Spritzige Aktionen statt trockener Reden

29. Juni 2016
Nr. 26 · Jahrgang 36
Druckauflage: 36.035
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination
Auflage: 1.091.516
Service
Ihr größter Volkswagen
Partner in Hamburgs Osten.
www.bergedorfer-zeitung.de/echo
FÜR LAUENBURG UND UMGEBUNG
HERZHAFTE KNOLLE
Auf den Äckern der Region wird
jetzt „Annabelle“ geerntet Seite 3
350 JAHRE!
Lauenburger Schützengilde von
1666 feiert vier Tage lang Seite 9
Seit
1904.
Vertrauen erfahren.
Volkswagen Automobile
omobile
Hamburg GmbH
BESSER WOHNEN...
... mit 12 Seiten Sonderbeilage „Zuhause“.
Und dem „Traumzimmer“ auf
Seite 8
AKTUELL
Betrieb Glinde
Glinder Weg 2, 21509 Glinde
Tel.: 040 / 727 792-0
volkswagen-hamburg.de
PERFEKTER ŠKODA
SERVICE IN GLINDE.
Halbseitig gesperrt
wegen Reparatur
Lauenburg (er). Weil der
Asphalt repariert werden
muss, wird die Hafenstra­
ße bis Freitag, 1. Juli,
halbseitig gesperrt. Die
Arbeiten betreffen den
Bereich zwischen Säge­
mühlenweg und Schleuse.
Während dieser Zeit wird
eine Ampelanlage aufge­
baut. Fahrzeuge, die aus
dem Sägemühlenweg
kommen, können die
Ausfahrt in die Hafen­
straße weiter nutzen.
PERFEKTER ŠKODA SERVICE
HAT IN GLINDE EINE ADRESSE:
• Volkswagen Traditionshändler seit 1904.
• Umfassendes Leistungsportfolio vom Fahrzeug-Check
bis zu komplizierten Karosserie- und Lackarbeiten.
• Top geschulte und zertifizierte Serviceberater.
Schon seit 60 Jahren gibt es Badespaß am Kuhgrund. Zum Jubiläum sind der schon traditionelle
Arschbombenwettbewerb, Wasserkrake, Schnitzeljagd und weitere Highlights geplant.
Foto: Richel
Sommerfest mit
perfekter Torte
Lauenburg (er). Zu einem
Sommerfest lädt Quar­
tiersmanagerin Claudia
Lödig für Freitag, 15. Juli,
ein. Zwischen 14 und 17
Uhr gibt es rund um das
Café Brawo (Büchener
Weg 8a) viele Aktionen:
eine Hutmodenschau,
Überraschungen für Kin­
der und Musik für jeden
Geschmack. Außerdem
soll ein neuer Name für
das Café Brawo gefunden
werden. Höhepunkt ist si­
cher der Tortenwettbe­
werb. Wer mit einem le­
ckeren Rezept punkten
möchte, sollte sich bis
Donnerstag, 7. Juli, telefo­
nisch anmelden unter:
04153/597 2110.
Beratung zum
Gemeindehaushalt
Büchen (er). Um den Haus­
halt der Gemeinde geht es
während der Sitzung des
Finanzausschusses am
Dienstag, 28. Juni, um
19.30 Uhr im Bürgerhaus,
Amtsplatz 1.
Spritzige Aktionen
statt trockener Reden
Lauenburg (er). Das Wort
„Arschbombe“ hätte in Gegen­
wart von Bademeister Ernst
Sauerbier wahrscheinlich nie­
mand ungestraft in den Mund
genommen. Schließlich führte
dieser im Lauenburger Freibad
um 1956 ein strenges, aber ge­
rechtes Regiment.
60 Jahre später gehört der
„Arschbomben­Wettbewerb“
am Sonnabend, 6. August, zu
den vielen Attraktionen, die
sich die Versorgungsbetriebe
zum Jubiläum ausgedacht ha­
ben. Zwischen 10 und 22 Uhr
können die Besucher in histo­
rischen Badekostümen – mit
dem Hintern zuerst – in das
Wasser klatschen. Bereits die­
ses Wochenende, 2./3. Juli,
steigt im Freibad am Kuh­
grund das Fußballfieber: Ein
187 Quadratmeter großes
Spielfeld wird mit Wasser und
Seife präpariert, was sicher
für spektakuläre Spielzüge und
FRANCESCO
I TA L I E N I S C H E K Ü C H E A N D E R E L B E
PIZZERIA PASTARIA RISTORANTE
FÄHRSTIEG 18, GEESTHACHT - TEL. 04152-82223
Wir feiern
Geburtstag
vom 25. Juni
bis zum 9. Juli
*Angebot exklusiv für Neukunden der Volkswagen Hamburg Automobile
GmbH gegen Vorlagen dieses Schreibens. Preis zzgl. Kosten für Kältemittel.
Gültig bis 31.07.2016.
Volkswagen Automobile
Hamburg GmbH
Betrieb Glinde
Glinder Weg 2, 21509 Glinde
Tel.: 040 / 7277 92-0
www.volkswagen-hamburg.de
HIN &
WEG
Sports Club
Schwarzenbek
rn
von namhaften Herstelle
sen!
zu attraktiven Sonderprei
S C H WA R Z E N B E K
JETZT IN DEN
RTEN!
SOMMER STA
Beitrag
Beit
Beitra
rag nur
rag
nur 29,90 €
*
Schü
üle
üle
Schüle
Sch
Schüler
lerr 19,90 €
Getränke inklusive
Sauna, Solarium und Kurse inklusive
Power Plate inklusive
NEU: Jumping, CrossFit, fle-xx-Rückenzirkel u.v.m.
0 41 51 - 8 38 28 00 - www.sports-club.de
500
NICHTS VERPASSEN!
Nachrichten in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
Spare
€*
11 JAHRE
OFEN.SCHMIEDE
Große Auswahl an reduzierten
Ausstellungsmodellen
Hamburger Straße 36 (B 207) • 21493 Schwarzenbek
Telefon 0 41 51/87 94 333 • www.ofen-schmiede.de
Di. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr
Auch am Sonntag, dem 03.07.2016
von 13 –18 Uhr geöffnet.
Service
TAGE
BIS ZU € 8.765,– PREISVORTEIL1
FÜR ALLE VERFÜGBAREN MODELLE.
NISSAN PULSAR TEKNA
NA
NISSAN
NISSA
AN QASH
QASHQAI
HQAI 360°
36
60 °
TAGESZULASSUNG
TAGESZULASSUNG
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)
1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)
• NissanConnect
Navigationssytem inkl.
AROUND VIEW MONITOR
für 360° Rundumsicht
• Ledersitze
• NissanConnect
Navigationssytem inkl.
AROUND VIEW MONITOR
für 360° Rundumsicht
• Klimaanlage
€ 8.765,–
8.
€ 7.345,–
5,–
UVP2: € 25.755,–
IHRE ERSPARNIS3:
AKTIONSPREIS:
AKTI
TIONSPREIS:
Jahre
stattt 39,90 €
stat
Wettbewerb“ ist auch die
Wasserkrake wieder im Ein­
satz. Außerdem gibt es eine
Schnitzeljagd auf dem Frei­
badgelände, und auf der Hüpf­
burg können kleine Besucher
große Sprünge machen. Von
18 bis 22 Uhr ist Livemusik mit
der Band Carry Gold aus Lü­
beck angesagt.
Und es gibt noch etwas zu
gewinnen: Die Versorgungs­
betriebe suchen die schönsten
Fotos aus dem Freibad aus den
vergangenen sechs Jahrzehn­
ten. Digitalisiert können diese
bis Montag, 25. Juli, per E­Mail
an c.hameister@versorgungs­
betriebe­elbe.de gesendet wer­
den. Dafür lohnt es sich viel­
leicht, auch in den Alben der
Eltern oder Großeltern zu stö­
bern. Vielleicht findet sich auf
dem einen oder anderen Bild
der erste Bademeister des Lau­
enburger Freibades, Ernst
Sauerbier.
Ihr
Detlef Kehr
Serviceberater Betrieb Glinde
Glinder Weg 2, 21509 Glinde
Tel.: 040 / 727 792 - 31
[email protected]
€ 16.990,–
16
UVP2: € 28.835,–
3
IHRE ERSPARNIS
ERS
:
AKTIONSPREIS:
€ 21.49
21.490,–
490,–
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,0;
CO2-Emissionen: kombiniert von 117,0 bis 103,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A+.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN PULSAR. 2Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des
Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Die Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
GmbH
5
Lachkrämpfe bei den Besu­
chern sorgen wird. Der glit­
schige Spaß beginnt jeweils
um 10 Uhr und endet um 18
Uhr. Die Spielzeit beträgt 15
Minuten mit einer kurzen
Halbzeitpause. Die Teambil­
dung erfolgt vor Ort. Eine An­
meldung ist nicht erforderlich.
Am Sonnabend, 23. Juli,
startet im Freibad die große
„School’s Out Party“. Zwi­
schen 10 und 18 Uhr gibt es
unter anderem ein großes
Wasserball­Turnier. Anpfiff
ist um 11 Uhr. Auch hier ist kei­
ne Anmeldung erforderlich.
Außerdem sorgt an diesem
Tag eine riesige Wasserkrake
für spritzigen Spaß..
Die offizielle Geburtstags­
party steigt dann am Sonn­
abend, 6. August. Trockene
Reden sind nicht vorgesehen,
dafür jede Menge Aktionen
mit Spaßgarantie. Neben dem
erwähnten „Arschbomben­
• Klimakomplettservice (Desinfektion/Anlage komplett entleeren und befüllen/Funktionsprüfung) zum Angebotspreis
von 79,– €* inkl. Frühlings-/Urlaubsscheck.
5x in und um Hamburg
www.nissanguenther.de
Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb)
Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0
Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0
Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0
22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09
2
Lokales
KOMMENTAR
Das Gute so nah
Wie die meisten
Deutschen ma­
che ich am liebs­
ten Urlaub im
eigenen Land. In
die Zugspitzre­
gion könnte ich
Matthias
Reitenbach immer fahren,
Mosel, Rheingau,
die Nordseeküste, die Schlei,
Berlin, Donaudurchbruch,
Fränkische Schweiz, Main­
franken oder Chiemsee sind
Ziele, die ich alle paar Jahre
ansteuere. Langweilig wird
das nie. Mit Blick auf Europa
fehlen mir natürlich zahlrei­
che Gebiete, um echte Insi­
der­Tipps zu geben. Frank­
reich, Kroatien oder Italien
südlich von Mailand sind
blinde Flecke. Und Europa
habe ich noch nicht verlas­
sen. Macht nichts. Für einen
schönen Urlaub bedarf es
gar nicht so viel.
69,1 Millionen Reisen, die län­
ger als 5 Tage dauerten, unter­
nahmen die Deutschen im ver­
gangenen Jahr. Und auch 2016
werden die Deutschen wieder
weltmeisterlich unterwegs
sein.
Lieblingsziel Nummer 1 ist
und bleibt Deutschland mit 29
Prozent. Am liebsten machen
die Deutschen Strandurlaub an
Ost­ und Nordsee in Mecklen­
burg­Vorpommern, Nieder­
sachsen und Schleswig­Hol­
stein. Wertet man die einzel­
nen Bundesländer separat,
führt Bayern knapp vor Meck­
lenburg­Vorpommern.
Zwei Drittel ihrer Urlaubs­
reisen führen die Deutschen
ins Ausland. Unangefochtener
Spitzenreiter war, ist und
bleibt Spanien. Die Balearen
mit Mallorca sind am begehr­
testen, gefolgt von den Kana­
ren mit Teneriffa und Fuerte­
ventura. Die Nachfrage könnte
Internet
www.bergedorfer-zeitung.de
Anzeigen
Geesthacht
Telefon
Fax:
E-Mail:
Redaktion
noch weiter steigen, weil die
Touristenziele in der Türkei
und Nordafrika der wegen
Terrorgefahr zurzeit gemie­
den werden.
Platz 3 belegt Bella Italia.
Nach Norditalien fahren die
Deutschen am liebsten mit
dem Auto. Südtirol, Venetien
und die Lombardei erfreuen
sich seit Jahrzehnten einer un­
gebrochenen Beliebtheit. Aber
auch die Toskana und Latium
sind begehrte Anlaufpunkte.
Die nächsten Plätze belegen
die Türkei, Österreich, Kroa­
tien, dann Griechenland und
Frankreich, Polen, Niederlan­
de und die USA. Das beliebtes­
te Reiseziel in Asien ist und
bleibt Thailand. Strandurlau­
ber ziehen Phuket, Khao Lak
und Koh Samui in Betracht.
Auch die Hauptstadt Bangkok
als Ausgangspunkt für Rund­
reisen ist sehr beliebt. In der
Karibik ist Kuba der große Ge­
Klaus-Jürgen Radtke
(58): „Ich fahre sehr
gern nach Griechenland, war dort schon
oft. Ganz gleich, wo
man dort ist. Die Atmosphäre und das Essen sind toll. Sehr gern
würde ich mal wieder
nach Israel.“
Mittwoch, 29. Juni
Center-Apotheke, Büchen, Möllner
Str. 35, 04155/808790.
Rats-Apotheke Wentorf, Hauptstraße 2, Tel. 720 12 08.
Donnerstag, 30. Juni
Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153/2088. Helgoland-Apotheke, Reinbek, Liebigstraße 2 (Famila), Tel. 731 43 65
Freitag, 1. Juli
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Telefon
04153/52121. Apotheke am Billenkamp, Aumühle, Große Straße 10,
Telefon 04104/2533
Samstag, 2. Juli
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek,
Hamburger Straße 33, Telefon
04151/3988. Rufer-Apotheke,
Lauenburg, Alte Wache 12, Telefon 04153/869940.
Sonntag, 3. Juli
Schloss-Apotheke, Lauenburg,
Weingarten 8, Tel. 04153/58400.
Montag, 4. Juli
Die Falken-Apotheke, Dassendorf,
Falkenring 1, Tel. 04104/911 40
Dienstag, 5. Juli
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152/2266.
Apotheken in der Elbmarsch
„Wir leben“-Apotheke, Hohnstorf,
Am Sportzentrum 4,
04139/7999444.
Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh­notdienst.de
ÄRZTE
Außerhalb der Sprechzeiten der
Arztpraxen: Tel. 116 117
Bei schweren, lebensbedrohlichen
Notfällen: 112
Gift-Information: 0551/19240
Notdienstambulanz im JohanniterKrankenhaus Geesthacht
AUGENÄRZTE
Außerhalb der Sprechzeiten:
Tel. 116 117
ZAHNÄRZTE
2./3. Juli:
Dr. K. Laßon, Wentorf, Hauptstraße 18d, Telefon 040/729 192 70.
Änderungen vorbehalten
Wenn die Deutschen in ihrem Heimatland unterwegs sind, dann am
liebsten Richtung Bayern. Linderhof gehört wie die anderen Schlösser
König Ludwigs zu den Publikumsmagneten.
Foto: Bayern Tourismus
winner und eines der Traum­
reiseziele der Deutschen.
Die beliebtesten Städterei­
seziele in Deutschland sind
Berlin, gefolgt von Hamburg,
040/725 66-236/-237/-238
[email protected]
Michaela Lampe (30):
„Ich möchte unbedingt
mal nach Neuseeland.
In Australien war ich
schon und habe es
nicht mehr rüber geschafft. Den Lesern
des Wochenblatts
empfehle ich das wunderschöne Thailand.“
NOTDIENSTE
APOTHEKEN
von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag
FREITAG, 1.7.
Lauenburger Schützenfest,
Freitag ab 19 Uhr, Samstag
ab 10 Uhr, Sonntag ab 10.30
Uhr, Montag ab 14 Uhr,
Schützenhaus im Fürsten­
garten. Alle Infos: lauen
burger­schuetzengilde.de
Blutspenden, Geesthacht,
15.30 bis 19.30 Uhr, Hache­
de­Schule, Dialogweg 2.
München, Dresden, Köln und
Leipzig. Im Ausland sind es
mit London, Prag, Paris, Ams­
terdam, Wien und Rom aus­
nahmslos europäische Städte.
04152/750 75
04152/701 16
[email protected]
Schwarzenbek und Lauenburg
Telefon:
04151/68 88
Fax:
04151/89 53 19
E-Mail:
[email protected]
Telefon:
040/33 39 11 00
Telefon:
040/724 18 80
E-Mail:
[email protected]
Telefon:
E-Mail:
TIPPS
DER WOCHE
Lesermeinung
Ihr Kontakt
zum
Wochenblatt
Kleinanzeigen
Zustellung
29. Juni 2016
Wohin verreisen die Deutschen?
Bestattungen B U R G H A R D T
seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an
☎ (040) 675 88 150
☎ (04152) 88 66 89
HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180
Geesthacht, Geesthachter Str. 62
IMPRESSUM
Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird
kostenlos in einer Auflage von 36.035
ADA Q2/11 Exemplaren verteilt.
Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei
von Ed. Wagner GmbH & Co. KG
Curslacker Neuer Deich 50,
21029 Hamburg,
Telefon (0 40) 7 25 66-0
Geschäftsführer: Hans Pirch
Redaktionsleiter: Wolfgang Rath
Redaktion:
Matthias Reitenbach (verantw.)
Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter
Löbenbrück, Dirk Palapies, Melanie Ucke,
[email protected]
Telefon (0 40) 7 25 66-236
Verantwortlich für Anzeigen:
Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249
Kleinanzeige: (0 40) 33 39 11 00
Vertrieb: (0 40) 7 25 66-0
Zustellung: (0 40) 7241880
Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen
Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co.
Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel
Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom
01.01.2016 sowie unsere Allgemeinen und
zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von
Anzeigen bedürfen der Schriftform.
Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte
und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigung und elektronische Speicherung
nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung.
Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und
unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA).
Aktuelle
Druckauflage:
36.035 Ex. Angeschlossen der
Hamburger
WochenblattKombination Gesamtauflage:
1.091.516
Gemahl gesucht?
Adrett und nett?
Mein Fräulein, rasch zu der bz!
Erich Kästner
Lennart (11), Lea (4),
Daniela (42) MeyerWentrup: „Wir fahren
am liebsten nach Dänemark nach Hennestrand. Wenn wir
einen Wunsch frei hätten, würden wir gerne
mal nach Spitzbergen
zu den Eisbären.“
LIEBE/FREUNDSCHAFT
BEERDIGUNGSINSTITUTE
TIM IST
NICHT
MEHR
ALLEIN
IM
KINDERZIMMER!
Immobilienanzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
Bewerbung um einen Platz in deinem Herzen! Unternehmungsl.,
ehrl. Krebsfrau (Witwe), 61, 1,78,
NR, su. zum Aufbau einer festen
Beziehung sympat. Ihn +/- u. alles
was zu Zweit mehr Freude macht,
Urlaub, Natur usw., gerne für
immer, bitte mit Bild
Chiffre 109250
VON HERZ ZU HERZ
HANNA, 66 J., verw.,
Ricarda (36) und Erik
(2) Kunde: „Wir würden sehr gern mal auf
die Malediven. Ich tauche sehr gern und
würde das mit den
dortigen Mantas auch
machen. Florenz ist
toll, Dubai, Oman. Dort
waren wir schon.“
SAMSTAG, 2.7.
Flohmarkt für Frauen- und
Teenagermode, Geesthacht,
16 bis 18 Uhr, Kita St. Salva­
toris, Bergedorfer Str. 6­8.
Konzeitreihe Da Capo Talento: Open­Door­Soiree mit
Martin von Hopffgarten
und Streichern, Lauenburg,
19 Uhr, Dietrich­Bonhoef­
fer­Haus, Dresdener Straße
15. Eintritt frei.
Aral-Open-Air-Konzert: Boerny & Tri Tops, Schwarzen­
bek, 20 Uhr, unter der Brü­
cke. Eintritt frei.
Blaulichtball mit DJ Klaas
der Freiwilligen Feuerwehr
Schwarzenbek, 20 Uhr,
Schützenhalle, Schützenal­
lee. Eintritt frei.
SONNTAG, 3.7.
Flohmarkt, Schwarzenbek,
10 bis 17 Uhr, Lupuspark,
Hans­Koch­Ring.
Verkaufsoffener Sonntag mit
Sommerfest, Schwarzenbek,
13 bis 18 Uhr, Innenstadt im
Bereich der Lauenburger
Straße.
Bergedorfer Musiktage zu
Gast in Lauenburg: Barockes
Kammerkonzert um 18 Uhr
in der Maria­Magdalenen­
kirche, Elbstraße. Eintritt:
20 oder 10 Euro.
VON HERZ ZU HERZ
Junggebl. Witwe, 54,
Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
einsam u. alleine. INES ist e. attraktive, bezaubernde Frau mit toller Attrakt. Witwer Mitte 70, humorv.,
gepfl., handwerkl. geschickt, unterFigur, liebev., fröhl. und natürllich.
nehmungsl. m. Pkw, naturverb.,
Gut versorgt u. finanz. beweglich.
großzügig sucht nette Sie. Senioren
Nur gut, dass ich berufstätig bin, es
PV, ✆ 04295/695377
lässt mich meine Einsamkeit bis
zum Abend vergessen. Ich möchte
e. liebenswerten, ehrl. Mann mit
ernsten Absichten kennenlernen.
Ich hoffe, Sie rufen gleich an ü. ✆
KINO, THEATER
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Gepflegter Rentner
ODER ... ?
Anzeigen
76/verw. humorv. & sportl. würde
in unseren Titeln.
ein sorgenloses Leben führe ich, ein
gern e. liebenswerten Frau das Herz
Gewusst wo.
glückl. möchte ich wieder zu zweit
brechen & mit ihr noch viele
erleben. Habe e. attraktives Äußeres
schöne gemeins. Jahre genießen.
u. e. fürsorgl. Wesen. Wünsche mir
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
e. ehrl., harmonische Partnerschaft
11-20 h, auch am Wochenende
mit lebensbejahendem u. unabhänVERANSTALTUNGEN
gigem Mann für eine liebev. Zwei- SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles
samkeit. Er sollte wie ich in geordzw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt Geburtsvorbereitungskurse,
neten wirtschaftlichen Verhältnissen
kostenlos PartnerempfehlunBabymassage, Rückbildungsgymleben. Gerne würde ich Sie pers.
gen nach Ihren Wünschen an
nastik. Anmeldungen
kennenlernen, bitte gleich anrufen
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Telefon 04151 / 40 41 bei HebPV 040/2272460 - täglich 9-22 h
PartnerService. Seit 1988 +++
amme Ines Heide
ROBERT, 60, Selbst.,
ein Witwer mit attraktiven Äußeren,
fürsorgl. Wesen u. viel Herz. Ich bin
ein bodenständiger u. aufgeschlossener Mann, der noch Träume hat,
aber auch den Blick fürs Wesentliche behält. Finanziell kann ich sorgenfrei in die Zukunft schauen,
aber zu meinem großen Glück
fehlst Du mir, der ich Geborgenheit
u. Liebe schenken kann. Anruf ü.
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Für den finalen
Lebensabschnitt möchte Ulrich 79/
verw. e. fl. Dame (+/- 5 J.) kennenl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Monika 73/verw.
su. f. ein liebev. Miteinander e. aktiven ( Lebens) Partner zw. 72 & 86
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
FUßBALL
Großer Flohmarkt
Am Reihersee
21382 Brietlingen, an der B 209.
Am Sa., 02.07.2016
Jeder kann mitmachen, mit
Voranmeldung. Lfd. Meter nur 6,- €
Weitere Termine Sa. 09.07.2016
Telefon 0 41 33/ 38 78
SONDERAK
TION!
Für jede Bestellung eines
© Fotolia: zdanil, juliars, Oleksandr Dibrova, YbYt Design, roadrunner
Seite
+
Möllner Landstraße 128 www.sacher-glinde.de
Tel: 710 940 30 Mo - Fr 6-19 Uhr Sa 7 - 18 Uhr
+
Blockbohlenhauses
bis zum 10.07.2016
gratis dazu:
1x Grill, 1x Grillkohle
und 1x 5L Partyfass
S MMER
Geesthacht
29. Juni 2016
Seite
Parkinson: Neue
Selbsthilfegruppe
(pl). Ein Geest­
hachter, der vor vier Jahren
die Diagnose Morbus Parkin­
son erhielt, möchte mit Unter­
stützung von Kibis eine
Selbsthilfegruppe für Betroffe­
ne und Angehörige auf die
Beine stellen. In den Treffen
soll der Erfahrungsaustausch
und die gegenseitige Hilfe im
Vordergrund stehen. Das Ziel
dieser Gruppe soll sein, die
Teilnehmer bei einer besseren
Bewältigung der chronischen
Erkrankung zu unterstützen.
Um die monatlichen Gruppen­
treffen vorzubereiten, werden
von Kibis, der Kontakt­ und
Beratungsstelle im Selbsthilfe­
bereich, noch Interessierte ge­
sucht. Kontakt unter Tel.
0 45 42/90 59 250 zu den
Sprechzeiten Dienstag und
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr und
Donnerstag von 15 bis 18 Uhr
oder per E­Mail an: kibis­kr­
rz@paritaet­sh.org
3
Dacheindeckung, Fachwerkbau,
Dachstühle, Garagen, Carports
Geesthacht
Christian und Brigitte Steffens (vorne) auf dem Kartoffelroder, mit dem sie jetzt die Sorte Annabelle auf
einem weitläufigen Feld bei Worth als frühe Sorte ernten.
Foto: Jann (2)
Annabelle – Eine Knolle
mit besonderer Form
Neue Kartoffeln Erntesaison hat auf den Äckern begonnen
Worth (tja). Für Familie Steffens
vom Worther Eschenhof hat
nun die Hauptsaison begon­
nen: Auf 16 Hektar rund um
Worth baut der landwirt­
schaftliche Betrieb Kartoffeln
an – und deren Ernte läuft
jetzt an. Annabelle heißt die
Sorte, die die Landwirte als
erstes ernten. „Es sind dieses
Jahr sehr schöne Kartoffeln“,
freut sich Christian Steffens
über das, was er aus dem Bo­
den holt. Und auch für den
Laien macht Annabelle op­
tisch was her: Die Sorte ist da­
für bekannt, skurrile Formen
auszubilden. Einige Kartoffeln
sehen wie Herzen, andere wie
eine Hand mit Fingern aus.
Immer montags und don­
nerstags startet Steffens den
Roder. Vater Hans­Heinrich
fährt den Traktor, der den Ro­
der zieht. Mutter Brigitte und
Helfer sortieren auf dem Ro­
der die Kartoffeln – in die
durchschnittliche
Größe,
außerdem in Kisten mit klei­
neren oder größeren Exempla­
ren. Und in die Sonderformen,
etwa die Herzen, die manch­
mal den Kunden dazu gegeben
werden. Die Kartoffeln wer­
den mittwochs und sonn­
abends in Geesthacht sowie
Für die Ernte zieht ein Trecker den großen Roder.
dienstags und freitags in Ber­
gedorf auf den Wochenmärk­
ten angeboten. Steffens: „Man
merkt, dass die Nachfrage
nach Kartoffeln immer steigt,
sobald es welche aus Deutsch­
land und dann aus der Region
gibt.“
Alle vier Jahre kann eine
Fläche mit Kartoffeln belegt
werden, in der übrigen Zeit
muss sich der Boden erholen.
Zehn verschiedene Sorten hat
der Eschenhof im Sortiment.
Im Frühjahr wurden die
Pflanzkartoffeln gesetzt. Das
Wetter war bisher für das
Wachstum der Kartoffeln gut.
„Ich hoffe, dass wir Ende Sep­
tember oder spätestens Mitte
Oktober mit der Ernte durch
sind“, sagt Steffens. Die Erdäp­
fel der späteren Sorten wer­
den dann in großen Holzkis­
ten auf dem Bauernhof gegen­
über der Worther Kirche ein­
gelagert und bis ins nächste
Jahr verkauft.
Mit der Menge der frühen
Sorte ist Steffens zufrieden.
„Die Pflanzen haben gut ange­
setzt, der Ertrag der Annabelle
ist gut. Bei den späteren Sor­
ten kann man das jetzt aber
noch nicht sagen“, so Steffens.
In etwa zwei bis drei Wochen
dürften auch die ersten Mäh­
drescher in die Ernte starten.
MECKERECKE
Discobesuch
beim Shoppen
Telefon 0 41 52 - 88 61 68
Spandauer Str. 17–19, 21502 Geesthacht
[email protected]
W I N T E R G Ä R T E N 2 016
Jetzt große Sommeraktion auf alle Modelle!!!
z.B. Terrassendach Pult
2.700,z.B. Wintergarten Pult
4,00 x 3,00 8.400,- jetzt 6.900,4,00 x 3,00 3.260,- jetzt
• direkt vom
Hersteller
• kein
Zwischenhandel
• kostenlose
Beratung vor Ort
• Preise zzgl.
Montage
NEU: Ab sofort 8 Hausbesitzer für Referenzobjekte gesucht
Verkaufsleitung F & T Wintergarten GmbH V. Jelinek
Hamburg . Parchim . Schwerin . Rostock
Tel. 033968 89222 . 0172 3101590 . www.gartenoasen.de . [email protected]
SOMMER unser Lager!
preise
Wir räumen
Nur solange der Vorrat reicht!
Zukunftsorientierte Verbrennungstechnik mit
integriertem Keramik-Feinstaubfilter
Der umweltfreundlichste Kaminofen -
Am letzten Samstag war
ich mal wieder in einer
Großstadt einkaufen. Ich
ging durch die Fußgänger­
zone und betrat das eine
oder andere Geschäft. Das
heißt, bei einigen machte
ich bereits nach wenigen
Metern hinter der Ladentür
kehrt.Schrecklich laute,
nervige Musik trieb mich
zurück auf die Straße – und
das selbst in Geschäften,
die durchaus Kunden mei­
ner Generation anspre­
chen. Ohne mich. Das ist
und bleibt nervig.
Außerdem verstehe ich
die Strategie der Geschäfts­
inhaber nicht. Entspannen­
de Hintergrundmusik soll
angeblich zu besseren Ver­
kaufszahlen führen. Selbst
das bezweifle ich. Aber ag­
gressive Vordergrundmu­
sik, die so laut wie in einer
Disco die Kunden be­
schallt, kann nur zu
schlechteren Umsätzen
führen.
Ich bin dann schnell
weg, aber die armen Ver­
käuferinnen müssen das
tagtäglich aushalten. Das
ist Körperverletzung. mr
Hark 44 GT ECOplus - Der Sieger von Stiftung Warentest, Heft 11/2011:
„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den
14 Kaminöfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfilter.“
im Kamin- und Kachelofenbau
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg.
HARK Ausstellungen:
25469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130-140
23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
++ JETZT GRATIS ++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer
mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23
LAGERVERKAUF
Am Casinopark 9 in Wentorf!
Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und
Kinder zu Tiefstpreisen am Lager.
Täglich neue Angebote.
Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 ·· Sa.
Mo.
Sa. 9.30
9.30 –– 16.00
18.00Uhr
Uhr
Nach dem Spiel
ist vor dem Spiel
frage
ker Nach t
r
ta
s
d
n
u
... aufgr wir nachgeorder
haben
4.90
€
F R 3 MONATE*
Christian Falk tritt live im
„SmuX“ auf.
Foto: privat
Ü
Geesthacht (pl). Eine Kombina­
tion aus Live­Musik und Fuß­
ball­EM lockt am Samstag, 2.
Juli, ins „SmuX“, Lichterfelder
Straße 5. Um 18.30 Uhr greift
der Bremer Singer­Songwriter
Christian Falk zur Gitarre und
bringt die schönsten Songs
seiner „Mauern­Tour 2016“ zu
Gehör. Um 20.30 Uhr startet
dann die Übertragung des
Viertelfinalspiels. Wer sich
nicht für Fußball interessiert,
kann den Abend im Garten
des Werkstattcafés ausklingen
lassen. Der Eintritt ist wie im­
mer frei, die Künstler freuen
sich aber über Spenden.
#EASYSUMMER
anm elde n
jetzt
GEESTHACHT
Bergedorfer Str. 72 - 74
04152 1580469
HAMBURG LOHBRÜGGE
Rappoltweg 13
040 75111201
SCHWARZENBEK
Hamburger Strasse 5-7
04151 8990544
* Bei Neuanmeldung einer Laufzeitmitgliedschaft reduzieren sich die beiträge für Juni, Juli, August auf
jew. 4,90 € . Ein Angebot der Laux Fitness-& Freizeitanlagen GmbH & Co. KG, GF: André Laux.
Statt 23.200,jetzt unser Hauspreis 15.990,-
Umfangreiche Ausstattung z.B.:
• Bodykit / Radläufe Wagenfarbe
• versenkbare Rücksitze
• Licht/Regensensor
• Nebelscheinwerfer
• Rückfahrkamera
• Tempomat
• 17“-Alufelgen
• Klimaautomatik
• Privacy-Glas
• Notbremsassistent
• Sitzheizung
• CD-Radio/MP3, u.v.m.
Kraftstoffverbr. Civic 1,4i X-Edition (73kW) l/100 km: innerorts 6,6-6,7; außerorts 4,7-4,8;
kombiniert 5,5-5,6 , CO2-Emission in g/km:128-131. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2.
Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins
p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe
des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot solange Vorrat reicht.
15.990,–€€
18.990,–
ab
ab
9.495,–
7.995,– €€
11
Sie zahlen nur 50%1 des Kaufpreises an (Anzahlung kann auch
Ihr Gebrauchter sein) und fahren 3 Jahre lang kostenfrei ohne
Zinsen, ohne Raten. Danach können Sie sich entscheiden: den
Rest zahlen, den Rest finanzieren oder Ihren Civic X Edition einfach zurückgeben (gemäß Rückkaufbedingungen).2
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
Seite
4
Geesthacht
Dachenboote,
Kindermeile
und ein Star
Trampolin-Workout und
mehr auf Fitness-Party
Balance“, um 11.15 Uhr „Body
Pump“ oder um 13.15 Uhr „Bo­
dy Attack“. Der letzte Kurs um
14.30 Uhr, „Jumping Fitness“,
ist neu im Programm. „Das
Trampolin­Workout ist für al­
le geeignet, die einen Knackpo
haben wollen“, sagt Konstan­
tin Braun. „Mehr als 400 Mus­
keln werden dabei gefordert,
was Jumping Fitness zum per­
fekten Ausdauer­ und Ganz­
körpertraining macht. Da wir
mit einem großen Ansturm
rechnen, müssen sich
Mitglieder und Gäste
auf jeden Fall anmel­
den für die Reservie­
rung eines Trampolins,
entweder telefonisch
oder persönlich hier in
der Bergedorfer Stra­
ße 72­74.“
Und warum sind die
LesMills­Kurse so be­
liebt bei EasyFitness?
„Viele
Mitglieder
brauchen die Grup­
pendynamik und die
Anfeuerung durch den
Trainer, um ihre Ziele
zu erreichen“, sagt der
Studioleiter.
Wer sich neue Ziele
steckt, aber noch kein
Mitglied bei EasyFit­
ness ist, kann jetzt das
limitierte Angebot „Ea­
sySummer“
nutzen
Studioleiter Konstantin Braun, Marie
und bezahlt für die
Hinterthan (links) und Michelle Hoppe
freuen sich auf viele Gäste und Mitglie- ersten drei Monate nur
der zur Release-Party am Samstag. Wer je 4,90 Euro. Anmel­
dungen und weitere
beim Jumping auf einem Trampolin daInformationen unter
bei sein will, sollte sich schnell anmelden.
Foto: Reitenbach Tel. 0 41 52/15 80 469.
Geesthacht (mr). EasyFitness lädt
am Samstag, 2. Juli, zur großen
Release­Party, einem „Tag der
offenen Tür“, bei der die Les­
Mills­Kurse im Mittelpunkt
stehen. „Ab 10 Uhr laden wir
zum Sektempfang und Fitness­
buffet ein“, sagt der stellver­
tretende Studioleiter Konstan­
tin Braun.
Im Lauf des Tages können
Interessierte und Mitglieder
verschiedene Kurse auspro­
bieren, um 10 Uhr etwa „Body
Elbfest mit einem Jubiläumsprogramm
Werner Peters (2.v.r.) ist einer von fünf Gewinnern von zwei
Kinokarten fürs KTS. Dazu gratulierten die Mitarbeiter der
Hamburger Volksbank, Tina Bernsdorf, Rainer Könnecke und
Juliane Kutzler (v.l.).
Foto: Bator
Kleines Gewinnspiel
und große Freude
Geesthacht (gb). Anlässlich der
800­Jahr­Feier der Stadt hat
im Mai die Geesthachter Fi­
liale der Hamburger Volks­
bank zu einer Aktionswoche
für Groß und Klein geladen.
Mit im Programm: ein Ge­
winnspiel. Mehr als 100
Geesthachter machten mit,
sechs Teilnehmer hatten
Glück und haben einen 100­
Euro­Reisegutschein sowie
fünf Mal je zwei Kinokarten
für das Kleine Theater Schil­
lerstraße gewonnen.
Volksbank­Mitarbeiterin
Juliane Kutzler: „Ein kleines
Gewinnspiel, aber große
Freude. Wir haben alle Ge­
winner bereits informiert.“
Seidenmalerei aus Kuldiga
Geesthacht (pl). Eine neue Aus­
stellung ist vom 28. Juni bis
zum 27. August in der Trep­
penhaus­Galerie der Stadt­
bücherei, Rathausstr. 58, zu
sehen. Gezeigt werden Bilder
der Seidenmalerin Dzidra
Eglite, die sich mit Motiven
aus ihrer Heimatstadt Kuldi­
ga auseinandersetzt. Die Bü­
cherei hat Mo. bis Fr. von 10
bis 16, Di. und Do. von 10 bis
19 und Sa. von 10 bis 13 Uhr
geöffnet. Eine Finissage wird
am Samstag, 27. August, von
11 bis 13 Uhr gefeiert.
Flohmarkt für
Frauenmode
Wohnen mit Service im Herzen von Dassendorf
Der Seniorenpark Holunderhof bietet ein Wohnkonzept
mit hohem Anspruch an Selbstständigkeit und Selbstbestimmung. In den neuen Wohneinheiten leben Sie
allein oder mit Partner auf dem Gelände der Anlage. In
dieser Gemeinschaft haben Sie die Möglichkeit, mit
29. Juni 2016
anderen die Freizeit zu gestalten und Ihrem persönlichen Lebensstil zu folgen. Mit dem leistungsstarken
Service des ASB schaffen wir gleichzeitig die Voraussetzung für bedarfsgerechte und individuelle Versorgung bis ins hohe Alter.
Geesthacht (pl). Ein Floh­
markt für Frauen­ und
Teenagermode findet am
Samstag, 2. Juli, von 16 bis
18 Uhr in der Kita St. Salva­
toris, Bergedorfer Straße
6­8, statt. Wer noch einen
Verkaufstisch reservieren
möchte (Gebühr: 5 Euro
und ein Teller Fingerfood),
meldet sich unter Tel.
0157/536 14 500.
Geesthacht (wb). Das Elbfest
geht in die fünfte Auflage –
und das zum 800. Geburtstag
Geesthachts. Zwei gute Grün­
de für Veranstalter Sascha
Franke, in diesem Jahr beson­
ders Gas zu geben: „Das Elb­
fest ist der Abschluss und zu­
gleich der Höhepunkt der Fei­
ern zum 800. Geburtstag
Geesthachts. Es wird wieder
ein Fest für die ganze Familie
– und wir legen nochmal eine
Schippe drauf“, kündigt der
Inhaber des Beach­Clubs an.
So wird während der drei­
tägigen Sause unter anderem
ein überregionaler Künstler
auf der Bühne stehen – wer,
wird noch nicht verraten.
Franke lädt gemeinsam mit
der Stadt, den Stadtwerken,
der Kreissparkasse Herzog­
tum Lauenburg und der Lau­
enburgischen Landeszeitung
vom 9. bis 11. September an die
Elbe und auf den Menzer­
Werft­Platz ein.
„Mein persönliches High­
light ist das Drachenbootren­
nen – auch weil ich selbst mit
dem Verwaltungsteam daran
teilnehme“, sagt Torben
Heuer, Pressesprecher der
Stadt Geesthacht. Er vertrat
Bürgermeister Olaf Schulze –
der übrigens auch mitrudern
wird – bei dem Ortstermin am
Menzer­Werft­Platz. Organi­
siert von der Lauenburgischen
Landeszeitung, werden sich
am 10. und 11. September im
Hafen Hobby­, Spaß­ und Fir­
menteams spannende Duelle
auf dem Wasser liefern. „ Wir
haben dieses Mal wieder viele
alte Hasen, aber auch neue
Teams dabei“, sagt LL­Marke­
tingmitarbeiterin Elke Am­
merschubert. Anmeldungen
zum Drachenbootrennen sind
möglich auf: bergedorfer­zei
tung.de/drachenbootrennen
An allen drei Tagen erwar­
tet Besucher des Elbfestes ein
abwechslungsreiches
Pro­
gramm: Geesthachter Vereine
und Verbände können sich
kostenlos präsentieren. „In
diesem besonderen Jahr
möchten wir die Vereine und
Verbände noch viel stärker in
das Geesthachter Elbfest ein­
binden“, sagt Britta Rienitz,
Tourismusmanagerin
der
Stadt. Die jüngsten Gäste des
Elbfestes können sich auf der
Kindermeile austoben. Außer­
dem plant Franke ein Feuer­
werk und eine besondere
Überraschung „für die Luft“.
Weitere Informationen gibt
es online auf: geesthachter­
elbfest.de
Laden zum Elbfest ein (v.l.): Veranstalter Sasche Franke, Wiebke Brütt
und Elke Ammerschubert (Lauenburgische Landeszeitung), Thies Dieckert (Kreissparkasse), Markus Prang (Stadtwerke), Torben Heuer
(Stadtsprecher) und Britta Rienitz (Tourismusmanagerin). Foto: Jann
APP DER WOCHE
App in die Natur
Der Seniorenpark
✔ 61 seniorengerechte Zwei- und
Dreizimmer-Premium-Wohnungen
✔ 43 m2 bis 96 m2 Wohnfläche
✔ Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon
✔ Glasfaser-Anschluss (Internet, TV & Telefon)
✔ Gemeinsames Kommunikationszentrum im EG
✔ Barrierefreie Zugänge zur gesamten Wohnanlage
✔ sichere, überdachte Eingangsbereiche
✔ Endenergiebedarf 24,6 kWh/(m2a) = KfW 55-Standard
✔ Parkähnliches Grundstück mit barrierefreien
Rundwegen
✔ Umfangreiches Serviceangebot des ASB
– Servicebüro im Objekt
– 24 h Notruf
– Regelmäßige Einkaufs- und Ausflugsfahrten
– Organisation von z. B. Friseur- und
Fußpflegeleistungen u.v.m.
✔ Physiotherapiepraxis Piper im Haus
ab dem 1. August 2016
Wohnungsbeispiel
(Whg. 14) ca. 76 m²
Alleine oder mit Freunden
die Region erkunden, die
Natur genießen und dabei
noch jede Menge Wissens­
wertes lernen – all das ist
möglich mit den „Entdecker­
Routen“, die Dr. Susan Mül­
ler­Wusterwitz aus Aumüh­
le anbietet. Die Kunsthisto­
rikerin, Restauratorin und
Inhaberin der Firma DigiKul­
tur entwickelt und produziert
digitale Informations­ und
Führungssysteme. Der Nut­
zer lädt kostenlos die App
herunter, installiert sie auf
dem Smartphone oder Tab­
let, wählt ein Gebiet aus und
startet zur Entdeckungstour.
In der Metropolregion Ham­
burg gab es bisher vier Ge­
biete mit 16 Routen. Jetzt hat
Susan Müller­Wusterwitz
ein fünftes Gebiet erschlos­
sen. Mit der neuen Version
der App kann nun auch der
Sachsenwald erkundet wer­
den. Der neue Hörspazier­
gang heißt „Unterwegs nach
Friedrichsruh“.
Schwellenlose
Übergänge
Die Wohnlage
✔ Einkaufsmöglichkeiten täglicher Bedarf (z.B. REWE)
✔ ruhige Wohnlage mit guter Anbindung an den
öffentlichen Nahverkehr
✔ Ärzte, Ämter und Apotheke in fußläufiger
Entfernung
✔ Sportvereine, Bildungs- und Kultureinrichtungen
Beratung und Vermietung:
Thomas Jerratsch, Tel. 04152 / 138 98 12-0, Mobil 0174 / 188 23 04, E-Mail: [email protected]
Herzogtum Immobilien GmbH, Dennis Berling, Tel. 04151 / 8370478, E-Mail: [email protected]
Die Aumühler App „Entdecker-Routen“ ist kostenlos erhältlich für Android und iOS. Neu hinzugekommen ist jetzt eine Route durch den Sachsenwald.
Geesthacht
29. Juni 2016
Seite
Mit der Lizenz
zum Grillen
Rollator Woche
Probefahren und Beratung
im Rollator - Parcours Hamburg
Stadt vermietet Plätze an der Elbe
Geesthacht (wb). Die Kohle knis­
tert, es duftet nach eingeleg­
tem Käse und gewürztem
Fleisch – Sommerzeit ist Grill­
zeit. Plätze direkt an der Elbe
sind besonders beliebt – aber
Obacht: Nicht alles, was ge­
fällt, ist auch erlaubt.
Wildes Grillen am Elbufer
wird von der Stadt nicht gerne
gesehen. Und wird es zur „Ge­
fahr für die öffentliche Sicher­
heit“ – so heißt das im Verwal­
tungsdeutsch – kann der Grill­
spaß schnell ins Gegenteil um­
schwenken. „Wenn etwas
passiert, sind die Grillenden in
der Pflicht“, betont Torben
Heuer, Pressesprecher des
Rathauses. Vor allem bei Re­
u Grillen an der Elbe
Wer einen städtischen Grillplatz nutzen möchte, muss
das in der Tourist-Info (Bergedorfer Straße 28, Telefon
0 41 52 / 83 62 58) anmelden. Die Nutzung kostet 10
bis 35 Euro – ein Grillrost, der
im Krügerschen Haus abgeholt werden kann, inklusive.
Einen Wasser- oder Stromanschluss gibt es an den Grillplätzen nicht, Wasser zum
Löschen der Glut muss also
mitgebracht werden. Lagerfeuer müssen ebenfalls angemeldet werden. Eigene Grills
dürfen nur auf den vorgesehenen Flächen benutzt werden, nicht auf der Grünfläche
oder unter Bäumen.
kord­Temperaturen kann es
brenzlig werden. Heiße Kohle
und Funken können trockenes
Gras schnell entzünden.
Auf der sicheren Seite sind
Grillmeister, die einen der
drei offiziellen Plätze von der
Stadt mieten. Das Team der
Tourist­Information erteilt auf
Antrag die Lizenz zum Grillen
am Feldherrenhügel und für
Brutzelstationen am Elbewan­
derweg bei Tesperhude sowie
im Uferpark am Menzer­
Werft­Platz (siehe Kasten).
Zum Ärger der Stadt tum­
meln sich immer wieder auch
wilde Griller am Elbufer sowie
an den Grillplätzen – und die
hinterlassen nicht selten Ab­
fälle am und im Wasser, in Bü­
schen, am Wanderweg. „Dieje­
nigen, die die Plätze offiziell
mieten, gehen auch verant­
wortungsvoll mit dem Platz
um“, betont Stadtsprecher
Heuer. Mehrmals in der Wo­
che reinigen Mitarbeiter des
Bauhofes die städtischen Grill­
plätze. Müllberge entstehen
erfahrungsgemäß aber eher
außerhalb der offiziellen Grill­
flächen, die nicht auf der Rou­
te der städtischen Trupps lie­
gen.
Grillen auf Balkon und Ter­
rassen oder im Garten ist üb­
rigens grundsätzlich erlaubt –
es sei denn, der Mietvertrag
untersagt es ausdrücklich.
Doch auch ohne entsprechen­
de Regelung darf dann nicht
gegrillt werden, wenn Rauch
in Nachbarwohnungen zieht.
5
Rollator Taima M
+ Servicegutschein
149,- €
Aktionszeitraum
04.07.-09.07.2016
„Am 2. Juli laden wir zum Sommerfest mit der Deutschland-Premiere
des neuen SUV Seat Ateca ein“, sagt Anja Pilarczyk.
Foto: Bator
Sommerfest & Premiere
bei Seat Pilarczyk
Geesthacht (gb). „Das wird der
schönste Einstieg in den Som­
mer“, sagt Anja Pilarczyk vom
Seat­Autohaus Pilarczyk am
Tempelhofer Weg 7 und zeigt
auf die frisch gedruckten Pros­
pekte vom Seat Ateca.
Am Samstag, 2. Juli, ist bun­
desweit Premiere des nagel­
neue SUV. Das geräumige und
„saustarke“ Flaggschiff des
spanischen Autoherstellers
wird auch in Geesthacht neu
vorgestellt. Die Enthüllung er­
folgt im Rahmen eines Som­
merfestes, das von 10 bis 16
Uhr gefeiert wird. Mit der Di­
mensionierung, Haptik, Optik,
vor allem aber der Ausstattung
voller Raffinessen aller Art hat
der Seat Ateca alles an Bord,
was ihn zum Verkaufsschlager
machen könnte.
Ab sofort ist dort auch das
volle Piaggio­Programm mit
den italienischen Transpor­
tern Ape (Dreirad) und Porter
(Vierrad) zu Hause – den Ver­
kauf und Service hat Seat Pi­
larczyk vom schließenden
Skoda Autohaus Zillmann
komplett übernommen. Ob der
Ibiza, der Stadtflitzer Mii, der
deutlich größere Altea oder
der besonders beliebte, kraft­
volle Sportler Leon: Gerade
im Sommer kann der Umstieg
auf ein neues Auto in aller
Urlaubsruhe erwägt werden.
Auch wer seinem vorhan­
denen Fahrzeug treu bleibt,
sollte bei Seat Pilarczyk einen
Urlaubscheck machen, um
sich böse Überraschungen
mitten zu ersparen. Pilarczyk
bietet gerade jetzt Urlaubs­
checks und Klimaservice für
alle Fabrikate zu besonderen
Sommerkonditionen an. Für
sämtliche Auskünfte ist das
Düneberger Autohaus telefo­
nisch unter 0 41 52/50 51 er­
reichbar. Infos über die Autos,
den Service und mehr sind auf
seat­geesthacht.de und auf
Facebook zu finden.
reha team Hamburg
Unser Lächeln hilft
Osterrade 36a · 21031 Hamburg · Tel. (040) 739 38 383
www.bessergesundbleiben.de
FLEISCHMARKT WENTORF
Inh. Ralf Spamer
Angebote für die 26./27. KW
Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet
Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache
Ribeyesteak
1 kg 15,00 L
Rindersteakhüfte
1 kg 10,00 L
Lammfilet mariniert
1 kg 23,00 L
Hähnchenbrustfilet „Premium Qualität”
1 kg 6,00 L
Mini-Würstchen
25x20 g 500 g 3,00 L
Sauerfleisch versch. Sorten
100 g 1,00 L
Geflügelfleischsalat
100 g 0,50 L
Schinkenbratwurst oder
Rostbratwurst
5x100 g 4,00 L
Hähnchenteile geräuchert
ab kg 4,00 L
Rinderfilet aus Neuseeland, TK/getaut
nur auf dem Lohbrügger Wochenmarkt nur am 6.7.16
Nur solange Vorrat reicht
1 kg im Stück 18,88
€
www.fleischmarkt-wentorf.de
Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf
Für Ihre telefonische Bestellung:
Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230
www.hammer-heimtex.de
JETZT
Aktions-Angebote gültig bis 09.07.2016
SOMMER-SCHLUSSVERKAUF
SPAREN!
Bedrucktes Bettenset
„Rose“,
best. aus: 1 Kopfkissen,
ca. 80x80 cm und 1 Bettdecke,
ca. 135x200 cm, Bezug und
Füllung: 100% Polyester,
mit Klimafaser versteppt.
FrottierHandtuch
„Stripes“,
100% Baumwolle
mit PolyesterQuerstreifen,
ca. 50x100 cm.
3.-
je
Noch einfacher
Punkte sammeln!
Die neue DeutschlandCard App:
oder unter
www.deutschlandcard.de/app05
25.99
14.
je
99
Renforce-Bettwäschegarnitur „Pedro“,
100% Baumwolle, best. aus:
1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm
und 1 Bettbezug, ca. 135x200cm.
21029 Hamburg-Bergedorf
10
Curslacker Neuer Deich 31 • 040 / 7217818
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
10
21357 Bardowick-Lüneburg
Daimlerstraße 2 • 04131 / 120622
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
10
HS26a_16
5.
99
Seite
6
Schwarzenbek
29. Juni 2016
„Erste Hilfe
am Kind“
Hossa! Die Aral Open
schwofen schlagerselig
Sommerfreizeit
startklar
Schwarzenbek (pal). Die Sommer­
freizeit des Jugendrotkreuz
Schwarzenbek und des TSV
Schwarzenbek nach Süderlü­
gum ist startklar. Die Teilneh­
mer, Eltern und Betreuer tra­
fen sich jetzt zu einem Vorbe­
reitungstreffen, damit alle Fra­
gen für die Fahrt vom 23. Juli
bis 3. August geklärt sind. Im
Moment gibt es noch genau
einen freien Platz. Wer diesen
buchen möchte, muss sich bis
spätestens Sonntag, 3. Juli,
beim Fahrtenleiter Holger Ziel
unter Telefon 04151/3886 an­
melden.
Prämierung der
besten Fotos
Schwarzenbek (pl). Der Fotowett­
bewerb „Schwarzenbek sucht
das beste Titelfoto“ für die
neue Bürgerbroschüre findet
am Dienstag, 28. Juni, seinen
Abschluss. Dann wird um 17
Uhr die Ausstellung im Foyer
des Rathauses, Ritter­Wulf­
Platz eröffnet, die alle 32 Teil­
nehmer­Fotos zeigt. Eine Jury
wird hiervon die drei besten
Bilder prämieren. Die Ausstel­
lung ist anschließend bis zum
Mittwoch, 13. Juli, geöffnet.
Unterlagen liegen im Rathaus aus:
Die Umgehung bleibt ohne Lärmwand
Schwarzenbek (cus). Noch bis
zum Mittwoch, 6. Juli, liegen
die Planfeststellungsunterla­
gen zur geplanten Ortsumge­
hung im Rathaus aus. Zahlrei­
che Bürger haben bereits Ein­
sicht in die drei Aktenordner
genommen. Die Ordner, je­
weils in doppelter Ausführung
im Zimmer von Bauamtsleiter
Ralf Hinzmann aufgereiht,
enthalten Untersuchungen zu
Flora und Fauna, den land­
schaftspflegerischen Begleit­
plan sowie die eigentlichen
Planungsunterlagen für die
2,94 Kilometer lange Umfah­
rung im Nordosten der Stadt.
8,5 Millionen Euro sind dafür
im aktuellen Bundesverkehrs­
wegeplan vorgesehen.
Die Planung ist eine „Alt­
last“: Von 1981 bis 1989 wurde
die Trasse geplant, jedoch nur
der westliche Teil bis zum Zu­
bringer Nord realisiert. In den
folgenden Jahren mussten die
Planungsunterlagen immer
wieder aktualisiert werden,
unter anderem weil der Schutz
von Haselmäuse nicht berück­
sichtigt war. Deren Bestand
musste gezählt werden. außer­
Klangvoll: Konzert der
Kreismusikschule
Schwarzenbek (pal). Die Kreismu­
sikschule Herzogtum Lauen­
burg lädt ein zum Konzert mit
dem Titel „Klangvoll“ am
Samstag, 2. Juli, um 16 Uhr, im
Forum des Gymnasiums in
Schwarzenbek, Buschkoppel 7.
Junge und fortgeschrittene
Schüler der Kreismusikschule
singen und musizieren auf
unterschiedlichen Instrumen­
ten in Solo­ und Ensemblebe­
setzungen. Zu hören sind klas­
sische, und unterhaltsame
Kompositionen. Es spielen
Schüler von Karin Kaminski
Foto: Foto: Boerney und die Tri Tops
Das wird schräg, bunt und paradie­
sisch. Die Schlagerparty ist das Parade­
Programm von Boerney und den Tri
Tops, das sie deutschlandweit auf vie­
len Bühnen bringen und natürlich auch
auf dem eigenen Wagen auf dem
Schlagermove in Hamburg. Gute Lau­
ne, bekannte Lieder zum Mitsingen.
Das Publikum wird so Teil des Pro­
gramms. Los gehts am. Samstag, 2. Juli,
um 20 Uhr „Unter der Brücke.“
Schwarzenbek (pl). Das Wich­
tigste zum Thema „Erste
Hilfe am Kind“ vermittelt
ein Kurs der Ev. Familien­
bildungsstätte (Verbrüde­
rungsring 41), der am
Samstag, 2. Juli, von 9 bis 15
Uhr angeboten wird. Dabei
geht es speziell um Unfälle
und Krankheiten von Kin­
dern und Kleinkindern so­
wie die entsprechenden
Sofortmaßnahmen, etwa
bei Verbrennungen, Ver­
brühungen, Vergiftungen,
Pseudokrupp, Asthma­An­
fällen und Ähnlichem. Die
Kursgebühr beträgt 30
Euro. Anmeldungen online
auf fbs­schwarzenbek.de
oder unter der Telefon­
nummer 04151/892 418.
(Violine), Antje Tholen
(Querflöte), Ursula Hummel
(Klavier), Christel Wiese
(Blockflöte), Hirokuni Mukai
(Tuba) und Henning Zarnkow
(Cello). Die Klavierbegleitung
übernimmt Margaret Lehn­
hoff.
Insbesondere Familien mit
Kindern sind bei freiem Ein­
tritt herzlich eingeladen, das
Konzert zu besuchen.
Infos über die Angebote
der Kreismusikschule sind
unter Telefon 04541/888 332 zu
erfragen.
Das Foto zeigt die Violinenschüler in der Konzertprobe in der Kreismusikschule.
Foto: Kreismusikschule
Bisher endet Schwarzenbeks Ortsumgehung am Zubringer Nord. Im
Bundesverkehrswegeplan ist die Fortführung im Zuge der B 404 bis
zur Grabauer Straße vorgesehen.
Foto: Moszczynski
dem ist aus dem Mischgebiet
Lupuspark ein Wohngebiet
geworden, für das jedoch kein
Lärmschutz vorgesehen war
Auch nach aktuellem Plan
soll die Ortsumgehung ohne
Schallschutzwall auskommen:
Vorgesehen ist lediglich ein
passiver Lärmschutz für drei
Häuser im Lupuspark.
Die Straße soll zwischen
Zubringer Nord und B 207 ins­
gesamt acht Meter breit wer­
den, zwischen B 207 und Grab­
auer Straße 7,50 Meter. Die
Anschlüsse an die B 207 und
den Grabauer Weg erfolgen
über zwei jeweils 45 Meter
durchmessende Kreisverkeh­
re. Die Straßen Im Strange
und Grover Weg, die bisher
über einen Feldweg verbun­
den sind, werden im Zuge des
Straßenbaus zu Sackgassen.
Damit Fußgänger und Radfah­
rer weiterhin die Feldmark
zwischen Schwarzenbek und
Grove nutzen können, wird in
Höhe des Veilchenwegs eine
Fußgängerbrücke gebaut. Sie
soll auch Fledermäusen als
Orientierungshilfe für den
Flug über die Schnellstraße
dienen.
Die Planer im Auftrag des
Landesbetriebs Straßenbau
und Verkehr haben die Aus­
wirkungen auf die Natur be­
wertet. Für die Schwarze Au
und das Grundwasser gehen
sie von keiner Verschlechte­
rung aus. Allerdings fallen
durch den Bau 1045 Meter
Knick sowie 1,2 Hektar Gras­
und Staudenflure sowie Wald
weg. Als Ausgleich dafür sol­
len in Brunstorf, Behlendorf,
Lehmrade und Panten Knicks,
Grünlandflächen und Uferge­
hölze auf insgesamt 24,6 Hek­
tar Fläche entstehen.
Kurios ist die Namensge­
bung: Bis zur B 207 wird die
Umgehung als B 404 geführt,
der Teilabschnitt bis zur
Grabauer Straße heißt dann
B 209. Einst war die Weiter­
führung der Umgehung bis zur
B 209 im Osten der Stadt vor­
gesehen.
Die Unterlagen können im Schwarzenbeker Rathaus, Ritter-Wulf-Platz 1, im Amt
Schwarzenbek-Land, Gülzower Weg 1,
sowie den Ämtern Breitenfelde, Sandesneben-Nusse und Berkenthin sowie beim
Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr
in Lübeck zu den Öffnungszeiten eingesehen werden. Im Internet unter
www.lbv­sh.de. Bis zum 8. August können von Betroffenen schriftlich Einwendungen eingereicht werden.
Diskussion über
Baugebiete...
Schwarzenbek (pl). Der Orts­
verband der Grünen trifft
sich am Mittwoch, 29. Juni,
um 19 Uhr im Restaurant
„Eisenpfanne”, Markt 7. Die
Lokalpolitiker wollen sich
mit dem Erneuerbare­Ener­
gien­Gesetz auseinander­
setzen und mit der Frage:
Wie viele neue Baugebiete
braucht Schwarzenbek? Die
Versammlung ist öffent­
lich, Gäste willkommen.
Bauland ist
weiter begehrt
Schwarzenbek (sh). Schwar­
zenbek ist bei Bauherren
begehrt. Das belegt auch
der Planungsbericht des
Bauamtes, der den Politi­
kern im Haupt­ und Pla­
nungsausschuss jetzt vor­
gelegt wurde. 127 Bauanträ­
ge mit einem Volumen von
17 Millionen Euro wurden
2015 bearbeitet. Schwer­
punkt waren Brüggemann­
sche Koppel und Strangen
Kamp. Bisherigen Höchst­
stand war 2014 mit 167 An­
trägen und 27 Millionen
Euro Volumen.
Großes Sommerfest mit Musik, Pfeilen, Shoppen:
Viele Volltreffer beim verkaufsoffenen Sonntag
Schwarzenbek (pal). Fliegende
Pfeile beim nächsten verkaufs­
offenen Sonntag in Schwar­
zenbek: So heißt es „Let’s play
Darts“ mit dem Dart Club
Swattenbeek und HSV­Dart ab
13 Uhr in der Passage Lauen­
burger Straße. Dort gibt es
einen spannenden Highscore­
Wettbewerb: Wer wirft mit
neun Darts die meisten Punkte
und wird in seiner Altersklas­
se 1. Dartmeister beim großen
Sommerfest in der Innenstadt?
Um 17 Uhr ist die Siegereh­
rung mit anschließender gro­
ßer Preisverlosung. Die Preise
werden unter allen Teilneh­
mern des Highscore­Wettbe­
werbs verlost. Wer lieber grö­
ßere Pfeile mag: Auf dem In­
nenhof der Brillenschmiede
kann unter Anleitung von Bo­
genschützen mit Pfeil und Bo­
gen geschossen werden.
Aber der 3. Juli hat mit den
von 13 bis 18 Uhr geöffneten
Geschäften und vielen Voll­
treffern beim Shoppen natür­
lich noch viel mehr zu bieten.
So werden Lauenburger Stra­
ße und Schmiedestraße von 9
Uhr bis 20 Uhr gesperrt. Stra­
ßenzauberer, Kasperletheater
Der Stil stimmt, der Sound auch: „Because“ spielen Beatles-Songs auf
Instrumenten aus den Sechzigern.
Foto: Because
bei Bäckerei Eggers, Kinder­
karrussel und Riesenrutsche
sorgen für Spaß, und die
Schmiedestraße soll für einen
Kinderstraßenflohmarkt ge­
nutzt werden ohne gewerbli­
che Händler. Wer einen Stand
möchte: Anmeldung unter
[email protected]
Auch in der Seniorenresi­
denz St. Franziskus in der Ber­
liner Straße gibt es wie immer
zum verkaufsoffenen Sonntag
einen Flohmarkt sowie einen
Tag der offenen Türen. Die­
ser beinhaltet auch einen Kar­
rieretag, an dem sich Men­
schen mit Pflegeinteresse ganz
unverbindlich informieren
können über die vielfältigen
Möglichkeiten und auch Auf­
stiegschancen, die sich einem
in den Pflegeberufen bieten.
Schließlich sind St. Franziskus
wie auch das Seniorenzentrum
„Alte Oberförsterei“ am Kör­
nerplatz 5 in Schwarzenbek
Ausbildungsbetriebe mit an­
leitenden Mentoren. Beratung,
Lektüre und Equipment ste­
hen dafür zur Verfügung von
13 bis 16.30 Uhr im großen
Restaurant des St. Franziskus,
Berliner Straße 4­6.
Im Bereich der Bushalte­
stelle wird eine Bühne aufge­
baut. Hier tritt zwischen 14
Uhr und 17 Uhr die Beatles­
Coverband „Because“ auf, die
Songs von den Anfängen der
Fab Four im Hamburger Star­
club bis zum letzten Album
„Let It Be“ präsentieren. Für
einen authentischen Sound
spielen „Because“ auf origina­
len Instrumenten dieser Zeit.
Und wer zwischendurch
dringend mal eine deftige
Stärkung braucht: Unter ande­
rem gibt es auch einen Hot­
Dog­Stand, Pizza und Grill­
wurst.
Verlagssonderveröffentlichung
Der dynamische Begleiter auf allen Wegen
Barcelona, die lebhafte Mittelmeer-Metropole, ist die Heimat von SEAT – Auf Erkundungstour mit dem neuen SEAT Ateca
weit öffnende Panorama-GlasSchiebedach während der Tour
genießen. Einmal raus aus dem
pulsierenden Stadtzentrum, geht
es schnell hinaus ins Hinterland.
Da wird der SEAT Ateca zum
echten Freund. Unser Ziel: Der
Tibidabo. Kurvenreiche Straßen
mit einem zauberhaften Blick hinunter nach Barcelona führen auf
den mit etwa 520 Meter höchsten
Berg der Collserola-Bergkette. Er
schirmt Barcelona vor dem unwirschen Wetter des Hinterlandes ab.
SEAT Ateca macht es möglich: Vom Tibidabo hat man einen herrlichen Blick auf Barcelona Fotos: WMD
Köln – Die Trend-Metropole Barcelona mit dem neuen SEAT Ateca zu entdecken, ist ein tolles Erlebnis und wahre Freude zugleich.
Der hektische Autoverkehr auf
den vielen engen Straßen nimmt
nicht die Freude am Fahrspaß,
den dieser kompakte SUV (Sport
Utility Vehicle) bietet. Und die Innovationen fangen schon an, bevor man ins Auto steigt: Dank des
‚Kessy Systems‘ kann man den
neuen SEAT Ateca ohne Einsatz
des Schlüssels automatisch öffnen
und starten, selbst wenn sich dieser in der Jacken- oder Handtasche
befindet. Hilfreich in der Dunkelheit: Ein Welcome-Light aus
LEDs, die an den Außenspiegeln
angebracht sind, leuchtet den Türbereich aus. Sobald man im neuen
SEAT Ateca Platz genommen hat,
vermittelt die höhere Sitzposition,
die typisch für einen SUV ist, ein
Gefühl von Sicherheit und Schutz.
Der temperamentvolle Vierzylinder-Turbomotor, den es als TSI
(Benziner) oder TDI (Diesel) gibt,
Zu 100 Prozent SUV
Neuer SEAT Ateca startet ab 19.990 Euro
Köln – Der neue SEAT Ateca steht
jetzt bei den Händlern. Er ist ein
wichtiger Baustein der Markenstrategie, mit diesem SUV in der
Palette wird das Unternehmen
seinen Wachstumskurs erfolgreich fortsetzen und sein Markenimage deutlich steigern. Die
Fakten zeigen, dass das Segment
der SUV wächst und das Interesse am neuen Ateca bereits vor
der Premiere im Handel groß ist.
„Wir haben schon heute 5.000 Bestellungen vorliegen“, freut sich
Bernhard Bauer, Geschäftsführer
der SEAT Deutschland GmbH.
„Und dies sind Kunden, die den
neuen Ateca noch gar nicht fahren
konnten.“ Der moderne SUV ist
ein wahrer Alleskönner, der sich
großer Beliebtheit erfreut. Dies
hat seine Gründe, so bietet er neben der erhöhten Sitzposition eine
gute Rund-um-Sicht, sein flexibler
Innenraum kann variabel genutzt
werden und hinter der Heckklappe
eröffnet sich ein praxisgerechter
Kofferraum. „Der Ateca steht für
einen großen Schritt nach vorne,
er wird zur dritten Säule der Marke neben Ibiza und Leon“, sagt
Bauer. Außergewöhnlicher Fahrspaß in jeder Situation ist ein Markenkern von SEAT. Präzision und
Agilität, Komfort und Sicherheit
bietet auch der neue Ateca auf einzigartige Weise. Zum Start bietet
SEAT den Ateca (ab 19.990 Euro)
in einer breiten Zahl von Varianten an: So stehen kraftvolle Turbomotoren als TSI-Benziner und
TDI-Diesel von 115 PS (85 kW)
bis 190 PS (140 kW) zur Wahl.
Der neue 1.0 TSI Start&Stop mit
115 PS verbraucht kombiniert 5,2
Liter/100km (121 g/km CO2 Emis-
sionen). Der 2.0 TDI Start&Stop
4Drive mit 190 PS kommt auf 5,0
Liter/100km (131 g/km CO2 Emissionen).
Der Ateca kann mit Frontantrieb
oder Vierradantrieb 4Drive sowie
manuellem Schaltgetriebe oder
Doppelkupplungsgetriebe (DSG)
ausgerüstet werden. Das umfangreiche Angebot an Ausstattungen
reicht von Voll-LED-Scheinwerfern über vielfältige Assistenzsysteme wie den innovativen
Stauassistenten oder den neuen
Notfallassistenten hin zu einem
Infotainment-Angebot der neuesten Generation mit 8 Zoll großem
Touchscreen und Full Link. Drei
Ausstattungslinien bieten für jeden
Geschmack etwas – Topmodell ist
der Ateca XCELLENCE.
„Der neue Ateca ist ein echter SUV
mit einer starken SEAT DNA, perfekt für den Einsatz in der Stadt,
aber auch mit erstaunlicher Leistungsfähigkeit off road. Er bietet
ein tolles Fahrgefühl, unterstützt
durch ein konkurrenzloses Paket
an Assistenzsystemen als Teil seines überragenden Technologie-Pakets”, erläutert Dr. Matthias Rabe,
Vorstand der SEAT, S.A. verantwortlich für Forschung und Entwicklung. „Der Ateca bietet die
beste Funktionalität seiner Klasse.
Dazu gehören der große Gepäckraum, der komfortable Innenraum
und natürlich die perfekte Konnektivität. Der neue, 8 Zoll große
Touchscreen besitzt acht innovative Infotainment- und NavigationsFunktionen wie etwa das SEAT
FullLink, die exklusive Technologie unserer Marke.“
WMD
Hinter der Heckklappe eröffnet sich jede Menge Stauraum Foto: WMD
die direkte Servolenkung und die
leicht zu bedienende Schaltung
unterstützen gerade im hektischen
Stadtverkehr den Fahrer. Wer
möchte, kann auch das automatisierte Doppelkupplungsgetriebe
(DSG) bestellen. In jedem Fall
ist man klar im Vorteil, wenn der
automobile Begleiter handlich,
wendig und sehr übersichtlich ist.
Im SEAT Ateca fühlt man sich
in der pulsierenden MittelmeerCity wohl – und wenn die Sonne
scheint, können die Passagiere das
wunderschönen
Stadtzentrum
Barcelonas spazieren. Dann hat
mal der temperamentvolle Motor
des wendigen SEAT Ateca eine
Pause verdient. Es ist nicht unbedingt ratsam auf der traditionellen
touristischen Drehscheibe ‚Las
Ramblas‘ mit dem Auto zu prominieren. Hier spürt man schnell das
volle Leben Barcelonas, das mit
südländischer Energie geladen ist.
Beginnen sollte man am ‚Plaça
de Catalunya‘ und dann die ‚Las
Ramblas‘ herunterlaufen, bis man
zum ‚La Boqueria Markt‘ kommt.
Hier sollte man eine Rast einlegen
und sich an frischen, köstlichen
Früchten, schmackhaften Süßigkeiten und außergewöhnlichen
Tapas erfreuen. Unser Tipp: Wem
die Straßen am Abend zu überlaufen sind, findet man vor allem in
den frühen Morgenstunden ruhige
Momente. Eine schöne Gelegenheit im SEAT Ateca an der Promenade vorzufahren und mit einem
Sonnenaufgang über dem Mittelmeer belohnt zu werden. WMD
Schon die Fahrt dort hin ist ein
Vergnügen. Hier fühlt sich der
SEAT Ateca in seinem Element,
enge Kurven und schnelle Landstraßen-Passagen unterstreichen
das Fahrerlebnis. Keine Frage,
der Ausflug lohnt schon alleine
der atemberaubenden Aussicht
wegen. An klaren Tagen hat man
eine Sicht hinunter auf die quirlige Stadt und das beruhigende Meer, aber auch bis hin zum
Montserrat. Ein klarer Himmel
sollte den Ausflug schon begleiten. Dadurch ist die Fernsicht
wirklich grandios. Unser Tipp:
Den Sonnenuntergang vom Tibidabo einmal im SEAT Ateca
erleben – ein emotionales Ereignis. An einem sonnigen nicht zu
heißen Nachmittag kann man im Eines der berühmtesten Wahrzeichen der Stadt: Die Sagrada Familia
XXX
MEIN TRAUMZIMMER
Weitere Informationen: www.bergedorfer-zeitung.de/traumzimmer
„Ein Boxspringbett
wäre mein Traum...“
„Ich träume von einem
behaglichen Rückzugsort mit
Kuschelcharakter...“
„Ich wünsche mir
einen zartblau gestrichenen Raum
mit einem Boxspringbett...“
Warum wünschen sich so
viele Menschen ein Boxspringbett?
Tino Georges,
Teamleiter
Schlaf- und
Essbereich
Mehr als Tausend Teilnehmer zählt das diesjährige Traumzimmer-Gewinnspiel. Mehr als Tausend Kurzbeschreibungen zum Thema „Traumzimmer“ sammelten Möbel Schulenburg und die Bergedorfer Zeitung. Das
meistgenannte Wort war „Boxspringbett“. Wir fragten Einrichtungsexperte Tino Georges, warum das so ist:
Herr Georges, was heißt eigentlich „Boxspring“? Die stoffbezogene Unterkonstruktion, die „Box“
= „Kiste“, ist mit einem Taschenfederkern („Spring = „Feder“) ausgestattet. Auf dieser Unterfederung
liegt die Matratze, zum Beispiel
der Testsieger von Musterring. Die
oberste Schicht bildet der Topper,
eine mit Kaltschaum gefüllte Auf-
lage, die das Ensemble noch kuscheliger und weicher macht.
Können Sie die vielen Teilnehmer
verstehen, die von einem Boxspringbett träumen? Natürlich.
Boxspringbetten vereinen all das,
was uns im Schlafzimmer wichtig
ist. Auf der einen Seite eine Wohlfühl- und Kuschelzone, ein wunderbar angenehmes Liegegefühl, auf
der anderen Seite ein bewährtes
Schlafsystem, das individuell Ihren
Bedürfnissen angepasst wird.
Warum sollten die Kunden gerade
hier auf Qualität achten? Ein guter
Schlaf ist entscheidend für unser
Wohlbefinden. Markenhersteller
wie Musterring, Ruf Betten oder
Hülsta bieten hervorragende Systeme, deren Elemente der Kunde
individuell zusammenstellen kann.
Welche Vorteile bieten Boxspringbetten noch? Die stoffbezogenen,
imposanten Boxspringbetten
wirken unabhängig vom Schranksystem. Das vereinfacht die Neugestaltung des Schlafzimmers. Die
Auswahl an eleganten Stoffen und
Farben ist selbstverständlich riesengroß.
Der Traum vieler Frauen
ist ein begehbarer Kleiderschrank mit zahlreichen
Details wie ausklappbaren
Kleiderständern und Schubkästen aller Art. Männer
wollen es vor allem praktisch,
übersichtlich und unkompliziert, etwa bei ihren Anzügen
und Hemden. Stromsparende
dezente LED-Leuchten
und Fernseher bilden das
gewisse Extra moderner
Schranksysteme.
Boxspringbetten sind nicht nur zum Schlafen
da. Dank der gepolsterten Kopfteilversionen
macht es auch Spaß, dort stundenlang zu lesen
oder Fernsehen zu gucken.
Boxspringbetten - bestehend aus Unterfederung, Matratze und Topper - passen sich optimal der Anatomie des Liegenden an.
„Mehr Stil im
Schlafzimmer
lässt sich mit
den flexiblen
Schranksystemen umgehend
realisieren“
Wolfgang Vogt,
Verkaufsleiter
Ordnung mit Stil:
Ein Stauraum kann auch schön sein
Wohin nur mit all den Sachen, wohin mit den vielen Kleidungsstücken und Schuhen?
Zahlreiche Teilnehmer des Traumzimmer-Gewinnspiels träumen davon, Ordnung in ihre Wohnung zu bringen. Mehr „Stauraum“ und clevere Aufbewahrungs-Lösungen stehen ganz oben auf
der Wunschliste. Um das zu erreichen, muss niemand einen Zauberer-Kurs belegen. Moderne
Schranksysteme passen sich problemlos der Wohnsituation an. Vor allem Frauen werden ihren
Kleiderschrank lieben, wenn das Innenleben ganz auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
„Mit unserer 3D-Planungs-Software können wir den Kunden maßgeschneiderte Lösungen anbieten. So wird kein Raum verschenkt“, sagt Tino Georges, Teamleiter für den Ess- und Schlafbereich
bei Möbel Schulenburg in Wentorf. „Auch Ecken, Dachschrägen, Deckenbalken oder Pfeiler sind
heutzutage kein Problem mehr“, so Georges weiter. Damit alles seine Ordnung hat, stehen viele
praktische Elemente zur Verfügung wie zum Beispiel Schubkästen, Schuhablagen sowie ausziehbare Fächer für Krawatten und Gürtel. Und bei immer mehr Modellen ist der Innenraum des
Kleiderschrankes beim Öffnen dank effizienter LED-Technik beleuchtet. „Das gefällt vielen Kunden
besonders gut“, weiß Tino Georges.
Lauenburg
Kein Weinfest am Schloss
Lauenburg (er). Das beliebte
Weinfest auf dem Schlossplatz
fällt ins Wasser. Das kann man
sogar fast wörtlich nehmen:
Die Regenhuschen der ver­
gangenen zwei Jahre sind
nämlich neben dem enormen
Organisationsaufwand für die
Wirte ein Grund, weshalb das
Traditionsfest ausfällt. „Wir
haben in den letzten beiden
Jahren nur Verlust gemacht“,
sagt Sönke Ellerbrock, Wirt
vom Alten Schifferhaus.
Ganz müssen die Wein­
Liebhaber aber nicht verzich­
ten. Yildiz Frühauf: „In die­
sem Jahr gibt es das Weinfest
eben ohne Schloss, dafür am
Wasser.“ Am 3. September
schenkt die Hafenmeisterin an
der Marina ab 12 Uhr italieni­
sche, französische, spanische,
chilenische und deutsche Wei­
ne aus. Dazu gibt es landesty­
pische Spezialitäten und Live­
musik.
Disco, Freibier, Festumzug:
Schützen feiern 4 tolle Tage
Seite
Beratung für
Behinderte
Lauenburg (pal). Die Interessen­
gemeinschaft
„Behinderte
Menschen in Lauenburg e.V.“
trifft sich am Samstag, 2. Juli,
ab 15 Uhr mit Mitgliedern und
Freunden zu einem gemütli­
chen Nachmittag im Restau­
rant „Soltstraatenhus“, Ree­
perbahn 3­5 in Lauenburg.
Gäste sind willkommen. Und
am Montag, 4. Juli, gibt es von
16 bis 17 Uhr eine Beratung
rund um das Thema Behinde­
rung im Magistratssaal im
Lauenburger Schloss. Die Be­
ratung ist offen für alle Men­
schen mit Behinderung oder
Angehörige. Infos bei Susanne
Salamon, Tel. 04153­582692.
Foto: Richel
Ausstellung in der
Osterwold-Halle
Lauenburg (pal). Vier tolle Tage
lang feiert die Lauenburger
Schützengilde ihr 350­jähriges
Bestehen. Los geht es am Frei­
tag, 1. Juli, mit dem Kommers
im Festzelt. Ab 22 Uhr ist dort
die Riesenzeltdisco für alle.
Am Samstag geht es um 10
Uhr mit dem Platzkonzert auf
dem Wochenmarkt weiter, um
11 ist Fassanstich im Festzelt,
bis 12.30 Uhr gibt es Freibier.
Von 15 bis 17 Uhr wird der Kö­
nigsschuss abgegeben. Ab 19
Uhr ist der große Festball für
jedermann.
Sonntag ist um 10.30 Uhr
Platzkonzert vor dem Solt­
straatenhus und der Alten
Wache, um 12 Uhr und 12.30
Uhr beginnen Festumzug und
die große Parade (Foto). An­
getreten wird im Weingarten.
13.15 Uhr ist Historischer
Festakt im Schloss. Um 16
Uhr wird im Festzelt der
neue König bekanntgegeben,
außerdem ein Auto verlost.
Nach dem Platzkonzert um
19 Uhr vor dem Schloss er­
folgt um 20 Uhr die Königs­
proklamation mit großem
Zapfenstreich.
Montag ist ab 14 Uhr der
Umzug mit der neuen Majes­
tät ab Marktplatz in der
Unterstadt. 16 bis 21 Uhr gibt
zum Abschluss der Musikzug
ein Konzert im Festzelt.
Lauenburg (pl). Das Theater Lau­
enburg und die Künstlergrup­
pe des Vereins „WIR – Kunst
und Kultur in der Elbmarsch“
laden für Sonntag, 3. Juli, um 11
Uhr zu einer Vernissage in die
Heinrich­Osterwold­Halle
(Elbstraße 145) ein. Gezeigt
werden Bilder, die von den
Mitgliedern des Vereins ge­
malt wurden. Die Vernissage
hat den Namen „WIR im
Theater“ und möchte einen
bunten Überblick über das
Wirken der Künstler vermit­
teln, die ganz unterschiedliche
Motive und Stile verfolgen.
Für das leibliche Wohl und
musikalische Unterhaltung ist
gesorgt.
Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion
PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG
Kompetente Beratung durch unsere Profis
TERRASSENHOLZ
Riffeldielen, WPC – in div. Holzarten
BAUHOLZ
Kantholz, KVH, BSH, OSB
HOBELWARE
Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile
GARTENHOLZ
Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Liebigstraße 64, 22113 Hamburg (Billbrook), Tel.: 040 /733 30 01
www.holz-import.de Mail: [email protected]
Besuchen Sie den Patiententag
- Anzeige -
Myelofibrose (MF), Polycythaemia Vera (PV)
und Chronische Myeloische Leukämie (CML)
Am Samstag, den 9. Juli, findet von
10 bis 16 Uhr in Hamburg ein informativer
Patiententag statt, der drei vergleichsweise seltene Erkrankungen
in den Fokus stellt. Bei allen drei
Erkrankungen ist die Blutbildung betroffen, das
heißt, bestimmte
Blutzellen vermehren sich übermäßig oder in einem falschen Verhältnis zueinander. Ärzte sprechen
von Myeloproliferativen Neoplasien
(MPN). Zu diesen zählen die Myelofibrose, Polycythaemia Vera und Chronische Myeloische Leukämie.
Der MPN-Patiententag richtet sich
an Betroffene und Angehörige und
bietet umfassende Informationen im
Rahmen von Vorträgen namhafter
Experten sowie einen Wissensmarktplatz mit Informationsständen. Workshops geben Gelegenheit, mit Ärzten und einem
Psychoonkologen zu diskutieren und sich mit
anderen Betroffenen auszutauschen,
z. B. zu den Themen „Hautpflege bei
MF und PV“, „CML-Labordiagnostik –
Was passiert mit meiner Blutprobe?“
oder „Wie gehe ich mit meiner Krankheit um?“. Veranstaltungsort des
von Novartis Oncology unterstützen
MPN-Patiententags ist das Hotel
Ramada Hamburg City Center.
Weitere Informationen finden Sie auch
unter www.leben-mit-myelofibrose.de,
www.leben-mit-pv.de oder unter www.
leben-mit-cml.de.
SONNTAGS-VERKAUF
VE
3.
g
Sonnta
Solidarität braucht nicht viel Anlauf
oder gar zum Blutspenden zu
gehen oder sich für die Kno­
chenmarkspenderdatei typi­
sieren zu lassen. Unfälle,
Krebsrate oder neue, noch
weitgehend
unerforschte
Krankheiten häufen sich er­
schreckend schnell. Was also
hindert einen gesunden Men­
schen daran, etwas für ande­
re zu tun?
Sich mal eben so „durchla­
vieren“ scheint vielen beque­
mer, am besten gar nichts
fürs Gemeinwohl tun. Lieber
nur an sich und seinen Vor­
teil denken. Leider zeigt eine
Umfrage unter Jugendlichen,
dass genau das ein großer
Trend ist, sich nicht abzuhe­
ben von der Masse. Bloß
nicht auffallen, weder positiv
noch negativ. Lieber im
Mainstream verbergen. Doch
was, wenn man selbst mal
Unterstützung braucht?
Ich vermisse da eine ge­
wisse Vorbildfunktion bei ei­
nigen Erwachsenen – wie soll
der Nachwuchs Verantwor­
tung übernehmen, wenn
schon Eltern oder Persön­
lichkeiten sich nicht einset­
zen? Bürgermeister, Bischöf­
innen und weitere, öffentli­
che Personen haben in den
vergangenen zehn Jahren zu
oft bewiesen, dass man sich
allzu leicht aus der Verant­
wortung
stehlen
kann,
Holz Im- und
Export GmbH
.de
SO SEH ICH DAS
In Zeiten von EM und sonni­
ger Sommerlaune ist er wie­
der verstärkt zu spüren: der
Gemeinsinn.
So kommen bei Tippspie­
len oder der obligatorischen
Frage nach der Endspielkon­
stellation Kollegen, Nach­
barn oder auch mal Unbe­
kannte auf dem Fanfest kurz
ins Gespräch. Ein wenig ge­
meinsam fachsimpeln, seine
Sympathie für eine Mann­
schaft bekunden oder auch
eine Fußball­Anekdote – das
bringt die Leute zumindest
kurzzeitig einander etwas nä­
her. Teamgeist breitet sich
angenehm
über Länder­
Grenzen und Denk­Barrieren
hinweg aus. Man schaut ein­
fach gemeinsam das Spiel.
Doch auch nach Sommer­
sause und EM­Laune muss
Zeit und Platz sein für Ge­
meinschaft, etwas, was die
Menschen nicht so schnell
aneinander vorübergehen
lässt.
So etwas wie Verbunden­
heit, Zusammengehörigkeit,
Bindung, Loyalität, Kamerad­
schaft – kurz: Solidarität –
prägt doch die Menschen und
schützt ihre Werte.
Es braucht nicht viel An­
lauf, etwa die Blumen des
Nachbarn zu gießen, wenn
dieser im Urlaub ist, mal für
den Kollegen einzuspringen
MSCO
9
JuliUhr
13-18
Melanie.Ucke
@bergedorferzeitung.de
wenn’s zu anstrengend wird.
Und es muss auch nicht im­
mer ums große Ganze gehen.
Wichtiger scheint mir die
eigene, unmittelbare Umge­
bung, also Familie, Freunde,
Kollegen und Nachbarn be­
treffend.
Vielleicht ist die nähere
Umgebung in Zeiten der Glo­
balisierung etwas zu sehr
außer Acht geraten. Denn: Es
fällt so vielen Menschen
leicht, in Echtzeit per Klick in
den sozialen Netzwerken
ihre Verbundenheit mit Un­
fallopfern auf der anderen
Seite der Erdhalbkugel zu be­
kunden. Das ist natürlich pri­
ma, wenn viele „Freunde“
diese Nachricht dann ihrer­
seits teilen oder „liken“. Ist
allerdings genauso schnell
wieder abgehakt, da der
nächste Post schon nachfolgt.
Es beginnt im Kleinen,
egal in welchem Alter: Wa­
rum also nicht beispielsweise
eher dem Nachbarn mal eine
helfende Hand reichen? Den
sieht man ja beinahe täglich.
Und er wird es bestimmt
nicht so schnell vergessen.
%
0Zins
50%
1)
2)
für 36 Monate
Küchen-Ra
batt
n
o
p
u
o
C
t
t
a
b
a
R
20
%
01 *
*
auf alle
Möbel
Matratzen und
Lattenroste
den
Sonntag 3. Juli 2016 in hs am verkaufsoffenen
als reduziert gekennzeic
Vorlage dieses Coupon
Aktion nur gültig gegen sbüttel und Harburg. Ausgenommen sind die Artikel. Die Aktion ist
ten
mel
ROLLER-Märkten Hum als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichne
neten Waren, sowie alle n kombinierbar.
atte
nicht mit anderen Rab
ngen, Sparen!
ri
b
it
M
,
n
e
id
e
n
ch
Auss
Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h.
Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31,
80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 3. Juli 2016.
2)
Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
1)
02/160001
29. Juni 2016
ROLLER HH-Hummelsbüttel
| ✆ 040-5380970 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr
ROLLER HH-Harburg | ✆ 040-57709080 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr
ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de
Seite
10
Lauenburg
29. Juni 2016
Toller Sommer in der Stadt:
An der Elbe geht es richtig rund
Lauenburg (er). Wenn viele an­
Die Bläsercamerata der Kreismusikschule (ganz rechts im Bild Leiter Michael Hansche) freut sich auf ihren Auftritt in der Büchener
Marienkirche.
Foto: privat
Sinfonien von Mozart,
Gounod und Himmel
Büchen (pl). Zu einem sinfoni­
schen Konzert mit der Bläser­
camerata lädt die Kreismusik­
schule für Samstag, 2. Juli, in
die Büchener Marienkirche
ein. Unter der Leitung von Mi­
chael Hansche spielt das En­
semble die Sinfonie Nr. 36
„Linzer“ von Wolfgang Ama­
deus Mozart. Weiterhin zu hö­
ren ist die „Petite Symphonie“
von Charles Gounod sowie
„Fanchon, das Leyermädchen“
von Friedrich Heinrich Him­
mel. Das Konzert in der Ma­
rienkirche am Schwanheider
Weg beginnt um 19 Uhr. Der
Eintritt ist frei, um Spenden
wird gebeten.
Infos zu den Ensemble­ und
Unterrichtsangeboten
der
Kreismusikschule Herzogtum
Lauenburg gibt es unter Tel.
0 45 41/88 83 32.
Aktion für mehr Toleranz
Lauenburg (pl). Ein Zeichen
gegen Vorbehalte gegenüber
Menschen aus anderen Län­
dern und Kulturen und für
mehr Wertschätzung unterei­
nander setzt die Albinus­Ge­
meinschaftsschule am Don­
nerstag, 7. Juli, im Rahmen des
Projektes „Schule ohne Rassis­
mus – Schule mit Courage“.
Die Aktion startet um 10 Uhr
mit einem Auftritt der G­Brea­
ker. Im Anschluss lassen Schü­
ler, Lehrer und städtische Mit­
arbeiter Luftballons steigen,
an denen Postkarten mit Bot­
schaften gegen Rassismus und
für mehr Toleranz hängen.
dere Städte in die kulturelle
Sommerpause gehen, dreht
Lauenburg richtig auf. Der
druckfrische Veranstaltungs­
kalender für Juli bis Oktober
ist prall gefüllt mit Tipps,
sich in der alten Schifferstadt
ein paar schöne Stunden zu
machen.
Los geht es am Wochenen­
de des 2. und 3. Juli jeweils
von 10 bis 18 Uhr im Freibad
mit dem Lauenburger Soap
Soccer – bei dem ein Fußball­
feld zum Spaß für die Zu­
schauer mit Wasser und Seife
präpariert wird. Außerdem
feiert das Lauenburger
Künstlerhaus am 9. Juli sein
30­jähriges mit Ausstellun­
gen, Lesungen und anderen
künstlerischen Darstellungen
entlang der Elbstraße.
Im August bieten die Fahr­
gastschiffe auf der Elbe fast
an jedem Tag interessante
Fahrten an. Im Alten Schiffer­
haus gibt es am 8. August
wieder das beliebte Country­
fest. Premiere feiert am 13.
August die Veranstaltung
„Lauenburger KletterKultur“.
Geplant sind Theaterstücke,
Kunst und Musik oben und
unten vom Elbehang. „Wir
nutzen dabei die besondere
Lage aus, indem wir die
Ober­ und Unterstadt kultu­
rell zusammenfügen“, erläu­
tert Lauenburgs Veranstal­
tungsmanager, Andy Darm
die Idee hinter dieser Veran­
staltung.
Der kulturelle Höhepunkt
im September ist der Tag des
LESERREISE
Weltstadt und Märchenschlösser
Kopenhagen ist diesmal das
Ziel der bz­Leserreise. Erle­
ben Sie vom 19. bis 21. August
2016 einen Kurzurlaub in der
zauberhaften dänischen Me­
tropole. Sie werden begeis­
tert sein vom einzigartigen
Flair der Einkaufsstraßen
und der Gebäude.
Kopenhagen bietet weit
mehr als nur das Tivoli und
die kleine Meerjungfrau. Die
Stadt, die am Øresund liegt
und im Jahre 1167 durch Bi­
schof Absalon gegründet
wurde, gehört zu den char­
mantesten Großstädten der
Welt. Mit ihren zahlreichen
architektonischen Sehens­
würdigkeiten, den Museen
oder einfach mit der tollen
Atmosphäre ist Dänemarks
Hauptstadt eigentlich mehr
als eine Stippvisite wert. Sie
wohnen in dem 4­Sterne­Ho­
tel Imperial (mit Frühstück),
das 200 Meter vom Tivoli
und dem Hauptbahnhof liegt.
Sie reisen am Freitag über
die Vogelfluglinie Puttgar­
den­Rødby nach Kopenha­
gen. Bei einer ausführlichen
Stadtrundfahrt sehen Sie u.a.
das königliche Schloss Ama­
lienborg, das Rathaus und
natürlich die kleine Meer­
jungfrau. Am Samstag besu­
chen Sie die malerische Re­
gion Nordseeland, die mit
herrlichen Märchenschlös­
sern gespickt ist. Sie fahren
Richtung Hillerød zum
prachtvollen Wasserschloss
Fredericksborg, welches als
das bedeutendste Renais­
sance­Gebäude Skandina­
viens gilt. Weiter geht es
vorbei an dem weißen Ba­
rockschloss Fredensborg bis
nach Helsingør und Kron­
borg. Auf Ihrer Rückreise am
Sonntag besuchen Sie noch
das Schloss Rosenborg, in
dem auch die dänischen
Kronjuwelen ausgestellt sind
und das von einem wunder­
schönen Park umgeben ist.
Die Reise kostet 415 Euro pro
Person im Doppelzimmer,
530 Euro im Einzelzimmer.
Nähere Infos und Buchungen im Reisebüro Rauther, bzLeserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Tel. 040/724 16 146.
Mehr Reisetipps: bergedorfer­
zeitung.de/leserreisen
Das Team der Tourist-Information: Andy Darm, Dorothee Meyer, Mohammad Norouzi und Uta
Barthelme (von links) mit dem neuen Veranstaltungskalender.
Foto: Foto: Richel
„Offenen Denkmals“ am 11.
des Monats. „Die Besucher
werden überrascht sein, mit
wieviel Ideen die Altstadtbe­
wohner diesen Tag gestalten
werden“, verrät der Veran­
staltungsmanager. Traditio­
nell gibt es am 30 und 31. Ok­
tober das Dan Tobacco Festi­
val, ein fester Bestandteil im
Veranstaltungsjahr für Freun­
de des Jazz, Swing und Blues.
Vom 28. bis 30. Oktober wer­
den in Lauenburg wieder die
Marktschreier erwartet. Wer
es etwas schriller mag, sollte
sich den 29. Oktober im Ka­
Foto: VisitDenmark/Wyon
Kulturschaffenden
noch
mehr Gelegenheit haben, sich
auszutauschen. Darm will
dann nämlich regelmäßig zu
Stammtischen der Veranstal­
ter einladen.
Der Kalender ist ab sofort
in der Tourist­Information
(Elbstraße 59), beim Bürger­
amt (Amtsplatz 6) sowie in
der Stadt­und Schulbücherei
(Weingarten 12) kostenfrei
erhältlich. Weitere Informa­
tionen gibt es bei der Tourist­
Information unter (0 41 53) 5
90 92 20 oder per E­Mail an
[email protected]
Treffpunkt für Briefmarkenfans
Radtour entlang
(pve). Das Büchener Ge­ zen können. Jeweils am ersten
der Stecknitzfahrt Büchen
meindezentrum am Linden­ Montag im Monat – auch in
Lauenburg (pl). Eine geführte
Radtour entlang des ehemali­
gen Stecknitz­Delvenau­Ka­
nals zu den schönsten, heute
noch erhaltenen Schleusen
bietet die Tourist­Information
am Sonntag, 3. Juli, an. Los
geht es um 11 Uhr am Schloss­
turm. Auf der rund 30 Kilome­
ter langen, größtenteils flach
verlaufenden Strecke erzählt
die Führerin die spannende
Geschichte des Wasserschei­
denkanals. Erwachsene zahlen
4, Kinder zwischen 6 und 16
Jahren 2 Euro. Interessierte
sollten sich bis Freitag, 1. Juli,
18 Uhr, unter Tel. 0 41 53/
5 90 92 20 oder per E­Mail an
[email protected] anmel­
den.
Mehrtagesfahrt
in den Harz
Büchen (pl). Der Heimatbund
Pittoresk: Das Wasserschloss Frederiksborg in Hillerød.
lender ankreuzen: Dann wird
die Show „Zauber der Tra­
vestie“ im Mosaik aufgeführt.
Dass Lauenburg in den
Sommermonaten so viele kul­
turelle Höhepunkte anbietet,
ist für Andy Darm vor allem
ein Zeichen dafür, dass die
vielen Veranstalter der Stadt
immer enger zusammen­
arbeiten. „Früher hatten wir
immer mal Termine, an
denen sich zwei Veranstalter
gegenseitig die Besucher ab­
spenstig gemacht haben. Das
passiert jetzt kaum noch“,
sagt er. Künftig werden die
und Geschichtsverein, Be­
zirksgruppe Büchen, unter­
nimmt vom 18. bis 22. Juli eine
Mehrtagesfahrt in den Harz.
Die Ausflügler beziehen Quar­
tier in Wernigerode. Von hier
aus unternehmen sie Tages­
fahrten nach Quedlinburg,
Langenhagen, Burg Falken­
stein, Halberstadt und zum
Kyffhäuser­Denkmal.
Die
Rückreise führt über Goslar
und das Kloster Isernhagen.
Abfahrt ist um 8 Uhr am ZOB
in Büchen. Die Reise kostet
498 Euro pro Person im Dop­
pelzimmer und 550 Euro im
Einzelzimmer. Um verbindli­
che Anmeldung bis zum 1. Juli
unter Tel. 0 41 55/29 24 wird
gebeten. Auch Nicht­Mitglie­
der sind herzlich willkommen.
weg wird am Montag, 4. Juli,
zum Treffpunkt für Briefmar­
kensammler der Region. Von
18 Uhr an kommen beim
Tauschtag die Alben mit den
doppelten Marken auf den
Tisch, damit andere Philatelis­
ten ihre Sammlungen ergän­
den Sommermonaten – treffen
sich hier Sammler, die meisten
von ihnen aus den Vereinen
des Bundes Deutscher Philate­
listen (BDPh) zwischen Mölln
und Hohnstorf, Mecklenburg
und Bergedorf. Gäste sind
stets willkommen.
Eine Bühne für begabte
Nachwuchsmusiker
Lauenburg (er). Als 2011 der da­
mals zwölfjährige Ludwig
Wegmann aus Lauenburg auf
seinem Cello spielte, ahnte er
nicht, dass er damit den
Grundstein für ein musikali­
sches Projekt legen würde: „da
capo talento“.
Eigentlich sollte Ludwigs
Auftritt damals nur ein Danke­
schön an die Sponsoren sein,
die regelmäßig das Kinderate­
lier des Künstlerhauses unter­
stützen. „Das talentierte Spiel
des Jungen löste angeregte Ge­
spräche unter den Gästen aus“,
erinnert sich Bernhard Sdun,
der das Kinderatelier betreute.
Eine Idee war geboren: Es
müsste für musikalisch talen­
tierte Kinder eine Bühne ge­
ben, auf der sie ganz ohne
Wettbewerbsdruck erste Er­
fahrungen vor Publikum sam­
meln können.
In den nunmehr fünf Jahren
des Bestehens hat sich „da ca­
po talento“ einen festen Platz
im Veranstaltungskalender der
Stadt gesichert, und die Kon­
zerte sind auch bei Musik­
freunden außerhalb der Stadt­
grenzen sehr beliebt. Aus dem
lockeren Projekt ist inzwi­
schen ein gemeinnütziger
Verein geworden. Kinder und
Jugendliche präsentieren in
Porträtkonzerten ihr eigenes
Programm. Gastkonzerte von
„Profis“ und Bands runden die
Veranstaltungsreihe ab.
Das nächste Konzert ist für
Sonnabend, 2. Juli, geplant.
Unter dem Titel „Open door
soirée“ musizieren Preisträge­
rinnen und Preisträger der Ju­
gendmusikschule Ratzeburg,
bevor sie in ihre wohlverdien­
te Sommerpause gehen. Das
Konzert leitet Martin von
Hopffgarten, der nicht nur
Lehrer in der Musikschule ist,
sondern auch Solist bei der
Klassik­Philharmonie Ham­
burg. Außerdem können sich
die Besucher auf den syrischen
Musiker Ali Kojaogli freuen,
der das Konzert mit der Tem­
bur begleitet.
Der musikalische Abend
beginnt um 19 Uhr im Diet­
rich­Bonhoeffer­Haus der Ge­
nerationen, Dresdener Straße
15. Der Eintritt ist frei. Plätze
können unter 041 39/69 59 43
sowie online unter dacapota­
[email protected] reserviert
werden.
Echo
29. Juni 2016
BAUEN UND WOHNEN
Seite
11
IMMOBILIEN ANGEBOTE
• Rollläden
Markisen
Sicherheitseinrichtungen
• Rollläden • Insektenschutz
• Wintergartenbeschattung • Markisen
Dachschaden?
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
Termine frei. 040/6003852810
Voller Sommergenuss!
Markisen,
Wintergartenbeschattung,
Terrassenüberdachung,
Individuelle
Markisenund Beschattungslösungen,
wirksamer Einbruchschutz,
Haustürvordächer,
Insektenschutz, Markisenbespannung,
perfekte Insektenschutzsysteme
zu Top-Preisen,
Umbau
aller
Fabrikate
möglich,
Sofortreparatur
Umbau
aller
Produkteauf
auf E-Antrieb
E-Antrieb möglich,
Sofortreparatur
Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
Poln. Firma: Renovierungsarb., Fliesen, Trockenbau, Spachteln, Wärmedämmung. ✆ 0157/86286589
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Sektionaltore
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
7 22 45 22 · Fax 7 22 69 73
Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
Gerß ✆ 040/2804567
Inh. Th. Schleden · Hamburger Str. 4-8 · 21465 Reinbek
[email protected]
Aus liebe zum schönen Zuhause
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
Balkoninstandsetzung! Wir bieten Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,
✆ 040/81980231
Zimmer ab 150 €. ✆ 668 14 14 FA
eine aufbauende Instandsetzung,
schnell professionell und gründlich.
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Raasch-Bausanierung Getifix 040/ Malermeisterbetrieb
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
73082440, www.getifix.de/raasch
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis. 6952788 + 01724006791
Malereibetrieb
Kl. Baugeschäft seit
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
1978, Baubetreuung & Service mit Schleifen + Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,guten Konditionen
allen Gewerken, Um- und Anbau€/m², AUCH TREPPEN.
ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaMalerbetrieb:
040-23492192,
Telefon 0177/ 305 86 20
densanierung, Reparatur, Durch04194/987607, helfe b. Möbelrübrüche, Kellerabdichtung, auch Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmecken,
firma-thomas-borgward.de
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Statik, Fenster/Türen. www.schult- MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Tapezieren, zu guten Konditionen
bau.de 5332800
% (0 40) 79 00 56 26
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kun- Fliesen ab € 2,90
rund ums Haus
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 greeinschließlich Erdarbeiten.
ght-germany.de, 732 2028
benstein-sanitärtechnik.de
Geesthacht: Vielseitiges Anwesen in idyllischem Park. Wohnfl. ca.
250 m², 7 Zi., Grundst. ca. 4.270 m², Bj. 1957, Bedarfsausweis, Öl,
Endenergiebedarf 243 kWh/m²a, Energieklasse G. € 660.000,-
Kirchwerder: Ein- oder Zweifamilienhaus in Elbnähe. Wohnfl. ca. 180
m², 10 Zi., Grundst. ca. 1.040 m², Bj. 1975, Bedarfsausweis, Gas, Endenergiebedarf 134,2 kWh/m²a, Energieklasse E. € 495.000,-
Bergedorf: Vermietetes Einfamilienhaus in begehrter Lage. Wohnfl.
ca. 82 m², 4 Zi., Grdst. ca. 672 m², Bj. 1938, Bedarfsausweis, Öl, Endenergiebedarf 296 kWh/m²a, Energieklasse H. € 415.000,-
Bergedorf: Gepflegtes Anlageobjekt in zentraler Lage. Wohnfl. ca.
258 m², 3 Einheiten, Grundst. ca. 368 m², Bj. 1913, Verbrauchsausweis,
Gas, Endenergieverbrauch 161 kWh/m²a, Energieklasse F. € 595.000,-
Lohbrügge: Erstbezug - Hochwertige Wohnung mit Balkon und Dachterrasse. Wfl. ca. 88 m², 3 Zi., Fußbodenh., EBK, Bj. 2016, Energieausweis liegt nicht vor. Miete € 1.100 zzgl. € 75 Stellpl. und € 220 NK
Nettelnburg: ExklusivesArchitektenhaus. Wohnfl. ca. 204 m², 6,5 Zi.,
Grdst. ca. 820 m², Bj. 1998, Verbrauchsausweis, Gas, Endenergieverbrauch 96 kWh/m²a, Energieklasse C. Miete € 2.200 zzgl. € 165 NK
Gartengestaltung
Firma M. Düsel
Garten- und Landschaftsbau
Altengamme
Telefon (0 40) 7 38 62 43
Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten, Fassadenanstrich, Dämmung mit
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
Dachreinigung/Beschichtung etc.,
kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich. Maurermeister Maurer-,Sanierungs✆ 0174/1726461
u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Feuchte Wände
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal✆ 43266475, 0162/1054425
kone usw. H. G. Holz- und BautenDachrinnenreinigung schnell und
schutz. ✆ 040-700 94 44
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Treppen
Treppenrenovierung
Innenausbau
Polnische Firma
Badewannenreparatur mit Gar.
Fliesen, Malen, Tapezieren, Trowww.badtechnik-hh.de 607 20 89
ckenbau, Putzarbeiten und LamiMaurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
nat. ✆ 0174/3507198
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
Gartenberatung: Ich entwerfe für
Sie Gartengrundrisse für Neuanlage Maler- und Laminatarbeiten
zu
oder Umgestaltung.
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr
Malerarbeiten, super preiswert, sauwww.sandfrauchen.de
ber + gut. ✆ 651 74 06
Dach, Wand, Boden
Dämmung und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 • Fax 68 45
www.treppe-handorf.de
Shop Hamburg-Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg
Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 · [email protected]
www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Mauer-/Rep. ✆ 0152-26628626
Garten- und Landschaftsbau
Pflaster- und Plattenarbeiten
Erdarbeiten · Zäune
Teichreinigung
Alte Dorfstr. 27 · 21493 Elmenhorst · Tel. 0 41 56 / 79 32 · Fax 82 06 80
ERT.
I
M
R
INFO HIER
WAS IERT.
PASS
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Maler - Festpreise 6729988
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
MODERN. ÜBERSICHTLICH. REGIONAL.
040 / 7 25 66 - 0
[email protected]
BERGEDORFER ZEITUNG/LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG
IMMOBILIEN ANGEBOTE
Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65
K. PIPPING
www.kpipping-immobilien.de
IMMOBILIEN
Obje
kte d
er W
oche
Reinbek – Für Kapitalanleger oder Eigennutzer: Top modernisierte 2-Zi.-ETW in absolut zentraler Wohnlage. Bj. 1963, modernisiert 2014, ca. 60 m² Wfl., 1. OG, 2 Fahrstühle, herrlicher Wohn-/Essbereich, Wohnräume mit feinem Laminat, West-Balkon,
neuwertige EBK, Speisekammer, Dusch-Bad
mit neuwertigen Objekten, Kellerraum. V: 159
kWh/(m²a), Öl.
KP € 169.000,--
Reinbek – Südstaaten-Flair inmitten der
Stadt: Individuelles Holzhaus mit zwei Wohneinheiten in ruhiger, familienfreundlicher
Lage. Bj. 1954, Anbau 1956, Teil-Keller.
Whg. 1: ca. 100 m² Wfl., 5 Zi., EBK, mod
D-Bad, Whg. 2: ca. 80 m² Wfl., 3 Zi., EBK,
D-Bad. Ca. 786 m² großes Grundstück mit
Gartenhaus und Garage. B: 298,8 kWh/(m²a),
Gas, H.
KP € 395.000,--
Reinbek – Exklusivität in Bestlage: Traumhaft schöne DG-ETW mit herrlicher SüdWest-Loggia in stilvollem Villenneubau. KfW
70-Standard, ca. 114 m² Wfl., 3 Zi., Fahrstuhl, geschmackvolle EBK, Gäste-WC, VollBad, Designfußboden, großer Kellerraum und
Hamburg-Bergedorf – Im Herzen von Bergedorf: Top-gepflegtes Wohn- Carport-Stellplatz, in einer kleinen, feinen
und Geschäftshaus in hoch frequentierter Lage. 2 Wohn- und 2 Gewerbeeinhei- Wohnanlage. Bj. 2014. B: 19 kWh/(m²a),
ten, Bj. 1980, ca. 225 m² vermietbare Fläche, V-Keller, ME (Soll) netto p.a. € Strom, A+.
KP € 474.500,-48.660,--. B: 56,62 kWh/(m²a), Gas.
KP € 1.250.000,--
Reinbek – Hinschendorfer Familiendomizil: Sympathisches Rotklinker-EFH. Bj. 1935,
6 Zi., ca. 150 m² Wfl. zzgl. ca. 70 m² Nutzfl.,
Teil-Keller, traumhafte Wohnküche, helle
EBK, herrlicher Wintergarten (2004), historische Pitchpine-Dielen, 2 Voll-Bäder, GästeWC, über 760 m² eingewachsenes, sonniges
Grundstück. Der Energieausweis wird aktuell
erstellt.
KP € 475.000,--
Schnakenbek – Schick und modern: Geschmackvoller Winkelbungalow auf ca. 845
m² traumh. Grundstück. Bj. 1977, 6 Zi., ca.
160 m² Wfl., ca. 70 m² Ausbaureserve im DG,
off. Luxus-EBK, gr. V-Bad, G-WC, Kamin, Parkett, elektr. Rollläden, Photovoltaikanlage (Einnahmen bis zu € 3.000,- p.a.), Teil-Keller und
Doppel-Carport, V: 133,7 kWh/(m²a), Öl, E.
KP € 398.000,--
Börnsen – In absolut familienfreundlicher
Lage: Geräumiges EFH mit Potenzial auf über
783 m² großem Süd-West-Grundstück. Bj.
1972, Anbau 1990, 6 Zi., ca. 150 m² Wfl. zzgl.
85 m² Nutzfl., ca. 40 m² großer Wohnbereich,
EBK, 2 Dusch-Bäder, Außenjalousien, VollKeller, Garage und separates Kaminhaus. Der
Energieausweis wird aktuell erstellt.
KP € 399.000,--
Aumühle – Für Liebhaber klassischer
Bauten: Exkl. 4-Zi.-Altbau-ETW über zwei
Ebenen in historischer Villa. Ca. 180 m² Wfl.
inkl. Souterrain, repräs., ca. 60 m² gr. Wohnsalon, traumh. Essbereich, Hochparterre mit
Eichenparkett, Kamin, G-WC, 2 Bäder, Abstellr., 1 Pkw-Stellpl. sowie ein herrl. Gartenanteil mit West-Terrasse. Bj. 1900, V: 223
kWh/(m²a), Gas.
KP € 480.000,--
Wentorf – In Golfplatznähe: Großz. Winkelbungalow mit Einliegerwhg. auf ca. 980 m² gr.
S/W-Grdst. in Top-Lage. Bj. 1962, 2006
kompl. modern., 8 Zi., ca. 200 m² Wfl. zzgl.
ca. 80 m² Fläche im Souterrain mit D-Bad und
Küche. Ca. 70 m² gr. Wohnbereich, Kamin,
neuw. EBK, D-Bad und V-Bad, G-WC, Photovoltaikanlage und D-Garage. B:200,3 kWh/
(m²a), Gas.
KP € 645.000,--
Dassendorf – Eine Herzenssache: Historisches Bauernhaus mit 2 WE auf
über 1.800 m² Grundstück. Bj. 1918, ca. 265 m² Wfl., 11 Zi., fortlaufend stilecht modernisiert, Kachelofen, Original-Dielenboden, T-Keller, Schwimmteich,
Saunahaus. B: 157,9 kWh/(m²a), Gas, E.
KP € 525.000,--
*Die Flächenangaben sind unverbindlich!
Seite
12
IMMOBILIENANGEBOTE
1!% +,,!($0.$("/!* !%* -!%.
) +$*"( & % -#! ) -0* ./'
'$ ) ( 0* .
111-/$#!%))+%(%!* !
IMMO. VERSCHIEDENES
Deutsche Förderges. sucht Büroräume, 400-700 m², in HH-Hammerbrook u. Umgebung, Ansprechpartner
Herr
Guski
✆ 04064565914 Mo-Fr. 9-17 h
Einlagerung! Kostenfreier Transport
ohne Kaution, jederzeit kündbar.
✆ 0172-99 42 234.
EIGENTUMSW HG. ANG.
www.semmelhaack.de
Schwarzenbek
MOD. REIHENHÄUSER
U. DOPPELHAUSHÄLFTEN
Neubau – ideal für Familien: 4 Zi.,
ca. 94-106 m² Wfl. + Ausbaureserve
im Spitzboden + Vollkeller, Fertigstellung 2016, ohne Einbauküche.
Toplage: Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen, Kindergärten, Ärzte, Freizeitangebote in unmittelbarer Nähe,
Mittel-Reihenhaus ab € 252.000,–
Doppelhaushälfte ab € 290.000,–
jeweils inkl. Pkw-Stellplatz
B: 53,6-54,6 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2016, A
Tel.: 04121/4874-40
verkauf.schwarzenbek@
semmelhaack.de
WOHNRAUM VERM.
Echo
WOHNRAUM VERM.
Geesthacht Schmiedestr.: 2 - 21/2
Zi. Wohnstudio mit offenem Giebelgebälk, exkl. Ausstg., wie Erstbezug, 80 qm, kl. Garten, 590,- € ekl.
+ Garage.
Holert Immobilien ✆ 04152-6686
Lauenburg, Stadtmitte,
3
Zi.Whg., ca. 100 m², EBK und Bad
inkl., kl. Dachterrasse, ab 01.07.16
frei, von privat. Miete 450,- €, NK.
ca. 120,- €.
✆ 0171/8393220
VERANSTALTUNGEN
An- und Verkauf von Möbeln u.
preisw.,
Haushaltswaren, 19258 Boizen- Haushaltsauflösungen,
zuverl., schnell u. besenrein mit
burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr.
Wertanrechnung, auch kostenlos o.
10 - 18 Uhr
Hallo liebe Grundstücksbesitzer, wir Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein✆ 038847/ 622 66
ein junges Paar - suchen ein pastransporte, kostenl. Besichtigung!
sendes Grundstück (zwischen 500 - Kaufe
Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen
Fotoaperate,
Fotokamera,
900m2) im Raum Reinbek, Glinde,
Flohmarktartikel. 41358039
Leica, Voigtländer, Zeiss usw.,
Dassendorf, Geesthacht. Wir sind
Objektive uvm. ✆ 0176/29804996
verheiratet und möchten bald eine
od. 040/23689729
Haushaltsauflösung
Familie gründen. Um unsere
Entrümpelung, Umzüge und KleinTräume vollständig zu erfüllen, Modelleisenbahn, Modellfahrzeuge,
transporte, besenrein mit WertanZubehör gesucht. Wir kaufen Ihre
suchen wir nach unserem Traumrechnung. Kostenlose Besichtigung
Sammlung/Modellanlage zu einem
grundstück. Wir würden uns
und Angebotsabgabe. 040 angemessenen Preis. Tel. 0175freuen, wenn Sie uns Ihr Grund731 27 357 www.Firma-Noll.de
3823360, Kissau & Schulz GbR
stück zu einem passenden Marktpreis verkaufen würden. Wir freuen
Ankauf:
Möbel,
Näh-/Schreibmasch.,
uns auf Ihre Zusendungen.
Pelze, Tepp., Wandteller, Orden, Entrümpl. + Umzüge
Gunnar Schmidt A: 0176Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Bilder, Zinn, Porzell., Silberbest.
63271646 B: g.schmidt80@
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
✆ 015735565132 Herr M. Ernst
gmx.de Chiffre 109238
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
Sie möchten verkaufen und dennoch Kaufe Zinn, ältere Armbanduhren,
88938042 oder 0176/80532541
hochwertige
Designerpelze
u.
in Ihrem Haus wohnen bleiben?
Lederbekl., Bernsteinschmuck
Rufen Sie uns an. Wittmann Makler
✆ 0157/551 331 64
602 31 20, Privat 602 18 20
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Haus 3 bis 5 Zi. mögl. mit Keller oder
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
Garage gesucht. Wittmann Makler
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
vor Ort. www.madi-schrott.de,
602 31 20, Privat 602 18 20
040/38635083, 0176/90277929
0157-71481154, 0171-9001932
IMMOBILIENGESUCHE
Alster-Nähe: Appartement, möbliert, Fotoapparate,
Musikinstrumente,
hell, ca. 24 m2, ab 15.07. für 10
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
Wo. zur Untermiete (bis 23.09.), €
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
125,- pro Woche incl. NK, Kaution € 1.000,- nur 1,1 km bis zur Suche Bille-Anteile. Nur ernstgeAußenalster, 2 Min. zum Bus, 5 zur
meinte Angebote.
U3, von privat: 0171 - 50 98 568
✆ 0176 / 57 79 73 82
GRUNDST. GESUCHE
Su. Pelze/Orienttep.
Baugrundstück
gesucht
Orientteppiche kauft
seriöse Abw H Ernst 015259658036
WOHNR. MIETGES.
Wir suchen dringend möblierten
Wohnraum in Hamburg und
Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider
www.house-and-room.de
oder
✆ 0581/948 85 93
Haus oder Einliegerwohnung mit
Garten, Haustiere erlaubt, in Bergedorf und Kreis Hzgt. Lauenburg,
Kaltmiete bis 500,- €
Chiffre 109257
GARAGEN/STELLPL.
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
✆ 040/37502888+0172/4008660 Abbruch Entrümpl.
Als junge Familie möchten wir gerne Flohmarkthändler kauft Nachlass
W.Koss 040/892276 ab 13 Uhr
die Heimat im schönen Schwarzenbek
o. Umgebung für unsere FamilienAltkleider und Nachlässe gegen Bargründung finden. Können Sie uns
zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.
dabei mit einem Bauland (ca. 500qm)
o. Neubau unterstützen?
Schallplatten! Jazz, Klassik, Rock,
0178-2030191
Soul.✆ 0175-5635911
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-943 66 853 / 0176-598 288 12
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Orden und Urkunden gesucht.
Zahle Sammler-Höchstpreise für Haushaltsauflösung
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
mit Wertanrechnung. Kl., frdl.
EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.
Weltkrieg, alles von der Marine- LuftAnbebot. 040/64 89 10 12
waffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis HFrank Zander Umzüge H unverb.
1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Autos G Briefmarken G Münzen G
Objektive G Kameras G Uhren G Haushaltsauflösung/Räumung
Spirituosen G Weine G Werbebesenrein, Festpreis, kostl. Besichschilder
G Orden uvm., von
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
Sammler an Sammler. kostenl.
oder 0151/72 74 62 66
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
✆ 040-65729009 www.cwbbg.de
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Schallplatten u. CD's 04040196060
Filmplakate alt kauft ✆ 525 955 43
Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141
Schwichtenberg Umz
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
www.umzug-partner.de
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side- Trödeltrupp. Machen Sie Geld aus
Haus, Wohnung, Keller. ✆ 0172/
boards ges., ✆ 0171/762 88 88
99 42 234 o. ✆ 040/22 36 46
KLEINGÄRTEN
Suche Pelzmäntel od. Jacken, Zinn,
Bleikristall. 0175/8128707 H.Krause Hole Metallschrott ab, HaushaltsGarten mit Laube, in HH-Bergeauflösungen, Entrümpelungen.
dorf/Pollhof zu verpachten, im
0174 / 160 15 78
✆
Augenblick verwildert, kann indiv. Frau Franz kauft !!!
Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Heckenschnitt + alle Gartenarbeiten
gestaltet werden, kein Abstand,
Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,
kein Kleingartenverein
mit Abfuhr, ✆ 668 38 25
Armband-, Taschenuhren, Orden,
✆ 040/459759
Bernstein und Koralle. Seit 1997. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
✆ 040/22 86 81 55
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
ANKAUF
!!Stopp!! Zahle sofort bar. Kaufe
Näh- und Schreibm., Rohbernstein,
Schmuck, Münzen, Bücher, Handtaschen, Abendgarderobe, Teppiche, Musikinstrumente, Porzellan,
Puppen, Gobelinbilder, Schallplatten, Militaria 1.+2. WK und Silberbestecke (auch versilbert 90er),
Zinn % (01 57) 53 52 20 57
Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077
Pelze + M-Schmuck
WIR VERHELFEN
ZU EINER GUTEN
EINSTELLUNG.
Schallplatten
kauft. ✆ 040 - 839 896 49
Suche Porzellan
✆ 01577-23 72 478
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
stein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
günstig, von priv. 0171/4763542
Dassendorf,
Bundesstr.,
Neubau,Erstbezug, ZFH, 2,5 Zi.-Whg., Hallo!!! Neuer Sammler su. Pelze,
Teppiche, Uhren, altes Spielzeug,
OG, 80 qm , EBK, V-Bad, Loggia
Porzellan, Schreib-u. Nähmasch.,
PKW-Stellpl., 580,- € + Nk./Kt., v.
Musikinstr,
Bernstein, Münzen, Silpriv.
ber u. Versilb, Orden, 1. u. 2. Welt✆ 04151 - 74 33
krieg Andenken, Ölgemälde, Mont
Stellenanzeigen in unseren Titeln.
Blanc, Dupont, Antike Möbel, BriefGewusst wo.
Dassendorf,
Bundesstr.,
Neumarken, Kristallglas, Zinn, Goldbau,Erstbezug, ZFH, Eg-Whg. 95
schmuck, Altgold u.Trödel aller
qm, 2 Zi., Essdi.,Kamin, V-Bad, EBK,
Art.01626595222
Terrasse, Garten, PK'St.-pl. 750,- €
+Nk./Kt. von privat
Frau Strauß kauft !!!
✆ 04151 - 74 33
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- SchreibmaschiReinbek 3-Zi.-Whg, 65m², EBK,
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
Laminat, V-Bad, Blk., Haus neu
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
san., Energiev. 226,5 kWh (m²a),
Münzen, Militaria, Mode- BernKM 545,- € + NK 192,60 €, frei z.
VERKAUF
stein- Silber- Goldschmuck, zahle
01.07.
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
✆ 0175/111 22 14 - FA. Industria
Thermomix TM 31, 4 Jahre alt, in
sehr gutem Zustand, mit tasche
Suche von privat Pelze, AbendgardeLauenburg 1 Zi.-Whg., ca. 36 m², kl.
und 3 Kochbüchern, 555,- €
robe, Lederhandtaschen, Bilder,
Küche und Bad inkl., ab sofort frei,
Porzellan, Silberbestecke, Münzen,
✆ 0176 40372169 oder 04139/
von privat. Kaltmiete 210,- € + ca.
7987117 ab 19 Uhr
Uhren,
Bernstein,
Schmuck.
90,- € Nk.
✆ 0177/8 05 04 18 Fr. Klärr
✆ 0171/8393220
Geesthacht: 4 Zi.-EG-Whg., ca. 80
qm, renoviert, EBK, V-/Du.-Bad,
Garten, KFZ-St'Pl., 740,- € +Nk + 3
MM Kt.
✆ 0176 - 49 31 73 17
VERKAUF
Geesthacht, 3-Zi.-Kmf-Whg., über 2 Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, VK: Antike Möbel, Kommode, VerBernstein, Porzellan, Teppiche, SilEbenen, 1. OG, 80 m², Südbalk.,
tiko, Vitrine, Schränke, Porzell.,
berbesteck, Trachten, Zinn, Bilder,
EBK, Stellpl., kl. Wohnanl., von priBild., Bücher, Militaria, Orden,
Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle
vat, € 580,- + NK/KT.,
Fotos, alte Postk., Werkz., Modeleibar u. fair. F. Strauß 0178/3501387
senb./Autos, Briefmark.,
✆ 04152/4392
Nachlasslager Adendorf, RöthenCurslack, 2-Zi.-Whg., ca. 58 m² Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silweg 2 c, VK: jed. Fr. + Mo. 16-18,
ber,
Goldschmuck,
Fotos,
Uhren,
über 2 Ebenen, 1. OG, EBK, V-Bad,
jed. Sa. 11 - 14.30
Antiquitäten,
Designer-Möbel,TeakGartennutz., E-Ausw. vorh., 494,- €
Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren
+ NK, 3 MM Kt., ab 01.08.
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
VERSCHIEDENES
✆ 040/723 28 11
Poppenbüttel, am Alsterlauf, 3-ZiWhg.Grevenau 1c, EG li., ab sofort, Wilhelm-Drexelius-Weg
3/HH
89,60m²,
Vollbad,
EBK,
BalBarmbek,
Tiefgaragenstellplätze,
kon, €1.178,18 inkl. NK u. Hzg.,
pro Stellplatz/Mt. € 90,00 zzgl.
Gen. Anteile: € 3.300, B:103,2
MwSt., ab sofort. Hausverwaltung
kWh/(m²a), Gas-Hzg., Bj:2014,
Arnold Hertz & Co., Fr. Moock.
Wohnungsverein Hamburg, ✆ 040✆ 040-35919-279
25192711
Reinbek 2-Zi.-Whg., 55 m², Laminat, V-Bad, Blk., neu saniert, Energiev. 146,9 kWh (m²a), KM
412,50 € + NK 165,- €, frei z.
01.07.
✆ 0175/111 22 14 - FA. Industria
ANKAUF
29. Juni 2016
Gebrauchte Büromöbel auf über
2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,
www.get-it-used.de, Großmannstr.
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Gartenarbeiten sofort, 87600444
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Es gibt so viel
zu suchen und
zu fragen.
Du musst es durch
die Zeitung sagen
Erich Kästner
Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09
www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de
Kinoprogramm vom 30.06. bis 06.08.2016
ICE AGE - KOLLISION VORAUS! (3D)
CENTRAL INTELLIGENCE
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr,
Tägl. 20.00 Uhr,
Sa. und So. nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr FSK 0 Sa. und So. 17.30 und 20.00 Uhr,
Donnerstag nicht
EIN GANZES HALBES JAHR
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr,
ANGRY BIRDS - DER FILM (2D)
Sa. und So. nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr FSK 12 Tägl. 16.00, Sa. und So. nur 15.00 Uhr
FSK 12
FSK 0
MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!
Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIO:
Alte Holstenstraße 17/19, 21031 Hamburg, Tel.: 7 24 83 35 , www.bergedorf-kino.de
DIGITALE FILM + TON –TECHNIK + 3D DOLBY 5.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE
DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
ab 30.06. bis 06.07. tgl. 15.00, 17.30 + 20.00, FR. + SA. auch 22.30, SA. + SO. auch 10.00 + 12.30
DAS HIGHLIGHT DER SAISON!
Im fünften aber auch letzten Teil des coolen Animationsabenteuers müssen das Faultier Sid, der Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manny ihre Heimat vor einer Bedrohung aus dem All retten.
„ICE AGE – KOLLISION VORAUS!” in 3D
ab 30.06. bis 06.07. tgl. 15.00
SA. + SO. auch 10.00 + 12.30
Animationsspaß für die ganze Familie!
ab 30.06. bis 06.07. tgl. 17.30 + 20.00
FR. + SA. auch 22.30
Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes um die Freundschaft
einer
jungen
Frau zu einem gelähmten Mann!
„ANGRY BIRDS - DER FILM“
„EIN GANZES HALBES JAHR“ 2. Wo.
JETZT IN 2D 8. Wo.
ab 30.06. bis 06.07. tgl. 15.00
ab 30.06. bis 06.07. tgl. 17.30 + 20.00
SA. + SO. auch 10.00 + 12.30
FR. + SA. auch 22.30
Das größte Weltraumabenteuer des Frühsommers
Verfilmung des berühmten Computerspiels
für große und kleine Astronauten!
World of Warcraft
„EINMAL MOND UND ZURÜCK” IN 3D 4. Wo. „WARCRAFT: THE BEGINNING“ IN 3D 3. Wo.
PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG
ALLES AUF
EINEN
BLICK.
Nachrichten in
unseren Titeln.
Gewusst wo.
Echo
29. Juni 2016
KFZ-VERKAUF
ALLGEMEIN
Ankauf fair u. bar
WOHNWAGEN
GESUNDHEITSDIENST
PKW
VERWERTUNG
S 7892134
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
seriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
10525079 oder 040/72828670
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
statt zu marschieren,
muß nur bei uns
rasch inserieren.
frei nach Erich Kästner
FIAT
AUTOS
EINFACH
GUT FINDEN.
Kfz-Anzeigen
in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
WOHNWAGEN
Autohaus Michael GmbH & Co. KG
Neuer Weg 43
21029 HH-Bergedorf
Tel. 040-7393530
Dann senden Sie Ihre Zuschrift bitte an folgende Anschrift:
Bergedorfer Zeitung
Chiffre-Nr. BZ...........
Curslacker Neuer Deich 50
21029 Hamburg
STELLENGESUCHE
Angebot: 120 Min. / € 20,- Qualif. 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann
Sprachunter. - Englisch, Franzö017648234423
sisch, Spanisch, Handelskorrespondenz - erteilt v. Pädagoge
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
✆ 040/76 97 08 54
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Fr.su.Arb.im Haush1751578552
Frau su. Reinig.Arb. 0160/97200898
STELLENANGEBOTE
Maler/Lackierer/Wärmedämmer
(m/w) für Innen- und Außenarbeiten
in Vollzeit gesucht. Abgeschlossene
Ausbildung, dynamisch und zuverlässig, lange Berufserfahrung nicht
erforderlich. Großbereich Hamburg.
Gitarre spielen macht Spaß! UnterÜbliche Unterlagen per Mail an:
richt v. privat, auch Anfänger.
[email protected]
Telefon 040/ 724 56 18
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
AUSBILDUNG/UMSCHUL.
GmbH & Co. KG
ADLATUS ist eine Mittelstandsberatung
für den kaufmännischen Bereich sowie
Dienstleister für die Finanzbuchhaltung.
Starten Sie Ihre Zukunft bei uns mit einer
Ausbildung zum 01.08.2016 als
Kauffrau (m/w)
für Büromanagement
Ihr Profil:
Guter Schulabschluss (mind. Mittlere Reife)
Schnelle Auffassungsgabe und Spaß an Zahlen
Engagiert / begeisterungsfähig / kontaktfreudig
Wir bieten Ihnen eine qualifizierte Ausbildung
und einen modernen Arbeitsplatz
in einer attraktiven Umgebung.
25. bis 29. September 2016
KURZREISE AB HAMBURG
Hamburg Amsterdam/Ijmuiden
London/ Dover
Hamburg
399,- Innenkabine VARIO
449,- Meerblickkabine VARIO
O
O
O
499,- Balkonkabine VARIO
O
1.199,- Balkonkabine VARIO
AIDAmar
01. bis 08. Oktober 2016
OSTSEE 1
Warnemünde
Stockholm
Tallinn St. Petersburg
Warnemünde
Helsinki
799,- Innenkabine VARIO
1.049,- Meerblickkabine VARIO
O
16. bis 23. Oktober 2016
ADRIA AB VENEDIG
Venedig Korfu-Stadt
GELDMARKT
Schufafreies Darl. b. Festanstellung.
DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40
Schuldnerberatung e.V. 63665560
FREMDENVERKEHR
Cuxhaven Sahl., 3 Sterne FeWo,
Wald-, Heide-u. Strandnähe
www.ferienhaus-lore.de
✆ 04721/69 09 20, Mobil 0170/
556 20 64
Balaton www.tillem.de 02402/6847
TIERMARKT
Kätzchen versch. Farben, ab 3 Mon.,
geeimpft/gechipt, su. Zuhause m.
Freigang, geg. Schutzgeb. abzug.
✆ 040/7120640 od. 0176/
48384856
Wir leiten Ihre Zuschrift
an den Auftraggeber weiter.
Privatunterricht in Französisch,
Deutsch und Arabisch von erfahrenem Lehrer. ✆ 0175/4392744
nur
20.10.2015
15.2.2016
AIDAbella
MÖCHTEN SIE AUF EINE
CHIFFRE-ANZEIGE ANTWORTEN?
Schulprobleme? Schülerhilfe!
Unsere Büroleiterin berät Sie gern!
Telefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
04151/19 4 18
AIDA Cruises
German Branch
of Costa Crociere S.p.A.
Am Strand 3d
18055 Rostock
AIDAsol
O
Holstenhofweg 55 - Service
22043 HH-Wandsbek
Tel. 040-656 90 00
autohaus-michael.de
UNTERRICHT/FORTB.
13
Vario Bedingung lt. AIDA Cruises
REISEN
NEU in BERGEDORF
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
LESER
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
www.naturheilpraxis-bunjes.de
PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.
u. -wagen, auch mit Mängeln u. Suche dringend Wohnwagen oder Krampfaderentfernung in 1 Std.
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
Motorschäden, Hausbes., Abm.
Biologisch, sanft, effekt. 69797710
040/53026751 o. 01520/2199226
Achtung!!!Familie su. Wohnmobil Massage, Hausbes. 0152/10699982
Ankauf von PKWs, Transportern,
o. Wohnwagen von/an Privat. Auch
Geländefahrzeuge.
ohne Tüv.043212618820
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Automobile GmbH Dorfstr. 13,
22145 Braak/HH ✆ 040/
677 39 36
Wer ein Fahrrad braucht,
KIESOW-AUTO.DE
Seite
Bari
Dubrovnik
Zadar
Venedig
mit Flug ab/bis Hamburg oder Berlin-Tegel
O
O
1.099,- Innenkabine VARIO
1.299,- Meerblickkabine VARIO
O
1.499,- Balkonkabine VARIO
AIDAcara
21. November bis 05. Dezember 2016
KANAREN & AZOREN
Gran Canaria La Gomera Teneriffa La Palma
São Miguel Faial Terceira Madeira Lanzarote
Fuerteventura Gran Canaria
O
O
1.439,- Innenkabine VARIO
1.639,- Meerblickkabine VARIO
mit Flug ab/bis Hamburg
Diese Preise verstehen sich pro Person in Zweierbelegung in der Kabine
Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros:
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
REISEBÜRO
RAUTHER
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
STELLENANGEBOTE
12,50 €/h f. Zusteller
von Paketen bietet HKS GmbH für
Hamburg + Glinde, Vollzeit tagsüber oder Teilzeit in den Abendstunden.- ab sofort! ✆ 040/67301968,
[email protected]
Schüler/Studenten (m/w) in Teilzeit, tageweise, in den Schul- und
Semesterferien für leichte Aushilfstätigkeiten gesucht.
Phoenix Personalmanagement
040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17
Uhr), [email protected]
Reinigungskraft m/w
für den Raum Eppendorf gesucht.
Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 5.30-7.30
Uhr. Kastell Gebäudereinigung
GmbH, ✆ 040-714 98 040 oder
[email protected]
Kommissionierer m/w, u.a. für
Automobilbranche oder im TextilZFA/ZMP baldmögl.
bereich gesucht. iperdi AHR GmbH,
(m/w) für unsere ProphylaxepatienMühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
ten ab sofort gesucht. Schwanger✆ 04152 / 88 64 90
schaftsvertretung. Weiterbeschäftigung sehr wahrscheinlich. Zahn- Selbstständige Unternehmer (Gearztpraxis Dr. Demuth, T. Jürß, Caswerbeschein erforderlich) für Treppar-Voigt-Str. 81, ✆ 040/205631
penhaus-, Glas- und Sonderreinigungen, per sofort gesucht. Bewerbungen
bitte
unter
✆ 040Reinigungskräfte
für
diverse
677 13 77
Objekte in Hamburg gesucht (z.B.
Niendorf,
Horn,
Eimsbüttel)
Assistenten
Urlaubsvertretung und evtl. Weiter- Sozialpädagogische
(m/w) für spannende Einsätze in
beschäftigung, Unterhaltsreinung
Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunArbeitszeit: abends keine Subuntergen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
nehmer Ronald Wulff Gebäudeserauf 450-*-Basis gesucht. Infos:
vice Telefon: 040/55 50 16 79 12
% (0 40) 5 26 05 60 66
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir
freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek
% (0 40) 5 26 05 60 66
Fachkraft Lagerlogistik m/w, für
u.a. Automobilbranche oder im
Textilbereich gesucht. iperdi AHR
GmbH, Mühlenstr. 71, 21502
Geesthacht
✆ 04152 / 88 64 90
6 Bus-Fahrer/in
gesucht
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168
Ihre aussagekräftige Bewerbung
Kurierfahrer/in im Großraum Hamwww.VBZ-hamburg.de
senden Sie bitte:
burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.
z. Hd. Britta Reufel
tägl. auf 450 € oder 850 € Basis
[email protected], www.adlatus-kg.de
Fahrzeugreiniger/in mit guten
DRS Postservice GmbH & Co. KG.
Deutschkenntnissen für Früh-, SpätBewerbungen per Mail an: office@
und Nachtschicht in VZ zu sofort in
drs-postservice.de
(Rückfragen:
Hamburg gesucht. MTC Deutsch✆ 02054-96 93 200)
KINDERBETREUUNG
land GmbH. ✆ 0511-59097214,
Email: [email protected]
Medizinische/-r FachangestellNette Familie sucht Babysitter, flete/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinixibel, mit viel Erfahrung, Mo. - Fr. Handwerker (m/w), Elektriker/GWI
k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens6-17 Uhr, 2 Kinder (9 u. 3), 1 Baby
te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,
dringend
gesucht,
gew.@
(3 Monate)
avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti
✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@
avanti.jobs
GmbH (AÜG)
✆ 0152/13350144
Schüler/Studenten (m/w) in Voll- Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen - Zimmermädchen, flexibel auf Minizeit für Schul- u. Semensterferien
Durch Werbung auf Ihrem Auto.
job-Basis für Hotel im Schanzenvierfür leichte Aushilfstätigkeiten ges.
Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder
tel gesucht. ✆ 040/4395095
Phoenix Personalmanagement
0173-92 35 389
040/72 00 47 40, (Mo. - Fr. 8 - 17
Anspruchsvolle Nebentätigkeit im
Wir suchen Pflegefachkräfte u. PfleUhr), [email protected]
Dienstleistungsunternehmen
zu
gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeitvergeben. ✆ 040/211472
Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.
m/w
040-64839194 o. 0152-53899751 Haushälterin v. Fam. m. 4 Kindern i.
mit Elektro-, Maler- oder Klempnererfahrung
Aumühle ab sofort ges.
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
✆ 0173 209 4669
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
20001111 [email protected]
Gesucht werden backfreudige Seniogesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
rInnen(ab Eintritt Rente + 1 BäckerCNC-Dreher
m/w
in
Reinbek
meister, die sich auf MinijobB etwas
gesucht,
iperdi AHR GmbH, Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
dazu
verdienen
möchten.
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Mühlenstr.
71,
21502 Geesthacht
✆ 0176 70891505
✆ 04152 / 88 64 90
Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Uhr, ✆ 040 689462-0
Schein, kurzfristig in Vollzeit Maschinenbediener m/w in Reinbek gesucht, iperdi AHR GmbH,
gesucht. Hamburger Wachdienst.
Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
Kommissionierer gesucht m/w, ab
✆ 040/450244-16
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
✆ 04152 / 88 64 90
Be- u. Entlader m/w für Wareneinwww.taxischein.info, wir machen
gang und Warenausgang in HH Telefonist/in
Taxifahrer.
gesucht, iperdi
AHR GmbH,
von Reinigungsfirma für Akquise
Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
gesucht. HDG 040-8197420
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa✆ 04152 / 88 64 90
schein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Facharbeiter
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanSchlosser, Maler, GWI usw. Trend- Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
nende Einsätze in Hamb. Kitas,
Personalservice 040-519006979
Schulen, u. Einrichtungen d. BehinKundenbetreuer/-in
gesucht!
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Sicherheitsmitarbeiter/KaufUnbefristeter Vertrag, 40 Std./Wo.,
hausdetektive mit §34a, gerne
5 26 05 60 66
Quereinsteiger willkommen, da wir
MA 50+ ✆ 040-68913606
intern ausbilden. Nettes Team. VorSeitenschubmaststaplerfahrer
aussetzung: einwandfrei deutsch
m/w mit Erfahrung gesucht, iperdi Sicheheitsmitarbeiter (m/w) mit §
sprechend. Laser Plus GmbH, Fr.
34a Schein in VZ gesucht. HamburAHR GmbH Mühlenstr. 71, 21502
Klusmann,✆ 040-251010,
ger Wachdienst. 040/45024416
Geesthacht
[email protected], www.laserplus.de
✆ 04152 / 88 64 90
Verpacker (m/w) in VZ und TZ
gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH 6 Lkw Fahrer/in
Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
von Textilien in Vollzeit ab sofort
✆ 040 / 789 98 88
gesucht!
ges. Firma Aktiv, Glockengießerwall
Examinierte Pflegekraft als Einsatzmit und ohne Führerschein! Ausbil17, 20095 HH. ✆ 040/23998833
leitung gesucht. Garant Pflegedung möglich! Finanzierung über
Produktionshelfer m/w u.a. für
dienst 0171/6035840
Jobcenter möglich! 040-23687168
Lager/Metallbereich gesucht. iperdi
www.VBZ-Hamburg.de
AHR GmbH, Mühlenstr. 71, 21502 Logistiker (m/w) mit Staplerschein
gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH
Geesthacht
Esso-Tankstelle sucht
✆ 040 / 789 98 88
✆ 04152 / 88 64 90
Handwerkshelfer
040 / 32 22 58
8 Staplerfahrer (m/w) für namhaf- Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht,
[email protected],
ten Hersteller in Vollzeit per sofort
gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
wall 17, 20095 HH. 040/23998833
Fahrer/innen für unseren LimousiWebCamDarstellerinnen ab sofort
nen-Service gesucht! Mietwagenfür unser Webcamstudio in Hamschein erf.! 040 / 20 00 11 11
burg gesucht. Hohe VerdienstCallcenter Agent (m/w) In- und Outmöglickeit.✆ 040 99 99 99 950
bound gesucht. A & H Zeitarbeit
Pflegehelfer für 24h Betreuung von
GmbH ✆ 040 / 789 98 88
größerem Pflegedienst gesucht.
Badewärter
(m/w) ungelernt zu
Garant
Pflegedienst
✆ 040/
sofort in VZ gesucht. A & H Zeitar3600619253
beit GmbH ✆ 040 / 789 98 88
Produktionshelfer (m/w) - Süßwaren in Norderstedt (Voll- u. Teilzeit) MED KONTOR sucht Sie in der Pflege!
gesucht. ACCURAT GmbH Unbefristet in VZ,TZ,€450 ✆ 040/
325464-0 ✉ www.med-kontor.de
✆ 040-29813480
Aushilfskräfte
Bewerbung bitte an: Esso Ahrensburger Str. 183-187. 22045 Hamburg
Gärtner gesucht
auf 450 Euro Basis für diverse Objekte
in Reinbek und Umgebung
✆ 040/727 608 320
Was man auf anderen
Wegen nicht erreicht,
durch’s Inserat geht’s
kinderleicht!
Erich Kästner
Seite
14
Echo
29. Juni 2016
STELLENANGEBOTE
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Sozialpädagogische Assistentin / Assistent für die Betreuung von
Elementarkindern ab 1.9.2016 oder später
Nachmittags von 13.30 – 16.30 an 3 Tagen in der Woche.
Die Wochenarbeitszeit ist 10 Stunden und ist z.Teil flexibel. Wir
wünschen uns eine engagierte Kraft, mit Freud an der päd. Arbeit.
Die Vergütung erfolgt nach KAT, Zugehörigkeit zu einer christlichen
Kirche setzen wir voraus. Der Vertrag ist zunächst auf ein Jahr befristet.
Schriftliche Bewerbung bitte an: Ev. Kindertagesstätte St. Michael,
Elisabeth M. Wierich, Gojenbergsweg 26, 21029 Hamburg
oder: [email protected], Tel: 040 721 55 43
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
nächstmöglichen Eintrittstermin
eine/n Sekretariatsmitarbeiter/in
in Teilzeit oder als Aushilfe auf Dauer.
Erfahrungen mit den gängigen EDV-Programmen Word und Excel
werden vorausgesetzt.
eine/n Empfangsmitarbeiter/in
12 - 15 Std. die Woche für Kundenbetreuung, Telefon, Postversand
und allgemeine Büroarbeiten.
• Wir bieten ein interessantes und
abwechslungsreiches Aufgabengebiet.
• Sie arbeiten in einem leistungsstarken
und freundlichen Team.
Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH,
✆ 040 - 68 91 77 13
– Anzeige –
Am 18. Juli 2016 startet der
nächste Kurs „Maschinenführer Großgeräte“. Damit
bietet die Hafenakademie
Hamburg eine 3-monatige
Qualifikation für Ihren Einstieg in die boomende Hafenund Logistikbranche. Eine Förderung durch Arbeitsagentur/
Job-Center ist möglich.
Informieren Sie sich jetzt
unter www.hafenakademie.de
oder unter 040/881 417 730.
Die Alster-Service-Center GmbH
Wir suchen
Facharbeiter (m/w)
in Vollzeit.
Ihr Profil:
• abgeschlossene Ausbildung im
Reinigungsgewerbe
• Führerschein zwingend erforderlich
(Fahrzeug wird gestellt)
• Teamfähigkeit, Flexibilität,
selbstständiges Arbeiten und
Verantwortungsbewusstsein
Ihre Aufgaben:
• unterschiedliche Tätigkeiten im
Bereich der Grund- u. Sonderreinigung
• Sicherstellung des Hygiene- und
Qualitätsstandards
Bewerbungen bitte an Herrn Offermanns
Telefon 040/5077 3639
E-Mail [email protected]
Für die HELIOS Service Nord GmbH suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/-n belastbare/-n, flexible/-n und teamfähige/-n
Mitarbeiter/-in Reinigung
auf 450-€-Basis
Einsatzort ist die HELIOS Klinik Geesthacht, Arbeitszeit 05:00-07:00 Uhr
(Montag-Freitag, Wochenenden nach Dienstplan). Telefonische Bewerbungen bitte an Frau Wunderer unter Tel.: (0415) 2918254.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Winkler & Partner
Steuerberatungsgesellschaft mbB
Steuerberater Stefan Lange
Am Schüsselteich 9
Metlitzer Weg 10
21481 Lauenburg
19258 Boizenburg
www.winkler-partner.de
HACON BrückenSysteme GmbH
Brückensysteme mit Glasfaserverstärktem Kunststoff
._
G
N
I
D
n
i
_
_
e
_
_
_
M
_
_
________________________
____
Fleischerin
Fleischer
verkaufsbetont
Fachverkäuferin
Fachverkäufer
im Lebensmittelhandwerk
Unsere
-Warenhäuser suchen Dich zum Ausbildungsstart September 2016.
Bewirb Dich online unter [email protected]
oder richte Deine schriftliche Bewerbung an folgende
Anschrift:
FZ Neumünster GmbH & Co. KG
Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
Wir suchen
einen versierten erfahrenden Hausmeister/Haustechniker für alle anfallenden Arbeiten, ab sofort in Vollzeit.
Sie verfügen über eine abgeschlossene Malerausbildung mit Erfahrung
und haben handwerkliches Geschick.
Bewerbungen per E-Mail an:
[email protected]
oder schriftlich an Hertz Flavors
GmbH & Co. KG, Scholtzstr. 4 in
21465 Reinbek
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
Zusteller/- in gesucht!
Für die Zustellung der Tageszeitung
suchen wir in
Geesthacht
Oberstadt
zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3
Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6.30 Uhr
für den Standort in 21039 Börnsen
Agentur TVB GmbH
Telefon 040/724188-0
eine/n kaufmännische/n Sachbearbeiter/-in in Vollzeit
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
Arbeiten mit dem CRM-Programm
Angebots-, Ausschreibungs- und
Auftragsabwicklung
Disposition der Vertriebsmitarbeiter
Vorbereitende Buchhaltung
Ihre Kompetenzen:
Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und einige Jahre Berufserfahrung
Hohes Maß an Selbständigkeit und
Eigeninitiative
Niederländische Sprachkenntnisse wären sehr
von Vorteil
Gute Englischkenntnisse
Technisches Verständnis
Wir bieten eine umfangreiche Einarbeitung und freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per
Mail an: [email protected], Ansprechpartnerin: Anne-May Mallinckrodt, Tel.: 0171 26 25 339
Wir suchen zum sofortigen Eintritt für unsere
Baustellentätigkeiten im norddeutschen Raum einen/e
Garten- und Landschaftsbauer/in
(Hilfs-) Arbeiter/in in der Kolonne
aus dem Raum Geesthacht / Boizenburg
Gerne auch Berufsanfänger und Quereinsteiger. Eine umfassende Einarbeitung in die spezifischen Aufgaben wird
gewährleistet.
Weitere Informationen im Internet: www.hjweitzel.de.
Bewerbungen richten Sie bitte an Frau Carola Bjasmen.
Hans-Joachim-Weitzel GmbH & Co KG
Großer Moorweg 1
25436 Tornesch 04122-953417
[email protected]
Schwerpunkt Fleisch
famila hat über 7.000 Mitarbeiter, bildet über 500 junge Menschen
aus und ist damit eines der führenden Ausbildungsunternehmen in
Norddeutschland.
Wir suchen ab sofort in VZ unbefristet: Gabelstaplerfahrer, Großgeräteführer, Hafenfacharbeiter, Stückgutlascher ✆ Mo.-So. von 8-22
Uhr: 040 - 35 10 30 23
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Büroorganisation und allgemeine
Bürotätigkeiten
ne Kohle
Meine eige
er
te Ausbil d
+ k orrek
_s_icc_h_e__r_
_
t
_
is
_
_
t
_
f
_
n
_
__e__Zu__k_u
+
___M_e_in
DER HAFEN STELLT
EIN
In unserem Hospiz in Geesthacht bei Hamburg fühlen wir uns den Menschen
verpflichtet, die in der Endphase ihres Lebens stehen. Für die Hospiz- und
Palliativpflege suchen wir per sofort eine
Pflegefachkraft (w/m)
Sie haben Interesse an der Schwerkrankenpflege. Wir bieten Weiterbildung
Palliativcare, Supervision/Einzelcoaching, flexible Arbeitszeiten, eine angemessene Vergütung und die Arbeit in einem sympathischen, engagierten
Team. Ihre Bewerbung, gern auch per E-Mail, richten Sie bitte an:
auxilium Hospiz Geesthacht gGmbH · Manuela Glaubach-Gruse
Schillerstr. 33 · 21502 Geesthacht · [email protected]
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Liermann
Transport GmbH
Zur Festeinstellung
suchen wir:
LKW-Fahrer/in
Pflegedienst Knoll möchte exam.
Pflegekräfte hinzu gewinnen. Wir
arbeiten in HH-St.Pauli/Neustadt.
Wir bieten ein gute und pünktliche
Bezahlung, einen fairer Umgang,
eine HVV-ProfiCard, nette Kollegen
und Fortbildungen. Werden auch
sie ein Teil von uns. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf: 040 41095891 /
www.apd-knoll.de
Zahntechnischer
Assistent/-in
Für unser Dentallabor in Bönningstedt brauchen wir Unterstützung
im Bereich Arbeitsvorbereitung und
Modellherstellung. Wenn Sie interessiert sind melden Sie sich unter
✆ 040-85158019 oder per mail
an:[email protected]
Über ein persönliches Gespräch
würden wir uns freuen.
Servicekraft
Wir sind eine renommierte ClubGastronomie mit Catering in Herzen von Hamburg. Zur Unterstützung unseres wachsenden Teams
suchen wir eine motivierte und
freundliche Servicekraft in Vollzeit.
Eine nette Arbeitsatmosphäre, nette
Kollegen und Abwechslung warten
auf Sie. Ihre Bewerbung können sie
uns gerne per E-Mail zukommen
lasen: [email protected]
Zusteller/- in gesucht!
Für die Zustellung der Tageszeitung
suchen wir in:
Lauenburg / Dassendorf
zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3
Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr
Agentur TVB GmbH
Tel.040/724188-0
Wir suchen
Köchin/Koch, im RehaCentrum
Hamburg in der Martinistraße
suchen wir zum nächstmöglichen
zur Verstärkung unseres Teams einen
Zeitpunkt eine/n Köchin/Koch.
Buchhalter m/w, ab sofort in Vollzeit.
Weitere
Infos
unter:
Sie haben eine erfolgreich abgeschloswww.rehahamburg.de. Bewerbunsene kaufmännische Ausbildung, vergen an: Servicegesellschaft Klinifügen über gute Deutschkenntnisse,
kum Bad Bramstedt GmbH, Oskarkonnten bereits Erfahrungen samAlexander-Str. 26, 24576 Bad
meln, haben sehr gute MS-OfficeBramstedt,
Email:
Kenntnisse und besitzen ein hohes
[email protected]
Maß an Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Teamfähigkeit. Dann schicken Sie
Ihre Bewerbungen per E-Mail an:
[email protected]
Für die Zustellung des ECHO
oder schriftlich an Hertz Flavors
Wochenblattes suchen wir in
GmbH & Co. KG, Frau Karin KasGülzow
dorf, Scholtzstr. 4 in 21465 Reinbek
Zusteller/ in gesucht!
*Kaufmännische Mitarbeiter (m/w)*
zuverlässige Zusteller ab 13 J.
Agentur TVB GmbH
Telefon 040/724188-0
Wir suchen für unsere Kunden
kommunikative und vertriebsaffine
Mitarbeiter/innen in Vollzeit und Bus-, Lkw-, PkwTeilzeit. Zu Ihren Aufgaben gehöFahrer m/w wanren unter anderem die telefonische
Neukundenakquise, die Kundenbeted!
treuung sowie Cross- und UpselWir suchen Sie mit & ohne Führerling-Aktivitäten. Sie sind ein Berufsschein! Bildungsgutschein vorhaneinsteiger oder bringen Erfahrung
den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,
in der Telefonie mit und haben
Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/
Interesse an einer vertriebsorientier25450164,
b.hagemeister@svgten Tätigkeit? Dann freut sich Anne
hamburg.de
Surke auf Ihre Bewerbung unter
Maximum
Personalmanagement Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
GmbH, Singapurstraße 1, 20457
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
Hamburg oder per E-Mail bitte an:
einen langfristigen Einsatz mit
[email protected].
Option auf Übernahme gesucht.
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsWir suchen ab sofort oder
geld und feste Arbeitszeiten. Wir
nach Absprache
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
People Personalservice, Nadine
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Fahrer/-in
o. Busfahrer/-in
für die Beförderung
von Menschen mit
Behinderung
in Hamburg.
Bewerbung bitte an:
[email protected] oder
Tel. 04871-625
Barsbüttel bei
Hamburg
Wir suchen für unseren
Wachkoma-Bereich
Ergotherapeuten
(m/w) in Vollzeit
für den Nahverkehr im
Großraum Hamburg
Voraussetzung ist der
Führerschein Kl. CE
Am Akku 2, 22885 Barsbüttel
Telefonische Bewerbung
bei Herrn Liermann unter:
Herrn Thorsten Garves
E-Mail: heimleitung@
haus-barsbuettel.de
www.haus-barsbuettel.de
Tel.: 040-78 04 38 18
Ambulante Pflege
mit dem Fahrrad
Tel.: (040) 671 00 02 - 0
Pflege(fach-)
kräfte (m/w)
aufgepasst!
Ihr Leben braucht einen neuen
Kick? Individuelle Dienstpläne in VZ
oder TZ, "frei ist frei" und sehr gute
Bedingungen warten auf Sie. afg
PERSONAL Medical Services, Frau
Reum:
✆ 040-889059-52,
[email protected]
Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.
Einstieg
möglich bis 15.07.2016. Voraussetzung: guter Realschulabschluß und
gute Rechtschreibung. Mindestalter
22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.
www.refa-us.de Bildungsträger G.
Rußmeyer-Kruse
Luftsicherheitsassistent (m/w) für
Passagierkontrolle am Hamburger
Flughafen unbefristete Festanstellung, übertarifliche Entlohnung und
betriebliche Altersversorgung. Gern
auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten! Job-Spezialisten
[email protected]
✆ 040-23687070
Auslieferungsfahrer
m/w. Mittelständisches Familienunternehmen sucht Auslieferungsfahrer/in für Hamburg, Führerschein
Klasse B, Kleintransporter, Mo-Fr.,
unbefristet, gute Deutschkenntnisse, körperlich belastbar. Wir sind
kein Sub- und/oder Zeitarbeitsfirma. ✆ 040/219 81 321
5 Kurier ExpressPostdienstleister/in
gesucht,
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
Stellenmarkt / Berufswahl
29. Juni 2016
Vorstellungsgespräch Tipps für die letzte Hürde des Auswahlverfahrens
Vorbereitung auf das
Vorstellungsgespräch
l Bestätigen Sie den Termin
kurz schriftlich oder telefo­
nisch. Sagen Sie gegebenen­
falls rechtzeitig ab.
l Informieren Sie sich, wie Sie
rechtzeitig hinkommen.
l Besorgen Sie sich gegebe­
nenfalls weitere Informatio­
nen über Beruf und Firma
(Internet, Firmenprospekte,
Bekannte).
l Gehen Sie nochmals Ihr Be­
werbungsschreiben durch.
l Überlegen Sie sich Antwor­
ten zu möglichen Fragen und
auch, welche Fragen Sie selbst
stellen wollen.
l Üben Sie ein Vorstellungsge­
spräch als Rollenspiel mit dem
Seine Aufregung unter Kontrolle zu bringen und positiv und souverän zu wirken, ist wohl das Schwierigste
beim Vorstellungsgespräch.
Foto: Fotolia contrastwerkstatt
Partner oder Freunden und
lassen Sie sich sagen, wann Sie
überzeugend wirken und
wann nicht.
l Achten Sie auf Ihr Erschei­
nungsbild
(einschließlich
Hände) und wählen Sie schi­
cke, saubere Kleidung, die zu
Ihnen und dem Anlass passen.
Ablauf eines Vorstellungsgespräches
Wie ein Vorstellungsgespräch
genau abläuft, lässt sich
schwer vorhersagen. Meist
wird zu Anfang des Gesprächs
versucht, über gegenseitige
Begrüßung, einleitende Worte
und eher unverfängliche Fra­
gen („Small talk“) eine aufge­
lockerte, freundliche Atmo­
sphäre zu schaffen. Danach
wird man Sie hauptsächlich zu
Ihren Bewerbungsunterlagen
und dem beruflichen Werde­
gang befragen und versuchen,
mehr über Sie zu erfahren. An­
schließend werden Betrieb
und die Stellenbeschreibung
dargestellt. Jetzt haben Sie die
Möglichkeit, Fragen zu stellen.
Zum Schluss wird über das
weitere Verfahren informiert
(zum Beispiel wann Sie mit
einer Entscheidung rechnen
können).
Tipps
l Achten Sie auf Ihre Körper­
sprache (aufrechte Haltung,
offener Blickkontakt).
l Verhalten Sie sich natürlich,
höflich, zuvorkommend und
freundlich (lächeln).
l Verstellen Sie sich nicht und
seien Sie ehrlich – Sie können
auch zugeben, wenn Sie be­
sonders nervös sind.
15
RECHTSTIPP
Sich ins rechte Bild rücken
Nürnberg (red). Die letzte Hürde
auf dem Weg zum neuen Job
ist das Vorstellungsgespräch.
Hier haben die meisten Be­
werber das Gefühl, keine gute
Figur zu machen. Sie sind auf­
geregt, teilweise verkrampft
und finden in der Schnelle
nicht die richtigen Worte.
Akzeptieren Sie einfach
ihre Aufregung, arbeiten aber
bewusst daran, eine positive
Ausstrahlung zu entfalten und
Überzeugungsarbeit für sich
zu leisten. Das heißt aber
nicht, dass sie schauspielern
sollten, denn schließlich wol­
len sich die Betriebe ein Bild
von Ihnen machen, wie Sie so
sind. Um das zu erreichen,
werden auch mal ungewöhnli­
che oder abwegige Fragen ge­
stellt zu Ihrer Person, Interes­
sen, Hobbys, Allgemeinbil­
dung und Ihrer Einstellung zur
gewünschten Ausbildung und
zum Betrieb gestellt werden.
Seite
l Merken Sie sich den Namen
Ihres Gesprächspartners und
verwenden Sie diesen.
l Hören Sie aufmerksam zu
und lassen Sie Ihren Ge­
sprächspartner
ausreden.
Sprechen Sie frei, ruhig und
deutlich und konzentrieren Sie
sich auf das Wesentliche. Ant­
worten Sie nicht nur mit ja
oder nein, aber reden Sie auch
nicht ohne „Punkt und Kom­
ma“.
l Zeigen Sie Interesse und fra­
gen Sie nach, auch wenn Sie
etwas nicht verstanden haben.
l Haben Sie das Vorstellungs­
gespräch hinter sich gebracht,
notieren Sie Ihre Eindrücke!
Wenn Sie sich über Ihre Stär­
ken und Schwächen klar wer­
den, ist die Nacharbeit schon
die Vorbereitung für das
nächste Mal.
Kündigung bei falscher
Zeiterfassung
Wer bei der Abrechnung sei­
ner Arbeitszeit falsche Anga­
ben macht, riskiert eine frist­
lose Kündigung, warnt der
Deutsche Anwaltverein.
Das Landesarbeitsgericht
Rheinland­Pfalz hat am 25.
November 2014 (AZ: 8 Sa
363/14) die Kündigung einer
Laborleiterin bestätigt. Diese
verbrachte während einer
Dienstreise mehrere Stunden
bei einer privaten Sportver­
anstaltung. Das Gericht stell­
te klar, dass der Arbeitgeber
die im Dienst­Laptop mar­
kierten privaten Termine
nicht ohne Beisein seiner
Mitarbeiterin hätte überprü­
fen dürfen. Im Verhältnis zu
dem Vorwurf des Zeitbetru­
ges wöge die Maßnahme die­
ser Überprüfung jedoch
nicht so schwer. Deswegen
durften die Ergebnisse auch
vor Gericht verwendet wer­
den.
Die Laborleiterin hatte 38
Beschäftigte unter sich. Die
Arbeitszeiten mussten in
einem System erfasst bezie­
hungsweise entsprechende
Formulare ausgefüllt wer­
den.
Mehrere Mitarbeiter be­
schwerten sich über die
Frau. Insgesamt wurde eine
auffällige Zunahme psychi­
scher Überlastungssympto­
me der Mitarbeiter im analy­
tischen Labor festgestellt.
Zwei Führungskräfte wurden
abgemahnt. Der Leiterin
wurde ordentlich gekündigt.
Dagegen erhob die Frau
eine Kündigungsschutzklage.
Während des laufenden Ver­
fahrens kam dann der Ver­
dacht auf, dass die Frau es
mit der Abrechnung der
Arbeitszeiten nicht so genau
genommen hatte.
Als der Vorgesetzte in
einer Werkstatt anrief, muss­
te er feststellen, dass die
Frau während der Arbeits­
zeit in die Werkstatt gefah­
ren war und einen Reifen­
wechsel an ihrem privaten
Pkw hatte vornehmen lassen.
Ebenso kam der Verdacht
auf, dass sie während einer
Dienstreise mehrere Stun­
den bei einer Sportveranstal­
tung geholfen hatte. Die Zei­
ten machte sie als Arbeits­
zeit geltend. Um diesem
Vorwurf nachzugehen, ließ
der Arbeitgeber mit Zustim­
mung des Betriebsrats den
Kalender auf dem dienstli­
chen Notebook überprüfen.
Dabei wurden auch die als
privat
gekennzeichneten
Termine eingesehen.
Die Frau wandte sich in
dem Verfahren vor allem
auch gegen die aus ihrer
Sicht unverhältnismäßige
Kontrolle der privaten Ter­
mine auf dem Dienstrechner.
Damit hatte sie vor Gericht
keinen Erfolg.
Die Richter in Mainz be­
stätigten zunächst einmal die
fristlose Kündigung, da ein
Arbeitszeitbetrug vorlag. Die
Mitarbeiterin habe bewusst
falsche Angaben zu ihren
Arbeitszeiten gemacht.
STELLENANGEBOTE
Erzieher/in gesucht
E-Mail: [email protected]
Produktions-/Lagerhelfer (m/w) Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Für unseren Karrosserie- u. Lackierbetrieb suchen wir
eine/-n Fahrer-/in in Teilzeit
für Doppelstockschlepper, FS Kl. C1 (alt Kl. 3).
Bewerbung bitte telefonisch unter: 040/819746700
Joachim Harms GmbH
Reinbeker Redder 74, 21031 Hamburg
Wir suchen per sofort m/w
Gabelstaplerausb.
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
Allrounder/Helfer
für unterschiedliche Aufgaben.
Trend Personalservice, ✆ 040519006979
• Facharbeiter aus den Bereichen
Metall, Elektro, Chemie
• kräftige Packer
(m. Nachtschichtbereitschaft)
Die Krumbeck & Staercker GmbH, Wentorf sucht
• Staplerfahrer
• Fachkraft Lagerlogistik
Trockenbau-/Bauhelfermonteure
(gerne mit Erfahrung Hochregal, aber auch alle anderen )
– Wir zahlen über Tarif –
Phoenix Personalmanagement
Sachsentor 21 · 21029 Hamburg
als Mitarbeiter oder Nach-Unternehmer.
Als erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen brauchen wir Mitarbeiter,
die zuverlässig und selbständig arbeiten und sich neuen und wechselnden
Herausforderungen stellen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gerne auch per
E-Mail unter [email protected] oder telefonisch 040-24835020
Telefon 040/72 00 47 40
famila ist ein modernes Unternehmen im Lebensmittel-Einzelhandel. Unsere mehr als 7.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen durch Freundlichkeit, viele kreative Ideen
und gute Beratung für eine immer einladende und besondere Einkaufsatmosphäre. Engagierte Verkaufstalente und
echte Teamplayer finden bei uns einen attraktiven, sicheren
Arbeitsplatz. Für unsere
-Warenhäuser im Großraum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin
in Vollzeit
I flexibel
Fleischermeister/innen
als Leitung der Fleischabteilung
Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr
[email protected]
Aufgrund unserer
Unternehmensexpansion
suchen wir weiter Verstärkung für unser Team. Werden Sie Teil eines
wachsenden, erfolgreichen Unternehmens und bewerben Sie sich
zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit als
Finanzbuchhalter/ Bilanzbuchhalter (m/w)
Fleischergesellen (m/w)
als Stellvertretung
Sie bearbeiten Ihr vielseitiges Aufgabengebiet eigenverantwortlich:
- Debitorenbuchhaltung sowie Kreditorenbuchhaltung
- Buchen von Banken und Kasse
- Regelmäßige Kontenabstimmung
- Erstellen von Monats- und Quartalsabschlüssen sowie Vorbereiten
der Jahresabschlüsse
Fleischergesellen (m/w)
Fleischereifachverkäufer/innen
Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische
Ausbildung und mehrere Jahre Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung sowie fundierte MS-Office Kenntnisse, gute Kenntnisse im
Umsatzsteuerrecht und sind teamfähig.
Fleischverkäufer/innen
Bitte bewerben Sie sich online unter
plambeck@fleischzentrale-nms.de oder richten Sie Ihre
schriftliche Bewerbung an folgende Anschrift:
FZ Neumünster GmbH & Co. KG I Herrn Plambeck
Baeyerstraße 10 I 24536 Neumünster
...kommen Sie zu uns!
Wenn Sie auf der Suche nach einer verantwortungsvollen Position in
einem motivierten Team sind und gerne an einem modernen Arbeitsplatz mit zukunftsorientierter Technik in einer attraktiven Umgebung
arbeiten möchten, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittsdatum.
ADLATUS GmbH & Co. KG
Britta Reufel
E-Mail: [email protected] · www.adlatus-kg.de
Die SAM GmbH ist Spezialist für elektronische Antriebstechnik.
Als Distributions- und Engineering-Unternehmen betreuen wir von unserem
Firmensitz in Reinbek überwiegend Kunden aus Norddeutschland. Neben
der Beratung, Planung und dem Vertrieb hochwertiger Antriebskomponenten
realisieren wir im Auftrag unserer Kunden und Endkunden branchenbezogene
Antriebssysteme in Europa und weltweit.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Kfm. Mitarbeiterin (25-30 Wochenstd.)
- Allgemeine Büroarbeiten, Reisekostenabrechnung, Vorbereitende Buchhaltung
- Unterstützung des Vertriebsinnendienstes, Dokumentenpflege, Korrespondenz
- Vertretung der Auftragssachbearbeitung, Personalverwaltung, Büroorganisation
Techniker / Meister / Ingenieur für technische Kundenbetreuung
- Technische Beratung, Planung und Kundenbetreuung, auch vor Ort
- Vorbereitung von Angeboten, Versuchsaufbauten, techn. Dokumentationen
- Projektabwicklung und -betreuung, Schaltplanerstellung
- Inbetriebnahmen und Wartungen vor Ort, Geräte-Programmierung
Technischer Vertriebsmitarbeiter Innen- und Aussendienst
- Vertrieb elektrischer Antriebs- und Steuerungstechnik (Frequenzumrichter,
Softstarter, Servoantriebe und kompletteAntriebssysteme)
- Bestandskundenbetreuung und Neukundenakquise, Angebotserstellung
- Technische Vorklärung von Kundenanfragen, Kalkulation von Projekten
Für die technische Kundenbetreuung und den Vertrieb wird ein Dienstwagen zur
privaten Nutzung gestellt.
Sie arbeiten gern selbständig und eigenverantwortlich in einem kleinen Unternehmen mit persönlicher Atmosphäre? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
per Mail an Ines Heinke ([email protected]) oder per Post an
SAM GmbH, Dieselstrasse 1a, 21465 Reinbek.
Seite
16
Echo
29. Juni 2016
Viel Betrieb auf dem altem Gleis
Schau: Boden
des Jahres
Ratzeburg (muc). Gleye sind Bö­
Verbindung AKN erneuert Schotterbett zwischen Geesthacht und Bergedorf – Fahrplan für Sonderzug steht
den, die von hoch anstehen­
dem Grundwasser beeinflusst
werden. Sie sind Lebensräume
für seltene Pflanzen und Tie­
re. In Deutschland werden
Grundwasserböden meist ent­
wässert, um intensiver land­
wirtschaftlich genutzt zu wer­
den. Humus­Abbau, Boden­
verdichtung und der Verlust
von seltenen Tieren und
Pflanzen können die Folge
sein. Eine Wanderausstellung
über Gley, den „Boden des
Jahres 2016“ ist noch bis zum
8. Juli im Ratzeburger Kreis­
haus, Barlachstraße 2 zu be­
sichtigen. Eintritt frei.
Geesthacht (ger). Vergangene
Woche ratterte ein riesiges
Ungetüm über den Schienen­
strang von Bergedorf­Süd
nach Geesthacht. Der Spezial­
zug verteilte tonnenweise
Schotter im Gleisbett, um die
Bahnstrecke wieder voll in­
stand zu setzen – auch damit
am Wochenende 2. und 3. Juli
erstmals seit Jahrzehnten an­
lässlich des Geesthachter
Stadtjubiläums wieder ein
moderner Zug zwischen
Geesthacht und Bergedorf­
Süd pendelt.
„Die Stopfarbeiten an den
Schienen erfolgten im Rah­
men der regulären Strecken­
unterhaltung“, sagt Christiane
Lage­Kress, Sprecherin der
AKN Eisenbahn AG, der die
Gleisanlage gehört. „Bereits
im Frühjahr haben wir das
Grün an der Strecke umfang­
reich zurückgeschnitten.“
Das Schotterbett wird erst­
mals seit rund 20 Jahren er­
neuert – dies habe allerdings
nichts mit den anstehenden
Sonderfahrten zu tun. „Die
Bahnstrecke ist offiziell aus­
geschrieben, deshalb müssen
wir sie regelmäßig überprü­
fen und instand halten“, so die
Sprecherin.
Für die von den Geest­
hachter Ortsgruppen der Um­
weltverbände BUND und
Nabu organisierten Sonder­
fahrten mit einem gemieteten
Triebwagen vom Typ LINT54
laufen die Vorbereitungen auf
Hochtouren. „Nach langer
Vorbereitung steht jetzt der
Fahrplan“, sagt Gerhard Boll
vom BUND, der die Fahrten
zusammen mit Jürgen Ziemer
„Vergessene
Arbeiten“
Steinhorst (muc). Frauen und
Ein Güterzug brachte vergangene Woche 13 Waggons mit Gleisschotter. Die Steine werden bis Ende der Woche von einem Spezialzug
auf der Strecke Bergedorf-Süd–Geesthacht verlegt, um den Gleiskörper instand zu halten.
Foto: Neff
vom BUND und Hartmut Ha­
berlandt (Nabu) organisiert.
Die Kosten für den gemie­
teten Zug haben die Stadt und
der
Verkehrsdienstleister
NAH.SH übernommen. Die
Fahrten zwischen Krümmel,
dem Freizeitbad und Berge­
dorf­Süd sind kostenlos. „So
kann sich jeder ein Bild davon
machen, wie eine künftige
Bahnverbindung zwischen
Geesthacht und Bergedorf
funktioniert“, sagt Boll.
Die Fahrt dauert aufgrund
der vielen Überwege, an
denen der Zug abbremsen
muss, 28 Minuten. Allerdings
darf der Triebwagen wegen
fehlender Podeste nicht in
Escheburg und Börnsen stop­
FAMILIENANZEIGEN
pen. In Bergedorf­Süd mon­
tiert die AKN dieser Tage
noch Einstiegshilfen, damit
die Fahrgäste sicher in den
Triebwagen einsteigen kön­
nen.
Neben den Fahrten mit der
Bahn können die Geest­
hachter an dem Wochenende
auch Probefahrten mit einem
modernen Elektrobus unter­
nehmen, den die Verkehrsbe­
triebe Hamburg Holstein aus­
stellen. Die VHH sind auch
mit einem Oldtimer­Bus vor
Ort. Zudem übernimmt die
Stadtbarkasse „Piep“ an die­
sem Tag den Liniendienst des
Dampfeisbrechers „Elbe“ zwi­
schen Geesthacht und Lauen­
burg.
Der Sonderzug startet am
Samstag, 2. Juli, um 14 Uhr in
Bergedorf-Süd. Ankunft ist um
14.39 Uhr am Freizeitbad. Um
15 Uhr geht es weiter nach
Krümmel, die Rückfahrt startet
um 15.30 Uhr. Um 16.15 Uhr
geht es vom Freizeitbad über
Alter Bahnhof (16.26 Uhr)
nach Bergedorf-Süd. Um
17.30 Uhr geht es dann zurück
nach Geesthacht, Ankunft am
Alten Bahnhof ist um
17.58 Uhr.
Am Sonntag, 3. Juli, geht es
um 10.45 Uhr vom Alten
Bahnhof zum Freizeitbad. Um
11.45 Uhr startet der Zug nach
Krümmel, zurück geht es um
12.15 Uhr. Um 12.34 Uhr fährt
der Triebwagen über den Alten Bahnhof (12.45 Uhr) nach
Bergedorf-Süd. In Bergedorf
geht es um 13.25 Uhr zurück,
Ankunft ist um 14 Uhr am Alten Bahnhof und um 14.06 am
Freizeitbad. Um 14.45 Uhr
geht es weiter nach Krümmel,
die Rückfahrt ist um 15.15 Uhr.
Nach Bergedorf geht es dann
um 15.45 Uhr (15.56 Alter
Bahnhof) los, die Rückfahrt ist
für 17 Uhr geplant. Die letzte
Fahrt startet um 18.51 Uhr am
Alten Bahnhof und endet um
19.19 Uhr.
GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN
Wir heiraten kirchlich
BEILAGEN-HINWEIS
Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt:
Die Prospektbeilagen liegen der
Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
Melanie (geb.Buhk) & Michael Faust
LESER
o Rund ums Grün o
REISEN
Vom Rasen bis zum Zaun, wir können alles bauen. Meisterbetrieb seit
25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103
Fensterputzer /
Haushaltshilfe
3. bis 9. Okt. 2016
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
CÔTE D´AZUR
Um Anmeldung wird bis
zum 12.07.2016 gebeten!
✆ 0152/51 44 35 10
Christuskirche Düneberg in Geesthacht
02.07.2016 um 15 Uhr
StBzuteuer?
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392
Jahresabschl./Steuererkl.: Nachunternehmer hat n. fr. Kapazitäten.
✆ 0171-4782352
Wir poltern am Mittwoch den 29.06.2016 ab 18 Uhr
auf dem Landhof Buhk.
Gartenarbeiten mit Heckenschnitt +
Abtransport, günstig ✆ 6728692
Gartenarbeiten,
Heckenschnitt,
Bäume fällen + Abfuhr. 67584230
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
Information, Beratung, Kontakt:
Tel. 040 / 725 66- 243 / Fax -249
Bäume fällen, Gartenarb., Roden,
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
Abfluss verstopft?
Malen + Tapezieren preiswert, helfe
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Sein Lebenskreis hat sich geschlossen.
Ernst (Harald) Emsen
† 10. Juni 2016
In dankbarer Erinnerung
an meinen lieben Lebensgefährten
Inga Lüneburg
und Familie
Jederzeit einsatzbereit
Sc
hrreinigung Gm
bH
hnitzler Ro
Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 7 82 01
Wir sollen nicht trauern, dass wir die Toten verloren haben,
sondern dankbar dafür sein, dass wir sie
gehabt haben, ja auch jetzt noch besitzen: Denn wer heimkehrt
zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der
Gottesfamilie und ist nur vorausgegangen.
Hieron ymus
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Fensterreinigung 040/678 91 01
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
LESER
REISE
Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
Art, fachgerecht. 0177/141 72 00
TRAUERANZEIGEN
* 28. November 1946
u Der Fahrplan des Sonderzuges
Männer aus unterschiedlichs­
ten Hauswirtschafts­, Hand­
werks­, Verwaltungs­ und
Akademikerberufen haben es
sich zum Ziel gesetzt, das Wis­
sen, das Können und die Ge­
rätschaften der Groß­ und Ur­
großeltern zu bewahren. Die
Gruppe „Unternehmerfrauen
im Handwerk“ trifft sich am
Mittwoch, 29. Juni, um 17 Uhr
im Museum für „Vergessene
Arbeiten“ in der Schulstraße
10 in Steinhorst. Interessierte
Frauen aus dem Handwerk,
die in betriebliche Führung
eingebunden sind oder einen
eigenen Handwerksbetrieb
führen, können sich bei der 1.
Vorsitzenden, Nicola Gesche,
unter Telefon 04158/8119 oder
per E­Mail an ufh.nicolagesche
@gmx.de anmelden und an
diesem Abend teilnehmen.
Weitere Infos: ufh­sh.de
CÔTE D´AZUR UND
BLUMENRIVIERA
Der Küstenstreifen, der sich von Monte
Carlo im Westen und La Spezia im Osten
über 340 Kilometer spannt, wird von den
Italienern „Regenbogen“ genannt. Nicht
ohne Grund nennt man die Region auch
die Blumenriviera. In den Gärten und an
den Straßen findet man bis in den Herbst
hinein die herrlichsten Blütenträume. Diese
Reise führt Sie zu den schönsten Zielen der
italienischen und französischen Riviera. Es
erwartet Sie ein blühender Balkon. Auf der
einen Seite blickt man auf das Meer, auf
der anderen Seite auf die steil aufragenden
Felswände der Seealpen. Erleben Sie das
vielbesungene San Remo, das exklusive
Monte Carlo, Nizza und Cannes.
Die schöne Hotelanlage Loana 2 Village befindet sich etwa 1500 m vom Meer entfernt
in einer ruhigen, parkähnlichen Umgebung
des Ferienortes Loana. Mehrere Restaurants, eine Bar, Schwimmbad, Solarium,
Tennisplätze und Boccia stehen den Gästen
zur Verfügung. Die Zimmer sind mit Bad
oder Dusche/WC, Telefon, TV, Safe Balkon
oder Terrasse ausgestattet.
+
EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
+ Abholung von zu Hause
im Zustellgebiet der
bz und Transfer zum
Flughafen HamburgFuhlsbüttel
+ Flug mit Germanwings
ab/bis Hamburg nach
Nizza
+ 6 Übernachtungen mit
Halbpension
+ Ausflüge nach San
Remo, Monte Carlo,
Rapallo, Cannes, Nizza
und Alassio
+ örtliche, deutschsprechende Reiseleitung
+ Informationsmaterial
und Reiseführer
+ Reiserücktrittskosten- u.
Reiseabbruch-Versicherung ohne Selbstbehalt
+ AuslandskrankenVersicherung
+ Mindestteilnehmerzahl
25 Personen
+ bz Reisebegleitung
O 1.280,-
pro Person/Doppelzimmer
pro Person im Einzelzimmer O 1.492,Die ausführliche
Reisebeschreibung erhalten
Sie in unseren
Büros:
REISEBÜRO
RAUTHER
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10