Catálogo MeetYou

MeetYou
Screens
Let´s
get
together...
MeetYou
New working environments call for new architectural solutions. New architectural solutions
allow new working environments to develop. MeetYou is the answer to increasing mobility and
digital communication, to non-territorial work, to the democratisation of office organisations,
and to the increasing need for interpersonal exchange and dialogue. Whether integrated
within open-plan offices, at the reception, or in a lounge environment: MeetYou ensures better
acoustics and makes office life less stressed. MeetYou – a modular space system that redefines
collaboration and inspires workers to experiment.
Neue Arbeitswelten verlangen nach neuen architektonischen Lösungen. Neue architektonische
Lösungen lassen neue Arbeitswelten entstehen. MeetYou ist die Antwort auf steigende Mobilität
und digitale Kommunikation, auf non-territoriales Arbeiten, auf die Demokratisierung von
Büro-Organisationen und auf den steigenden Bedarf an zwischenmenschlichem Austausch und
persönlichem Dialog. Ob eingebettet innerhalb von offenen Bürolandschaften, im Empfang oder
Lounge-Bereich, MeetYou sorgt für bessere Akustik und macht das Büroleben entspannter.
MeetYou – ein modulares Raumsystem, das Zusammenarbeit neu definiert und zum Experimentieren inspiriert.
Los nuevos entornos de trabajo requieren nuevas soluciones arquitectónicas. Las nuevas
soluciones arquitectónicas permiten la creación de nuevos entornos de trabajo a desarrollar.
MeetYou es la respuesta a la creciente movilidad y la comunicación digital, al trabajo sin puesto
fijo asignado, a la democratización de las organizaciones y al auge del diálogo y el intercambio
entre personas. Ya sea integrado en espacios de oficina abierta, en áreas de recepción o en zonas
de relax, MeetYou le asegura una mejor acústica y hace la vida de oficina más relajada. MeetYou,
un sistema modular que redefine la colaboración e invita a los trabajadores a experimentar.
Os novos ambientes de trabalho exigem novas soluções arquitectónicas. Soluções que
permitem desenvolver novos ambientes de trabalho. Meetyou é a resposta para o aumento da
mobilidade e da comunicação digital, trabalhar sem uma posição atribuída, à democratização
das organizações e ao diálogo permanente entre pessoas. Seja em espaços de escritórios
abertos, áreas de recepção ou em áreas de relaxe, MeetYou garante uma melhor acústica e torna
a vida no escritório mais relaxante. Meetyou, é um sistema modular que redefine e convida os
utilizadores à colaboração.
Design: Michael Schmidt, code2design
02 |
| 03
MeetYou
04 |
Communication at its best.
Organic forms
meet new organisational structures. The Wi-Fi generation is at
home here. Communicate without limits – not just digitally, but
personally.
Kommunikation in Bestform. Organische
Formen treffen neue Organisationsstrukturen. Die WLANGeneration ist hier zu Hause. Kommunizieren ohne Grenzen,
aber auch nicht nur digital, sondern von Mensch zu Mensch.
Comunicación en estado puro.
Las formas
orgánicas se encuentran con las nuevas estructuras corporativas.
La generación Wi-Fi se encuentra aquí como pez en el agua.
Comunicación sin restricciones, no sólo digitalmente, sino
también cara a cara.
Comunicação no seu melhor. As formas
orgânicas são as novas estruturas corporativas. A geração Wi-Fi,
aqui, é como se estivesse em casa. Comunique sem limites - não
apenas de forma virtual, mas pessoalmente.
| 05
Open to new solutions.
Progressive companies are open to new ways of working. Many changes occur, not through planning,
but through the recognition of emerging patterns. Intelligent companies embrace positive patterns and reinvent themselves time and again.
MeetYou offers an ideal platform for spontaneous discussions and the exchange of ideas, without imposing restrictive hierarchies.
Offen für neue Lösungen. Fortschrittliche Unternehmen sind offen für neue Arbeitsformen. Vieles entsteht nicht durch Planung,
sondern aus der Praxis heraus. Intelligente Organisationen erklären veränderte Verhaltensmuster und erfinden sich selbst immer wieder neu.
MeetYou bietet dazu eine ideale Plattform für spontane Begegnungen und Ideenaustausch, ohne einschränkende Hierarchien.
06 |
Abierto a nuevas soluciones. Las compañías punteras son receptivas a las nuevas formas de trabajo. Con frecuencia se suceden
muchos cambios, no siempre debidos a una planificación, sino a la identificación de patrones emergentes: las empresas más inteligentes adoptan
los patrones positivos y de esta forma se reinventan continuamente. MeetYou constituye una plataforma idónea para las discusiones espontáneas
y el intercambio de ideas, sin que puedan influir las restricciones jerárquicas.
Aberto a novas soluções. As empresas líderes estão abertas a novas formas de trabalhar. Muitas vezes ocorrem mudanças com
alguma frequência, nem sempre devido a um planeamento agendado, mas devido à identificação de padrões emergentes, as empresas mais
dinâmicas adoptam padrões mais positivos, e assim, reinventam-se de forma contínua. MeetYou é uma plataforma ideal para debates espontâneos,
e troca de ideias, sem influenciar as limitações hierárquicas.
| 07
For better acoustics. MeetYou is designed for creating communication rooms within open-plan offices. Through the use of expansive
acoustic walls, MeetYou offers excellent sound insulation. Within a MeetYou configuration external disturbances are significantly reduced and
conversations are much clearer, even at a normal speaking volume.
Für bessere Akustik. MeetYou schafft Kommunikationsräume innerhalb von offenen Bürolandschaften. Die großflächigen
Akustikwände weisen hervorragende Dämmwerte auf. Damit werden Störungen von außen reduziert und Gespräche innerhalb einer MeetYouKonfiguration sind in normaler Lautstärke möglich.
08 |
Para una mejor acústica. MeetYou se ha diseñado para crear espacios para la comunicación dentro de oficinas abiertas. Gracias
al uso de elementos fonoabsorbentes, MeetYou aporta un excelente aislamiento acústico. Dentro de una configuración MeetYou las distracciones
externas se reducen considerablemente y las conversaciones son mucho más claras, incluso hablando a un volumen de voz normal.
Para uma melhor acústica.
MeetYou foi projetado para criar oportunidades de comunicação em espaços abertos. Através da
utilização dos seus elementos expansíveis, o MeetYou proporciona um excelente isolamento acústico. Dentro de uma configuração MeetYou, as
distrações externas são reduzidas consideravelmente e as conversas são muito mais claras, mesmo em conversação com um tom de voz normal.
| 09
10 |
Open privacy.
Teamwork invariably means noise and in an open space this means disruption. MeetYou creates private areas for concentration - but remains open enough to maintain
contact with the surrounding environment.
Für bessere Verständigung.
Offene Bürostrukturen und Teamwork bedeuten
Geräuschentwicklung. MeetYou schafft Rückzugsräume für konzentriertes Arbeiten und bleibt
offen für Blickkontakt und Zugehörigkeit.
Privacidad abierta.
El trabajo en equipo implica necesariamente ruido y, en un
espacio abierto, da lugar a distracciones. MeetYou crea espacios privados para la concentración,
que, a la vez, permanecen abiertos para mantener contacto con el entorno que le rodea.
Aberto à privacidade. O trabalho em equipa num espaço aberto, invariavelmente
provoca ruido, sendo propício muitas das vezes a distrações. Com o MeetYou, podem-se criar
áreas privadas para a concentração - mas permanece aberto o suficiente para manter o contato
com o ambiente circundante.
| 11
MeetYou
For the exchange of ideas and data.
Sociable privacy: whether for a
one-on-one discussion or a short break; a quick improvised meeting or a customer visit; your
world is open in all senses of the word.
Für Ideen- und Datenaustausch. Geschützt und doch kontaktfreudig,
ein Gespräch unter vier Augen oder eine kurze Erholungspause, ein schnelles, improvisiertes
Meeting oder Kundenbesuch. Sie sind nach allen Seiten offen – auch im Wortsinn.
12 |
Para el intercambio de ideas e información. Privacidad social: ya
sea en una discusión frente a frente o en un corto descanso, una reunión improvisada o la visita
de un cliente, su mundo está abierto en todos los sentidos de la palabra.
Para um intercâmbio de ideias e informação.
Privacidade sociável:
seja uma discussão de ideias, uma pequena pausa, uma reunião improvisada, ou a visita de um
cliente, o seu mundo está aberto em todos os sentidos da palavra.
| 13
MeetYou
Modular and adaptable. MeetYou is flexible and adapts to your requirements.
With a quick reshuffle you can repeatedly create entirely new configurations for changing
situations.
Modular und anpassungsfähig. MeetYou ist flexibel und passt sich Ihren
Anforderungen an. Mit wenigen Handgriffen schaffen Sie immer wieder neue Konfigurationen
für sich ändernde Situationen.
14 |
Modular y adaptable.
MeetYou es flexible y se adapta a sus necesidades. Con una
rápida reconfiguración es posible crear nuevas soluciones para situaciones cambiantes.
Modular e flexível. MeetYou adapta-se às suas necessidades com flexibilidade. Com
uma rápida reconfiguração é possível criar novas soluções para situações em mudança.
| 15
Light and variable.
Modular construction systems have been ensuring efficiency in their architecture since day one. MeetYou
reinterprets this concept and enables an almost endless array of variations with a minimum number of components. MeetYou wall dividers are
made out of hard foam – the quintessential material for light construction due to its excellent weight to volume ratio. The range of uses and
ease of transportation from place to place contribute to a positive ecological balance.
Leicht und variabel. Baukastensysteme sorgen in der Architektur seit jeher für Effizienz. MeetYou interpretiert dieses Konzept neu
und ermöglicht mit einem Minimum an Bauteilen fast unendlich viele Variationen. MeetYou-Wandträgerelemente bestehen aus Hartschaum
– ein Inbegriff für Leichtbau durch ein günstiges Verhältnis von Volumen zu Gewicht. Die variable Nutzung und der leichte Transport von Ort zu
Ort tragen zu einer positiven Ökobilanz bei.
16 |
Sencillo y variable.
Los sistemas de construcción modular han asegurado la eficiencia en la arquitectura desde su concepción.
MeetYou reinterpreta este concepto y hace posible una cantidad de configuraciones casi infinita con un número mínimo de componentes. Las
módulos de MeetYou están fabricados internamente con foam, el material por autonomasia de la construcción ligera debido a su excelente ratio
peso / volumen. La amplia gama de posibles usos y la facilidad de su transporte contribuyen a un positivo comportamiento medioambiental.
Leve e variável. Os sistemas de construção modular asseguraram a eficiência na arquitetura desde a sua concepção. MeetYou
reinterpreta este conceito, tornando-o possível num número quase que infinito de configurações, com um número reduzido de componentes.
A parte interior dos módulos MeetYou é feita de espuma dura e leve - um material por excelência adequado para a sua construção devido à sua
excelente relação peso e volume. Um vasto leque de utilizações e facilidade de transporte contribuem para um equilíbrio ecológico positivo.
| 17
MeetYou
Space for creativity | Raum für Kreativität
¡Espacio para la creatividad! | Espaço para a criatividade
18 |
Let´s
get
together...
Subject to technical and programme alterations, printing and other errors.
Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Sujeto a modificaciones técnicas, errores de imprenta y modificaciones del programa.
Sujeito a alterações técnicas, erros de impressão e alterações do programa.
All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
Alle verwendeten Marken und Produktnamen können eingetragene Markenzeichen sein oder Markenzeichen einzelner und werden hiermit anerkannt.
Todas las marcas y nombres de productos que aparecen en este catálogo pueden estar registrados y son propiedad de sus respectivos titulares.
Todas as marcas mencionadas e nomes de produtos são marcas registadas ou propriedade das entidades indicadas.
| 19
www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.com
DHSC 602 010-2 · 04/2014
Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 8828 770 60
Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 2726 572 40
France · Haworth S.A.S. · Tel. +33 1456 445 00
Germany · Haworth GmbH · Living Office · Tel. +49 5042 501 0
Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1201 401 0
Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 884 0
Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 2143 450 00
Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 9139 804 80
Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 6276 551 51
United Kingdom · Haworth UK Ltd. · Tel. +44 2073 241 360
USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 6163 933 000