pdf-Datei - Nationalatlas

Kulturlandschaftliche Spuren der Auswanderung
Günter Mertins
Die mittelalterliche
Kirchenburg in Tartlau
(Prejmer), Rumänien, gehört
zum UNESCO Weltkulturerbe
Die verschiedenen Auswanderungswellen aus deutschsprachigen Gebieten haben seit Ende des 17. Jahrhunderts
schon in vielen europäischen und überseeischen Gebieten Volksgruppen entstehen lassen, die über Generationen
ihre Kultur tradiert und gepflegt haben,
was sich auch in der Kulturlandschaft
niederschlug. Darunter werden in erster
Linie Siedlungsstrukturen (Grundriss,
Haustypen) und Flurformen verstanden,
ferner Siedungs- und Ortsnamen, die
auf die Gründer und/oder deren Herkunft verweisen. Wichtig sind des Weiteren die Aktivitäten deutscher Vereine, vor allem die Ausrichtung deutscher
Kulturveranstaltungen und Feste (Oktoberfest!), die Auswirkungen auf die Fassadenphysiognomie sowie auf die touristische Infrastruktur (Läden, Restaurants, Hotels etc.) hat.
Auswanderungsvolumen,
-gründe und -phasen
Schon vor dem Einsetzen der Massenauswanderung im 19. Jahrhundert gab
es in Deutschland eine transozeanische
Wanderung. Sie begann mit der Auswanderung von 13 Familien aus Krefeld
nach Pennsylvania (USA), die dort
1683 die erste deutsche Siedlung Germantown gründeten. Insgesamt nennt
der erste Zensus der USA für 1790 die
Zahl von 257.775 Deutschen, wobei
zwischen Auswanderern und Nachkommen früherer Auswanderer nicht unterschieden wird. Erst ab 1820 liegen Ausbzw. Einwanderungsstatistiken vor, wonach 1820-1988 insgesamt 7.026.258
Deutschsprachige in die USA auswanderten 쐃.
Für Lateinamerika setzen die Statistiken z.T. erst später ein. Die Zahlen sind
wesentlich niedriger: In dem angegebenen Zeitraum wanderten ca. 200.000
Deutschsprachige nach Brasilien aus �,
ca. 120.000 nach Argentinien und
12.000 bis 15.000 nach Chile. Für den
Zeitraum zwischen 1933 und 1945 dürfte die Gesamtzahl der deutschsprachigen Emigranten nach Lateinamerika
zwischen 75.000 und 90.000 liegen, wobei der Anteil der Juden 80 bis 90%
ausmachte. Wiederum waren Argentini-
en (31.000-35.000), Brasilien (ca.
16.000) und Chile (ca. 12.000) die
Hauptaufnahmeländer.
Wirtschaftliche Gründe waren der
dominante Faktor der Auswanderung,
die in den – durch generationenlange
Teilung der Parzellen extrem klein gegliederten – Realerbteilungsgebieten
Südwestdeutschlands (Pfalz) ihren Ausgang nahm und im Laufe des 19. Jahrhunderts von dort über den Westen auf
den Nordwesten und Nordosten
Deutschlands übergriff. Religiöse und
politische Gründe spielten zu bestimmten Zeiten eine bedeutende Rolle bei
der Auswanderung, z.B. nach der
1848er Revolution und vor allem während des „Dritten Reiches“. Die deutlichen Schwankungen der Auswanderungszahlen in die USA 쐃 lassen sich
einerseits mit politischen (1848er Revolution) und wirtschaftlichen Krisen
in Deutschland erklären, z.B. dem Ende
der gründerzeitlichen Blüte ab ca. 1875,
bzw. mit wirtschaftlichen Aufschwungphasen, z.B. nach 1871 oder nach 1890.
USA: Zunehmende Rückbesinnung auf die deutsche Herkunft?
Das größte Einwanderungsland der
Welt, die USA, ist von einer erheblichen ethnischen Vielfalt gekennzeichnet, die ein signifikantes soziales Strukturelement darstellt. Über die Volkszählungskategorie „ancestry“ (Abstammung, Herkunft der Vorfahren) wird die
Deutsche und Deutschstämmige
Wer zählt zu den deutschen und
deutschstämmigen Auswanderern? Da
die Hauptauswanderungswellen im 19.
und frühen 20. Jahrhundert lagen, gehören sicherlich alle deutschsprachigen Personen aus dem Deutschen Reich in den
Grenzen von 1871 bzw. später von 1919
dazu. Als Deutschsprechende (auch
immer als Deutschstämmige?) muss man
ferner die Emigranten aus ÖsterreichUngarn einbeziehen, nach 1919 nur
noch aus Österreich, und aus den
deutschsprachigen Teilen der Schweiz.
Schwieriger wird es schon, die Nachfahren der aus dem deutsch-niederländischen Grenzgebiet stammenden Mennoniten, die Ende des 18. und Anfang des
19. Jahrhunderts aus der Region Danzig
zur Kolonisierung in die Ukraine, später
dann von dort nach Kanada, Mexiko und
Paraguay zogen, als Deutsche zu bezeichnen, sicherlich wohl im weiteren
Sinne als deutschstämmig. Gleiches gilt
für die überwiegend aus dem Moselfränkischen (Saarland, Lothringen, Luxemburg) stammenden Siebenbürger Sachsen, die in der zweiten Hälfte des 12.
Jahrhunderts nach Siebenbürgen „gerufen“ wurden.
aktuelle Identifikation mit einer Ethnie, d.h. dem entsprechenden Kulturraum deutlich. Es ist sicherlich überraschend, dass 1990 in weiten Teilen der
USA nicht die englische, sondern –
und weit stärker als im 1980er Zensus –
die deutsche als die wichtigste Herkunftskultur empfunden wurde �, wo-
쐇 Auswanderung nach Argentinien, Brasilien und Chile
1820-1928
Auswanderer in Tsd.
60
50
Argentinien
k.A.
쐃 Auswanderung in die Vereinigten Staaten 1820-1988
Chile
40
19.Jh.
Auswanderer in Tsd.
20.Jh.
30
1600
1400
19.Jh.
1200
20.Jh.
20
10
1000
800
0
600
k.A.
k.A.k.A.
18201830
k.A. k.A.
18311840
18411850
400
18511860
18611870
18711880
18811890
18911900
19011910
19111920
19211928
Die Werte von Chile 1850-1870 beinhalten nur die Auswanderung über Hamburg
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2005
200
0
Brasilien
keine Angaben
1820- 1830- 1840- 1850- 1860- 1870- 1880- 1890- 1900- 1910- 1920- 1930- 1940- 1950- 1960- 1970- 19811829 1839 1849 1859 1869 1879 1889 1899 1909 1919 1929 1939 1949 1959 1969 1980 1988
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2005
72
Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland – Deutschland in der Welt
Deutschen gegründete Kirchen und
Friedhöfe stellen in den Dörfern und
ländlichen Kleinstädten die sichtbarsten Zeichen dar. Außerhalb Neuenglands dominiert die quadratische Landaufteilung (Township-Prinzip). Dort lassen die physiognomisch-baulich weitgehend uniformen Einzelhofsiedlungen
keine Rückschlüsse auf ethnisch unterschiedliche Bewohner zu.
bei der Bundesstaat Wisconsin mit
45,2% (!) den Spitzenwert aufweist. Das
steigende Interesse an der deutschen
Abstammung wird vor allem mit der
seit den 1970er Jahren zunehmenden
Rückbesinnung auf traditionelle, konservative Werte erklärt.
Von Ausnahmen abgesehen (z.B. in
Milwaukee, Cincinnati) gibt es in den
Städten nur noch sehr selten ausgeprägte deutsche Viertel. Jedoch versucht
eine große Zahl von Lebensmittelherstellern, -geschäften und Gastronomiebetrieben ihre deutsche Herkunft zu
vermarkten. Im ländlichen Raum sind
die deutschen Ortsnamen die bedeutendsten kulturlandschaftlichen Spuren
der deutschen Einwanderung �. Von
쐋
Südamerika: zwischen Beharrung und Überprägung
Im südchilenischen Seengebiet um Valdivia, Osorno und Puerto Montt besteht
noch eine bedeutende deutsche Siedlungs- und Kulturinsel, und auch in anderen südamerikanischen Ländern ha-
Mittlerer Westen/Süden der Vereinigten Staaten
Deutsche Ortsnamen
90°
95°
Oberer
NORTH
DAKOTA
85°
See
ben sich – z.T. touristisch überprägt –
bis heute signifikante Einzelbeispiele
deutschen Siedlungsstils gehalten (z.B.
Colonia Tovar, 45 km südsüdwestlich
von Caracas, Venezuela).
Eine geplante, staatlich kontrollierte
und geförderte bäuerliche Kolonisation
hinterließ deutliche kulturlandschaftliche Spuren deutscher Siedlungstätigkeit
in Argentinien, Südbrasilien und Paraguay �. Dazu wurden im 19. Jahrhundert zukünftige Siedler vor allem in
Deutschland durch private Siedlungsgesellschaften oder auch durch entsandte
bzw. freie Personen angeworben. Es gab
staatliche und private Kolonisationsprojekte; bei letzteren hatte eine Gesellschaft oder eine Privatperson die entsprechende Fläche vorher erworben.
Fast immer erfolgten Auswanderung
und Kolonisation in landsmannschaftlich kohärenten Gruppen.
Deutlich lassen sich zwei Kolonisationsformen unterscheiden. Einerseits
war es in allen drei Ländern die Urwaldkolonisation, die zunächst eindeu-
�
tig dominierte. Die Rodung und Flächenerschließung erfolgte über geschlagene Schneisen (picadas), die dann der
Anlage von waldhufenähnlichen Siedlungs- und Flurformen dienten �, die
z.B. in Rio Grande do Sul noch oft
deutlich zu erkennen sind. Die Urwaldkolonisation begann 1824 mit der
Gründung der ersten deutschen Kolonie, São Leopoldo in Rio Grande do
Sul, Brasilien.
Andererseits war es die Kolonisation in
den Savannenbereichen Argentiniens
und Paraguays, die fast drei Jahrzehnte
später mit der Gründung der deutschen
Siedlung Esperanza im argentinischen
Zwischenstromland begann �. Aufgrund
der quadratischen Flächenaufteilung dominierte zunächst die Einzelhofsiedlung
mit einem Koloniezentrum, das sich – je
nach Standort – im Laufe der Zeit zu einem Dorf oder einer ländlichen Kleinstadt entwickelte. Zweizeilige Reihensiedlungen sind bei den Mennoniten-Kolonien in Paraguay um Filadelfia, Río Verde
씮
und Sommerfeld vorherrschend.
Vereinigte Staaten
Bevölkerung mit deutscher Herkunftsidentität 1990
nach Bundesstaaten
80°
ONTARIO
Friesland
MINNESOTA
Huronsee
Rhinelander
Posen
Leer
M i c h i g a n s e
e
Hamburg
Bavaria
45°
ADA
KAN A
US
Bethel
Nassau Hanover
Burkhardt
Wirtenberg
Saint Paul
Johannesburg
Naugart
Hanover
SOUTH
Frankfurt
Altoona
New
Hamburg
Holstein
Bethel
Franken
DAKOTA
Heidelberg
Neustadt
W I S C O N S I N Amberg
New Ulm
Luther
Minden
New
Breslau
Potsdam
Heidelberg
City
Germania
Fulda
Berlin Holstein
MICHIGAN
Zürich
Bratzberg Eltzen
Newcassel
Altona
New Hamburg Berlin
Germantown
Berlin
Steuben
Allendorf
Westphalia
Dresden
Madison
Humboldt
Lansing
Bremen New Glarus
Blenheim
Hanover
ee
Hamburg
Holstein
Berlin
Hanover
es
Hanover
ri
Schleswig
IOWA
German Valley Munster
Elkhart
Bremen Millersburg
ip
Westphalia
NEBRASKA
Schererville
Brems
sis s
Des Moines
Altona
Frankfort
Bru.
Ober
Minden
Leipsic O H I O
Altona
Leiters Ford
Schneider
Steubenville
I
N
D
I
A
N
A
Reiffsburg
Coburg
Raub
ILLINOIS
Bringhurst
New Bremen
Hamburg
Herbst
Dresden 40°
Lincoln
Otterbein Fra.
Hackleman
Hanover
Emden Kramer
Windfall
Kempton Hag. Minster
Columbus
Bethel
40°
Springfield Bismarck Linden Ulen
GermanBremen
Bremen
New Brunswick
Eden
town
Ger.
New
Frankfort
Hannover
Indianapolis Hamburg
Berlin
Frankfort
Humbold
Brunswick
Helmsburg
Oldenburg
Hamburg
Bethel
Millhousen
Dieterich
Ohio
Kurtz Hayden
New Melle Meppen
Charleston
W. W.B.S.
Jefferson Holstein
Wirt
Topeka
Sch. L.
New Germantown
N.F.
City
Hanover
Dresden
F.
Germantown
Baden
K.
B.
Decker
New
WEST
KANSAS
Sellersburg
Potsdam
E.
V.
Bethel
Minden
Pyrmont
VIRGINIA
St.M.
Freeburg
Westphalia
Haubstadt St.
Frankfort
Westphalia
b
Lenzburg St. Wendel
Altona
bu urg
r
d p
Elbing
k g
Weingarten
Heusler
e n a o ld de s b u
d r
Humboldt
MISSOURI
nb r g
Altenburg
dt
u rg
Minden Mines
Friedheim
VIRGINIA
KENTUCKY
New Hamburg
Freistatt
Diehlstadt
Washington
Oregon
Idaho
Wyoming
pi
s
no
i
Illi
Minnesota
Colorado
Kansas
Arizona
Arkansas
Missis- Alabama
sippi
Texas
Rhine
Jackson
Heidelburg
Sontag
TEXAS
LOUISIANA
zo
Bra
s
30°
Neu Ulm
Schulenburg
Breslau
95°
deutscher Ortsname
US-Bundesstaaten
Grenze
Hauptstadt
30
20
Rhine
Montgomery
ALABAMA
Hawaii
Hamburg
Bremen
30°
Maßstab 1:14 Mio.
B.
E.
F.
K.
L.
St. M.
Bretzville
Eckerty
Ferdinand
Kellerville
Leipsic
St. Meinrad
N.F.
Sch.
St.
V.
W.
W.B.S.
Schreibweise der Ortsnamen nach DEHNE 2003
1mm Säulenhöhe =^ 2 %
Häufigkeitsdiagramm
Prozent
85°
Abkürzungen
Brunswick
Frankfort
Germantown
Hagerstown
Tallahassee
Golf von Mexiko
90°
Bru.
Fra.
Ger.
Hag.
10
Maßstab ca. 1 : 100 Mio.
0
FLORIDA
Baton
Rouge
Geismar
Kraetner
Allemand
45
40
GEORGIA
Hamburg
Brunswick
Prozent
Alaska
Bremen
Hanover
MISSISSIPPI
Minden
Anteil der Bevölkerung mit
deutscher Herkunftsidentität
als Erstnennung
Atlanta
Alaba
ma
r
Rive
Hamburg
Louisiana
Florida
35°
Bremen
Hohenlinden
Georgia
Maßstab 1 : 38 Mio.
SOUTH
CAROLINA
Altheim
Bethel
Red
Bethel
South
Carolina
Oklahoma
New Mexico
NORTH
CAROLINA
Ten
ne
ss
ee
i
issip
ss
Mi
Little Rock
Hohenwald
North
Carolina
Tennessee
B
OKLAHOMA
Bethel
Springs
Brunswick
W.
Virginia
Kentucky
Missouri
Kalifornien
m
H a t i n s e ric
r
MaFred ran
o
Le
l
Fulma
i
HePelzfel
e r st a
Elbarm
D
ARKANSAS
35°
p
Indiana
Illinois
New Jersey
Delaware
Maryland
Washington D.C.
Virginia
Ohio
Utah
ri
Waldenburg
Arkansas
Pennsylvania
Iowa
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
Fosheim
Nashville
T E N N E S S E E
New
York
Wisconsin
South Dakota
Nebraska
Nevada
Maine
New
Hampshire
North
Dakota
Montana
Mi
s
so u
Mis
Oklahoma City
Dresden
Bethel
Hanover
Vermont
Michigan
E
45°
New Frankfort
Schnellville
Stendal
Velpen
Westphalia
West Baden Springs
deutsch als meistgenannte
ethnische Herkunft
>40
30 - 40
20 - 30
15 - 20
10 - 15
5 - 10
< 5
Die Farben entsprechen
denen in der Karte.
5
10
15
Anzahl der
Bundesstaaten
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2005
Autor: G.Mertins
Kulturlandschaftliche Spuren der Auswanderung
73
쐂 Argentinien, Brasilien und Paraguay
Siedlungsgebiete mit deutschen Strukturelementen 2004
60°W
B
P a ragua y
R
Londrina
Santos
Paraná
Altos
I
ItaipúStausee
Y
Foz do Iguaçú
I
Cañadita
N
Encarnación
Catarina
Posadas
Florianópolis
E
N
r an á
do Sul
Ur
ug
ua
y
I
Pa
Rio Grande
Santa Cruz do Sul
São Leopoldo
(1.dt. Kolonie 1824)
N
Pôrto Alegre
30°
I
Córdoba
Joinville
Pomerode
Blumenau
Santa
E
30°
Curitiba
L
San
Sommerfeld
Bernardino
Resistencia
São Paulo
S
Asunción
Paulo
Campinas
A
rm
ejo
A
Be
Río Verde
Friesland
São
ná
ra
Concepción
Volendam
U
Rumänien: Rückkehr von
Deutschstämmigen – bleibende
Siedlungs- und Kulturspuren
G
2000
1000
P
113
120
111
118
109
116
107
114
112
105
110
103
108
101
106
99
104
97
102
95
100
93
98
91
96
89
94
87
92
85
90
83
88
81
86
79
84
77
82
75
80
73
78
71
76
69
74
67
72
65
70
63
68
61
66
59
64
57
62
55
60
53
58
51
56
49
54
47
52
45
50
43
48
41
46
39
44
37
42
35
60
59
40
33
58
57
56
38
55
31
54
53
52
36
51
29
50
49
48
47
27
34
46
45
44
43
25
32
42
41
40
39
23
30
38
37
36
35
21
28
34
33
32
26
31
19
30
29
28
27
17
24
26
25
24
15
23
22
22
21
20
20
19
13
18
17
15
18
11
13
16
11
16
9
14
9
4 6 8 10 12
7
14
7
2
5
3
5
12
1
10
Picada pequena
Loma
Plata
A
250 500
3 000 Braças
= 1 Legoa
R
Esperanza
T
ATLANTISCHER
Rosario
N
Villa General
Belgrano
Buenos Aires
E
OZEAN
URUGUAY
La Plata
R io
Montevideo
d e la
P lat a
50°
Deutsche Siedlungsstandorte
G
Colonia Tovar
R
Strukturelemente deutlich ausgeprägt
Strukturelemente schwach ausgeprägt
sonstige im Text erwähnte
Siedlungsstandorte
Deutsche Siedlungsgebiete
Strukturelemente deutlich ausgeprägt
Strukturelemente schwach ausgeprägt
Mar del Plata
A
Brasilien
Kolonie Santa Cruz 1881
A
Filadelfia
do
쐄
zugt wird. Dieser und das in fast allen
Städten deutscher Gründung bzw. in
Stadtvierteln mit einem entsprechenden deutschen Bevölkerungsanteil übliche Oktoberfest (z.B. in Blumenau in
Brasilien mit ca. 800.000 Besuchern,
쑺 Foto) gelten allgemein als die „deutschen“ Markenzeichen. Dazu gehören
natürlich deutsche Lebensmittel- (d.h.
Delikatessen-)läden, Restaurants, Cafes,
Hotels etc. �. Auch Industriebetriebe
z.B. in Blumenau, Joinville und Sta.
Cruz do Sul (Nahrungsmittel, Textilien) setzen in ihrer Werbung die deutsche Herkunft der Firmengründer, deren
Nachfahren oder von Teilen ihrer Arbeiterschaft als Qualitätsmerkmal ein.
Generell gilt, dass sich die kulturlandschaftlichen Spuren deutscher Auswanderung in den Dörfern und Kleinstädten besser erhalten haben als in
Mittel- oder Großstädten. Wenn z.B. in
Petropolis, nahe Rio de Janeiro, noch
heute ein Drittel der ca. 350.000 Einwohner deutscher Abstammung sind, so
äußerst sich das vor allem in Stadtviertelsnamen wie Bingen, Ingelheim oder
Worms und in der Existenz von deutschen Kultur- sowie Kirchenvereinen,
wobei durch die Überalterung der Mitglieder die Gefahr der Auflösung und
damit des Erlöschens des deutschen Gemeindelebens droht.
S al a
Strukturelemente wie Siedlungsgrundriss, Flurformen und Gehöft- oder Hausstil sind in unterschiedlichem Maße erhalten und z.T. noch durchaus deutlich
ausgeprägt. Gleiches gilt für den Gebrauch der deutschen Sprache, die oft
nicht mehr beherrscht wird. Deutsche
Vereine und von diesen organisierte
Feste, Märkte und Kulturveranstaltungen haben aber Bestand und – wenn sie
entsprechend vermarktet werden – an
Bedeutung wieder zugenommen. Städte
wie Blumenau, Joinville und Santa Cruz
do Sul, aber auch kleinere Orte wie Villa General Belgrano � sowie das mennonitische Filadelfia haben einen hohen touristischen Stellenwert und werben mit ihrem deutschen Siedlungsbild
und deutschen Festen. Das hat Auswirkungen auf die Renovierung und auch
auf die Neubauten in den Siedlungskernen, wobei ein Schwarzwälder oder
oberbayerischer Baustil eindeutig bevor-
20°
UrubupungaStausee
Campo Grande
P
Pa
BOLIVIEN
Minas Gerais
Rio Grande
50°
Mato Grosso do Sul
20°S
Bahía Blanca
Abb.6
40°
Städte
Petrópolis
> 1000000 Einw.
500 000 - 1000000 Einw.
< 500000 Einw.
Buenos Aires Hauptstadt
40°
Abb.5
Abb.7
100
0
Valdivia
Osorno
Puerto Montt
300 km
200
ic
Maßstab 1 : 16000 000
ad
Staatsgrenze
Grenze der Bundesstaaten
in Brasilien
60°
a
de
S
an
ta
C
ru
z
do
n
tus
El D
Espinillo
Río Santa Rosa
s
olia
. Gom
Restaurant, Café
Río
agn
(J. M
sM
bos
l N°5
La
Av.
incia
El Paraiso
Prov
ya
Los Gua
zno
ura
Ruta
au c e
Río Los Reartes
alip
Euc
ra
Pa
Arro yo El S
Neg
gá)
(M.Pagua
l
oga
El N
Los
a
Av.
es
gon
chin
s
one
hing
tin
Mar
Av. El Mirador
La To m a
A.
Selv
Rio
El Aguaribay
J. Strauss
Solis
Velez Sarfield
ez)
Hotel, Pension
Tourismusbüro, Reiseunternehmen
zur Ortslage siehe Abb.6
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2005
N
Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland – Deutschland in der Welt
Co
Av.
ec
Com
San
co
Co
me
Av. Ojo de Agua
6 km
Los Manantiales
4
incial N°5
La Tablada
2
San Vicente Pallotti
74
0
Uruguay
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2005
17 de Agosto
João de Faria
uí
Faxinal do
Los Incas
Ruta Prov
El
Malvinas
A. El Sauce
24 de Sept.
a
Islas
aq
d
ov
Av. San Martín
a
ipú
Ma
ca
n
Av.
oc
Av. J. A. R
o
Pi
a
Colombia
egr
Se
Pi rra
nh
ei do
ro
ruz
St. C
da de
Pica
Serra Marbado
s
lle
Mo
mp
2
s
ro N
Cer
6
4
Lo
A.
Bolivia
8
Sta. Antonia
von
P. Kleudgen
Betriebe von Nachkommen deutschsprachiger Einwanderer
2003
Gastronomie, Beherbergung, Tourismus
ha
.C
Av
Josefa
쐆 Villa General Belgrano–Provinz Córdoba (Argentinien)
Corrientes
a
ov
a n
ad
Pic
Faxinal da Dona
Auf dem Territorium des heutigen Rumänien leben seit ca. 850 Jahren Deutsche: in Siebenbürgen, dem Banat, in
der Bukowina, der Dobrudscha und um
Sathmar. Die meisten dieser Gebiete
waren erst durch die so genannten Pariser Vorortverträge 1919/20 Rumänien
zugefallen und gehörten vorher überwiegend zu Österreich-Ungarn.
Bei der Volkszählung 1930 bekannten
sich noch 745.421 Rumänen zur deutschen Abstammung (4,1% der Staatsbevölkerung). Infolge des Zweiten Weltkrieges (Gefallene, Verfolgungen, Deportationen, Umsiedlungen) und der
späteren Furcht, sich zum Deutschtum
zu bekennen, sank diese Zahl bis 1977
auf 227.398 (1,1% der Staatsbevölkerung). Die große Rückwanderung setzte
jedoch erst ab 1978 ein, als Rumänien
aufgrund einer bilateralen Vereinbarung
der Ausreise von 12.000-16.000
Deutschstämmigen pro Jahr in die Bundesrepublik Deutschland gegen die Zahlung eines Pauschalbetrages je Aussiedler zustimmte, der von 5000 DM im
Jahr 1978 auf 7800 DM im Jahr 1989
anstieg. Der eigentliche Exodus begann
aber nach dem Fall des Ceaușescu-Regimes Ende Dezember 1989, als innerhalb eines halben Jahres 111.115
0
100
200
300 m
Maßstab 1:17500
Autor: G.Mertins
쐊
Rumänien
Deutsche Siedlungsgebiete um 2000
R
A
I
N
E
Èernovcy
(Czernowitz)
Tisa
r
U K R A I N E
Si
k
Baia Mare
B
Suceava
MOLDAWIEN
U N G A R N
PiatraNeamt
t
Pru
Reghin
(Sächsisch Regen)
S i e b e n b ü r g e n
Arad
Bulgãroº
(Bogarosch)
Timiºoara
(Temeschburg)
M
Râmnicu
Vâlcea
Olt
Beograd
(Belgrad)
N
I
E
N
Buzãu
Brãila
Ploieºti
Piteºti
DrobetaTurnu Severin
Mo rava
ea
nãr
Du
b
U N D
Dunãrea
Ruse
Constanþa
(Konstanza)
0
25
50
75
B
U
L
G
A
Pleven
R
I
E
Sc
Niš
hw
D
M O N T E N E G R O
Bucureºti
(Bukarest)
Craiova
o
S E R B I E N
Kragujevac
Ä
Meer
U
Galaþi
(Galatz)
Braºov
(Kronstadt)
es
R
Focºani
arz
Gãrâna
(Wolfberg)
Prejmer
(Tartlau)
Sibiu
(Hermannstadt)
r u
d s
c h a
Lugoj
(Lugosch)
B a n a t
Reºiþa
(Reschitz)
Deutschstämmige Rumänien verließen.
Insgesamt betrug im Zeitraum 1990 bis
1999 die Aussiedlerzahl 186.340. Die
ungenauen Schätzungen für die heutigen Rumänien-Deutschen schwanken
zwischen 50.000 und 100.000, wobei die
Älteren eindeutig überwiegen. Das führte insgesamt zu einer erheblichen Reduzierung, ja zur fast vollständigen Aufgabe deutscher Siedlungsgebiete �.
Bleibende Siedlungs- und Kulturdokumente im ländlichen Raum sind
zunächst die Siedlungsgrundrisse: sowohl die im Verlauf der späten deutschen Ostkolonisation entstandenen
Straßen- und Angerdörfer als auch die
schachbrettartigen Grundrisse vieler
Siedlungen im Banat �, die im 18.
Jahrhundert im Rahmen einer großen
Kolonisationsaktion entstanden. In Siebenbürgen stellen die Kirchenburgen
ein besonders eindrucksvolles Zeugnis
dar (쑺 Foto). Sie entstanden als Wehranlagen und Zufluchtstätten während
der Türkeneinfälle im späten 14., vor
allem dann aber im 15. Jahrhundert.
Heute bilden sie eine kulturhistorischtouristische Attraktivität der Region.
In den Altstädten von Sibiu (Hermannstadt), Brașov (Kronstadt), Sighișoara (Schäßburg), Cluj (Klausenburg)
und Temesvar (Temeschvar) finden sich
noch zahlreiche Zeugnisse deutschen
Baustils. Es bestehen noch deutsche
Kirchengemeinden, Schulen und Vereine, wobei die Zahlen der Mitglieder und
die der deutschen Schüler jedoch gering
sind. Durch Renovierungen wird versucht, den in Anlage und Baustil typischen Charakter der ehemaligen deutschen Kolonisationszentren zu erhalten.웇
Sighiºoara
(Schäßburg)
M u r eº
Zãbrani
(Guttenbrunn)
Jimbolia
(Hatzfeld)
Werbefoto für das brasilianische Oktoberfest
in Blumenau aus einer argentinischen Zeitung
Bacãu
Târgu Mureº (Neumarkt)
Mediaº
(Mediasch)
u
r
Cluj-Napoca
(Klausenburg)
Chiºinãu
(Chisinau)
Iaºi
(Jassy)
st
Bistriþa
(Bistritz)
Ni
Oradea
(Großwardein)
Bãlþi
Botoºani
ret
u
Satu Mare
(Sathmar)
Debrecen
o
w
Nyíregyháza
Dni
st
e
in
Tis
za
Miskolc
K
a
U
N
100 km
Maßstab 1 : 3 750 000
쐎
Rumänien
Typischer Siedlungsgrundriss des 18. Jhs. im Banat
Ehemals mehrheitlich deutsches
Siedlungsgebiet
stark vermindert
durch Umsiedlung 1940 geräumt
Ortschaften mit charakteristischen
deutschen Kirchen / Kirchenburgen
mittelalterliche Kirche
Kirchenburg
gut erhaltene, charakteristische Kirchenburg
Staatsgrenze
Städte
Einwohner
über 1 Mio.
500 Tsd. - 1 Mio.
100 Tsd. - 500 Tsd.
unter 100 Tsd.
Autor: G. Mertins
0
© Leibniz-Institut für Länderkunde 2005
1
Maßstab 1 : 75 000
Kulturlandschaftliche Spuren der Auswanderung
75
2 km