P ressedossier - Photogram Org

1SFTTFEPTTJFS
*TFFXIBU*TFFOPU,VOTUGBTTBEF.àODIFO
*TFFXIBU*TFFOPUBOBXBSEFEBSUTDJFODFQSPKFDUCZ5JN0UUP3PUI
"VTHF[FJDIOFUBMTFJONBMJHF7FSCJOEVOHWPO,VOTUVOE8JTTFOTDIBGUNJUEFN*OUFSOBUJPOBMFO
.FEJFOLVOTUQSFJTWPO;,.VOE483"XBSEFEBTVOJRVFDPOKVODUJPOPGBSUBOETDJFODF
XJUIUIF*OUFSOBUJPOBM.FEJB"XBSEPG;,.BOE483
+VSZ4UBUFNFOUT
1SPG1FUFS8FJCFM EJSFDUPS;,. &JO1BSBEFCFJTQJFMGàSFJO1VTI1SPHSBNNFJOFTQVCMJD
VOEFSTUBOEJHPGTDJFODFTBOEIVNBOJUJFT"CSJMMJBOUPVUQPTUGPSBuQVTIQSPHSBNABQVCMJD
VOEFSTUBOEJHPGTDJFODFTBOEIVNBOJUJFT
1SPG)PSTU#SFEFLBNQ )VNCPME6OJWFSTJUÊU &JOF6STQSVOHTSIFUPSJLNJUWJTVFMMFO.JUUFMO EJFEFO6STQSVOHOJDIUBMT&OEFEFmOJFSU TPOEFSOBMT1PUFO[[VOFVFO½ĉOVOHFO*UATUIF
SIFUPSJDPGPSJHJOUISPVHIWJTVBMNFBOT EFmOFEOPUBTBOFOEJOH CVUBTUIFQPUFOUJBMGPSOFX
PQFOJOHT
1SPG8PMGHBOH.)FDLM HFOFSBMEJSFDUPS%FVUTDIFT.VTFVN.àODIFO &TJTUFJOFXVOEFS
CBSTDIÚOF'PSNWPO%BSTUFMMVOHWPO8JTTFOTDIBGU EJFKBTPOTUTPBMTTQSÚEFFSLBOOUXJSE&T
JTUFJO.JUFJOCF[JFIFOEFT1VCMJLVNT EFTWPSCFJHFIFOEFO&JOLÊVGFSTBOEFS.BSLUTUSB•FJOEBT XBTTJDIOPSNBMFSXFJTFIJOUFSWFSTDIMPTTFOFO5àSFO JOEFOUJFGTUFO5JFGFOEFS-BCPSTUVU<>
8JSIBCFOOVONBMEJF"VGHBCF BVDIEBS[VTUFMMFOXBTXJSUVO XPIJOEJF4UFVFSHFMEFSHFIFO
6OEEBTJTUFJOXVOEFSCBSFT#FJTQJFM XJFNBOEBTNBDIFOLBOO*UATBXPOEFSGVM CFBVUJGVMXBZ
UPEFQJDUTDJFODF XIJDIJTPUIFSXJTFDPOTJEFSFEUPCFQSFUUZESZ*UATUBLJOHUIFQVCMJD UIFTIPQQFS
QBTTJOHCZ BOEESBXJOHIJNJOUPUIJOHTUIBUOPSNBMMZIBQQFOCFIJOEDMPTFEEPPST XBZEPXOJO
UIFEFQUITPGMBCPSBUPSJFT*UATPVSKPCUPTIPXXIBUXFASFEPJOH XIFSFUIFUBYNPOFZATHPJOH"OE
UIJTJTBXPOEFSGVMFYBNQMFPGIPXXFDBOEPUIBU
FJOF"VTXBIMWPO1SFTTFSFBLUJPOFO
BTFMFDUJPOPGQSFTTGFFECBDL
'FCSVBSZ
"8BMLPOUIF3FUJOBTPGUIF&YUSFNF4DJFODFT -FPOBSEP7PMVNF *TTVF .*51SFTT 64
"QSJM .BSDI 'FCSVBSZ
DPWFSTUPSZPGv)BVTNJUUFJMVOHFOiBU'PSTDIVOHT[FOUSVN,BSMTSVIF %
#/-TUBSUQBHF #SPPLIBWFO/BUJPOBM-BCPSBUPSZ 64
8JTTFOTDIBGUT ,VOTUBN#BV GFBUVSFJO.BY1MBODL*OUFSO
*TTVF .àODIFO %
)PDIFOFSHFUJTDI'PSTDIVOT[FOUSVN,BSMTSVIFBO,VOTUQSPKFLUCFUFJMJHU
CZ(FSIBSE8PMĉ #BEJTDIF/FVFTUF/BDISJDIUFO ,BSMTSVIF % 1JYFM"SUCZ,VSU3JFTTFMNBOO TZNNFUSZNBHB[JOF #BUBWJB 64 %JF8FMUBMT%BUFOTBNNMVOHCZ.BOGSFE-PTTBV 0ĉFOCVSHFS5BHFCMBUU %
.BSDI
"SUJTUAT-JWF"EBQUBUJPOPG5FWBUSPO&WFOUT 'FSNJMBC5PEBZ #BUBWJB 64 *OUFSOBUJPOBMFS.FEJFOLVOTUQSFJT 1SPGFTTJPOBM-JHIUJOH%FTJHO (àUFSTMPI %
*OUFSOBUJPOBMFS.FEJFOLVOTUQSFJTHFIUOBDI.àODIFO -*$)5;FJUTDISJGU
GàS1MBOVOH %FTJHO 5FDIOJLVOE)BOEFM .àODIFO %
4JHOBMFBVTEFN"MM 1VCMJL ,BTTFM %
,BTTMFS"CTPMWFOUBVTHF[FJDIOFU )/" ,BTTFM %
,VOTUBOEFS'BTTBEF 4àEEFVUTDIF;FJUVOH .àODIFO %
.VOJDI4FFT5FWBUSPO&WFOUT-JWF 'FSNJMBC5PEBZ #BUBWJB 64
8PJDITFIF CJOJDIOJDIU BSUBNCJFOUF .àODIFO %
(BMBLUJTDIFT-FVDIUFO CZ#JSHJU4POOB 4àEEFVUTDIF;FJUVOH.àODIFO %
'FSOF(BMBYJFO GSFJ)BVT CZ.#JFCFSJODMVEJOHBOJOUFSWJFXXJUIUIF
QIZTJDJTU1SPG)BSBME-FTDI 5;5BHFT[FJUVOH .àODIFO % 'FSOTFISFBLUJPOFO XJFFJONJOàUJHFT1PSUSBJUBVG"SUFPEFS%PLVNFOUBUJPOFOVBJN483
PEFS#3 TJOEOJDIUWFS[FJDIOFU8FJUFSF1SFTTFSFBLUJPOFOVOUFS
XXXJNBDIJOBUJPOOFUOFYUQSFTTIUNM
1SPKFLUTFJUFQSPKFDUQBHFXXXLVOTUGBTTBEFEF
Fig. 2. Tim Otto Roth, I See What I See Not, cosmic particle shower live at the art façade
in Munich, 76 RGB neon light elements controllable via Internet, 9 × 6 m, 700 square feet,
23 February 2005. (© Tim Otto Roth)
A WALK ON THE RETINAS
OF THE EXTREME SCIENCES:
A MINIMALIST CONCEPT FOR
AN INTERNET-BASED LIGHT
ART FAÇADE IN MUNICH
Tim Otto Roth, Bahnhofstrasse 1, D—
77728 Oppenau im Schwarzwald, Germany. E-mail: <[email protected]>.
Received 21 November 2004. Accepted for
publication by Roger F. Malina.
With I See What I See Not [1] (Fig. 2
and Color Plate D No. 2), I wanted
to create a cosmic matrix showing the
most advanced results of the imaging
machines in astronomy and elementary particle physics. In 2003 I was
invited to develop a concept for the
light façade of the Communication
Group Serviceplan to be shown during
the winter months of 2003–2004. This
façade, close to the Lenbachhaus in
Munich, is distinctive because its 76
RGB neon light panels, spread over
63 square meters, can be controlled
via the Internet.
This art-project façade represented a
formal challenge. The basic question
was whether it would be possible to
show something that could still be
called a picture on an area that consisted solely of 10- × -10-pixel elements
—corresponding to the diameter of a
8
Artists’ Statements
match on a normal computer screen.
Therefore I decided to explore the
images of astronomy and particle
physics. In these advanced disciplines,
a few pixels detected by the image
sensors and detectors can refer to an
astronomical object or to a subatomic
particle. So I zoomed in on the pixel
level of images from, for example,
the Hubble Space Telescope, the
Chandra X-ray Observatory, the Very
Large Telescope at the European
Southern Observatory (ESO), the
Wilkinson Microwave Anisotropy Probe
(WMAP) or Brookhaven’s Solenoidal
Tracker at RHIC (STAR) detector and
conveyed the pixels 1 to 1 onto the
light elements of the art façade. In this
way the play of light on the art façade
became a walk on the retinas of the
extreme sciences that investigate the
most distant boundaries of the cosmos.
For me it was important that this
deep focus document what happens in
science without being merely illustrative. So the project in Munich became
a formal play with faraway and close-up
perspectives. It also reveals, however,
the aspect of revelation in science:
Every single pixel is a potential sign
representing a photon that has traveled
for aeons through the universe or a
subatomic particle. What makes these
images so different and interesting is
this Aufladungsprozess in which every
pixel gains an enormous significance
and figurative power.
To keep the project closely tied to
scientific results, I conducted an intensive dialogue with astronomers and
particle physicists. The most impressive
event in this process was a visit to ESO’s
Paranal Observatory in Chile’s Atacama
Desert. There I had the realization that
astronomical observations involve more
than just acquiring data. I felt a certain
metaphysical tension in observing the
scientists looking up into the eternity
of the sky using the most advanced
technology.
In winter 2004–2005 I took a more
immediate look at the work of scientists, putting more emphasis on the
raw images and data. During that winter cycle, the immediate, merely processed results from astrophysics and
elementary physics were transmitted in
near-real time to the façade. The partners cooperating in this live transmission were: the Max-Planck-Institut für
Radioastronomie/Dominion Radio
Astrophysical Observatory, the Solar
and Heliospheric Observatory (SOHO)
mission, the Forschungszentrum Karlsruhe, Brookhaven National Laboratory,
the Stanford Linear Accelerator Center,
Fermilab and the Japanese High Energy
Accelerator Research Organisation
(KEK). The project could be followed
live daily via webcam between 17:00 and
20:00 MET until the end of March 2005.
With 100 Days—100 Imachinations [2], I
was to launch a further Internet-based
project at the end of November as a
large projection work at the ZKM Karlsruhe linking various international scientific institutions such as Schloß Dagstuhl
and the High Altitude Research Station
Jungfraujoch (Switzerland). Finally, the
project Pixelsex [3] (summer 2005)
brought a life-science topic live to the
largest light wall on the 80-meter-high
KPN Telecom Tower in Rotterdam,
showing simulations of myxobacteria
based on cellular automata.
Last but not least, I take this opportunity to say thank you to the scientists who
worked with me and are also a part of
the project.
References
1. <www.kunstfassade.de>.
2. <www.imachination.net/next100/>.
3. <www.pixelsex.org/>.
Future imagery will rely
on data from the particle collider experiments at Fermilab
and SLAC, as well as from
two astronomical observatories.
Letters
Readers can view the images
in motion at: www.kunstfassade.de/tor/current_e.html.
Kurt Riesselmann
symmetry does promise a deep and wide resonance indeed.
In a computer simulation, pencil beams of
ionizing radiation are directed towards a finely
segmented calorimeter. The challenge: determine the optimal aiming of these beams so that
a specified amount of energy is deposited to
certain target volumes of the calorimeter, while
non-target volumes are avoided. For bonus points:
run enough particles in the simulation so it
results in a sharply defined energy deposition
per voxel (volume element).
This is not a proposal to test new particle
physics calorimeters, it is cutting edge radiotherapy treatment planning. Patients indicated
for radiotherapy are imaged prior to their treatments, usually via computerized tomography.
Typical imaging voxel segmentation is a few
millimeters.
Cancerous lesions are designated as targetvolumes, while nearby uninvolved organs are
characterized as targets-to-be-missed. This is a
straightforward calculation. Alas, the computer
running time needed under realistic clinical conditions, even on a modest size parallel cluster,
exceeds a workday. T increase calculation
speed, the vast majority of radiotherapy planning
is done today with algorithms of intrinsically
reduced accuracy.
Dimitri A. Dimitroyannis
Harvard Medical School, USA
symmetry vs. Vikings
Out here in rural Stearns County, Minnesota,
I have taken to leaving my copy of symmetry on
the coffee table. Then when people ask, “Say,
what is this all about?” I casually reply, “Oh, that’s
a little magazine that Fermilab and SLAC send
me every month. Would you like to read it?”
Then I quickly change the topic to the latest
Viking football game. Unless I am mistaken,
people think I’m brilliant.
The fact is, symmetry is a challenge and
I am honored by your sending it to me. I read
the first edition cover to cover and enjoyed
Ms. Cole’s piece at the end. I was also pleased
to find that I had read her book A Hole in
the Universe.
I must find a way to drop that piece of information into my social conversations.
The magazine is spectacular. But what I want
to know is: How can a bunch of science nerds
like yourselves be so darn creative?
Roland Froyen
South Haven, Minnesota, USA
Grid to fight cancer
Radiotherapy Grid computing offers an application of high-energy physics research-workstill-in-progress with tangible and immediate
clinical utility to the one million Americans
who will be treated with radiotherapy next year.
The “voices” article from the first issue of
Letters can be submitted via
[email protected]
7
symmetry | volume 02 | issue 01 | february 05
Inspired by the pixel structure
of far away objects in astronomical images, artist Tim Otto
Roth uses live scientific data
to create visions of science in
action. His artwork, entitled
I see what I see not, relies on
data from five laboratories
in Europe and North America
to illuminate a huge outdoor
display of 76 individually
controllable panels in Munich,
Germany.
In December, he transformed
images from the German
kascade cosmic ray experiment
into squares of rapidly changing colors. Projected onto the
700-square-foot array, the artwork becomes “a super-eye,
looking for the causes of space
and matter.”
Photo: Tim Otto Roth
Pixel Art
Wednesday, December 15, 2004
Wednesday, December 15
THERE WILL BE NO FERMILAB ILC
R&D MEETING THIS WEEK
3:30 p.m. DIRECTOR'S COFFEE
BREAK - 2nd Flr X-Over
4:00 p.m. Fermilab Colloquium - 1 West
Speaker: M. Kramer, University of
Manchester
Title: Was Einstein Right? - The Double
Pulsar as a Unique Testbed for
Strong-Field Gravity
Thursday, December 16
2:30 p.m. Theoretical Physics Seminar
(NOTE LOCATION) - Conjectorium
(WH-3NE)
Speaker: B. Grinstein, University of
California, San Diego
Title: Precise Determination of Vub from
Exclusive B and D Decays
3:30 p.m. DIRECTOR'S COFFEE
BREAK - 2nd Flr X-Over
THERE WILL BE NO ACCELERATOR
PHYSICS AND TECHNOLOGY
SEMINAR TODAY
Wednesday, December 15
French Onion Soup
Texas Style Meatloaf Sandwich $4.75
Grilled Chicken with Black Bean & Corn
Salsa $3.75
Kielbasa & Sauerkraut $3.75
Three Cheese & Tomato Panini $4.75
Sausage & Pepperoni Combo $2.75
Fettucine Carbonara with Ham &
Mushrooms $4.75
Wilson Hall Cafe Menu
Chez Leon
Breezy 38º/27º
Extended Forecast
Weather at Fermilab
Secon Level 3
Search the Fermilab Today Archive
Particle Astrophysics
Conference Celebrates New
Center
Artist's Live Adaptation of
Tevatron Events
Fermilab Physicist Brenna Flaugher talked
about the proposed Dark Energy Survey
experiment at the conference on Friday. (Click
on image for larger version.)
Cosmologist Michael Turner of the
University of Chicago offered a
Colloquium talk on "The Big Questions in
Cosmology" to kick off a three-day
conference last week celebrating the
opening of Fermilab's new Particle
Astrophysics Center. The conference,
"Fundamental Physics from Galaxy
Clusters," highlighted the importance of
upcoming experiments in areas ranging
from precision measurements to "wild
speculation" on dark energy.
"There are two purposes of the
workshop," said Fermilab Theoretical
Astrophysicist Jochen Weller, a presenter
and member of the organizing committee.
"We want to inaugurate the Particle
Astrophysics Center and show the world
that we are here. Also, we want to bring
together experts in this field and create a
forum for discussion."
Turner, Assistant Director for
Mathematical and Physical Sciences at
the National Science Foundation,
delivered a comprehensive summary of
the many unknowns in astrophysics,
including the challenges involved with
getting accurate measurements of
cosmological parameters through
upcoming experiments. On Thursday
morning, Fermilab director Mike Witherell
and the new Particle Astrophysics Center
director Rocky Kolb addressed the more
than 150 conference attendees, many of
them students, and emphasized the
importance of collaboration. "The
upcoming projects are beyond the scope
of a single university, or even a group of
universities," Kolb said.
Artist Tim Otto Roth uses this 700-square-foot
array of individually controlled panels to show
"I see what I see not."
This week the citizens of Munich as well
as Internet users around the world can
enjoy the artistic rendering of live
Tevatron events on 76 large outdoor
panels. In his project "I see what I see
not," artist Tim Otto Roth uses live
scientific data to create visions of science
in action. Last week, Roth transformed
images from the German KASCADE
cosmic ray experiment into squares of
rapidly changing colors. This week, he will
apply his technique to live events
recorded by CDF and DZero. Future
imagery will rely on events from BaBar
(SLAC) and two astronomical
observatories.
The Fermilab artwork is on display this
week from 10 a.m. to 1 p.m. CT and will
be broadcast via Web cam.
Monthly Leave Sheets
Monthly Leave Sheets due in Payroll on
12/15/04 at 10:00 a.m. Weekly time
sheets for the week ending 12/12 due in
payroll on 12/13/04 at 10:00 a.m. Payday
will be December 22 for monthly
employees. For weekly employees,
payday for the week ending 12/19 will be
paid on 12/22. For the week ending 12/26,
weekly employees will be paid on 12/22.
International Folk Dancing
International Folk Dancing will be held at
7:30 p.m. Thursday, December 16, at the
Geneva American Legion Post. Info at
630-584-0825 or 630-840-8194 or
11-12/2004 Professional Lighting Design 6/04, Gütersloh (D)
Seite 5
14. 12. 2004
Signale aus dem All
Tim Otto Roth gewinnt Internationalen Medienkunstpreis 2004
Der Internationale Medienkunstpreis in der Kategorie ¹Interaktivª
geht dieses Jahr an Tim Otto Roth,
Absolvent und Lehrbeauftragter
der Kunsthochschule Kassel. Der
Preis wird vom Zentrum fçr Kunst
und Medientechnologie und dem
Sçdwestdeutschen Rundfunk ausgelobt und gilt als einer der wich-
tigsten in der Medienkunst. In diesem Jahr wurden Kçnstler und
Wissenschaftler aus aller Welt fçr
Leistungen zum Thema ¹unSICHTBAResª ausgezeichnet.
Roths Projekt ¹I see what I see notª
wurde als ¹einmalige Verbindung
von Kunst und Wissenschaftª pråmiert. In dieser Arbeit hatte der
dreiûigjåhrige Kçnstler im vergangenen Winter Signale ferner Galaxien und Bilder der subatomaren
Sphåren der Elementarteilchenphysik sichtbar gemacht. Als Projektionsflåche diente ihm die 63 m2
groûe Lichtfassade des Hauses der
Kommunikation der Agenturgruppe Serviceplan in Mçnchen.
Die Auszeichnung ist fçr Roth
Anlass fçr einen neuen Zyklus seines Projekts an der Lichtfassade.
Die Signale werden diesmal allerdings live per Internet çbertragen.
Empfangen werden etwa Spuren
von Zerfallsprozessen subatomarer
Teilchen im Weltraum, die von modernsten Teleskopen und Forschungssatelliten eingefangen werden. ¹Hier sieht man den Pulsschlag
der Milchstraûeª, meint Roth.
Mæglich wurden die Bilder durch
Kooperationen mit europåischen
und nordamerikanischen Wissenschaftseinrichtungen. Dazu gehæren das Max-Planck-Institut fçr
Radioastronomie, das Forschungszentrum Karlsruhe, das Fermilab,
das Stanford Linear Accelerator
Center oder die SOHO Mission.
Die Preise in der Kategorie Video
erhielten der US-Amerikaner Mark
Boswell und Volkhard Stçrzbecher
aus Deutschland. Einen Sonderpreis erhielt die Dånin Kassandra
Wellendorf. Alle Preise sind mit
8000 Euro dotiert.
mwç
14.12.2004 Publik, Universität Kassel (D)
p
Tim Otto Roth
Pråmierte Medienkunst von Tim Otto
Roth: 76 Lichtelemente auf neun mal sechs
Metern zeigten im
vergangenen Winter
Signale aus dem Weltall und der Welt der
Elementarteilchenphysik.
Fotos: privat
10.11.2004 HNA, Kassel (D)
Friday, April 2, 2004
Friday, April 2
9:00 a.m. Presentations to the Physics
Advisory Committee - Curia II
3:30 p.m. DIRECTOR'S COFFEE BREAK
- 2nd Flr X-Over
4:00 p.m. Joint Experimental Theoretical
Physics Seminar - 1 West
Speaker: S. Rolli, Tufts University
Title: Recent Results on Top Quark,
Electroweak and New Physics Searches
from CDF
Monday, April 5
2:30 p.m. Theoretical Astrophysics
Seminar - Curia II
Speaker: S. Mathur, Ohio State University
Title: What is Inside a Black Hole?
3:30 p.m. DIRECTOR'S COFFEE BREAK
- 2nd Flr X-Over
4:00 p.m. All Experimenters' Meeting Curia II
Special Topic: Shot Data Analysis (SDA)
Friday, April 2
Clam Chowder
1/4 roasted chicken w/two market side
dishes $3.50
Beer battered fish and chips w/wedge cut
fries $3.50
Cajun chicken salad on a cornduster
Kaiser roll w/side salad $4.75
1/2 pound burger w/a mushroom
burgendy sauce and cheddar cheese
w/fries or small soup $4.75
Eurest Dining Center Weekly Menu
Chez Leon
Sunny 54º/31º
Extended Forecast
Weather at Fermilab
Secon Level 3
Search the Fermilab Today Archive
Munich Sees Tevatron
Events Live
Duke Carries CDF Hopes to
NCAA Final Four
Duke University is the only collaborating
institution at Fermilab to make it to this year's
Final Four. (Photo courtesy of GoDuke.com)
The Art Facade in Munich
Particle events of the CDF and DZero
detectors are part of a unique night-time
art display in Munich, Germany called "I
see what I see not." Artist Tim Otto Roth
transforms a 700 square-foot area of light
panels, mounted on the façade of a
building in downtown Munich, into a
display of science in action. Inspired by
telescope images that reveal the pixel
structure of the camera, Roth has chosen
images from many astrophysics
experiments, including images produced
by particle collider experiments to create
a steady flux of blinking lights on the 76
panels that can be controlled individually.
The live show of the Fermilab-related
creations is on display this week from 10
a.m. to 1 p.m. CST. The images are
available online(text in German).
read more (in English)
Gallery Chamber Series
Presents Steven Lubin
The Fermilab Gallery Chamber Series
presents Steven Lubin this Sunday, April
4 at 2:30 p.m. in the Wilson Hall Art
Gallery. A limited number of tickets are
still available for this
final concert in the
series.
As an early musician,
in his sub-specialty as
fortepianist, Lubin was
the first to perform
Mozart concertos in
Steven Lubin
period style in New
York's principal halls. His groundbreaking
recordings of several Mozart concertos for
Arabesque served as an introduction for
Sports fans at CDF are pinning their
hopes for this year's men's basketball
NCAA championship on Duke University,
the only collaborating institution to make it
to this year's Final Four. In the "CDF vs.
DZero Bracket," Duke, the University of
Illinois and the University of Pittsburgh
(10-6 combined record) led CDF to a
victory over DZero (4-6). Duke leads
CDF's institutions with four tournament
wins so far, while the University of Kansas
led the DZero institutions with three wins.
Collaborating institutions for the CDF and
DZero collaborations were well
represented in this year's group of 65
NCAA tournament teams, with seven of
CDF's and six of DZero's collaborating
instutitions making the trip.
This is Duke's tenth trip to the Final Four
in 19 years, and a win in the
championship game would bring Duke its
fourth NCAA men's basketball
title-championship. To make it to the April
5 championship game, Duke must first
face the University of Connecticut on April
3 at 7:47 p.m. Central time.
2004 Tournament Records for CDF and
DZero Institutions
Parlez vous Francais?
Public Affairs is looking for
French-speaking physicists who would be
willing to join a videoconference with high
school students from Palais de la
decouverte on Tuesday, April 6 from 9:00
a.m to 10:00 a.m. If you are interested,
contact Elizabeth Clements.
New Classifieds on Fermilab Today
New classified ads have been posted on
Fermilab Today. A permanent link to the
8JTTFOTDIBGUTLPPQFSBUJPOFOWPO5JN0UUP3PUI
$PPQFSBUJPOTXJUITDJFOUJmDJOTUJUVUJPOTCZ5JN0UUP3PUI
#SPPLIBWFO/BUJPOBM-BCPSBUPSZ -POH*TMBOE/:
'FSNJ/BUJPOBM-BCPSBUPSZ #BUBWJB*MMJOPJT
*OTUJUVUGàS,FSOVOE5FJMDIFOQIZTJL56%SFTEFO
4UBOGPSE-JOFBS"DDFMFSBUPS$FOUFS
.BY1MBODL*OTUJUVUGàS3BEJPBTUSPOPNJF#POO %3"0/3$1FOUJDUPO<$BOBEB>
,&,)JHI&OFSHZ"DDFMFSBUPS3FTFBSDI0SHBOJ[BUJPO 5TVLVCB
<+BQBO>
40)0.JTTJPO/"4"(SFFOCFMU &4"1BSJT
*OTUJUVUGàS,FSOQIZTJL'PSTDIVOHT[FOUSVN,BSMTSVIF 6OJWFSTJUÊU,BSMTSVIF 5)
'PSTDIVOHT[FOUSBMF&VSPQFBO4PVUIFSO0CTFSWBUPSJFT &40 (BSDIJOH
1BSBOBM0CTFSWBUPSZ &40 <$IJMF>
#JCMJPUIFDB"MFYBOESJOB<&HZQU>
)BIO.FJUOFS*OTUJUVU #FSMJO"EMFSTIPG
,PMEFXFZ4UBUJPO "MGSFE8FHFOFS*OTUJUVU4QJU[CFSHFO</PSXFHFO>
8BUUFONFFSTUBUJPO4ZMU "MGSFE8FHFOFS*OTUJUVU
)JHI"MUJUVEF3FTFBSDI4UBUJPO+VOHGSBVKPDI<4DIXFJ[>
*OUFSOBUJPOBM$POGFSFODFBOE3FTFBSDI$FOUSFGPS$PNQVUFS4DJFODF
4DIMP•%BHTUVIM
;FOUSVNGàS,VOTUVOE.FEJFOUFDIOPMPHJF;,.,BSMTSVIF
;FOUSVNGàS*OGPSNBUJPOTEJFOTUFVOE)PDIMFJTUVOHTSFDIOFO ;*) 56%SFTEFO
5JN0UUP3PUI
5JN0UUP3PUIBU#JCMJPUIFDB"MFYBOESJOB
0QQFOBVJ4DIX(FSNBOZ
TUVEJFTPGQIJMPTPQIZBOEQPMJUJDTBU
6OJWFSTJUÊU5àCJOHFO
TUVEJFTPGUIFBSUTBU,VOTUIPDITDIVMF
,BTTFM EJQMPNBJOBSUT
TJODF
XSJUJOHTBOEJOUFSWJFXTGPSKPVSOBMT
BOENBHB[JOFT
v.FJTUFSTDIàMFSi
"QSJM HVFTUMFDUVSFSBU'BDVMUBEEFMBT#FMMBT
"SUFT.BESJE&TDPMBEA"SUT*0mDJT
7BMFODJB
.BZ
DPOGFSFODFv4QBDF"SUTi &4"4QBDF
BOE5FDIOPMPHZ$FOUSF/PSEXJKL
+VMZ
)ZQFS,VMU -àOFCVSH
"VUVNO EJQMPNBJOUIFPSZPGWJTVBM
DPNNVOJDBUJPO ,VOTUIPDITDIVMF,4
0DUPCFS TUBZBTmSTUBSUJTUBUUIF1BSBOBM
0CTFSWBUPSZ&40 $IJMF
8JOUFS
MFDUVSFTIJQBU,VOTUIPDITDIVMF,BTTFM
TJOHMFTIPXT
/PWFNCFSPQFOJOHCBMMFUQIPUPHSBNNBUJRVF 6GB1BMBTU,BTTFM
+VOF
%BZT*NBDIJOBUJPOT ,BTTFM8BMUFS4UPSNT(BMFSJF .VOJDI
4FQUFNCFSTUBSUPGUIF*NBDIJOBUJPOTJO
4QJUTCFSHFO /0 VOE.BHEFCVSH
0DUPCFS CBSSPDP (FSNBO(FNBOE%JBNPOE
#PVSTF *EBS0CFSTUFJO
/PWFNCFSv*TFF XIBU*TFFOPUi ,VOTUGBTTBEF
.àODIFO DPPQFSBUJPO-FOCBDIIBVT
+VOF
TUBSUPGXXXTXJUDIPĉPSH
/PWFNCFS *NBDIJOBUJPOTBU;,.,BSMTSVIFBOE
BU4DIMP•%BHTUVIM
/PWFNCFS v*TFF XIBU*TFFOPUi .àODIFO
+BOVBSZ
%BZT*NBDIJOBUJPOTBUUIF
v5PQPG&VSPQFi+VOHGSBVKPDI$)
"VHVTU %BZT*NBDIJOBUJPOTBUUIF
#JCMJPUIFDB"MFYBOESJOB&HZQU
4FQUFNCFS v1JYFMTFYiBU,1/5PXFS3PUUFSEBN
DPPQFSBUJPOT
.BSDI
%JFCMBVF.JUUF 4U+PIBOOFT#BQUJTU 0QQFOBV
.BSDI
%JFCMBVF.JUUF $ISJTUVTLJSDIF .VTJLGSFVOEF%POBVFTDIJOHFO
+VOF
,VCFJB /BDIUEFS8JTTFOTDIBGU )BIO.FJUOFS*OTUJUVU #"EMFSTIPG
HSPVQTIPXT TFMFDUJPO
+VMZ
%JĉFSFO[FO ,VMUVSCBIOIPG,BTTFM
,BU 4FQUFNCFS"N3BOEFEFS'PUPHSBmF/FVTàTT
VOE4DIàMFS /JFEFSSIFJOJTDIFS )FSCTU #FECVSH)BV
0DUPCFS %BTFSTUF.BM ,VOTUWFSFJO.BSCVSH
,BU
+VOF
"MTUPN"SU1SPKFDU 'B"MTUPN ,BTTFM
+VMZ
4ZOFTUIFTJBUIFOFYUHFOFSBUJPOJO
BSU 8PPETUSFFU(BMMFSZ $IJDBHP
%FDFNCFS 4FYVFMM 4UJGUVOH4UBSLF #FSMJO
.BSDI
8FSLF ,VOTUIBMMF7JMMB,PCF)BMMF
"QSJM
%JHJUBMF#JMEXFMUFO ,VOTUWFSFJOJN
,VUTDIFSIBVT 3FDLMJOHIBVTFO ,BU
"QSJM
-FVDIUTQVS ..,'SBOLGVSU ,BU
+VOF
$PNQVUFSLVOTU *OOPWBUJPOT
[FOUSVN(MBECFDL ,BU
0DUPCFS 'PUPHSBmFBMT&YQFSJNFOU ,VOTUIBMMF
&SGVSU ,BU
+BOVBSZ #MVNFO#JMEFS JOGPDVT(BMFSJF ,ÚMO
'FCSVBSZ %51JN31*OUFSWFOUJPOFO 3FHJFSVOHTQSÊTJEJVN,BTTFM
0DUPCFS ,POLSFUF'PUPHSBmFJOGPDVT(BMFSJF ,ÚMO
.BSDI
-6964 4UÊEU(BMFSJF -àEFOTDIFJE
"QSJM
.ÊS[(BMFSJF -JO["
/PWFNCFS LPOLSFUF'PUPHSBmFLPOLSFU .VTFVN
JN,VMUVSTQFJDIFS 8àS[CVSH
/PWFNCFS -JDIULVOTUBVT,VOTUMJDIU ;,. ,BSMTSVIF
JOUFSOFUQSPKFDUT TFMFDUJPO
/PWFNCFSXXXKFOTFJUTOFUMJWFTUSFBNJOHPGB
WJEFPDIJQQIPUPHSBNGPSXFFLT
4FQUFNCFSXXXQIPUPHSBNPSHTUBSUPGUIF
MFBEJOHXFCQPSUBMGPSQIPUPHSBN
SFTFBSDI
+VOF
XXXJNBDIJOBUJPOOFUOFYU
BXBSET GFMMPXTIJQT
GFMMPXTIJQPGUIF0UUP#SBVO4UJGUVOH .FMTVOHFO
%JFSJDIT"XBSE ,BTTFM
QSPEVDUJPOGFMMPXTIJQBUUIFMBCTPG
UIF*MGPSE*NBHJOH(SPVQ 'SJCPVSH$)
"XBSEv%JHJUBMF#JMEXFMUFOi ,SFJTTQBSLBTTF3FDLMJOHIBVTFO
mSTU(FSNBO-JHIU"SU"XBSE v-6964i -àEFOTDIFJE
*OUFSOBUJPOBM.FEJB"SU"XBSEPG
;,.483 ,BSMTSVIF#BEFO#BEFO
DPMMFDUJPOT
%BJNMFS$ISZTMFS$PMMFDUJPO
4BNNMVOH.BSHPUPX ,BTTFM
XXXJNBDIJOBUJPOOFU5JN0UUP3PUI#BIOIPGTUS%0QQFOBV(&3."/:5FM'BYUPS!JNBDIJOBUJPOOFU