Rallye por la ciudad de Colonia

Rallye por la ciudad
de Colonia
Español
Mi nombre:
Fecha:
Etapa 1
Catedral de Colonia (Dom)
Frente a la entrada principal
1. Prueba
¿En qué año se colocó la primera piedra de la Catedral?
Para saberlo sólo tienes que sumar:
Empecemos con el número uno.
Toma el número uno y súmale uno. Toma ese resultado y
súmale el mismo valor y vuelve a hacer lo mismo con el
nuevo resultado.
2. Prueba
Ahora ya tienes el año en que se comenzó la
construcción.
3. Prueba
Durante 300 años la construcción estuvo detenida y ahí
donde ahora se encuentran las dos torres, sólo había una
gran grúa. Muchas generaciones pasaron toda su vida
viendo esa grúa. Si una generación equivale a 30 años,
¿cuántas generaciones vieron esa grúa?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 2
El vitral de Richter
Este es el vitral más moderno de la Catedral de Colonia.
El artista Gerhard Richter lo hizo en el año 2007. Para
ello utilizó los mismos colores que aparecen en las
ventanas más antiguas de la Catedral. Algunas personas
hubieran preferido un ventanal como los otros, con
figuras religiosas.
¿A ti qué te parece? ¿Te gustan los colores?
Prueba
Dibuja aquí tu propuesta para un nuevo vitral para la
Catedral:
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 3
La Fuente de los Duendecillos (Heinzelmännchen)
En Colonia se dice que hace mucho tiempo atrás, había
duendecillos que trabajaban por las noches en las casas
de los artesanos, mientras éstos dormían.
1. Prueba
¿Qué profesiones y qué labores podéis reconocer en esta
fuente?
2. Prueba
Un día ocurrió algo que hizo que los duendecillos no
volvieran nunca más a Colonia. ¿Qué pudo haber pasado?
Las figuras de la parte superior te cuentan la historia.
Imaginemos todos juntos cómo terminará .
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 4
La fuente de las Mujeres
En Colonia siempre ha vivido gente proveniente de muchos
lugares diferentes.
Prueba
¿Conoces otras nacionalidades que vivan en Colonia y que
no estén representadas aquí?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 5
La Casa del Perfume Farina
En la Edad Media la gente raramente se bañaba.
En 1709 el señor Giovanni Maria Farina creó en esta
casa la famosa “Agua de Colonia”, que disimulaba de
maravilla los malos olores de la gente.
El perfume está compuesto de diferentes esencias y
alcohol.
Porträt Giovanni Maria Farina,
Bild gemeinfrei aus Farina Archiv
Prueba
¿Conoces alguna de las esencias de este perfume?
Si no lo sabes, pregunta aquí, en la Casa del Perfume.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 6
Excavaciones en la Zona Arqueológica
Estas son las excavaciones del barrio judío medieval.
Prueba
¿Qué edificios u objetos reconoces ?
Busca información y en las imágenes de las vitrinas del
pabellón blanco de la zona de la excavación.
Dibuja uno de los objetos antiguos hallados en esta
excavación.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 7
En el centro de la plaza del Mercado Antiguo (Alter Markt)
Brunnen am Alter Markt um 1850. Bild gemeinfrei aus „Alte Kölner Plätze“, Verkehrsamt der Stadt Köln
Prueba
Estoy viendo algo que tu no ves...
Pistas: Está muy arriba en una de las casas alrededor de esta
plaza, parece una persona y es de color azul.
¿Qué estará haciendo ahí arriba? ¿Qué podría representar?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 8
Tünnes & Schäl
Tünnes y Schäl son personajes típicos de Colonia.
Tünnes representa a un sencillo campesino y Schäl a un
comerciante. Sus divertidas historias y anéctodas en
dialecto local, el colonés se representan en el teatro
Hänneschen, aquí a la vuelta.
Prueba
¡Cuenta un chiste!
y
¿Qué palabra conoces en colonés? ¿Qué significa?
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften
Etapa 9
En la fuente del Mercado del Pescado
(Fischmarkt)
El río Rin siempre fue muy importante para el
comercio con otras ciudades. Aquí llegaban
muchísimos barcos con productos de todo el
mundo.
Urheber Willy Horsch
Prueba
Haz un barquito de papel con esta hoja.
Mehrsprachige Stadtrallye für Kinder in Köln: Spanisch
Eine gemeinsame Initiative von VisitaColonia und dem Verband binationaler Familien und Partnerschaften