Hebräisches Braille

Hebräisches Braille-Alphabet
Buchstabe
Name
Punkte
à
alef
1
a
á
v
vet
*
a
b
bet
*
â
g
gimmel
1,2,4,5
ã
d
dalet
1,4,5
ä
h
hé
1,2,5
**
å
w
vav
e
u
shuruq
B
o
æ
z
ç
x
è
t
h et
·
tet
é
j
yod
1,2,3,6
1,2
2,4,5,6
**
1,3,6
h olom maleh
·
zayin
**
1,3,5
1,3,5,6
1,3,4,6
2,3,4,5
***
2,4,5
***
é.
i
ëê
1
k
k
h iriq maleh
·
h af *
·
kaf *
ì
l
lamed
1,2,3
îí
m
mem
1,3,4
ðï
n
nun
1,3,4,5
ñ
s
2,3,4
ò
6
sameh
·
ayin
*
1,2,4
ôó
f
fé
*
2,4
1,6
1,3
1,2,4,6
t
p
pé
öõ
~
tsade
2,3,4,6
÷
q
qaf, kof
1,2,3,4,5
ø
r
resh
1,2,3,5
ù
3
shin
N
5
sin
*
ú
4
taf
1,2,3,4
*
1,4,6
1,5,6
1,4,5,6
Unabhängig von der jeweiligen Darstellung in der Schwarzschrift:
*
unterscheidet man in der Brailleschrift immer zwischen vet und bet, h
· af und
kaf, fé and pé, shin und sin.
**
werden shuruq und h
· olom maleh immer mit den eigenen Zeichen geschrieben.
wird, wo yod Teil des h
· iriq maleh ist, dieses Zeichen verwendet.
***
Die hebräische Brailleschrift wird von links nach lesen gelesen.
Quellen:
Rivka Rosenzweig: "Das Braillebuch", Netanya, Israel, 1995;
UNESCO: "World Braille Usage", UNESCO/Library of Congress, 1990; und andere
© Vivian Aldridge, 2001-2002