 Danses et Sabots
Molsheim
Musée de la Chartreuse et Fondation Bugatti
4 cour des Chartreux, T +33 3 88 49 59 38; 2 MAI-14 JUIN SAM, DIM 14-17h,
15 JUIN-15 SEP LUN-VEN 10-12h, 14-18h, SAM, DIM et jours fériés 14-17h;
www.mairie-molsheim.fr
Montbéliard
Musée d'Art et d'Histoire Hôtel Beurnier-Rossel
8 place Saint-Martin, T +33 3 81 99 24 93; LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h, fermé:
01/01, 01/05; www.montbeliard.fr
17/05/2013-05/01/2014 Mémoires de verre. À la découverte des plaques
photographiques des musées de Montbéliard
21/02/2014-04/01/2015 Les oiseaux: trésors volatiles
Musée du Château des ducs de Wurtemberg
T +33 3 81 99 22 61; LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h, fermé: 01/01, 01/05;
www.montbeliard.fr
18/10/2013-23/03/2014 Jules-Émile Zingg à Perros-Guirec. Voyage japonisant d’un
peintre montbéliardais en Bretagne (1914-1930)
23/11/2013-19/01/2014 A.B.C … Am, stram, gram … Jeux de société
Mulhouse
Cité de l'automobile – Musée National – Collection Schlumpf
Parking visiteurs (Besucherparkplätze): 15 rue de l'Epée, T +33 3 89 33 23 23;
03 JAN-04 FEV LUN-VEN 13-17h, SAM-DIM 10-17h, 05 FEV-03 AVR LUN-DIM 10-17h,
04 AVR-30 OCT LUN-DIM 10-18h, SAM-DIM et jours fériés supplément de 4€ est exigé
pour le spectacle « En Piste » (SA-SO und Feiertage Zuschlag €4 für Show « En Piste »);
www.collection-schlumpf.com
Cité du Train
2 rue Alfred de Glehn, T +33 3 89 42 83 33; 09 NOV-3 JAN 10-17h, 4 JAN-10 FEV
LUN-VEN 10-14h, SAM-DIM 10-17h, 11 FEV-6 AVR 10-17h, 7 AVR-8 NOV 10-18h;
www.citedutrain.com
Musée EDF Electropolis
55 rue du Pâturage, T +33 3 89 32 48 50; MAR-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 18/04, 1/05;
www.electropolis.edf.com
12/10/2013-30/03/2014 Promenade spatiale au fil des ondes
25/04/2014-31/08/2014 Habiter demain. Ré-inventons nos lieux de vie
Musée Historique
Place de la Réunion, T +33 3 89 33 78 17; LUN, MER-DIM 13-18h30h, fermé: jours fériés;
www.musees-mulhouse.fr
Nancray
Musée des maisons comtoises
Rue du musée, T +33 3 81 55 29 77; 23-31 MARS 10-18h, AVR MER-SAM 13-18h,
DIM 10-18h, MAI-JUIN LUN-DIM 10-18h30; www.maisons-comtoises.org
23/03/2014-2/11/2014 Hygiène et santé en Franche-Comté
23/03/2014-2/11/2014 Sur les toits
23/03/2014-2/11/2014 Jean Garneret et le musée des Maisons comtoises
23/03/2014-2/11/2014 Là haut sur la montagne !
Nancy
Conservatoire et jardins botaniques de Nancy
100 rue du jardin botanique, T +33 3 83 41 47 47; LUN-VEN parc 10-12h, 14-17h,
serres (Gewächshäuser) 14-16h45, SAM parc 14-17h, serres 14-16h45, DIM, jours fériés,
JAN-MARS parc 14-17h, serres 14-16h45, AVR-SEP parc 14h-18h, serres 14h-17h45;
fermé: 1/01, 1/05; www.jardinbotaniquedenancy.eu
Musée de l'Ecole de Nancy
36-38, rue du sergent Blandan, T +33 3 83 40 14 86; MER-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 1/05;
www.ecole-de-nancy.com
28/09/2013-19/01/2014 Feux croises. Dans le cadre de l'exposition Le Feu Sacré,
présentée aux Galeries Poirel, Nancy
20/12/2013-13/04/2014 Les Natures de l'Art nouveau. Palais du Gouvernement, Nancy
20/12/2013-13/04/2014 Florilège. Retour sur 15 années d'acquisitions du musée de
l'Ecole de Nancy
Musée des Beaux-Arts de Nancy
3, place Stanislas, T +33 3 83 85 30 72; LUN-MER-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 1/05;
www.mban.nancy.fr
18/10/2013-20/01/2014 Les plus belles tapisseries du Petit Palais
Musée de l'Impression sur Etoffes
14 rue Jean-Jacques Henner, T +33 3 89 46 83 00; MAR-DIM 10-12h, 14-18h, fermé:
1/01, 1/05; www.musee-impression.com
Musée Lorrain
64 Grande rue, T +33 3 83 32 18 74; MAR-DIM 10h-12h30, 14-18h, fermé: 1/01, 1/05;
08/11/2013-12/10/2014 Folie Textile. Mode et décoration sous le second Empire
08/11/2013-12/10/2014 Promenade Parisienne. En collaboration avec la Maison Hermès
Muséum-Aquarium de Nancy
34 rue Sainte-Catherine, T +33 3 83 32 99 97; LUN-DIM 10-12h, 14-18h, fermé: 1/01, 1/05;
www.museumaquariumdenancy.eu
Musée des Beaux Arts de Mulhouse
4 place Guillaume Tell, Villa Steinbach, T +33 3 89 33 78 11; LUN, MER-DIM 13-18h30,
fermé: jours fériés; www.musees-mulhouse.fr
04/05/2013-05/01/2014 Corps en images
Ornans
Musée Courbet
Place Robert Fernier, T +33 3 81 86 22 88; LUN, MER-DIM 10h-12h, 14h-18h;
www.musee-courbet.fr
40 - 41
Petite-Rosselle
Musée Les Mineurs Wendel
Parc Explor Wendel, T +33 3 87 87 08 54; MAR-DIM 9-18h, la dernière entrée
au musée est (letzter Eintritt ins Museum) à 17h. La dernière entrée à La Mine est
(letzter Eintritt in die Mine) à 16h, fermé: 1/01, 1/05;
www.musee-les-mineurs.fr
Saint-Claude
Musée de l'Abbaye / Donations Guy Bardone - René Genis
3 Place de l'Abbaye, T +33 384381260; JAN-JUIN MER-DIM 10-12h, 14-18h, fermé:
1/01, 1/05; www.musees-franchecomte.com
02/05/2014-31/10/2014 Du minéral au végétal, les jardins des mineurs de charbon
12/09/2013-26/01/2014 Dessine-moi une collection. Présentation de dessins
accompagnée des dernières acquisitions du musée
21/02/2014-18/05/2014 Fabrique. Patrimoine industriel
Pont-à-Mousson
Saint-Dié-des-Vosges
Musée Au fil du papier
Hotel de la Monnaie, 13, rue Magot de Rogéville, T +33 3 83 87 80 14; OCT-AVR LUN,
MER-DIM 14-17h, MAI-SEP LUN, MER-SAM 14-18h, DIM 10-12h, 14-18h;
www.ville-pont-a-mousson.fr
Remiremont
Musées Charles de Bruyères et Charles Friry
70, rue Charles de Gaulle, 12, rue Général Humbert, T + 33 3 29 62 59 14 et 29 62 59 13;
JAN-MARS LUN, MER-SAM 14-18h, AVR LUN, MER-DIM 14-18h, MAI-SEP LUN,
MER-DIM 10-12h, 14-18h, ferme: 1/01, 1/05, 29/05;
www.remiremont.fr/culture/musees.php
06/11/2013-25/01/2014 100 ans du Musée Charles de Bruyères: 1913-2013
Riquewihr
Musée de la Communication en Alsace
3 Cour Château, T +33 3 89 47 93 80; AVR-NOV LUN-DIM 10-17h30;
www.shpta.com
29/03/2014-11/11/2014 La poste attaquée ! (thème sous réserves de modifications).
Agressions, hold-up, cambriolages ...
Rixheim
Musée du Papier Peint
La Commanderie, 28 rue Zuber, T +33 3 89 64 24 56; JAN-AVR MER-LUN 10-12h,
14-18h, 2 MAI-31 OCT LUN-DIM 10-12h, 14-18h, fermé: 1/01, 18/04, 1/05;
www.museepapierpeint.org
09/06/2012-16/03/2014 Zoomer-Dézoomer. Motifs et matières du 18e siècle à nos jours
22/03/2013-30/06/2014 Japonismes, l'empire du soleil levant dans le papier peint
de 1860 à nos jours
26/04/2014-17/05/2015 Papier peint et Art nouveau
Saint-Louis
Fondation Fernet-Branca
2 rue du Ballon, T +33 3 89 69 10 77; MER-DIM 14-19h; www.museefernetbranca.org
20/10/2013-23/03/2014 Pièces Montrées - Frac Alsace, 30 ans de collection.
La collection impossible
12/04/2014-28/09/2014 Lee Bae
Mémoire du Rhin et mémoire de saumon, Petite Camargue alsacienne
1 rue de la Pisciculture, Centre d'Initiation Nature Environnement, T +33 3 89 89 78 59;
JAN-FEV DIM, jours fériés 13h30-17h30, MARS-MAI SAM 13h30-17h30, DIM, jours
fériés 10-12h30, 13h30-17h30, JUIN MER, JEU, SAM 13h30-17h30, DIM, jours fériés
10-12h30, 13h30-17h30; www.petitecamarguealsacienne.com
Musée Pierre-Noël
11, rue Saint-Charles, T +33 3 29 51 60 35; JAN-AVR MAR, JEU-DIM 14-18h, MER
10-12h, 14-18h, MAI-SEP MAR-SAM 10-12h, 14-18h, DIM 14-18h; www.saint-die.eu
13/12/2013-16/02/2014 Exposition Landscapes – Territoires Rêvés
01/03/2014-27/04/2014 Exposition du céramiste Sylvain Thirouin. Jeune artiste en
résidence chez Thibaut Chagué
09/05/2014-29/06/2014 Voyage Intérieur. Exposition proposée par Olivia Lefèvre,
Gislaine Trividic et Irène Naudin-Mascret
Sainte-Marie-aux-Mines
Tellure
Lieu-dit Tellure, Direction Col des bagenelles, Sortie La Petite Liepvre (Richtung Col
des bagenelles, Ausfahrt La Petite Liepvre) , T +33 3 89 49 98 30; 26 MARS-11 NOV
MAR-DIM 10-18h (dernier départ mine // letzte Minenbegehung 17h);
www.tellure.fr
Salins les bains
Grande Saline & Musée du Sel – Patrimoine mondial de l'UNESCO
1 place des salines, T +33 3 84 73 10 92; LUN-DIM, fermé: 01/01;
www.salinesdesalins.com
30/09/2013-31/12/2014 « Planète Sel ». Fleur et Pierre invitent les enfants à la
découverte du sel
Sarrebourg
Musée du Pays de Sarrebourg – Parcours Chagall
Rue de la Paix, T +33 3 87 08 08 68; LUN, MER-SAM 10-12h, 14-18h, DIM, jours fériés
14-18h, fermé: 1/01, 18/4, 20/4, 1/05; www.sarrebourg.fr/Musee
Saverne
Musée du Château des Rohan
Place du Général de Gaulle, T +33 3 88 91 06 28; 2 JAN-15 JUIN LUN, MER-VEN
14-18h, SAM, DIM et jours fériés 10-12h, 14-18h, 15 JUIN-15 SEP LUN, MER-VEN
10-12h, 14-18h; www.saverne.fr
26/10/2013-06/01/2014 Cathédrales rhénanes, beautés cachées de Bâle, Strasbourg,
Spire, Mayence et Cologne
10/11/2013-10/02/2014 Zabern 1913, au coeur de l'Affaire
Schirmeck
Mémorial de l’Alsace Moselle
Lieu dit du Chauffour, T +33 3 88 47 45 50; FEV-14 AVR MER-DEM 10-18h30,
15 AVR-30 SEP LUN-DIM 10-18h30, fermeture de la caisse à 17h, fermé: 01/05;
www.memorial-alsace-moselle.com
42 - 43
Scy-Chazelles
Maison de Robert Schuman
Rue Robert Schuman, T +33 3 87 35 01 40; 16 JAN-MARS visites sur réservation
LUN-VEN 10-17h, APR-OCT LUN, MER-DIM 10-18h, fermé: 15/12-15/01;
www.maison-robert-schuman.eu
01/05/2014-31/10/2014 Cycle: Les grands témoins de Robert Schuman (titre provisoire)
Sélestat
Maison du Pain d'Alsace
7 Rue du Sel, T +33 3 88 58 45 90; MAR 9-12h30, 14-18h, MER-VEN 9h30-12h30,
14-18h, SAM 9-12h30, 14-18h, DIM 9-12h30, 14h30-18h, fermé: 1/01, 1/05;
www.maisondupain.org
Soultz (Haut Rhin)
La Nef des Jouets
12 rue Jean Jaurès, T +33 3 89 74 30 92; LUN, MER-DIM 14-18h, fermé : 1/01, 1/05;
www.soultz68.fr
Musée du Bucheneck
1 Rue Kageneck, T +33 3 89 76 02 22; 2 MAI-31 OCT LUN, MER-DIM 14-18h;
www.soultz68.fr
Strasbourg
Cabinet des Estampes et des Dessins
5 place du Château , T +33 3 88 52 50 00; ouvert sur rendez-vous (auf Anfrage geöffnet),
fermé: 1/01, 18/04, 1/05; www.musees.strasbourg.eu
14/09/2013-05/01/2014 Automne cuivré. Wenzel Hollar (1607−1677). Graveur à
Strasbourg
Musée Alsacien
23 - 25 quai Saint-Nicolas, T +33 3 88 52 50 01; LUN, MER-DIM 10-18h, fermé: 1/01,
18/04, 1/05; www.musees.strasbourg.eu
21/11/2013-06/01/2014 Enchantements. « Décors des Noëls d’Alsace »
03/04/2014-27/04/2014 Curieuses Pâques. Symboles énigmatiques et secrets
de fabrication
15/05/2014-08/09/2014 Réminiscences. « Quand les arts et traditions populaires
d’Alsace inspirent le design contemporain »
Musée Archéologique
2 place du Château, T +33 3 88 52 50 00; LUN, MER-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 18/04,
1/05; www.musees.strasbourg.eu
25/10/2013-31/12/2014 À l’Est du nouveau ! Archéologie de la Grande Guerre en
Alsace et en Lorraine
Musée d'Art Moderne et Contemporain
1 place Hans-Jean Arp, T +33 3 88 23 31 31; MAR-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 18/04, 1/05;
www.musees.strasbourg.eu
01/10/2013-02/02/2014 Penck, Lüpertz, Kirkeby: l’expression gravée. Accrochage des
collections d’art graphique
05/10/2013-09/02/2014 « Pièces montrées – Frac Alsace, 30 ans de collection »
15/10/2013-02/02/2014 Choses vues. L’objet dans la collection photographique
du MAMCS
21/02/2014-25/05/2014 Doré & Friends
15/03/2014-11/05/2014 Robert Cahen. Entrevoir
15/03/2014-21/09/2014 Clément Cogitore, fictions
14/06/2014-04/01/2015 Daniel Buren
21/06/2014-14/09/2014 Céleste Boursier-Mougenot
28/06/2014-19/10/2014 Patrick Bailly-Maître-Grand
Musée de l'Oeuvre Notre-Dame
3 place du Château, T +33 3 88 52 50 00; MAR-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 18/04, 1/05;
www.musees.strasbourg.eu
Musée des Arts Décoratifs Palais Rohan
2 place du Château, T +33 3 88 52 50 00; LUN, MER-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 18/04,
1/05; www.musees.strasbourg.eu
Musée des Beaux-Arts Palais Rohan
2 place du Château, T +33 3 88 52 50 00; LUN, MER-DIM 10-18h, fermé: 1/01, 18/04,
1/05; www.musees.strasbourg.eu
MARS-JUIN 2014 La Garde civique de Saint-Adrien de Cornelis Engelsz,
présentation d’une restauration
Musée Historique
2 rue du Vieux Marché au Poissons, T +33 3 88 52 50 00; MAR-DIM 10-18h; fermé:
1/01, 18/04, 1/05; www.musees.strasbourg.eu
Musée Tomi Ungerer – Centre International de l'Illustration
2 avenue de la Marseillaise, T +33 3 69 06 37 27; LUN, MER-DIM 10-18h, fermé:
1/01, 18/04, 1/05; www.musees.strasbourg.eu
15/11/2013-16/03/2014 Une ligne satirique. R. O. Blechman, Paul Flora,
William Steig, Tomi Ungerer
21/03/2014-29/06/2014 Tomi Ungerer, femmes fatales
Musée Zoologique
29 boulevard de la Victoire, T +33 3 68 85 04 85; LUN, MER-DIM 10-18h, fermé:
1/01, 18/04, 1/05; www.musees-strasbourg.eu
Thionville
Musée de la Tour aux Puces
Cour du Château, T +33 3 82 82 25 52 / 49; MAR-DIM 14-18h, fermé: 1/01, 20/4;
tourauxpuces.com
30/11/2013-05/01/2014 Noël en papier
24/01/2014-30/03/2014 GEO: évolution tectonique et hydrologique de la Lorraine
12/04/2014-18/05/2014 Animal végétal réflexion. Photographies d’Alain Rolet
14/06/2014-19/09/2014 Objets d'une foi. Culte et vie quotidienne judaïques
44 - 45
Ungersheim
Ecomusée d'Alsace
Chemin du Grosswald, T +33 3 89 74 44 74; jours d'ouverture voir sur le site d‘internet;
www.ecomusee-alsace.fr
kulturell
unabhängig
vielseitig
22/03/2013-05/01/2014 Die Sprochmühle. Une histoire et des langues en Alsace
23/11/2013-05/01/2014 Présents des villes et des campagnes
23/11/2013-05/01/2014 Secret et imagerie de pains d’épices
23/11/2013-05/01/2014 Le Mystère des arbres du Paradis
29/03/2014-04/01/2015 De l’utopie à la réalité. Chronique d'une épopée
24/05/2014-02/11/2014 Impressions
28/06/2014-02/11/2014 Histoires ordinaires d’une famille alsacienne 1914-1918
Vic-sur-seille
Musée départemental Georges de La Tour
Place Jeanne d'Arc, T +33 3 87 78 05 30; MAR-DIM 9h30-12h, 13h30-18h, fermé:
23/12-7/01, 1/05; www.cg57.fr
Wattwiller
Fondation François Schneider
27, rue de la Première Armée, T +33 3 89 82 10 10; MER-DIM 10-18h;
www.fondationfrancoisschneider.org
Wingen-sur-Moder
Musée Lalique
40 Rue de Hochberg, T +33 3 88 89 08 14; JAN-MARS MAR-DIM 10h-18h, AVR-SEP
LUN-DIM 10h-19h, fermé; JAN; www.musee-lalique.com
16/05/2014-09/11/2014 Le monde aquatique de Lalique
ProgrammZeitung
Kultur
im Raum Basel
Monat für Monat
kulturelle Informationen
◆ redaktionelle Empfehlungen
CULTURE
SANS
FRONTIÈRES
OFFREZ LE
MUSEUMS-PASS-MUSÉES
EN VENTE DANS TOUS LES MUSÉES MEMBRES.
www.passmusees.com
◆ kulturpolitische Hintergründe
◆ Vorschauen der Veranstalter
◆ übersichtliche Monatsagenda
Abobestellung
Jahresabo Schweiz chf 78.—
Jahresabo Ausland chf 88.—
Preisänderungen vorbehalten
[email protected]
www.programmzeitung.ch
+41 61 560 00 67
Kunst | Film | Theater | Literatur | Musik | Tanz …
Schweiz
Suisse
Aarau
Aargauer Kunsthaus
Aargauerplatz, T +41 62 835 23 30; DI, MI, FR-SO 10:00-17:00 Uhr, DO 10:00-20:00 Uhr,
Feiertage 10:00-17:00 Uhr; www.aargauerkunsthaus.ch
07/12/2013-05/01/2014 Auswahl 13. Aargauer Künstlerinnen und Künstler.
Gast: Andrea Winkler
07/12/2013-21/04/2014 Impressionen
25/01/2014-21/04/2014 Veronika Spierenburg. Manor Kunstpreis 2013
25/01/2014-21/04/2014 Caravan 1/2014. Ausstellungsreihe für junge Kunst
10/05/2014-27/07/2014 Robert Walser und die Kunst
10/05/2014-27/07/2014 Caravan 2/2014. Ausstellungsreihe für junge Kunst
Naturama
Bahnhofplatz, T +41 62 832 72 00; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.naturama.ch
03/05/2013-09/02/2014 Wir essen die Welt. Sonderausstellung von Helvetas über
Genuss, Geschäft und Globalisierung
Basel (siehe auch / voir aussi Riehen)
Anatomisches Museum Basel
Pestalozzistrasse 20, T +41 61 267 35 35; MO-FR 14:00-17:00 Uhr, SO 10:00-16:00 Uhr,
geschlossen: Feiertage unter der Woche (jours fériés en semaine), 1/01, 10-12/03, 18/04,
21/04, 01/05, 09/06, 29/06; www.anatomie.unibas.ch/museum
07/02/2013-10/08/2014 Wirbelsäule: Wunderwerk oder Fehlkostruktion?
Wenn der Rücken zwickt und zwackt
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
St. Alban-Graben 5, T +41 61 201 12 12; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.antikenmuseumbasel.ch
06/09/2013-30/03/2014 Wann ist man ein Mann? Das starke Geschlecht in der Antike
Basler Papiermühle
St. Alban-Tal 37, T +41 61 225 90 90; DI-FR, SO 11:00-17:00 Uhr, SA 13:00-17:00 Uhr;
www.papiermuseum.ch
03/04/2014-28/12/2014 Second Life. Die Kunst des Wiederverwendens
Arlesheim
Forum Würth Arlesheim
Dornwydenweg 11, T +41 61 705 95 95; MO-SO 11:00-17:00 Uhr;
www.forum-wuerth.ch/arlesheim
21/03/2013-02/02/2014 Nasen riechen Tulpen. Kunst von besonderen Menschen.
Sammlung Würth & Kreativwerkstatt Bürgerspital Basel.
14/02/2014-26/10/2014 Friedensreich Hundertwasser. Sammlung Würth
Augst
Augusta Raurica
Giebenacherstrasse 17, T +41 61 816 22 22; Museum & Römerhaus JAN- FEB
MO 13:00-17:00 Uhr, DI-SO 11:00-17:00 Uhr, MÄRZ-OKT MO 13:00-17:00 Uhr, DI-SO
10:00-17:00 Uhr; Aussenanlagen, Tierpark und Schutzhäuser (expositions extérieures,
parc aux animaux et pavillons) MO-SO 10:00-17:00 Uhr, geschlossen: 1/01;
www.augusta-raurica.ch
01/01/2014-31/12/2016 Tierpark Augusta Raurica
14/03/2013-31/01/2016 Kinder? Kinder! Auf Spurensuche in Augusta Raurica
07/12/2013-31/12/2017 Kinder lieben Stadtmodelle. Erwachsene auch! Augusta
Raurica zum Anfassen
Baden
Museum Langmatt
Römerstrasse 30, T +41 56 200 86 70; Museum MÄRZ-NOV DI-FR 14:00-17:00 Uhr,
SA-SO 11:00-17:00 Uhr, Park und Cafeteria MÄRZ-NOV DI-FR 12:00-17:00 Uhr, SA-SO
10:00-17:00 Uhr; www.langmatt.ch
01/04/2014-30/11/2014 Hausrat. Eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst kuratiert von
Nadia Schneider Willen
Cartoonmuseum Basel
St. Alban-Vorstadt 28, T +41 61 226 33 60; DI-FR 14:00-18:00 Uhr, SA-SO
11:00-18:00 Uhr; www.cartoonmuseum.ch
26/10/2013-09/03/2014 Die Abenteuer der Ligne claire. Der Fall Herr G. & Co.
22/03/2014-22/06/2014 Plonk & Replonk
HMB − Museum für Geschichte / Barfüsserkirche
Barfüsserplatz, T +41 61 205 86 00; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.hmb.ch
13/11/2011-30/11/2020 Wege zur Welterkenntnis. Dauerausstellung
15/11/2013-29/06/2014 Echte Burgen − Falsche Ritter?
HMB – Museum für Musik / Im Lohnhof
Im Lohnhof 9, T +41 61 264 91 60; MI-SA 14:00-18:00 Uhr, SO 11:00-17:00 Uhr;
www.hmb.ch
20/09/2013-29/06/2014 pop@basel. Pop- und Rockmusik seit den 1950ern
HMB − Museum für Pferdestärken / Merian Gärten Brüglingen
Botanischer Garten Brüglingen, T +41 61 205 86 00; MI, SA, SO 14:00-17:00 Uhr;
www.hmb.ch
HMB − Museum für Wohnkultur / Haus zum Kirschgarten
Elisabethenstrasse 27/29, T +41 61 205 86 00; DI-FR, SO 10:00-17:00 Uhr,
SA 13:00-17:00 Uhr; www.hmb.ch
11/04/2014-16/11/2014 Sag mir, wie Du wohnst...
Kunsthalle Basel
Steinenberg 7 , T +41 61 206 99 00; DI-FR 11:00-18:00 Uhr, DO 11:00-20:30 Uhr,
SA-SO 11:00-17:00 Uhr; www.kunsthallebasel.ch
09/06/2013-30/04/2014 Tercerunquinto. Graffiti
24/11/2013-05/01/2014 Regionale 14
48 - 49
Basel (Fortsetzung / Suite)
Kunstmuseum Basel
St. Alban-Graben 16, T +41 61 206 62 62; DI-SO 10:00-18:00 Uhr;
www.kunstmuseumbasel.ch
08/09/2013-19/01/2014 Piet Mondrian. Barnett Newman. Dan Flavin
16/11/2013-16/02/2014 Jakob Christoph Miville (1786−1836).
Ein Basler Landschaftsmaler zwischen Rom und St. Petersburg
16/02/2014-25/05/2014 James Ensor. Aus dem Königlichen Museum Antwerpen
und Schweizer Sammlungen
15/06/2014-28/09/2014 Charles Ray
Museum der Kulturen Basel
Münsterplatz 20, T +41 61 266 56 00; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, 1. MI im Monat bis
20.00 Uhr, geschlossen: 1/01, 10-12/3 (Ausnahme Fasnachtsausstellung:
11/3 12:00-18:00 Uhr); www.mkb.ch
01/02/2013-19/01/2014 Geben & Nehmen. Die Ökonomie des Göttlichen
22/03/2013-30/03/2014 Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas
27/09/2013-06/07/2014 Make up. Aufgesetzt ein Leben lang?
16/05/2014-18/01/2015 Der Papageienkoffer. Arte Popular aus Lateinamerika
Museum für Gegenwartskunst
St. Alban-Rheinweg 60, T +41 61 272 62 62; DI-SO 11:00-18:00 Uhr;
www.kunstmuseumbasel.ch
28/09/2013-09/02/2014 Das Memento mori in der Gegenwartskunst
28/09/2013-05/01/2014 Lena Maria Thüring. Manor Kunstpreis Basel
15/03/2014-17/08/2014 Le Corbeau et le Renard: Aufstand der Sprache
mit Marcel Broodthaers
15/06/2014-28/09/2014 Charles Ray
Museum Tinguely
Paul Sacher-Anlage 1, Postfach 3255, T +41 61 681 93 20; DI-SO 11:00-18:00 Uhr,
Öffnungszeiten an Feiertagen siehe Webseite; www.tinguely.ch
23/10/2013-26/01/2014 METAMATIC Reloaded. Neue Kunstprojekte im Dialog
mit Tinguelys Zeichenmaschinen
19/02/2014-11/05/2014 Spielobjekte. Die Kunst der Möglichkeiten
11/06/2014-28/09/2014 Kristof Kintera
Naturhistorisches Museum Basel
Augustinergasse 2, T +41 61 266 55 00; DI-SO 10:00-17:00 Uhr, Feiertage geöffnet,
geschlossen: 10-12/3; www.nmb.bs.ch
Skulpturhalle Basel
Mittlere Strasse 17, T +41 61 260 25 00; DI-FR 10:00-17:00 Uhr, SA-SO 11:00-17:00 Uhr;
www.skulpturhalle.ch
06/09/2013-30/03/2014 Wann ist man ein Mann? Athlet und Wettkampf in der Antike
Spielzeug Welten Museum Basel
Steinenvorstadt 1, T +41 61 225 95 95; Museum, Shop und Restaurant: MO-SO
10:00-18:00 Uhr; www.spielzeug-welten-museum-basel.ch
19/10/2013-06/04/2014 Private Marilyn. Der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe
30/11/2013-09/02/2014 Verführerische, süsse Weihnachten. Sonderausstellung zu
Weihnachtsgebäck aus aller Welt
26/04/2014-05/10/2014 Konichiwa und Grüezi. 150 Jahre Japan und die Schweiz
Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Westquaistraße 2, T +41 61 631 42 61; JAN-FEB DI, SA, SO 10:00-17:00 Uhr,
MÄRZ-NOV DI-SO 10:00-17:00 Uhr; www.verkehrsdrehscheibe.ch
Brugg
Vindonissa-Museum
Museumstrasse 1, T +41 56 441 21 84; DI-SO 13:00-17:00 Uhr, Gruppen auf
Voranmeldung; www.vindonissa.ch
25/09/2013-11/05/2014 Der Arzt, dem alle vertrauen. Medizin in der Römerzeit
Delémont
Musée Jurassien d'Art et d'Histoire
52 rue du 23-Juin, T +41 32 422 80 77; MAR-VEN 14-17h, SAM-DIM 11-18h,
visités guidées sur réservation; www.mjah.ch
Laufenburg
Rehmann-Museum
Schimelrych 12, T +41 62 874 42 70; MI, SA, SO 14:00-17:00 Uhr und nach Vereinbarung;
www.rehmann-museum.ch
01/02/2014-06/07/2014 In der Liaison von Reliefs und Raumkörpern
Lenzburg
Museum Burghalde
Schlossgasse 23, T +41 62 891 66 70; DI-SA 14:00-17:00 Uhr, SO 11:00-17:00 Uhr,
Führungen nach Vereinbarung; www.museumburghalde.ch
Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel
Totengässlein 3, T +41 61 264 91 11; DI-FR 10:00-18:00 Uhr, SA 10:00-17:00 Uhr,
geschlossen: Feiertage; www.pharmaziemuseum.ch
29/09/2013-28/09/2014 Auf den Spuren der Hugenotten durch den Aargau.
Stationenweg
Rappazmuseum
Klingental 11, T +41 61 681 71 21; MO-DO 10:00-17:00 Uhr;
www.rappazmuseum.ch
Schloss Lenzburg, Museum Aargau
T +41 62 888 48 40; APR-OKT DI-SO, Feiertage 10:00-17:00 Uhr;
www.ag.ch/lenzburg
S AM Schweizerisches Architekturmuseum
Steinenberg 7, T +41 61 261 14 13; DI, MI, FR 11:00-18:00 Uhr; DO 11:00-20:30 Uhr;
SA-SO 11:00-17:00 Uhr, während Ausstellungswechsel geschlossen;
www.sam-basel.org
01/04/2014-31/10/2014 Eine Entdeckungsreise in die Geschichte der Heilkunde
08/11/2013-09/02/2014 Luginsland. Architektur mit Aussicht
50 - 51
Liestal
Riehen
Kunsthalle Palazzo
Poststrasse 2, Bahnhofplatz, T +41 61 921 50 62; DI-FR 14:00-18:00 Uhr, SA-SO
13:00-17:00 Uhr, bei Ausstellungswechsel geschlossen; www.palazzo.ch
06/10/2013-02/02/2014 Thomas Schütte
02/02/2014-18/05/2014 Odilon Redon
Dichter- und Stadtmuseum Liestal
Rathausstrasse 30, T +41 61 923 70 15; DI-FR 14:00-18:00 Uhr, SA-SO 10:00-16:00 Uhr;
www.dichtermuseum.ch
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101, T +41 61 645 97 00; MO-SO 10:00-18:00 Uhr, MI bis 20:00 Uhr;
www.fondationbeyeler.ch
30/11/2013-05/01/2014 Regionale 14
Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum
Baselstrasse 34, T +41 61 641 28 29; MO, MI-SO 11:00-17:00 Uhr, geschlossen:
1/01, 10-12/3; www.spielzeugmuseumriehen.ch
Museum.BL
Zeughausplatz 28, T +41 61 552 59 86; DI-SO 10:00-17:00 Uhr;
www.museum.bl.ch
25/05/2013-23/02/2014 Press Start to Play. Videospiele erleben
20/04/2013-03/08/2014 Maus im Haus. Eine reizvolle Begegnung
21/09/2013-31/12/2018 Bewahre! Was Menschen sammeln
Münchenstein
Sportmuseum Schweiz
Reinacherstrasse 1-3, T +41 61 261 12 21; MO-FR 14:00-17:00 Uhr, letzter SO im
Monat Führung um 11 Uhr, Führungen nach Vereinbarung;
www.sportmuseum.ch
20/09/2011-19/01/2038 Schatzsuche im Begehlager
Muttenz
Kunsthaus Baselland
St. Jakob-Strasse 170, T +41 61 312 83 88; DI, DO-SO 11:00-17:00 Uhr,
MI 14:00-20:00 Uhr; www.kunsthausbaselland.ch
Olten
Seengen
Schloss Hallwyl, Museum Aargau
T +41 62 767 60 10; APR-OKT DI-SO, Feiertage 10:00-17:00 Uhr;
www.schlosshallwyl.ch
Seewen (SO)
Museum für Musikautomaten
Bollhübel 1, T +41 61 915 98 80; DI-SO 11:00-18:00 Uhr, geschlossen: 1/01, 18/04;
www.musikautomaten.ch
22/10/2011-31/03/2014 Wie von Geisterhand. Zur Geschichte der Firma Welte anlässlich
des 100-Jahr-Jubiläums der Welte-Philharmonie-Orgel
07/05/2014-24/08/2014 Die Zither. Ein Instrument der Haus-, Volks- und Kunstmusik
Wildegg
Schloss Wildegg, Museum Aargau
Effingerweg 5, T +41 62 887 12 30; APR-OKT DI-SO, Feiertage 10:00-17:00 Uhr;
www.schlosswildegg.ch
Historisches Museum Olten
Konradstrasse 7, T +41 62 212 89 89; DI-SA 14:00-17:00 Uhr, SO 10:00-17:00 Uhr;
www.historischesmuseum-olten.ch
01/04/2014-31/10/2014 Eine Entdeckungsreise in die Geschichte der Heilkunde
21/11/2013-14/09/2014 Moderne Architektur im Kanton Solothurn
Windisch
Porrentruy
Musée de l'Hôtel-Dieu
Grand-Rue 5, T +41 32 466 72 72; MAR-DIM 14-17h; www.mhdp.ch
Rheinfelden
Fricktaler Museum
Haus zur Sonne, Marktgasse 12, T +41 61 831 14 50; 5 APR-14 DEZ DI, SA, SO
14:00-17:00 Uhr und nach Vereinbarung, geschlossen: 16/12/13-4/04/14;
www.fricktaler-museum.ch
Kloster Königsfelden, Museum Aargau
T +41 56 441 88 33; APR-OKT DI-SO, Feiertage 10:00-17:00 Uhr;
www.klosterkoenigsfelden.ch
01/04/2014-31/10/2014 Eine Entdeckungsreise in die Geschichte der Heilkunde
Legionärspfad Vindonissa
Legionärspfad, T +41 56 444 27 77; APR-OKT DI-FR 9:00-17:00 Uhr, SA-SO,
Feiertage 10:00-18:00 Uhr; www.legionaerspfad.ch
01/04/2014-31/10/2014 Eine Entdeckungsreise in die Geschichte der Heilkunde
05/04/2014-14/12/2014 Der rote Faden … Vom Flachsen, Scheren, Spinnen, Weben,
Wirken, Filzen, Zwirnen, Färben, Schneidern, Nähen, Stricken, Sticken, Häkeln,
Flechten, Klöppeln.
52 - 53
highlights
highlights
08/11/2013 – 12/10/2014
PROMENADE PARISIENNE
SPAZIERGANG DURCH PARIS
Le Second Empire ouvre en France une ère de prospérité et de transfor­
mation. Paris, capitale de la mode, fascine alors l’ensemble de l’Europe.
Le temps d’une Promenade Parisienne, le musée a convié la maison Hermès
à l’accompagner. Exceptionnellement, elle a accepté d’ouvrir son Musée
Privé. En 1923, Emile Hermès (1871 − 1951) installe au 24 Faubourg St Honoré
la Maison Hermès, déjà symbole de luxe et d’élégance à la française. Grand
collectionneur, il transforme son bureau en cabinet de curiosités. Ces objets
prestigieux, tableaux, gravures, sellerie, ayant appartenus pour certains à
la famille impériale ou au duc de Morny, nous font remonter le temps, dans
une mise en scène féerique évoquant le Paris du Baron Haussmann.
En collaboration avec le Conservatoire de la Maison Hermès et le musée
privé Emile Hermès.
Das zweite Kaiserreich leitet in Frankreich eine Ära des Wohlstands und des
Wandels ein. Als Hauptstadt der Mode fasziniert Paris zu dieser Zeit ganz
Europa. Das Museum hat das Modehaus Hermès eingeladen, es bei seinem
„Spaziergang durch Paris“ zu begleiten. Das Modehaus wird ausnahmsweise
die Türen seines privaten Museums öffnen. Im Jahr 1923 richtet Emile Hermès
(1871 − 1951) in der Straße 24 Faubourg St Honoré das Modehaus Hermès ein,
das bereits damals ein Symbol für französischen Luxus und Eleganz war.
Als leidenschaftlicher Sammler verwandelt er sein Büro in ein Kuriositäten­
kabinett. Diese glanzvollen Objekte, Gemälde, Grafiken und Sattelzeug, die
zum Teil der kaiserlichen Familie und dem Herzog von Morny gehörten, führen
uns zurück in die Vergangenheit, in eine zauberhafte Inszenierung, die an das
Paris zur Zeit des Barons Haussmann erinnert.
Musée de l'Impression sur Etoffes
14 rue Jean-Jacques Henner, Mulhouse
T +33 (0)3 89 46 83 00
www.musee-impression.com
// Promenade parisienne
// Promenade parisienne
09/11/2013 – 23/02/2014
BRUEGHEL, RUBENS, RUISDAEL.
SCHÄTZE DER HOHENBUCHAU COLLECTION
BRUEGHEL, RUBENS, RUISDAEL.
TRÉSORS DE LA COLLECTION HOHENBUCHAU
Die Hohenbuchau Collection zählt zu den weltweit qualitätsvollsten Sammlungen nordeuropäischer Kunst des Barock und steht als Dauerleihgabe unter
der Verwaltung der Fürstlichen Sammlungen, Wien.
Den Schwerpunkt der Präsentation bildet die niederländische und flämische
Malerei des 17. Jahrhunderts mit einem rund 80 Werke umfassenden
Ensemble. Herausragend ist die Themenvielfalt vom Historiengemälde über
das Porträt, die Landschaft und dem Genrebild bis hin zum Stillleben. Zeitgleich
zeigt die Staatsgalerie kostbare Blätter ihrer Graphischen Sammlung aus
derselben Epoche.
Avec la collection Hohenbuchau, la Staatsgalerie Stuttgart a l'honneur de
présenter une collection privée de qualité exceptionnelle d'art baroque de
l'Europe du Nord. L'accent est mis sur la peinture hollandaise du 17e siècle
avec sa large gamme de sujets typiques couvrant la peinture d'histoire, le
portrait, le paysage, la peinture de genre, la nature morte. Un ensemble
remarquable d'environ 80 tableaux présentera les principaux protagonistes
de l'art flamand que sont Brueghel, Momper, Rubens et Jordaens.
Staatsgalerie Stuttgart
Konrad-Adenauer-Str. 30-32, Stuttgart
T +49 (0)711 470 40 0
www.staatsgalerie.de
// Peter Paul Rubens, Porträt eines Kapuzinermönches,
um 1635, Öl auf Holz, HOHENBUCHAU COLLECTION
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vienna
// Karel du Jardin, Weite südliche Landschaft mit Hirten
und ihrer Herde, um 1675, Öl auf Holz, HOHENBUCHAU
COLLECTION © LIECHTENSTEIN. The Princely
Collections, Vienna
54 - 55
highlights
highlights
30/11/2013 – 23/02/2014
01/12/2013 – 22/06/2014
FRAGONARD. POESIE UND LEIDENSCHAFT
FRAGONARD. POÉSIE ET PASSION
40 Jahre PLAYMOBIL
40 ANS PLAYMOBIL
Jean-Honoré Fragonard (1732 − 1806) gilt als einer der herausragenden franzö­
sischen Maler des 18. Jahrhunderts, dessen Werk durch seine thematische
sowie stilistische Vielgestaltigkeit beeindruckt. Die Zeichnung nimmt im Werk
dieses Ausnahmekünstlers einen zentralen Platz ein und steht im Mittelpunkt
der geplanten Ausstellung. Ergänzt werden die Werke auf Papier durch aus­
gewählte Gemälde, sodass in der Gegenüberstellung die Korrespondenzen
zwischen zeichnerischem und malerischem Werk sichtbar werden.
PLAYMOBIL wird 40 Jahre! 1974 traten die ersten PLAYMOBIL-Figuren
lächelnd ihre internationale Karriere an und haben bis heute gemeinsam mit
ihren zahlreichen Geschwistern Kultstatus erlangt. Was macht das Erfolgrezept
von PLAYMOBIL aus? Die Familien-Ausstellung „40 Jahre PLAYMOBIL“ geht
dem Phänomen PLAYMOBIL auf den Grund.
Anfang der 70er Jahre erfand Hans Beck vom Spielwarenhersteller geobra
Brandstätter die sympathischen Spielkameraden. Im Laufe der Zeit wurde
die PLAYMOBIL-Welt ständig verändert – eine spannende Entwicklung,
die in der Ausstellung anhand von Figuren aus den Jahren 1974 bis 2014
erzählt wird.
Jean-Honoré Fragonard (1732 − 1806) est considéré comme l'un des peintres
français par excellence du 18è siècle, dont l'œuvre impressionne par sa diversité
thématique et stylistique. Le dessin occupe une place centrale dans le travail
de cet artiste exceptionnel et figure au centre de l'exposition. Ces œuvres
sur papier seront complétées par une sélection de tableaux mettant ainsi en
relief les similitudes qui existent entre le travail de dessin et de peinture.
Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
Hans-Thoma-Straße 2-6, Karlsruhe
T +49 (0)721 926 33 59
www.kunsthalle-karlsruhe.de
// Jean-Honoré Fragonard, Die Liebesinsel, um 1770,
Museu Calouste Gulbenkian, © Calouste Gulbenkian
Foundation, Lisbon, Foto: Catarina Gomes Ferreira
// Jean-Honoré Fragonard, Die Überraschung, um 1771,
Musée d’Angers, © Musée d’Angers, Foto: Pierre David
PLAYMOBIL fête ses 40 ans ! En 1974, les premières figurines PLAYMOBIL
souriantes ont commencé leur carrière internationale et jouissent à ce jour,
avec leurs nombreux camarades, d’une excellente réputation. Qu'est-ce qui
fait le succès de PLAYMOBIL ? L'exposition pour famille « 40 ans PLAYMOBIL »
explore le phénomène PLAYMOBIL.
Historisches Museum der Pfalz
Domplatz 4, Speyer
T +49 (0)6232 62 02 22
www.museum.speyer.de
// Figuren auf dem Produktionsband in Malta.
© Fotograf Mario Fourmy
// „Auf Abenteuerreise durch die Zeit“
Plakatmotiv der Ausstellung „40 Jahre
PLAYMOBIL“. Foto: Historisches Museum
der Pfalz/ Peter Haag-Kirchner
56 - 57
highlights
highlights
02/02/2014 – 18/05/2014
19/02/2014 – 11/05/2014
Odilon Redon (1840 − 1916) gehört zu den erstaunlichsten Künstlern der
anbrechenden Moderne. Die Kunst dieses Hauptvertreters des französischen
Symbolismus steht an der Schwelle vom 19. zum 20. Jahrhundert und ist
durch das Wechselspiel zwischen Tradition und Innovation bestimmt. Die
Ausstellung konzentriert sich anhand zahlreicher Hauptwerke auf Redons
Bedeutung als Wegbereiter der Klassischen Moderne und auf die avant­
gardistische Dimension seiner Kunst. Redons hintergründiges und rätselhaftes
Œuvre zeichnet sich durch Brüche und Kontraste aus, ist geprägt von einer
Entwicklung, die vom Schwarz der frühen Kohlearbeiten und Lithografien hin
zur „Farbexplosion” seiner späteren Pastelle und Ölbilder führt.
Die Ausstellung „Spielobjekte – die Kunst der Möglichkeiten“ stellt über 100
Kunstobjekte des 20. Jahrhunderts vor, deren Komposition und Erscheinen
verändert werden können. Mit einer breiten Auswahl an Exponaten – darunter
von Hans Arp, Josef Albers, Gianni Colombo, Carlos Cruz-Diez, Gerhard von
Graevenitz, Le Corbusier, Charlotte Posenenske, Dieter Roth, Grazia Varisco
und Mary Vieira – will die Ausstellung die Vielfalt und Geschichte des Spielobjekts wieder ins Bewusstsein rufen. Einige Arbeiten ermöglichen auch das
Spiel selbst, so die Arbeiten der französischen Künstlergruppe GRAV (u.a.
Julio Le Parc, François Morellet) und Rauminstallationen von Yayoi Kusama
und von Jeppe Hein.
Odilon Redon (1840 − 1916) est l’un des artistes les plus surprenants des débuts
de l’art moderne. L’œuvre de ce représentant majeur du symbolisme marque la
transition du XIXe au XXe siècles, et par là même l’alternance entre tradition et
innovation. L’exposition qui présente de nombreux chefs-d’œuvre de Redon se
concentre sur son rôle de précurseur de l’art moderne et donc sur les dimensions avant-gardistes de sa création. L’œuvre ambiguë et énigmatique de
Redon se caractérise par des ruptures et des contrastes et suit une évolution
conduisant du noir des premiers travaux au fusain et des lithographies des
débuts à l’« explosion chromatique » des pastels et des huiles ultérieurs.
L’exposition « Objets ludiques, l’art des possibilités » présente plus de 100 objets
d’art du XXe siècle dont la composition et l’apparence peuvent être modifiées.
Par le vaste choix de pièces exposées – signées entre autres Hans Arp, Josef
Albers, Gianni Colombo, Carlos Cruz-Diez, Gerhard von Graevenitz, Le
Corbusier, Charlotte Posenenske, Dieter Roth, Grazia Varisco et Mary Vieira –,
cette manifestation entend raviver la diversité et l’histoire de l’objet d’art ludique.
Certains travaux invitent même au jeu, notamment ceux du groupe d’artistes
français GRAV (par ex. Julio Le Parc, François Morellet) ou les installations de
Yayoi Kusama et de Jeppe Hein.
Fondation Beyeler
Museum Tinguely
ODILON REDON
Baselstrasse 101, Riehen
T +41 (0)61 645 97 00
www.fondationbeyeler.ch
// Odilon Redon, Papillons, 1910, Öl auf Leinwand, 73,9 x 54,9 cm
The Museum of Modern Art, New York, Gift of Mrs. Werner E. Josten in memory of her husband, 1964, Foto: © 2013, Digital image,
The Museum of Modern Art, New York / Scala, Florence,
// Odilon Redon, Pandora, ca. 1914, Öl auf Leinwand, 143,5 x 62,2 cm
The Metropolitan Museum of Art, New York; Bequest of Alexander
M. Bing, 1959
SPIELOBJEKTE. DIE KUNST DER MÖGLICHKEITEN
OBJETS LUDIQUES. L’ART DES POSSIBILITÉS
Paul Sacher-Anlage 1, Basel
T +41 (0)61 681 93 20
www.tinguely.ch
// Dieter Roth, "Dreh-Rasterbild", 1960-92, Dieter Roth
Foundation, Hamburg, © Dieter Roth Estate, Courtesy
Hauser und Wirth; Foto: Dieter Roth Foundation, Hamburg
// Jeppe Hein, Intervention Impact, 2004, © Courtesy
Johann König, Berlin and 303 Gallery, New York, Photo:
Annette Kradisch
58 - 59
highlights
highlights
21/02/2014 – 25/05/2014
22/03/2014 – 22/06/2014
DORÉ & FRIENDS
ROOM SERVICE. VOM HOTEL IN DER KUNST UND
KÜNSTLERN IM HOTEL
ROOM SERVICE. L’HÔTEL AU CŒUR DE L’ART ET DES
ARTISTES DANS L’HÔTEL
Natif de Strasbourg, Gustave Doré (1832 − 1883) est l’auteur d’une œuvre
extrêmement bien représentée dans les collections du MAMCS avec presque
400 œuvres : peintures, dessins, estampes, ouvrages illustrés. L’exposition
met en lumière l’apport considérable de Doré illustrateur dans la bande
dessinée et le cinéma à travers une sélection de livres qu’il a illustrés, comme
Les Travaux d’Hercule (1847), l’Enfer de Dante ou les Contes de Perrault.
Source d’inspiration de plusieurs générations d’illustrateurs, de Bofa à Blutch
en passant par Willem et Frans Masereel, l’œuvre de Gustave Doré est une
référence majeure pour bon nombre de cinéastes (du King-Kong de 1933
de Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack aux Aventures du Baron de
Münchhausen de Terry Gilliam en 1988 en passant par La Belle et la Bête de
Jean Cocteau en 1946).
Das Hotel ist in den letzten zweihundert Jahren zum beständigen Sehnsuchtsmotiv und künstlerischen Sujet avanciert. Diesem Topos widmet sich die
Staatliche Kunsthalle Baden-Baden mit einer Ausstellung und einem Parcours
durch die großen Hotels der Stadt. Die Ausstellung in den Räumen der Kunsthalle zeichnet mit Kunstwerken von William Turner, Max Beckmann bis hin
zu Sophie Calle die historische Entwicklung seit den Anfängen einer neuen
Reisekultur nach. Im Rahmen des Parcours wird dem Mythos Hotel vor
Ort nachgegangen: Christian Jankowski, Cindy Sherman und andere zeigen
Arbeiten in Zimmern, Lobbys oder Besenkammern und entwickeln diese
teilweise speziell für diesen Anlass.
Große Landesausstellung Baden-Württemberg
Der in Strasbourg geborene Gustave Doré (1832 − 1883) ist mit rund 400 Werken
in den Sammlungen des MAMCS besonders stark vertreten: es finden sich
Gemälde, Zeichnungen, Drucke und illustrierte Bücher. Die Ausstellung stellt
den bedeutenden Beitrag von Doré als Zeichner im Bereich des Comics und
des Films in den Vordergrund und stellt eine Auswahl an Büchern vor, die er
illustriert hat, wie etwa „Les Travaux d’Hercule“ (1847), „l’Enfer de Dante“ sowie
Märchen von Perrault. Das Werk von Gustave Doré war eine Inspirationsquelle für
mehrere Generationen von Illustratoren, von Bofa bis Blutch, über Willem und
Frans Masereel und ist außerdem ein wichtiger Bezugspunkt für viele Filmemacher (King Kong aus dem Jahr 1933 von Merian C. Cooper und Ernest B.
Schoedsack, die Abenteuer des Baron Münchhausen von Terry Gilliam aus
dem Jahr 1988 über die Schöne und das Biest von Jean Cocteau aus dem
Jahr 1946).
Musée d'Art Moderne et Contemporain
1 place Hans-Jean Arp, Strasbourg
T +33 (0)3 88 23 31 31
www.musees.strasbourg.eu
// Trois artistes incompris et mécontents,
Gustave Doré 1850. Photo M.Bertola
// Gustave Doré, Des-agrements d´un
voyage d´agrement 1851
Au cours des deux derniers siècles l'hôtel est devenu un motif constant de
nostalgie et un sujet artistique. La Staatliche Kunsthalle Baden-Baden consacre
cette exposition au thème de l'hôtel avec un parcours à travers les grands hôtels
de la ville. Avec des œuvres d’artistes de William Turner, Max Beckmann à
Sophie Calle, l’exposition dans les locaux de la Kunsthalle retrace l’évolution
historique amorcée avec la naissance d’une nouvelle culture du voyage.
Dans le cadre du parcours, le mythe de l'hôtel est revisité sur place. Des artistes
comme Christian Jankowski et Cindy Sherman présenteront leurs oeuvres dans
les chambres, le lobby ou dans les placards à balais, tandis que certaines
interventions seront créées spécifiquement pour cette occasion.
Grande Exposition régionale du Bade-Wurtemberg
Staatliche Kunsthalle Baden-Baden
Lichtentaler Allee 8A, Baden-Baden
T +49 (0)7221 30 07 6400
www.kunsthalle-baden-baden.de
// Florian Slotawa, Mövenpick Hotel, Kassel, Zimmer 231,
Nacht zum 4. Juni 1999, s/w Fotografie auf Baryt,
Courtesy Galerie Nordenhake, Berlin/Stockholm;
Sies + Höke Galerie, Düsseldorf, © VG Bild Kunst, 2013
// Kunsthalle aussen © Michael Belogour
60 - 61
highlights
highlights
29/03/2014 – 14/09/2014
KONSTANTIN GRCIC. PANORAMA
ici,
laissez-vous
émerveiller
France Bleu vous ouvre
les portes des Musées
Strasbourg / Nancy / Metz
Besançon / Belfort-Montbéliard
toutes les fréquences sur francebleu.fr
vu d’ici
Konstantin Grcic ist einer der führenden Designer unserer Zeit. Einige seiner
Entwürfe, etwa der »Chair_One« (2004) oder die Leuchte »Mayday« (1999),
gelten bereits heute als Designklassiker. Mit der Ausstellung »Konstantin
Grcic – Future Perfect« zeigt das Vitra Design Museum seine bislang größte
Einzelausstellung. Sie gibt einen umfassenden Überblick über Grcics Werk
und ist zugleich ein eigenes, neues Designprojekt: Eigens für die Ausstellung
entwickelt Grcic raumbildende Installationen, mit denen er seine persönlichen Visionen für das Leben von morgen inszeniert – nachdenklich, radikal
und ungemein bildmächtig!
Konstantin Grcic est l’un des designers contemporains les plus remarquables.
Quelques projets de Grcic, notamment la «Chair_One» (2004) ou la lampe
«Mayday» (1999), sont déjà des classiques du design. Organisée par le Vitra
Design Museum, l’exposition «Konstantin Grcic – Future Perfect» est la plus
importante consacrée exclusivement à l’artiste. Elle présente une vision complète de son œuvre et est elle-même un nouveau projet de design à part entière. Le designer a intégralement conçu des intérieurs spécifiquement pour
l’exposition, dans lesquels il met en scène sa vision personnelle de la vie de
demain – un songe radical, mais particulièrement évocateur !
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Str. 2, Weil am Rhein
T +49 (0)7621 70 23 200
www.design-museum.de
// 02 Mayday, Lampe, Flos, Konstantin Grcic, 1999
© KGID, Mayday, lamp, Flos, Konstantin Grcic,
1999 © KGID
// 03 Konstantin Grcic, Chair_One, Serverraum
Wikileaks, Stockholm © Åke E:son Lindman
Interior of server room in Stockholm with Chair_One
by Konstantin Grcic © Åke E:son Lindman
francebleu.fr
Ermässigter Eintritt // Tarif RÉDUIT
MUSEUMSNACHT
BASEL 2014
NUIT
DES MUSÉES
BÂLOIS 2014
17/01/2014 18:00 – 2:00 UHR
Verkleiden, reparieren, singen, trainieren, gamen, tanzen, werken: Das tun, was
man im Museum nicht täglich tut! Zweiundvierzig Museen und Gastinstitu­
tionen bieten ein speziell für die Museumsnacht geschaffenes Programm, das
garantiert für jeden das Richtige bietet.
Im Museumsnacht-Ticket inbegriffen ist die freie Fahrt auf dem gesamten
Strecken­netz des TNW, des RVL und des Distribus, sowie auf Shuttle-Schiffen
und -Bussen. Sonderverbindungen bringen Besuchende auch zu später
Stunde nach Deutschland und Frankreich zurück.
Déguiser, réparer, chanter, s’entraîner, jouer, danser, bricoler : Faites ce qui
est inhabituel dans un musée ! Quarante deux musées et institutions culturelles
vous proposent un programme spécialement conçu et adapté à chaque envie pour la nuit des musées. Le ticket de la nuit des musées vous permet de
voyager gratuitement sur l’ensemble du réseau TNW, de RVL et Distribus tout
comme sur les bateaux. Des liaisons tardives spéciales permettront au public
français et allemand de rentrer à la maison.
L'agenda en Alsace
aujourd'hui
ce week-end
cette semaine
prochainement
TICKETS // TICKETS
Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre gratis, alle anderen CHF 24.- / € 19,50
Enfants et jeunes adultes jusqu’à 25 ans gratuits, tous les autres CHF 24.- / € 19,50
Mit dem Museums-Pass-Musées: CHF 14.- / € 11,50
Avec le Museums-PASS-Musées: CHF 14.- / € 11,50
Vorverkauf ab 20. Dezember in allen Museumsnacht-Museen, beim BZ-Kartenservice
in Freiburg, Weil am Rhein und Schopfheim, bei der Oberbadischen in Lörrach u.a.
Prévente à partir du 20 décembre dans tous les musées participants ainsi que divers
points de vente, également en Alsace (Fondation Fernet Branca à Saint-Louis, Office
de Tourisme de Mulhouse et Village-Neuf).
www.museumsnacht.ch
// Museumsnacht 2013, HMB Museum für Musik Lohnhof, Nicole Pont
// Museumsnacht 2013, Ausstellungsraum Klingental, Nicole Pont
jds.fr
l'agenda
complet
et exhaustif
des sorties
et des loisirs
VERGÜNSTIGUNGEN
BEI PARTNERN
PROGRAMME
PARTENAIRES
Die Preise 2014
Les prix 2014
Der Museums-PASS-Musées lädt Sie auch zu neuen kulturellen Entdeckungen
in der Region ein: Theater, Zoo, Tanz, Kino, Musik. Gegen einfache Vorlage
Ihres gültigen Jahres-Passes erhalten Sie Vergünstigungen bei unseren
verschiedenen Kulturpartnern. Nutzen Sie diese Vorteile, planen Sie neue
Ausflüge und überschreiten Sie die Landesgrenzen!
Gültig für 1 Jahr ab dem 1. Museumsbesuch. Inklusive 5 Kinder unter 18 Jahren.
Valable 1 année à partir de la 1ère visite. Inclus 5 enfants de moins de 18 ans.
Le Museums-PASS-Musées vous propose également de nouvelles découvertes
culturelles dans sa région : théâtre, parcs, danse, cinéma, musique, etc. Vous
pourrez obtenir des réductions chez nos divers partenaires sur simple
­présentation de votre passeport annuel en cours de validité. Profitez de ces
avantages exclusifs, programmez de nouvelles excursions et traversez les
frontières !
Tarif // Tarif
Jahres-Pass
Passeport annuel
Tarif // Tarif
Basel (CH) // Collegium Musicum Basel // Zoo Basel
Lörrach (DE) // Burghof Lörrach
€ 82,00
CHF 221,00
€ 149,00
CHF 110,00
€ 75,00
CHF 207,00
€ 142,00
1 Person 1 personne
2 Personen 2 personnes
Reduzierter Tarif // Tarif réduit*
1 Person 1 personne
Reduzierter Tarif // Tarif réduit*
Ermässigter Eintritt
Tarif RÉDUIT
CHF 124,00
2 Personen 2 personnes
* Gegen Vorzeigen des entsprechenden Ausweises für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Arbeitslose, Behinderte, Lehrer und Mitglieder von Museumsfördervereinen.
Sur présentation d’un justificatif pour élèves, étudiants, personnes en formation, handicapées,
demandeurs d’emploi, enseignants et membres de comités de soutien de musée.
Lörrach-Steinen (DE) // Vogelpark Steinen
Karlsruhe (DE) // Badisches Staatstheater Karlsruhe
St. Louis (FR) // Cinéma La Coupole // Théâtre La Coupole
Mulhouse (FR) // La Filature Scène Nationale // L’Orchestre Symphonique
de Mulhouse // Zoo de Mulhouse
Cernay (FR) // Espace Grün
Guebwiller (FR) // Les Dominicains
Strasbourg (FR) // Cinémas STAR // Le Théâtre National (TNS) de Strasbourg //
Le Vaisseau // Voix et Route Romane
Nancy (FR) // Goethe-Institut Nancy
Rabatt
Autres réductions
Erhältlich in allen Mitgliedsmuseen und weiteren Verkaufsstellen
En vente dans les musées membres et de nombreux points de vente
Die Tarife in Euro gelten nur in den Museen und Verkaufsstellen der Eurozone (Deutschland und
Frankreich). Den Museen und Verkaufsstellen ist es freigestellt, Fremdwährung anzunehmen
oder abzulehnen, wobei der hausinterne Wechselkurs massgebend ist. Es gilt der landesübliche
Verkaufspreis in der jeweiligen Landeswährung (€ für Deutschland und Frankreich, CHF für die
Schweiz).
Les tarifs en Euros ne sont valables que dans les musées et points de vente de la zone Euro
(Allemagne et France). Les musées et points de vente sont libres d’accepter ou non les monnaies
étrangères et appliqueront le taux de change en vigueur dans le site. Le prix de vente déterminant
sera celui pratiqué dans le pays et dans la monnaie du pays (€ pour l’Allemagne et la France, CHF
pour la Suisse).
For English information consult our website www.museumspass.com
Terra Nobilis – Strasbourg (FR)
Sonderermässigungen gegen Vorlage Ihres gültigen Jahres-Passes. Gültigkeit und Änderungen
des Angebotes vorbehalten. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar.
Les Avantages Partenaires Réductions sur présentation de votre passeport annuel en cours de
validité. Offres soumises à conditions, non cumulables et modifiables sans préavis.
Änderungen vorbehalten. Der Verein lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Fehlinformationen ab.
Stand der Information: 10/2013.
Sujet à modification sans préavis. L’association décline toute responsabilité pour d’éventuelles
erreurs consécutives à des informations erronées. Date de diffusion: 10/2013
Impressum (Mention légales): Herausgeber (Editeur) MUSEUMS-PASS-MUSÉES, Geschäftsstelle
(Bureau central), CH-Basel; Redaktion, Übersetzungen (Rédaction, traductions) Nadia El Beblawi,
Michèle Klöckler, Gilles Meyer, Lena Pelli; Gestaltung (Réalisation): kultwerk GmbH, Freiburg;
Druck (Impression) Digis Print, Illzach; Druckdatum (Date d'impression): 11/2013
66 - 67
MUSEUMS-PASS-MUSÉES
Geschäftsstelle
Bureau central
Viaduktstrasse 12
Postfach CH-4002 Basel
T (DE) +49 (0)7621 161 36 34
T (CH) +41 (0)61 205 00 40
T (FR) +33 (0)3 89 33 96 29
F +41 (0)61 205 00 45
M (DE) info @ museumspass.com
M (FR) [email protected]
www.museumspass.com
www.passmusees.com
www.facebook.com/museumspass
sponsorEN // SPONSORS
DER MUSEUMS-PASS-MUSÉES WIRD UNTERSTÜTZT VON
LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES EST SOUTENU PAR
Elisabeth Jenny
Stiftung
Medienpartner // Partenaires médias