doc法人選民清單 2011 文化界LISTA DAS PESSOAS
download 
Denúncia Transcrição
法人選民清單 2011 文化界LISTA DAS PESSOAS
法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 文化界 Sector cultural 會址 Sede 通訊地址 LARGO DO SENADO Nº29, 2º ANDAR - MACAU 澳門荷蘭園大馬路 49 號新禧閣一樓 C-D 座 澳門賈伯樂提督街 36 號永昌大廈 C 座地下 ASSOCIAÇÃO DE SALÃO FOTOGRÁFICO 澳門士多紐拜斯大馬路 18E 號翠華大 DE MACAU 廈1樓G座 50001 117 OU MUN MEI SÔT HIP VUI ASSOCIAÇÃO DOS ARTISTAS DE BELAS-ARTES DE MACAU 50002 24 澳門攝影學會 ASSOCIAÇÃO FOTOGRÁFICA DE MACAU 50003 1588 澳門沙龍影藝會 50004 1672 50005 89 50006 登記狀況 代表 Representante A 黎勝鍈 LAI SENG IENG 澳門賈伯樂提督街 36 號永昌大廈 C 座 地下 A 張耀棠 CHEONG IO TONG 澳門士多紐拜斯大馬路 18E 號翠華大廈 1樓G座 A 謝炳潤 CHE PENG ION Endereço de comunicação Nº de registo na DSI Validade* ASSOCIAÇÃO CONFUCIANA DE MACAU RUA DO MONTE, Nº. 4 - MACAU 新口岸冼星海大馬路教業中學 A 尹一龍 VAN IAT LONG ASSOCIAÇÃO DOS CALÍGRAFOS E PINTORES CHINESES "YU UN" DE MACAU AV. DE ALMEIDA RIBEIRO, Nº. 1-R, 3º. ANDAR - MACAU 澳門新馬路 64 號 2 樓 A 林崇栻 SHUNG SEC LAM ALIAS CARLOS ALBERTO LAM 362 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA KUONG TAI RUA DE S. PAULO, Nº. 35, EDIF. DA ESCOLA SECUNDÁRIA KUONG TAI - MACAU 澳門大興街 100 號祐明大廈地下 A-12 A 50007 77 CLUBE DE MACAU LARGO DE SANTO AGOSTINHO - MACAU 50008 315 ASSOCIAÇÃO DE LITERATURA CHINESA DE MACAU AVENIDA DO CONSELHERIO BORJA, Nº 60 - MACAU 50009 253 ASSOCIAÇÃO DE CIÊNCIAS SOCIAIS DE MACAU RUA DA ALFÂNDEGA, NºS 7 - 9, MACAU 50010 439 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DO LICEU NACIONAL INFANTE D. HENRIQUE DE MACAU AVENIDA ALMEIDA RIBEIRO, Nº. 52, 2º. ANDAR - MACAU 50011 328 OU MUN LAN NGAI WUI ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA DA CULTURA DE ORQUÍDEAS DE MACAU RUA DA ALFÂNDEGA, Nº.7-9, MACAU 50012 443 中國哲學會澳門 ASSOCIAÇÃO DE FILOSOFIA DA CHINA EM MACAU CAIXA POSTAL Nº. 481 - MACAU AV. HORTA E COSTA, EDF. POI CHENG, 3º ANDAR "C", MACAU A 50013 329 ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA ARTE FOTOGRÁFICA DE MACAU AV. HORTA E COSTA, Nº.34-B - R/C. - MACAU P.O.Box 3045 A 羅景鈞 LO KENG KUAN 50014 417 龍嵩校友會 ASSOCIAÇÃO DE ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA LUNG SOONG RUA DO REGEDOR, BAIRRO SOCIAL DA TAIPA, BL.-9, LOJAS M,N,O, TAIPA 澳門鮑思高圓形地海富花園 23B J 周宇豐 CHAO U FONG 50015 582 澳門國際創價學會 ASSOCIAÇÃO BUDISTA SOKA GAKKAI INTERNACIONAL DE MACAU AVENIDA INFANTE D. HENRIQUE Nº 60-64, 4º ANDAR 澳門黑沙環新巷 24 號榮陞花園大廈地 下及二樓 A 郭寶生 KUOK POU SANG 50016 482 澳門綠色力量 FORÇA VERDE DE MACAU AVENIDA ARTUR TAMAGNINI BARBOSA, EDIFÍCIO LING 澳門台山巴波沙大馬路新城市商業中 NAM, 2º-A - MACAU 心 1 樓 BJ2 室 J 王家祥 WONG KA CHEONG 50017 648 俾利喇街 128 號(鏡平學校 4 樓 409 室) A 劉榮堅 LAO WENG KIN 50018 661 雅廉訪馬路越秀花園 G/4 A 梁劍丹 LEONG KIM TAN 50019 499 澳門巴素打爾古街 3 號泉詠樓 2 樓 J 余君慧 U KUAN WAI 50020 12 陸軍俱樂部 CLUBE MILITAR DE MACAU A 蘇樹輝 SO SHU FAI AMBROSE 50021 803 澳門基督教青年會 ASSOCIAÇÃO DOS JOVENS CRISTÃOS DE MACAU 澳門和隆街 3 號信平大廈 3 樓 A 座 A 談建雄 TAM KIN HONG 50022 820 澳門崇新同學會 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SUNG SAN DE MACAU 澳門提督馬路 55 號永寶閣一字樓 B,C 座 澳門提督馬路 55 號永寶閣一樓 B,C 座 A 孫榮光 SUN VENG KONG 50023 910 群聲曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA KUAN SÊNG 澳門宋玉生廣場 733 號永泰大廈地下 J座 澳門宋玉生廣場 737 號永泰大廈地下 L 座 A 鄧麗容 TANG LAI IONG 50024 898 OU MUN FÔNG SÊNG YUT KEK KOCK NGAI CHÔK CHÔNG WUI ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA FÔNG SÊNG DE MACAU 澳門新口岸友誼大馬路 555 號置地廣場 8 樓 809 室 A 張淑霞 CHEONG SOK HA 頤園書畫會 OU MUN KEANG PENG ASSOCIAÇÃO DOS ALUNOS DA ESCOLA KEANG PENG MACAU HOK HAO HAO IAO WUI 澳門少兒藝術團 MACAU CHILDREN ARTS TROUPE RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA Nº 128 - MACAU 雅廉訪馬路與啤利喇街交界之越秀 花園 4 樓 G 座 ASSOCIAÇÃO MUNDIAL PARA O 世界美術文化交流協會INTERCÂMBIO ARTÍSTICO E CULTURAL 澳門分會 (MACAU) RUA DO VISCONDE PAÇO DE ARCOS, Nº3, 2ºANDAR LARGO DE SANTO AGOSTINHO, TEATRO D. PEDRO V, MACAU 司徒民義 ANTONIO JOSE DIAS AZEDO 澳門青洲大馬路 504 號 J 胡培周 VU PUI CHAU 澳門鏡湖馬路 50 號德輝大廈七樓 A 座 A 關鋒 KWAN FUNG 澳門福安街 28 號華蘭台 19 樓 C 座 南灣街 975 號之澳門陸軍俱樂部大樓 內 AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 975, MACAU RUA DO VOLONG, Nº3, 3º ANDAR, EDF. SON PENG, MACAU AV. DO INFANTE D. HENRIQUE, EDF. KUAN FAT, 7º ANDAR "A", MACAU J A * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 備註 Obs.* C J RUA LUÍS GONZAGA GOMES, EDF. INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU, MACAU (APARTADO 662) 1/9 LUIZ AMADO DE VIZEU 鄧祖基 TANG CHOU KEI JOSE PEDRO SALES D D 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 文化界 Sector cultural 會址 Sede 通訊地址 Endereço de comunicação Nº de registo na DSI 登記狀況 Validade* 代表 Representante 2/9 備註 Obs.* 50025 1105 OU MUN LOK NG KOK NGAI SÉ ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA 65 DE MACAU ESTRADA MAR, HIPÓDROMO, VILA NOVA IAO HON, 4.º BLOCO, EDIFÍCIO MAU TAN COMPLEXO, PRIMEIRO ANDAR, SALA CENTO E CINCO-D (D-105) 澳門筷子基宏信大廈第四座 11 樓 W A 劉詠如 LAO WENG U 50026 852 NGOK WAN KOK NGAI VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA NGOK WAN MACAU, NO PÁTIO DA SÉ, NÚMERO VINTE E DOIS, TERCEIRO ANDAR, «A» 澳門大堂圍 22 號 4 樓 A 座 A 陳家文 CHAN KA MAN 50027 250 OU MUN MOU TOU HIP VUI ASSOCIAÇÃO DE DANÇAS DE MACAU RUA FERNÃO MENDES PINTO, Nº 27, EDF. PAK LOU, BLOCO B, 4º ANDAR "A", MACAU 美副將馬路柏惠花園第 1 座 7 樓 C 座 A 鄧錦嫦 TANG KAM SEONG 50028 1220 澳門柬埔寨華僑聯誼會 ASSOCIAÇÃO DOS NATURAIS DO CAMBOJA EM MACAU ESTRADA DA AREIA PRETA, Nº 13, EDIFÍCIO NAM FONG GARDEN, R/C "A-C", MACAU 澳門沙嘉都喇賈伯麗街 31 號地下 A 陳和標 CHAN WO PIO 50029 345 澳門媽閣水陸演戲會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA DOS MORADORES MARÍTIMOS E TERRESTRES DA BARRA DE MACAU 澳門河邊新街 11 號一字樓 A 座 澳門河邊新街 11 號 2 樓 A 座 A 陳鍵銓 CHAN KIN CHUN 50030 1291 澳門桃李藝術協會 ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA TOU LEI DE MACAU 氹仔孫逸仙博士大馬路寶龍花園金 龍閣 4 樓 F 座 青洲大馬路逸麗花園第六座聰明閣 4/AT A 魯家琴 LOU KA KAM 50031 1687 黃營均基金會 FUNDAÇÃO WONG IENG KUAN RUA DA ALFÂNDEGA, Nº 7 - 9, MACAU 澳門司打口安仿西巷 21 號新威大廈 A 舖閣樓 A 區天興 AU THIEN YN 50032 1257 澳門文卿曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA MAN HENG DE MACAU RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº 17-19, EDIFÍCIO LEI KOU, 1º ANDAR B, MACAU 澳門羅神父街友聯巷 11 號永禧大厦一 樓B座 A 羅德文 LO TAK MAN 50033 594 澳門培正同學會 ASSOCIAÇÃO DE ALUNOS DA ESCOLA PUI CHENG AVENIDA HORTA E COSTA, Nº 7, ESCOLA PUI CHENG, MACAU 澳門高士德馬路 7 號 A 葉紹文 IP SIO MAN 50034 644 澳門中德中學校友會 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA CHONG TAK (MACAU) 板樟堂街 24 號偉業大廈一樓 A A 楊姚 IEONG IU 50035 1155 澳門行隱畫藝學會 ASSOCIAÇÃO DE ARTES E PINTURA "HANG IAN" DE MACAU 羅理基博士大馬路 600E 第一國際商業 中心 1 樓 P105 室 A 趙康池 CHIO HONG CHI 50036 1103 OU MUN TOU SANG HIP WUI ASSOCIAÇÃO DOS MACAENSES BECO DO GONÇALO, N.º 6, R/C, MACAU A 飛文基 HENRIQUE MIGUEL RODIGUES DE SENNA FERNANDES 50037 738 拔萃標準舞藝會 ASSOCIAÇÃO DE DANÇAS DE SALÃO BRILHANTE PORTO EXTERIOR, SEM Nº, 2º ANDAR "CH", EDF. CENTRO INTERNACIONAL, BL. 12, MACAU 澳門新口岸國際中心第 12 幢 2 樓 C 座 J 何錦榮 HO KAM VENG 50038 198 HOU MUN HAP CH'EONG TUN CORO "MACAU" CALÇADA DO GUIA , Nº 5, R/C, MACAU 澳門郵政信箱 636 號 A 李漫洲 LEI MAN CHAO 50039 1101 澳門青年交響樂團協會 澳門提督馬路 131 號華隆工業大廈二樓 AB 座 A 孫家雄 SHUEN KA HUNG 50040 506 文弟士街 1 號安輝大廈 15 樓 A A 佟榮 TONG WENG 50041 1079 澳門恆藝書畫研究會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DE PINTURA HANG NGAI DE MACAU 澳門亞利鴉架街 29 號 A,1 樓 J 劉雅珊 LAO NGA SAN D 50042 662 澳門旭暉曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA IOK FAI DE MACAU CALÇADA DO GAMBOA, Nº 4, A-B, R/C, MACAU 澳門夜姆斜巷 4 號 A 地下 J 杜肖麗 TOU CHIO LAI D 50043 1096 青洲區土地會 ASSOCIAÇÃO TOU TEI DA ZONA DA ILHA VERDE RUA OITO (BAIRRO DA ILHA VERDE), Nº 88, R/C, MACAU 澳門青洲坊第八街 88 號地下 J 鄧劍鋒 TANG KIM FONG 50044 683A 韻鳴曲藝會 ASSOCIAÇÃO MUSICAL VAN MENG RUA DO PADRE ANTÓNIO ROLIZ, Nº 12-12A, EDIFÍCIO VENG HEI, 1º ANDAR B, MACAU 澳門羅神父街友聯巷永禧大廈 11 號 2 樓B座 A 朱月蓮 CHU UT LIN ALIAS CHIU NGU LIANG 50045 1210 OU MUN LENG NAM IAM NGOK KOK NGAI VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA E ÓPERA CHINESA LENG NAM DE MACAU RUA DA BARCA, Nº 80, MACAU 麻子街 89 號金誠大廈地下 C A 胡楝榮 WU TONG WENG 50046 805 OU MUN NGAI IN MOU TOU HOK VUI ASSOCIAÇÃO DE ESTUDO E ARTE DE DANÇAR DE MACAU RUA DO OUVIDOR ARRIAGA, N.º 19-F, EDIFFCIO MEI SAN, RÉS-DO-CHÃO 澳門水坑尾婦聯大廈 7 樓 M A 盧麗娟 LOU LAI KUN 50047 1270 澳門文化藝術學會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA E ARTE DE MACAU AV. DO DR. R. RODRIGUES, S/N, 21.º ANDAR D, ED. NAM SENG, MACAU 龍嵩街 75 號祐滿大廈後座 D 地下 A 趙維富 CHIO WAI FU 50048 1112 澳門中華拉丁基金會 FUNDAÇÃO SINO-LATINA DE MACAU AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 73, CENTRO COMERCIAL SI TOI , 13 ANDAR, MACAU 澳門宋玉生廣場 263 號中土大廈 8 樓 J 魏美昌 NGAI MEI CHEONG 澳門板樟堂街 24 號偉業大廈一樓 A ASSOCIAÇÃO ORQUESTRA SINFÓNICA 澳門提督馬路 131 號華隆工業大廈二 JOVEM DE MACAU 樓 AB 座 OU MUN KAO IOK MAN ASSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO, CULTURA E ARTE DE MACAU FA NGAI SOT HIP VUI PÁTIO DO POETA Nº 6. R/C 澳門雅廉訪大馬路 63 號德鑽大廈 三樓 D 座 澳門下環街七十號豐環大廈二樓 RUA DO CAMPO, Nº 103, EDF. ASSOCIAÇÃO DE CONSTRUTORES CIVIS, 4º ANDAR A-D * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 文化界 Sector cultural 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 會址 澳門上海街 175 號中華總商會十三樓 G,F 座 Sede 通訊地址 Endereço de comunicação Nº de registo na DSI 新口岸北京街 36 號怡珍閣五樓 A,E,F 座 登記狀況 代表 Representante J 霍志釗 FOK CHI CHIU A 區占 AO CHIM Validade* 50049 1097 澳門中華文化藝術協會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA E ARTE CHINESA DE MACAU 50050 355 澳門青年曲藝團 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA MUSICAL DOS JOVENS DE MACAU RUA DE CAMILO PESSANHA, Nº 56, 1º ANDAR, MACAU 50051 626 MEI SAN KOK NGAI SÉ ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA MEI SAN BECO DAS CAIXAS, Nº 37, 3º ANDAR B, MACAU 鍾家圍 37 號四樓 B 座萬成大廈 A 周學鳴 CHAU HOK MENG 50052 1743 OU MUN MAN FA IN KAO VUI INSTITUTO DE ESTUDOS CULTURAIS DE MACAU RUA DE SACADURA CABRAL, Nº 31 澳門蘇亞雷斯大馬路 269 號群發大廈第 二座四樓 H A 冼永昇 SIN WENG SENG 50053 244 CÍRCULO DOS AMIGOS DA CULTURA DE MACAU AVENIDA HORTA E COSTA, Nº 44, MACAU 澳門鵝眉街 4-6 號怡景台 6 樓 A 范耀科 FAN IO FO 50054 984 澳門舞之友協會 ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DE DANÇA DE MACAU AVENIDA D. JOÃO IV, Nº 26, 4º ANDAR, BLOCO O, MACAU 澳門雅廉訪大馬路 27 號 B 地下 A 朱佩嬋 CHU PUI SIM 50055 1037 漢祺音樂曲藝會 ASSOCIAÇÃO MUSICAL HON KEI A 孫漢祺 SUN HON KEI 50056 1273 澳門京都之友曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÃO DOS AMIGOS DE METROPOLE DE MACAU A 劉定邦 LAO TENG PONG 50057 226 50058 1217 澳門茶藝協會 ASSOCIAÇÃO DA ARTE DO CHÁ DE MACAU 50059 963 健聰音樂會 GRUPO MUSICAL KIN CHONG 50060 1305 HOU KONG YUE KEC YUN 50061 1046 50062 RUA DO PADRE ANTÓNIO, Nº 33-35, EDIFÍCIO LOK KOU, 1º ANDAR B, MACAU RUA ALMIRANTE COSTA CABRAL, Nº 72, EDIFÍCIO KAM 澳門賈伯樂提督街 72 號錦發大廈 1 樓 D FAT, 1º ANDAR D, MACAU 座 媽閣街 22 號海安大廈 3 樓 J 座 蘭花前地 124 號運順新邨 B 座 5/Y AVENIDA CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA, Nº 109-E, 4º ANDAR D, MACAU JAZZ CLUB DE MACAU 澳門巴士度街五號地下 AVENIDA SUN YAT SEN, NAPE, CASA DE VIDRO, MACAU A AVENIDA DO ALMIRANTE LACERDA, S/N, EDIFÍCIO MORAIS, 19º ANDAR F, MACAU 澳門提督馬路 168 號慕拉士大廈 19 樓 F 座 A INSTITUTO DE ÓPERA CHINESA DE HOU KONG RUA DO ARMAZÉM, S/N, EDF. KUAN ON, 1-E, BLOCO 2, MACAU 大纜巷福寧大廈 69 號 C 座 3 樓 A 鄭少琼 CHENG SIU KING 澳門藝術研究學會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDO DE ARTES DE MACAU AVENIDA ALMIRANTE LACERDA, Nº 109, EDIFÍCIO VENG FU KOK, 1º ANDAR B, MACAU 澳門提督馬路 129 號鴻運閣 1D A 李水雲 LEI SOI WAN 1218 澳門老年書畫家協會 ASSOCIAÇÃO DE PINTURA E CALIGRAFIA DE TERCEIRA IDADE DE MACAU 澳門新埗頭街 1 號 A 地下 A 陳熾 CHAN CHEE 50063 983 澳門易經會 ASSOCIAÇÃO DOS INVESTIGADORES DE YI JING RUA DE SACADURA CABRAL, Nº 18, R/C, EDF. POU SENG KOK 賈伯樂提督街永聯台 58 號 5 樓 A A 劉佩金 LAU PUI KAM 50064 306 澳門標準舞蹈協會 ASSOCIAÇÃO DE DANÇA CLÁSSICA DE MACAU RUA DA BARCA, Nº 1, D, R/C, MACAU J 李瑞萍 LEE SOI PENG 50065 437 OU MUN IAM NGOK KOK NGAI HIP VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA E ÓPERA DE MACAU AVENIDA DO CORONEL MESQUITA, Nº 22, 1º ANDAR, MACAU 澳門羅保博士街 5 號一樓 B 立興大廈 A 馮青蓮 HELDA TERESA FONG DE ASSIS 50066 695A KUAN IENG KOK NGAI VUI ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA KUAN IENG AVENIDA DO DR. RODRIGO RODRIGUES, Nº 307, R/C, MACAU 澳門火船頭街 105 號地下 A 殷麗珍 YAN LAI CHUN 50067 527 OU MUN SAN MAN CONG CHOK CHÉ HIP VUI ASSOCIAÇÃO DOS TRABALHADORES DA IMPRENSA DE MACAU TRAVESSA DO AUTO NOVO, EDF. CHENG PENG, APARTAMENTO Nº 301/303, MACAU 澳門清平街三號三樓 B 座 A 黎溢康 LAI IAT HONG 50068 1145 澳門中葡文化青年研習會 ASSOCIAÇÃO JUVENIL DE ESTUDO DAS CULTURAS CHINESA E PORTUGUESA DE MACAU RUA DE JOÃO DE ARAÚJO, Nº 68-72, 8º ANDAR B, MACAU 澳門新口岸巴黎街 164 號南岸花園地下 L鋪 J 50069 679A OU MUN SÉ CHÓK HÓK WUI ASSOCIAÇÃO DA CIÊNCIA DE COMPOSIÇÃO LITERÁRIA DE MACAU UNIVERSIDADE DE MACAU, Nº416 澳門士多紐拜斯大馬路 1 號東曦閣 15A A 50070 580 ASSOCIAÇÃO (FEDERAÇÃO FILIPINA DE MACAU) RUA DOS CULES, Nº 20-A, R/C, MACAU RUA DE CANAL NOVO, EDIFÍCIO HOI PAN GARDEN, BL. 11, 9º ANDAR E, MACAU J 50071 1114 根在澳門 MACAU SEMPRE AVENIDA DE ALMEIDA RIBEIRO, Nº 32, 6º ANDAR, APARTAMENTO Nº 603, MACAU AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 517, EDIFÍCIO COMERCIAL NAM TUNG, 20º ANDAR, MACAU J 50072 756 樂怡曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA NGOK I RUA DE MADRE TERESINA, Nº 2-AA, SOBRELOJA, MACAU 澳門下環街南巫圍 3 號 5 樓 * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) J 備註 Obs.* JOSE EMILIO PATRICIO FERREIRA DO ROSARIO J 澳門十月初五街 108 號地下 RUA DA BARCA, Nº 1, D, R/C, MACAU 3/9 梁育基 LEONG IOK KEI C C 吳惠芬 NG WAI FAN EUGENIA F. DESANO 歐安利 LEONEL ALBERTO ALVES C 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 文化界 Sector cultural 會址 Sede 通訊地址 50073 493 澳門長虹音樂會 GRUPO MUSICAL CHEONG HONG DE MACAU RUA DA PALMEIRA, Nº 99, MACAU 澳門羅神父街偉業大廈地下 50074 1219 澳門蓮藝文化協會 ASSOCIAÇÃO CULTURAL LÓTUS DE MACAU 50075 1085 澳門書法家協會 ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS CALÍGRAFOS DE MACAU 50076 473 50077 321 50078 604 50079 946 50080 705 澳門南灣大馬路 429 號南灣商業大廈 301-303 室 OU MUN NGAI LAM SÜ ASSOCIAÇÃO DE CALIGRAFIA NGAI LAM DE MACAU FAT HOK VUI RUA DE TOMÉ PIRES, Nº 50, 1º ANDAR "E", MACAU ALLIANCE FRANÇAISE DE MACAO TRAVESSA DO BOM JESUS, Nº 4F, R/C, MACAU SAN SENG KOK NGAI SÉ ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA SAN SENG RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº 259, 2º ANDAR, MACAU 蓮芝曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA LIN CHI 登記狀況 代表 Representante A 羅慶江 LO HENG KONG 澳門南灣大馬路 429 號南灣商業大廈 301-302 室 A 林金城 LAM KAM SENG PETER 澳門提督馬路 129 號二樓 C A 連家生 LIN KA SANG 澳門賈伯樂提督街 12 號駿景園 18D A 李本榮 LEI PUN VENG Endereço de comunicação Nº de registo na DSI TRAVESSA DO BOM JESUS, Nº 4F, R/C, MACAU J 陳菁 CHAN CHENG AVENIDA DO CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA, N 澳門友誼大馬路 555 號置地廣場 8 樓 º 77, EDIFÍCIO HOU YUEN, 2º ANDAR B, MACAU 809 室 J 蔡滿芝 TSOI MENDES, MOON CHI 澳門外港填海區羅馬街 85 號建興隆廣 場業餘進修中心內 A 林鈞池 LAM KUAN CHI JOSÉ RUA DE PEDRO NOLASCO DA SILVA, Nº 53, R/C, MACAU 澳門白馬行 53 號 A 容美嫦 IONG MEI SEONG ASSOCIAÇÃO DA CIÊNCIA LINGUÍSTICA DE MACAU UNIVERSIDADE DE MACAU, WG03, TAIPA 氹仔泉鴻花園亮苑 6 樓 D 座 J 程祥徽 CHING CHEUNG FAI GRUPO CULTURAL E DESPORTIVO DA DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE PROGRAMAÇÃO E COORDENAÇÃO DE EMPREENDIMENTOS MACAU ASSOCIAÇÃO DOS ESTUDANTES EM 備註 Obs.* C A 華南師範大學中文專業澳 MACAU DO CURSO DE ESPECIALIDADE 新口岸外港填海區羅馬街 85 號建興 DA LÍNGUA CHINESA DA UNIVERSIDADE 門班同學會 龍廣場業餘進修中心內 沙欄仔工匠里四至六號地下 Validade* 4/9 NORMAL SOUTH CHINA OU MUN CHOI KOU ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS CHONG HOK HAO IAO DA ESCOLA SECUNDÁRIA CHOI KOU DE MACAU VUI 50081 1047 50082 842 50083 225 50084 502 澳門青年文化協會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA JUVENIL DE MACAU TRAVESSA DO BOM JESUS, Nº 2, MACAU 澳門綜藝館青年中心 13 號室 J 楊秉忠 IEONG PENG CHONG 50085 642 OU MUN TONG A TAI HOK KUN HOI HOK YUEN TUNG HOC VUI ASSOCIAÇÃO DOS ESTUDANTES DO INSTITUTO ABERTO DA UNIVERSIDADE DA ÁSIA ORIENTAL DE MACAU PÁTIO DA SÉ, Nº 22, A, 1º ANDAR, BLOCO A. 澳門俾利喇街 110 號粵華廣場 14 樓 F 座 A 蔡珮玲 CHOI PUI LENG 50086 515 澳門花都同鄉會 ASSOCIAÇÃO DOS CONTERRÂNEOS DE FA TOU DE MACAU RUA DA RIBEIRA DO PATANE, N.ºs49 a 51, EDIFÍCIO SUNLIGHT COURT, 1º-ANDAR, "A" e "B", MACAU 澳門沙梨頭海邊街 49-51 號新軒閣 1 樓 A,B 座 J 李國治 LEI KUOK CHI 50087 1364 澳門妙韻曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES CHINESAS MIU VAN DE MACAU 澳門道咩卑利士里 7 號地下 澳門東望洋新街 23 號美利閣 12 樓 F A 胡可茵 VU HO IAN 50088 1337 澳門中華太極拳文化學會 ASSOCIAÇÃO CULTURAL DE ZHONG HUA TAI JI QUAN DE MACAU 澳門三層樓街 21-23 號同榮大廈 3 樓 B座 澳門友誼大馬路 1023 號南方大廈 2 樓 AC 室 A 劉敏基 LAO MAN KEI 50089 689 50090 722 50091 澳門語言學會 ESTRADA DE DONA MARIA II, Nº 32-36, EDIFÍCIO DA CEM, MACAU J TAM VENG TIM ATELIER DE MÚSICA DE MACAU RUA DE FRANCISCO XAVIER PEREIRA, Nº 108, EDF. PALÁCIO, 5º ANDAR "H", MACAU 澳門台山菜園涌街建富新村安富閣 13 樓Q座 J 李建基 LEI KIN KEI OU MUN LEK HANG SÉ LEK HANG CLUBE DE MACAU RUA DE MARQUES DE OLIVEIRA, Nº 38, 4º ANDAR, BLOCO A, MACAU 澳門新口岸羅馬街 85 號建興龍廣場三 樓 A 黃進 WONG CHON 1371 蓮峰粵劇曲藝學院 INSTITUTO DE ÓPERA E MÚSICA CHINESA - LIN FONG 澳門蓮峰街 75 號蓮峰大廈第五座 1 樓 Q J 李光遠 LEI KUONG UN 50092 974 OU MUN KAN TOI MAN HÓK HÓK WUI ASSOCIAÇÃO DA LITERATURA MODERNA DE MACAU UNIVERSIDADE DE MACAU, IA402, TAIPA 澳門氹仔廣東馬路鴻發花園第三座 23 樓B A 鄧景濱 TANG KENG PAN 50093 1748 CENTRO DE DANÇAS INTERNACIONAIS DE MACAU RUA DE AFONSO DE ALBUQUERQUE, Nº 30, EDF. VENG FUNG, R/C, MACAU 澳門亞豐素街 30 號永豐大廈地下 J 顧淬英 KU CHOI IENG ALIAS ISABEL KU 50094 726 澳門大學學生會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES DA UNIVERSIDADE DE MACAU AV. PADRE TOMÁS PEREIRA S.J., UNIVERSIDADE DE MACAU, TAIPA AV. PADRE TOMÁS PEREIRA S.J., UNIVERSIDADE DE MACAU, TAIPA A 善滔盧 MIGUEL SIN TOO LOU 50095 1076 澳門浩然曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA HOU YIN DE MACAU RUA DA HARMONIA, NO.53, EDIF:FOK ON, 1º. ANDAR L A 梁輝洪 LEONG FAI HONG 50096 587 澳門聊聊曲藝社 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA LIU LIU DE MACAU A 何少群 HO SIO KUAN 澳門蓮峰街蓮峰大廈 1 樓 Q 座 福安街 53 號福安大廈壹樓 L RUA DE MARTINHO MONTENEGRO, Nº 26, 4º ANDAR, MACAU 澳門墨山街錦明大廈 5 樓 26 號 * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 文化界 Sector cultural 會址 Sede 通訊地址 Endereço de comunicação Nº de registo na DSI RUA DO ALMIRANTE COSTA CABRAL, Nº 36"A", R/C"D", 澳門賈伯樂提督街 36 號永昌大廈地下 MACAU D座 登記狀況 代表 Representante A 陳振華 CHAN CHAN VA Validade* 50097 880 藝音文化中心 CENTRO DE ARTE E MÚSICA NGAI UN 50098 1095 OU MUN CHONG KÓK WÁ WUI ASSOCIAÇÃO DE PINTURA CHINESA DE MACAU RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº14, EDF. TUNG YICK, R/C, MACAU 澳門沙梨頭海邊街 183 號祐威大廈 5A A 梁晚年 LEONG MAN NIN 50099 1419 OU TOI LOI IAO KENG MAO MAN FA CHOK CHON WUI ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO ECONOMIA, FINANÇAS E CULTURA ENTRE MACAU E TAIWAN AVENIDA DA AMIZADE, S/N, EDIFICIO LANDMARK, ÚLTIMO ANDAR, MACAU 澳門宋玉生廣場 263 號中土大廈 8 樓 A 李小慧 LEI SIO VAI MAGGIE 50100 371 澳門筆會 ASSOCIAÇÃO DOS ESCRITORES DE MACAU 東望洋新街 339 號東昇閣二樓 澳門東望洋新街 339 號東昇閣一樓 A 湯梅笑 TONG MUI SIU 50101 1708 澳門道教協會 ASSOCIAÇÃO TAUISTA DE MACAU 澳門蓆里 2 號新華大廈地下 C 舖 澳門提督馬路 41 號祐適工業大廈 2 樓 B 座 A 吳炳鋕 NG PENG CHI 50102 1735 澳門百利曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA "PAK LEI" DE MACAU 澳門高園街 4 號 D 地下 澳門高園街 4 號 A 地下 A 李淑琼 LEI SOK KENG 50103 1617 澳門錦綉粵曲會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA "KAM SAO" DE MACAU 澳門瘋堂里 3 號地下 澳門瘋堂里 3 號地下 A 陳劉瑞芬 CHAN LAO SOI FAN 50104 1354 澳門音樂曲藝團 ASSOCIAÇÃO DE OPERA CHINESA DE MACAU 澳門渡船街 80 號地下 台山牧場巷 70 號澳門大廈 C 座 9 樓 F A 何少芬 HO SIO FAN 50105 883 RUA DOIS DO BAIRRO IAO HON, Nº 20, 3º ANDAR "B" - 澳門宋玉生廣場 392-438 號皇朝廣場 6 342, MACAU 樓N座 J 50106 1340 澳門友聯曲藝會 下環河邊新街 75-79 號麗香大廈 1 樓 C A 余月華 U UT WA 50107 1768 粵樂曲藝會 澳門筷子基宏信大廈第四期 3 樓 V 座 A 杜富生 TO FU SANG 50108 886 澳門桔仔街 120 號東福大廈 1 樓 A A 鄭國英 CHEANG KUOK IENG 50109 1567 澳門釗明曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA CHIO 澳門河邊新街 141-143 號新城大廈 9 MENG DE MACAU 樓B座 下環河邊新街(草蓆圍)1 號添威大廈 5 樓C A 黎浩釗 LAI HOU CHIO 50110 1575 澳門友誼粵曲會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA "IAO 澳門聖庇道街雅恆新村 12 號 4 樓 N I" DE MACAU 座 澳門聖庇道街 12 號雅恆新村 4 樓 N 座 J 朱翠芬 CHU CHOI FAN 50111 1951 新昇曲藝社 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA SAN SENG MACAU 澳門亞利鴉架街 13 號 J 仁安大廈 4 樓 A 座 A 50112 1206 澳門藝友樂社 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA NGAI IAO DE MACAU 永添街永添新村第二座 12 樓 AB A 韋潤鈿 VAI ION TIN 50113 675 SENG LEI MAN U HONG LOK VUI GRUPO DESPORTIVO E RECREATIVO SENG LEI J 鍾鶴年 CHONG HOK NIN 50114 1544 澳門永佳曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÃO DOS VENG KAI DE MACAU 澳門鏡湖馬路 25 號昌福大廈 2 樓 E 座 羅理基博士大馬路景豐豪庭 3 樓 C 座 A 薛少春 SIT SIO CHON 50115 1785 澳門虹霞樂苑 MACAU HONG HA LOK UN 澳門河邊新街 17-19 號利高大廈 1 樓 B 澳門新口岸國際中心第十一座 5E A 陳燕霞 CHAN IN HA 50116 1635 澳門大龍鳳曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA "TAI LONG FONG" DE MACAU 澳門十月初五街 127-131 號 澳門十月初五街 127-131 號 A 陳慕蓮 CHAN MO LIN 50117 1553 澳門詠芝曲藝社 MACAU WENG CHI KOK NGAI SE 澳門沙梨頭海邊街 117-121 號利昌大 廈九樓 C 座 澳門沙梨頭海邊街 117-121 號利昌大廈 9C A 施永熾 SI WENG CHI 50118 1044 風華曲藝社 ASSOCIAÇÃO MUSICAL FONG WA RUA DO REBANHO, Nº 4, 1º ANDAR, MACAU 澳門群隊街 4 號初陞樓 1 樓 F 座 A 陳桂珍 CHAN KUAI CHAN 50119 584 CHEONG LOC CLUBE MUSICAL TRAVESSA DE CHAN LOC, Nº 4, EDF. KAM HON, 3º ANDAR "B", MACAU 黑沙環第三街第一期新安大廈 2 樓 B-F A 周永剛 TCHAO VENG KONG JOSE 50120 1408 澳門銀聲曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE OPERA CHINESA NGAN SING DE MACAU 澳門馬場海邊馬路祐漢新村第四座 牡丹樓 105 室 D 澳門筷子基宏信大廈第四座 11 樓 W A 黃燦瑜 WONG CHAN U 50121 1578 澳門樂鳴曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA LOK MENG MACAU 澳門新口岸新安花園第三期 4 樓 N 室 新口岸新安花園第三期 4 樓 N 座 J 余樂鳴 IU LOC MENG ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA SENG I DE MACAU ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA "IAU LUEN" DE MACAU 澳門荷蘭園二馬路六號 2 樓 N 座 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA UT 澳門筷子基宏信大廈第四期 3 樓 V 座 LOK LÓK KUAN KOK NGAI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA LÓK KUAN VUI CALÇADA DE SANTO AGOSTINHO, Nº 12, R/C "M", MACAU 澳門亞利鴉架街十三號 J 四樓 A 座 (仁安大廈) RUA DO ULTRAMAR, Nº 1, 3º ANDAR "C", MACAU RUA DA RIBEIRA DO PATANE, Nº 183, 14º ANDAR "D", 澳門沙梨頭海邊街祐威大廈 15 樓 D 座 MACAU * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 5/9 備註 Obs.* C C 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 文化界 Sector cultural 會址 Sede 通訊地址 OU MUN U LOK CHI IAO ASSOCIAÇÃO DE ESPECTÁCULOS DE ÓPERA CHINESA U LOK CHI IAO DE KEAK NGAI WUI MACAU 登記狀況 代表 Representante A 黃輝堂 VONG FAI TONG 馬大臣街 7-13 號馬寶樓 G/3 A 鍾小玲 CHUNG, INES BRIGIDA Endereço de comunicação Nº de registo na DSI RUA DE SILVA MENDES, EDF. MAN YUEN, NºS 35-41, 2º 澳門姑娘街 3 號 E-1 豐成大廈地下 G 座 ANDAR "F", MACAU Validade* 50122 867 50123 1243 星輝曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA SENG FAI 50124 415 澳門盆栽會 ASSOCIAÇÃO DE BONSAI DE MACAU 澳門高地烏街 33 號地下 澳門飛能便度圍 16 號 A 地下 A 陳雄生 CHAN HONG SANG 50125 1784 海峽兩岸文化藝術交流協 會 ASSOCIAÇÃO DE INTERCÂMBIO CULTURAL E ARTÍSTICO PELO ESTREITO 澳門上海街 175 號中華總商會大廈 13 樓A至E室 澳門新口岸宋玉生廣場光輝集團商業 中心 10 樓 E 座 J 張渝娟 ZHANG YUJUAN DE VIZEU 50126 1684 澳門青松樂苑 ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA "CHENG CHONG NGOG UN" DE MACAU 澳門黑沙灣慕拉士大馬路龍園飛龍 閣 17 樓 G 座 氹仔永誠街 245 號菱峯大樓二樓 A 陳欣欣 CHAN IAN IAN 50127 1140 CHEONG FAT KOK NGAI UN ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA CHEONG FAT RUA TRÊS DO BAIRRO DA AREIA PRETA, Nº 61, EDF. SAN MEI ON, BLOCO I, 2º ANDAR "BF", MACAU 爐石塘建昌大厦 10-10A,3 樓 A 座 A 梁月霞 LEONG UT HA 50128 1230 澳門東駿藝苑 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA TONG CHON DE MACAU AV. DA PRAIA GRANDE, Nº 355, EDF. WAN KENG, 5º ANDAR "C", MACAU 澳門南灣大馬路 355 號灣景樓 1 樓 C 座 A 馮漢祥 FONG HON CHEONG 50129 1598 秋霖粵劇團 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA CHAO LAM 澳門水坑尾家辣堂街 5 號 J 座 1 樓 J 葉鏗 IP HANG ALIAS IP U HANG 50130 1612 澳門書畫藝術聯誼會 澳門黑沙環斜路 9 號新益花園第 6 座 26 樓 AB 座 A 李秋平 LEE CHAU PING 50131 1950 澳門崇新文化協會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA DE SUNG SAN DE MACAU 澳門提督馬路 55 號永寶閣 1 樓 B 座 A 杜燦榮 TOU CHAN WENG 50132 1520 紅梅藝社 ASSOCIAÇÃO CULTURAL HUNG MUI CALÇADA DO GAIO Nº 14, EDF. LEI ON, 3º ANDAR C 澳門東望洋斜巷 14 號利安大樓 2C(三 樓) A 陳志梅 CHAN CHI MUI 50133 1336 OU MUN TAI HOK HAO IAO WU ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA UNIVERSIDADE DE MACAU AV. PADRE TOMÁS PEREIRA S. J., TAIPA 氹仔澳門大學學生中心 2 樓 10 號室 A 葛萬金 KOT MAN KAM 50134 597 OU MUN IENG LUN HOK WUI GRUPO DE ENTUSIASTAS DA LITERATURA CHINESA DE MACAU EST. DO REPOUSO, Nº 76-A. MACAU 澳門士多紐拜斯大馬路 1 號東曦閣 15 樓A座 A 張卓夫 CHEONG CHEOK FU 50135 1815 港澳台中華文化藝術協會 ASSOCIAÇÃO CULTURAL E ARTÍSTICA CHINESA DE HONG KONG, MACAU E TAIWAN 澳門得勝街 1 號 C 宏林樓 A 座五樓 澳門得勝街 1 號 C 宏林樓 A 座五樓 A 李汝匡 LEE YUE HONG 50136 1774 澳門辛亥革命與中山文化 研究會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DA REVOLUÇÃO DE "XINHAI" E DA DOUTRINA DE DR. SUN YAT SEN DE MACAU 澳門氹仔亞威羅街匯景花園第二座 3 樓G座 澳門氹仔亞威羅街匯景花園第二座 3 樓 G座 A 黃世興 WONG SAI HENG 50137 34 澳門戲劇社 ASSOCIAÇÃO DE ARTE DRAMÁTICA DE MACAU 澳門高士德馬路 5 號 A 信佳閣 5 樓 E A 楊秀蘭 YEUNG SAU LAN 50138 1545 澳門歷史文物關注協會 ASSOCIAÇÃO PARA A PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO HISTÓRICO E CULTURAL DE MACAU 澳門荷蘭園正街 98 號寶寶大廈 2-B 澳門美副將大馬路 55 號地下 J 鄭國強 CHEANG KOK KEONG 50139 1370 澳門中華媽祖基金會 FUNDAÇÃO DA DEUSA A-MÁ DE MACAU 澳門羅理基博士大馬路第一國際商 業中心 21 樓 澳門羅理基博士大馬路第一國際商業 中心 23 樓 A 顏延齡 NGAN IN LENG 50140 1632 澳門東方文化藝術團 MACAU DONG FONG CULTURE ARTISTIC GROUP 澳門馬交石砲台馬路建設花園 2 樓 C 澳門郵政信箱 636 號 A 徐鳴莉 CHOI MENG LEI 50141 1613 澳門國際標準舞總會 澳門美副將大馬路 5 號翡翠園第二期 1/L A 劉德光 LAU TAK KONG 50142 1350 澳門鏡藝會 澳門南灣大馬路 387 號華南大廈 8 樓 B 座 A 梁鵬志 LEONG PANG CHI 50143 1955 金鳳凰粵劇曲藝會 澳門連勝街麗濠花園第三座 BC 地下 A 羅麗芳 LO LAI FONG 50144 486 J 陳汝壯 CHAN U CHONG 50145 1508 J 胡國年 WU KUOK NIN 澳門家辣堂街 5 號德新大廈 F 座地下 ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE DE ARTES, 澳門黑沙環斜路 9 號新益花園第 6 座 PINTURA E CALIGRAFIA DE MACAU 26 樓 AB 座 澳門提督馬路 55 號 1 樓 B 座 RUA DAS ESTALAGENS, Nº 37, MACAU ASSOCIAÇÃO GERAL PARA AS DANÇAS 美副將大馬路 5 號翡翠園第二期 1 樓 INTERNACIONAIS DE SALÃO DE MACAU L座 ASSOCIAÇÃO DA ARTE DE LENTE FOTOGRÁFICA DE MACAU E. DO REPOUSO Nº 83D, R/C, MACAU ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES DE ÓPERA E MÚSICAS CANTONENSES "KAM FONG 澳門連勝街麗濠花園第三座 BC 地下 WONG" DE MACAU ASSOCIAÇÃO DE TEATRO MANHÃ 澳門知識產權協會 RUA DA MITRA, Nº 2-G, R/C, MACAU ASSOCIAÇÃO DE MACAU DE PROPRIEDADE INTELECTUAL (AMAPI) RUA DE ANTÓNIO BASTO, Nº 16, EDF. I CHEONG KOK, 澳門西灣燒灰爐 6-8 號景輝大廈 8 樓 D 3º-C, MACAU TRAVESSA DO BISPO, N.º1-C, EDIFÍCIO WING SOON KWOK, 5º ANDAR 澳門鮑思高圓形地 63 號海富花園 20A * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 6/9 備註 Obs.* D 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 文化界 Sector cultural 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 會址 通訊地址 ASSOCIAÇÃO DE DANÇARINOS REGINA 澳門水坑尾街 117 號美美大廈 3 樓 澳門水坑尾街 206 號婦聯大廈 11 樓 A 座 澳門台山菜園涌邊街平民大廈 B 座 13 號地下 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDO DE HISTÓRIA 澳門安仿西街 22 號美歡大廈 1 樓 C E CULTURA DE MACAU 座 登記狀況 代表 Representante A 郭蔚青 KUOK WAI CHENG 台山菜園涌街平民大廈 13 號 B 座地下 A 陳永泉 CHAN WENG CHUN 澳門新口岸北京街廣發商業大廈 7 樓 C 座 A 胡六根 WU LOK KAN 澳門雀仔園羅憲新街土地廟 新口岸高美士街 14 號景秀花園 2A A 羅盛宗 LO SENG CHUNG 澳門黑沙灣海邊馬路 27-31 號祐新大 廈 14 樓 L 座 氹仔布拉干薩街 107 號華寶花園四座 24/S J 陳曉蓉 CHAN HIO IONG Sede Endereço de comunicação Nº de registo na DSI Validade* 50146 1550 蔚青舞蹈團 50147 1973 澳門泉新曲藝會 50148 1779 澳門歷史文化研究會 50149 181 50150 1421 50151 1882 50152 980 50153 2055 50154 133 50155 1503 中華國樂研究會 CHINESE TRADITIONAL MUSIC RESEARCH ASSOCIATION 50156 1484 澳門國際研究所 INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU RUA DE BERLIM, Nº 2, MACAU 50157 1154 ASSOCIAÇÃO DE CENTRO DE MÚSICA KONG IAT SIO DE MACAU RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO Nº 83, 2º ANDAR "D", EDF. KUNG MING, MACAU 澳門河邊新街馬博士巷永和閣 1 樓 A 座 A 羅少嫻 LAW SIO HAN 50158 1248 CENTRO INTERNACIONAL DE ARTES VISUAIS DE MACAU RUA DE COELHO DO AMARAL, Nº 2G, R/C, 1º -2º ANDAR, MACAU 澳門連勝街 2 號 G J 林馥如 LING HEOK JOO 50159 757 PÁTIO DO SERRALHEIRO, Nº 15 R/C, MACAU 友誼大馬路 1023 號南方大廈二樓 AC 座 A 廖俊偉 LIO CHON WAI 50160 2598 澳門蓮花曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA "LOTUS" DE MACAU A 黃惠然 VONG VAI IN 50161 1070 OU MUN SU FÁT SUN HAK HIP WUI ASSOCIAÇÃO DOS GALÍGRAFOS E ESCULTORES DE SELOS DE MACAU A 蕭彼德 SIU PEI TAK 50162 2002 澳門數碼攝影學會 ASSOCIAÇÃO DE FOTOGRAFIA DIGITAL DE MACAU 澳門南灣大馬路 659 號二樓 A 座 澳門郵政信箱 3080 號 A 甄國富 YEN KUACFU 50163 1313 蓮峰曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ARTES DE CANÇÃO CHINESES "LIN FONG" 澳門關閘馬路 29 號利達新邨 10 樓 IA 座 澳門蓮峰街 75 號蓮峰大廈第五座 1 樓 R 座 J 李國輝 LEI KUOK FAI 50164 1107 RUA DA CONCÓRDIA, N.º 52, 2.º ANDAR, N 澳門土地廟里 5 號 3 字樓 A 座 A 鍾鉅明 CHONG KOI MENG 50165 640 ASSOCIAÇÃO DE ESPECTÁCULOS DE ÓPERA CHINESA HOI-TO DE MACAU RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº 257, 2º ANDAR, MACAU 澳門文第士街文苑大廈 2 樓 F 座 A 陳智最 CHAN CHI CHOI 50166 796 ASSOCIAÇÃO DE HISTÓRIA, MACAU EST. DO REPOUSO, Nº 76-A, MACAU 澳門漁翁街南豐工業大廈第一期 2 樓 J 陳樹榮 CHAN SU WENG 50167 1489 澳門人文科學學會 ASSOCIAÇÃO DE CIÊNCIAS HUMANAS DE MACAU 氹仔埃武腊街利圖閣 24 樓 J 座 氹仔哥英布拉街濠庭都會 9 座 9-D A 鄧思平 TANG SI PENG 50168 938 區均祥粵劇曲藝社 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA AU KUAN CHEONG DE MACAU 連勝馬路 115 號富麗大廈 1 樓 A 座 渡船街宏富大廈 2 號 D 四樓 A 座 A 歐陽玉冰 AO IEONG IOK PENG 50169 839 超然曲藝會 ASSOCIAÇÃO DAS MÚSICA CHINESA CHIU IN RUA DA BARCA DA LENHA, Nº 71, EDF. HUNG CHEONG, 1º ANDAR-A, MACAU 西灣民國大馬路 70 號 A A 蘇韻慈 SOU WAN CHI 50170 292 CLUBE FOTO - ARTÍSTICO DE MACAU RUA DA BARCA, Nº 4, R/C, MACAU 澳門聖祿杞街 32 號閣樓 A 邱培基 IAU PUI KEI 50171 1946 澳門涼水街 29 號明記新村 2 樓 Q 座 J 李榮杰 LEI WENG KIT 澳門雀仔園福德祠土地廟 ASSOCIAÇÃO DE "CHEOK CHAI UN FOK TAK CHI TOU TEI MIO CHEK LEI WUI" DE 值理會 MACAU 澳門中國民族音樂協會 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA (MACAU) CLUB FILATÉLICO DE MACAU MACAU 炮兵馬路 7 號通訊博物館三樓 J 黃潤光 WONG ION KUONG 澳門綜藝攝影會 ASSOCIAÇÃO DE ARTE FOTOGRÁFICA MULTI MEDIA DE MACAU AV. DE HORTA E COSTA, Nº 7-C, EDF. PUI CHING, 2º ANDAR-D, MACAU 澳門美副將馬路嘉華閣 30A A 盧錦盈 LOU KAM IENG 澳門餘情雅集 MACAU U CHENG NGA CHAP 姑娘街 18 號 A 地下 A 楊焯光 IEONG CHEOK KUONG 高樓街 35 號樂高大廈 1A ASSOCIAÇÃO MUSICAL TUNA MACAENSE 澳門國際視覺藝術中心 澳門盧九街十號二樓 B OU MUN KA MENG KÔK ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA KA MENG DE MACAU NGAI WUI 浪風劇社 ASSOCIAÇÃO DE TEATRO LONG FUNG 盧九街 5 號地下 RUA DA HARMONIA, NO.53, EDIF:FOK ON, 1º. ANDAR L RUA DE LUÍS GONZAGA GOMES, Nº 136, EDF. LEI SAN, 澳門新口岸高美士街 124-126 號利新大 6º ANDAR-H, MACAU 廈地下 澳門涼水街 29 號 2 樓 Q 座 * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 備註 Obs.* FILOMENO ANTONIO MANHÃO JORGE A A EDF. MAGNIFICENT COURT, 2º ANDAR, RUA DE BERLIM, 204 福安街福安大廈壹樓 L OU MUN TONG KA VAN ASSOCIAÇÃO DOS CONTERRÂNEOS DE TONG HEONG LUEN I TONG KA VAN (MACAU) VUI OU MUN HOI-TO KOC IA VUN RUA FERNÃO MENDES PINTO, EDF. "KENG HONG", 5.º - B, MACAU MACAU 7/9 李月貞 A LI UT CHENG RUFINO DE FÁTIMA RAMOS 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 文化界 Sector cultural 會址 Sede 通訊地址 RUA DE SILVA MENDES, NºS 35-37, 2º ANDAR "F", MACAU 澳門文第士街號文苑大廈 2 樓 F 座 登記狀況 代表 Representante A 陸永盛 LUK WING SHING 澳門渡船街塘巷 2 號 F 地下 A 陳明 CHAN MENG 澳門燒灰爐湖景花園 4 樓 A 麥瑞琴 MAK SOI KAM 澳門鏡湖馬路 76 號 C 永樂閣 1/A A 李燕明 LEI IN MENG 雅廉訪大馬路越秀花園 G/4 A 梁富祥 LEONG FU CHEONG 澳門涌河新街裕華大廈第五座 14 樓 B 座 J 梁嘉文 LEONG KA MAN 澳門俾利喇街 108 號 B 地下 H 座 澳門慕拉士大馬路 157 號 2 座 3 樓 P 室 激成工業中心 A 陳堯輝 CHAN IO FAI 澳門河邊新街蓆里 20 號 A 聯合大廈 地下 澳門河邊新街蓆里 20 號 A 聯合大廈地 下 A 黃錦標 VONG KAM PIO 澳門亞豐素街 30 號永豐大廈 D 座地 下 沙梨頭海邊街 28 號新昌工業大廈五樓 A 梁澤輝 LEONG CHAK FAI 澳門氹仔亞威羅街匯景花園第二座 三樓 G 座 澳門氹仔亞威羅街匯景花園第二座三 樓G座 A 林園丁 LAM UN TENG 路環入便街 45 號地下 路環入便街 45 號地下 A 李漢榮 LEI HON VENG Endereço de comunicação Nº de registo na DSI Validade* 50172 1386 SHUI OU HONG SUN KÉK NGAI CUN GRUPO TEATRAL BARCO VERMELHO DE CANTÃO-MACAU 50173 1987 澳門紅豆戲劇曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES DE ÓPERA E MÚSICAS CANTONENSES "HON TAO" DE MACAU 50174 1299 樂琴軒曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA LOK KAM HIN 50175 1425 粵韻戲曲學會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DE ÓPERA 澳門黑沙環大馬路 32-36 號國際花園 DE CANTÃO 二樓 C 50176 1510 中華兒童文化藝術促進會 蒲公英（澳門）兒童文化 中心 50177 2001 澳門魔術藝術家協會 50178 2014 澳門盆景協會 50179 2163 澳門佳韻曲藝會 50180 1990 澳門國際標準舞蹈中心 50181 2608 澳門辛亥．黃埔協進會 50182 2255 澳門民歌協會 50183 2146 澳門八和會館曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA PAK 氹仔布拉干薩街 312 號百合苑 19 樓 C VO VUI KUN DE MACAU RUA DE BRAGANÇA NO. 312, EDIF:LIRIO, 19-C, TAIPA. A 陸伯強 LOK PAK KEONG 50184 2389 澳門紅館文化協會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURAL HUNG KUN 澳門天神巷 37 號保嘉苑第三座壹樓 DE MACAU K RUA DE BRAGANÇA NO.312, EDIF:LIRIO, 19-C, TAIPA. A 蔣麗珍 Cheong Lai Chan 50185 2530 澳門筠怡曲藝會 RUA DA HARMONIA, NO.53, EDIF:FOK ON, 1º. ANDAR L A 梁麗筠 LEUNG LAI KUAN 50186 1602 CENTRO CULTURAL DE CRIANÇA DENTE DE LEÃO, MACAU 澳門渡船街塘巷 2 號 F 地下 PRAÇA DE LOBO DE ÁVILA, Nº 18, 28º ANDAR-A, MACAU 澳門雅廉訪越秀花園 4 樓 G 座 ASSOCIAÇÃO DE ARTÍSTA DE MAGIA DE 澳門涌河新街裕華大廈第五座 14 樓 MACAU B座 BONSAI ASSOCIATION OF MACAU CENTRO DE DANÇA DE SALÃO INTERNACIONAL DE MACAU MACAO FOLK CLUB ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA KUAN I DE MACAU 福安街 53 號福安大廈壹樓 L ASSOCIAÇÃO PARA INVESTIGAÇÃO E 澳門草堆橫巷 10-16 號華榮大廈二樓 B1, D1 座 澳門草堆橫巷 10-16 號華榮大廈一樓 B, D座 A 周雲 CHAN VAN 澳門亞利鴉架街 12 號新聯大廈 2 樓 A 座 澳門亞利鴉架街 12 號新聯大廈 2 樓 A 座 A 謝淑梅 CHE SOK MUI 澳門道咩卑利士里 11 號地下 澳門東望洋新街 23 號美利閣 12 樓 F A 甘妙蘭 KAM MIU LAN CATARINA 中國書畫研創學會（澳門）INOVAÇÃO DA CALIGRAFIA E PINTURAS CHINESAS (MACAU) 50187 2638 澳門新韻粵劇曲藝研習社 50188 2179 澳門歡樂曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES CHINESAS FUN LOK MACAU 50189 2600 澳門粵華曲藝會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA“UT 下環河邊新街 141-143 號新城大廈 9 WA＂DE MACAU 樓B座 下環河邊新街(草蓆圍)1 號添威大廈 5 樓C A 譚淑賢 TAM SHUK YIN 50190 2434 澳門文物大使協會 ASSOCIAÇÃO DOS EMBAIXADORES DO 澳門瘋堂圍 7A 號聖德大廈地下 A 座 PATRIMÓNIO DE MACAU 澳門瘋堂圍 7A 號聖德大廈地下 A 座 A 譚志廣 TAM CHI KUONG 50191 2568 澳門古箏學會 澳門雅廉訪馬路 59 號越秀花園 4 樓 G 座 雅廉訪大馬路越秀花園 4 樓 G 座 A 梁迪嘉 LEONG TEK KA 50192 2184 協和曲藝會 台山菜園涌邊街平民大廈 A 座 254 室 二樓 台山菜園涌邊街平民大廈 A 座 254 室二 樓 A 李月愛 LEI UT OI 50193 1398 澳門蓓蕾藝術團 GRUPO DE MÚSICA E BAILADO PUI LUI DE MACAU 南灣大馬路 355 號灣景樓 1 樓 C 座 A 黃綺媚 WONG I MEI 50194 1467 澳門合尺六樂社 HO CHE LIU MUSIC CLUB, MACAU 澳門得勝街 11 號寶生大廈地下 B 澳門得勝街 11 號寶生大廈地下 B A 李鳳琼 LEI FONG KENG 50195 2525 中華文化交流協會 ASSOCIAÇÃO DE INTERCÂMBIO DE CULTURA CHINESA 澳門板樟堂街 18 號永順閣 8 樓 A 座 澳門板樟堂街 18 號永順閣 8 樓 A 座 A 崔世平 CHUI SAI PENG JOSE ASSOCIAÇÃO GUZHENG DE MACAO AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 355, EDIFICIO WAN KING, 4º, C-4 * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 8/9 備註 Obs.* 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011 法人選民清單─2011 LISTA DAS PESSOAS COLECTIVAS ELEITORAS - 2011 選民登記編號 Nº de inscrição no recenseamento 身份證明局 登記編號 文化界 Sector cultural 法人名稱 Designação da pessoa colectiva 會址 Sede 通訊地址 Endereço de comunicação Nº de registo na DSI 登記狀況 Validade* 代表 Representante 50196 1791 澳門競新書畫學會 ASSOCIAÇÃO DE CALIGRAFIA E PINTURA KENG SAN DE MACAU 澳門 澳門新口岸馬六甲街 124 號國際中心 12 座 14 樓 B A 尹景威 VAN KENG VAI 50197 2410 澳門超凡舞蹈藝術學會 ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA DE DANÇA SUPREMA DE MACAU 美副將大馬路 5 號翡翠園第二期 1 樓 L座 澳門美副將大馬路 5 號翡翠園第二期 1/L A 區雪燕 AO SUT IN 50198 2214 清華大學澳門校友會 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DE MACAU DA UNIVERSIDADE TSINGHUA 澳門南灣大馬路 693 號大華大廈十六 樓 澳門南灣大馬路 693 號大華大廈 15 樓 A 馬志毅 MA CHI NGAI FREDERICO 50199 2182 澳門中華新青年協會 ASSOCIAÇÃO DE NOVA JUVENTUDE CHINESA DE MACAU 澳門美的路主教街 26B 富興樓地下 C 若翰亞美打街 7 號友聯大廈地下 I 舖 A 黃永曦 WONG WENG HEI 50200 2089 新生代青年文化會 ASSOCIAÇÃO CULTURA NOVA GERAÇÃO 新口岸宋玉生廣場澳門教科文中心 澳門鏡湖馬路 50 號德輝大廈 17 樓 B 座 A 李展鵬 LEI CHIN PANG * J – 因自上次欠交年度活動報告後的五年內再次欠交而導致 2011 年登記冊完成展示之日起中止登記的效力。 * J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentção. * 代表未符法律規定：D – 登記的代表同時代表一個以上的法人選民；C – 已經沒有代表（包括原登記的代表聲明不再擔任代表或原登記的代表已身故等原因） * O representante não satisfaz os requisitos da Lei : D – o representante inscrito representa simultaneamente mais do que uma pessoa colectiva no recenseamento; C – a pessoa colectiva deixou de ter representante (o representante original declarou deixar de assumir a representação ou faleceu) 9/9 備註 Obs.* 資 料 截 至 2011 年 2 月 15 日 Os dados reportam-se a 15 de Fevereiro de 2011
Documentos relacionados
LOJAS DE ARTIGOS ELÉCTRICOS DE
MACAU
法人選民清單 2011 勞工界LISTA DAS PESSOAS
* J - Inscrição suspensa, a partir do termo da exposição do caderno de 2011, em virtude da pessoa colectiva voltar a não apresentar o relatório final anual, nos 5 anos subsequentes à primeira falta...
