Magdeburg - elbe kurier

Völlig egal, wo Sie Ihr Gerät
gekauft haben, wir reparieren es!!!
Wir garantieren:
Seit 21 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für
Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Fiat Transporter.
Filiale Hellestr. 25
39112 Magdeburg
Tel. 03 91/62 88 40
Filiale Carnotstr. 6
39120 Magdeburg
Tel. 03 91/62 56 20
Geschw.-Scholl-Str. 146
39218 Schönebeck
Tel. 0 39 28/45 86
www.autohaus-schoenebeck.de
• schnelle und kostengünstige Reparatur
• freundlichen Service durch unsere Mitarbeiter
Service-Center für:
• Samsung • Toshiba • Philips
• LG • JVC • Grundig u.v.m.
Rundfunk und Fernsehen Nord
SAMSTAG
SONNTAG
wolkig
25°C
Niederschlag:
20% Risiko
wolkig
23°C
Niederschlag:
20% Risiko
Meisterwerkstatt für TV, LCD und
Plasma • HiFi • Video • SAT
Magdeburg, Kastanienstr. 39, Tel.: 03 91/2 55 29 11
Schönes Wochenende MAGDEBURG
4. Jahrgang, 9. Juli 2011 • www.elbe-kurier.de
Geldspende
MELDUNG
Elternhaus an der Uniklinik
freut sich über
großzügigen Scheck von
Medizinstudenten
Fischbrunnen
wieder in Betrieb
(smü). Der Beigeordnete
für Finanzen und Vermögen,
Klaus Zimmermann, hat
kürzlich mit dem Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Wobau, Heinrich
Sonsalla, den sanierten
Fischbrunnen am Petriförder
offiziell in Betrieb genommen. Die Brunnenanlage
wurde in den vergangenen
zehn Monaten im Auftrag des
Eigenbetriebes Stadtgarten
und Friedhöfe Magdeburg
umfassend saniert. „Der
Fischbrunnen strahlt in neuem Glanz und trägt nun wieder zum lebendigen Stadtbild am Petriförder bei“,
freut sich der Beigeordnete
Klaus Zimmermann über die
beendete Modernisierung.
„Mein Dank gilt den an der
Sanierung beteiligten Firmen
und der Wohnungsbaugesellschaft für die Übernahme
der Betriebskosten dieses
Brunnens.“ Die Sanierungsarbeiten waren notwendig,
weil der inzwischen 37 Jahre
alte Fischbrunnen erhebliche
Schäden hatte und aus diesem Grund auch drei Jahre
außer Betrieb war. Insgesamt
wurden rund 60 000 Euro
investiert.
Seite 2
Unterwegs
Die Innenstadt lockt mit
ihren vielen Geschäften
zum gemütlichen
Shopping im Sommer
Seiten 8 und 9
Wohnideen
Jan Flick vom Zweirad-Schulz-Team wird die Gäste des Test-Events auf die Fahrt mit
einem der Elektrofahrräder vorbereiten und hilfreich zur Seite stehen.
Foto: smü
Der elbe kurier offeriert
Tipps und Tricks für
schönes und
gemütliches Wohnen
Fahren mit Rückenwind
Seite 10
Tag des Elektrofahrrades bei Zweirad Schulz im Breiten Weg
(smü). Wer kennt es nicht: Auf
dem Weg zur Arbeit weht eine
frische Brise, ein wenig geht
es bergauf – da muss man als
Fahrradfahrer schon ordentlich
in die Pedale treten, wenn man
vorwärtskommen will. Wer
lieber auf etwas Unterstützung setzen möchte, könnte
ganz einfach auf ein E-Bike
umsteigen, ein Fahrrad mit
elektischer Unterstützung. Tritt
man bei den sogenannten „Pedelecs“ in die Pedalen, wird
Apotheke
STERN
ein kleiner akkubetriebener
Motor gestartet, der das Treten
vereinfacht. So kommt man
schneller vorwärts, ohne aus
der Puste zu kommen.
Das Beste am System: Es ist
für alle Altersgruppen geeignet und darüber hinaus für
viele Rahmen zu bekommen,
selbst beim Mountainbike oder
Treckingrad. „Die E-Bikes
tragen deutlich zur Mobilitätserhöhung bei“, sagt Händler
Siegfried Schulz, „denn man
kann – was die Ausdauer anbelangt – länger unterwegs sein
und doch entspannter fahren,
freilich kommt man auch
schneller zur Arbeit und nach
Hause.“ Am heutigen Samstag
laden Siegfried Schulz und sein
Team ab 10 Uhr den ganzen
Tag über im Breiten Weg 38
zum Probefahren ein. Mehr als
30 Elektrofahrräder warten auf
Ihre Testrunde. Ein buntes Programm rundet das kostenfreie
Angebot ab.
www.kfz-ankaufboerse.de
Breiter Weg 251a • 39104 Magdeburg • Fon: 0391 6208100
Fax: 0391 6208109 • E-Mail: [email protected]
www.sternapo.de
Zahlt Ihr Händler zu wenig?
Wir legen bis zu 1.000 E drauf
Almased Vitalkost
500 g
Aktionspreis
95
14.
9
am 15.07., ab 17.00 Uhr bis …
mit Musik vom DJ
DJ
Gaststätte Luisenthal
Inh. Anke Schütze
• Kaffee und Eis
• selbstgebackener Kuchen
• gutbürgerliche Küche
Calenberger Str. 2b
39114 Magdeburg
Tel./Fax: 03 91/8 18 97 88
tägl. ab 11.00 Uhr, Do. Ruhetag
0391/50 65 004 Z Altgold-
am Hasselbachplatz
Angebot der Woche
Grillparty
a
Schmuckankauf
h
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
PKW, LKW, Baumaschinen, Hänger, Oldtimer,
Transporter, Busse, Unfall- und Motorschäden.
n
Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause.
g
Seit 1960
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
KFZ-ANKAUF-BÖRSE o
Schmuck
Werner-von-Siemens-Ring 16-17
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
Magdeburg-Ottersleben
l Tel. 03 91/252 42 56
Ständig gepflegte Gebrauchte ab 500,– d
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
bis 15.000,– d mit TÜV und AU!
d Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
MAGDEBURG
Seite 2
9. Juli 2011
Tango-Phantasien Scheck fürs Elternhaus
Heute Abend Konzert im Gesellschaftshaus
Medizinstudenten sammelten auf der Meile der Demokratie
(smü). Ein fulminantes Tangokonzert vor der Kulisse des
Gesellschaftshauses umrahmt
von der Schönheit des Klosterbergegartens findet am
heutigen Samstag, 9. Juli, ab
19.30 Uhr auf der Terrasse des
Gesellschaftshauses statt.
In „Tango Fantasia“ vereinigen
sich international ausgezeichnete Tänzer des Tangos mit
den brillianten Streichern des
Rossini-Quartetts Magdeburg
(smü). Kürzlich übergaben Joseline Schippan und
Babette Sommer als derzeit
amtierende Chefinnen des
Studentenclubs Kiste e.V.
sowie Julienne Knolle und
Matthias Roeper vom Vorstand des Fachschaftsrates der
Medizinischen Fakultät der
Otto-von-Guericke-Universität einen Scheck in Höhe von
1000 Euro an Professor Uwe
Mittler. Dieser Betrag soll
der Stiftung Elternhaus für
krebskranke Kinder am Universitätsklinikum Magdeburg
zugute kommen.
632,67 Euro waren im Januar
auf einer von Fachschaftsrat
und dem Studentenclub „Kiste“ gemeinschaftlich organisierten Spendenparty sowie
bei einem gemeinsamen
Stand auf der Meile der
Demokratie gesammelt und
vom Studentenklub Kiste auf
die Summe von 1000 Euro
aufgerundet worden.
Fachschaftsrat und „Kiste“
waren sich von Anfang an einig, das Geld diesem beispiel-
und den Solisten Bettina Hartl,
Bandoneon und Alejandro Brigilia, Gesang, die den Sommerabend zu einem Event von hohem künstlerischen Anspruch
werden lassen. Abgerundet
wird der Abend von einem echt
argentinischen Buffet. Es wird
empfohlen, die Tickets direkt
in den bekannten Vorverkaufskassen zu erwerben. Kartennachfragen sind auch unter
0175/5538457 möglich.
***
MÜLLER
AUTOMOBILE
AUTOMOBILE
Kia Picanto
10x Kia Ceed
Neues Modell, PDC,
Klima, Kombi oder
Limousine
0 km, Klima, Radio/CD MP3, BC, ZV m. FB.
*
ab
10.390,– d
ab 12.390,- d*
0 km, Klima, CD-Radio, el. FH, ZV
*
ab 8.490,– d
Škoda Yeti
Mitsubishi Lancer Sportback Hyundai i30 Kombi Nissan Qashqai
6-Gang, LMF, 4x Airbag, Radio CD/MP3, ESP, Klima
*
ab
0 km, Klimaaut., Alus,Tempomat, Radio/CD u.v.m.
*
16.490,– d
haften Projekt zukommen zu
lassen, das es Familien mit
Kindern, die an Krebs oder
anderweitig schwer erkrankt
sind, ermöglicht, diese schwe-
0 km, LMF, Klimaanlage, Dachreling, Radio CD MP3 0 km, Klima, Airbag, SV, el.FH, ZV, ABS
ab 14.330,– d ab 12.900,– d* ab 17.820,– d*
Ford Fiesta 5x Seat Ibiza ST Hyundai IX35 Toyota Avensis Lim. + Kombi
Stadtbummel
Ehrenbürger Hermann Gruson
0 km, Klima, Radio CD/MP3, ABS, ZV mit FB 0 km, Klima, R/CD MP3, LMF, Tempomat, Keyless Entry
*
* ab
ab 11.490,– d
12.690,– d
0 km, Klimaautom., Alu, ZV m. FB, el. FH, ESP, ABS 0 km, Klima, Sitzhzg., ESP, CD/R, Klimaautom.
*
* ab
ab
19.440,– d
17.920,– d
AUTOn DER WOCHE
Neu e
offe
ingetr
16x Hyundai i30
0 km, Klimaanlage, ABS, ISG
Start/Stop, ESP, elektrische
Fensterheber, CD MP3, Servolenkung, Fahrer-, Beifahrer-,
Seiten- und Kopfairbags,
Tripcomputer, EURO 5
ab
10.990,– d*
Ford Mondeo BMW 530d Touring Audi A4 Avant VW Touran TDI
Mod. 09, Klima, 6-Gang, ZV m. FB, Bordcomp., Radio/CD
*
ab
Mod. 06, Sitzhzg., Leder, Tempom., Xenon, LMF, Navi
*
ab
Audi A6 Avant
2.7
VW Passat Variant BMW 318D Touring VW Passat Variant
Mod. 07, Xenon, Autom., Einparkh., AHK, LMF, Sitzhzg.
*
ab
Mod. 08, Klimaautom., Sitzhzg., Tempom., AHK, Climatr.
*
ab
10.490,– d
18.370,– d
18.290,– d
Autom
Mod. 08, Klimaautom., LMF, Sitzhzg., Navi, 6-Gang, Regens.
*
ab
12.920,– d
atik
Mod. 07, Klima, ABS, el. FH, el. Wfs., ESP, SV, ZV
*
ab
11.490,– d
United
13.490,– d
Mod. 07, Klimaautom., Partikelfilter, ABS, EFH, 6-Gang, ESP
*
ab
14.390,– d
Grey
Mod. 08, Klima, Sitzhzg., Tempomat, Climatronic, 6-Gang
*
ab
13.825,– d
Volvo XC 90 Toyota Celica Toyota Avensis Škoda Octavia Combi RS
Allrad, Autom., Xenon, Navi, Klimaautom., Leder, LMF, Tempom. Mod. 2000, Klimaautom., 6-Gang, Einparkh., LMF
*
* ab
ab
Mod. 05, Klimaautom., Sitzhzg., ESP, Radio CD
Mod. 08, Schiebed., Klimaautom., Leder, LMF, Sitzhzg., Xenon
6.690,– d ab 8.500,– d* ab 14.600,– d*
22.890,– d
Mitsubishi Outlander Peugeot 407 Coupe 165 Peugeot 307 HDI BMW 320i
ve rk a
0 km, Klimaaut., Alus, EFH, z.T. Leder u.v.m. Leder, Xenon, Klimaautom., LMF, Tempom., 6-Gang, Einparkh.
*
*
ab
21.680,– d
ab 12.998,–
d
Mod. 08, Navi, Sitzhzg., Klima, Radio CD
*
ab
7.900,– d
*gem. Richtlinie 1999/94/EG, alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer ausdrücklich vorbehalten
u ft
Mod. 99, Klimaautom., AHK, Einparkh., Navi, Tempom.
*
ab
5.920,– d
Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9–19 Uhr • Sa. 9–15 Uhr
Müller Automobile GmbH ☎ 03 91/5 04 51 88
Berliner Chaussee 117, 39114 Magdeburg
re Zeit in einer Atmosphäre
der Ruhe und des Komforts
und vor allem ganz in der
Nähe ihrer Kinder zu verbringen.
www.muellerauto.de
(smü). Am Abend des 1. Mai 1889 erlebten die Einwohner Magdeburgs eine Demonstration besonderer
Art. Ein zweieinhalbtausend Teilnehmer zählender
festlicher Fackelzug mit mehreren Musikkapellen zog
in Buckau durch die Schönebecker Straße, vorbei
an geflaggten und illuminierten Häusern, über die
Thiemstraße, Feldstraße und Coquistraße zur Freien
Straße. Vor dem Wohnhaus des Geheimen Kommerzienrates Hermann Gruson hatte sich eine nach Tausenden zählende Menschenmenge versammelt, die
begeistert ihren verehrten und berühmten Mitbürger
feierte.
Hermann Gruson stand mit Familienangehörigen auf dem Balkon seines
Hauses
und nahm tiefbewegt die ihm
geltenden Ovationen entgegen.
Fünfzig Jahre zuvor hatte er seine
überaus erfolgreiche berufliche
Laufbahn als Ingenieur begonnen.
Aus
diesem Anlass überbrachte
ihm
eine städtische Delegation
das
Ehrenbürgerdiplom der Stadt
Magdeburg. Die Stadtverordnetenversammlung hatte
am 7. März 1889
einstimmig die
Verleihung der
Ehrenbürgerwürde
an den großen Ingenieur, bedeutenden
Firmengründer und
steten Förderer des
Gemeinwohls beschlossen. Die hier abgebildete
Büste befindet sich in den
Gruson-Gewächshäusern
in der Schönebecker
Straße.
KO N TA K T
Hyundai i20
Joseline Schippan und Babette Sommer vom Studentenclub
„Kiste“ sowie Julienne Knolle und Matthias Roeper vom Fachschaftsrat (v.l.) übergaben kürzlich einen 1000-Euro-Scheck
für das Elternhaus an Stiftungsvorstand Prof. Dr. Uwe Mittler
(Mitte).
Foto: Uniklinik
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52
(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,
Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-117
[email protected]
Redaktion:
Tel. 0391-5999-353
Stefan Müller (smü)
Tel. 0170/9820127
[email protected]
Auflage: 120.947
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
I M P R E S S U M
Torsten Müller
Geschäftsführer
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Anzeigenleitung:
René Körtge
Druck:
Media Print Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 3,
gültig ab 3. Januar 2010
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
MAGDEBURG
9. Juli 2011
Seite 3
Ein flotter Sprung in die Elbe
Badetag lockt an das Ufer von Magdeburgs Wasserstraße in Cracau
(smü). Am morgigen Sonntag,
10. Juli, ist es endlich soweit:
Es heißt wieder „Pack die Badehose ein!“, denn die Stadt
erlaubt für diesen einen Tag, in
der Elbe zu baden! Wagemutige vor, stürzen Sie sich kühn
ins kalte Nass! Der BUND
e.V. lädt alle Magdeburger und
Gäste der Stadt herzlich zum
Elbe-Badetag ab 13.30 Uhr an
die Wasserfallbrücke im Rotehornpark (Alte Elbe) ein.
Um 14 Uhr eröffnen ein
Vertreter der Stadt Magdeburg
gemeinsam mit „Otto von
Guericke“, der „Magdeburger Jungfrau“, dem BUND
e.V., Bündnis 90/Die Grünen und der Bürgerinitiative
„Pro Elbe“ den Badetag mit
anschließendem Anbaden.
Dazu erklingen afrikanische
Trommelklänge.
Ein Höhepunkt ist die FunRegatta von einem Ufer zum
anderen. Jeder, der eine
Landesliteraturtage 2011
Wer sich traut, kann morgen in der Elbe baden. Am Cracauer
Wasserfall wird ins Wasser gebeten. Das „Freibad“ öffnet nur
an diesem einen Tag.
Foto: Veranstalter
Luftmatratze, einen großen Reifen, Schwimmflügel,
Wasserbälle oder eine andere
Schwimmhilfe mitbringt, kann
teilnehmen.
Neben dem Baden gibt es
viele Aktionen für Jung und
Alt, Groß und Klein sowie
Georg Kaiser
im Fokus
interessante Infostände zu den
Themen Hochwasserschutz,
Elbeausbau, Elberadweg und
Igel. Vergnügliches der besonderen (Mund-)Art bringen
„De 3 Machteburjer“ dar.
Kanu fahren kann man mit
der BUND-Jugend, das Boot
stellt das Geschäft „Der Aussteiger“. Mit Sport, Spiel und
Spaß rund ums Wasser kümmert sich die BUND-Jugend
gemeinsam mit der Caritas
um die kleinen Gäste.
Regionale Waren aus ökologischer Herstellung werden
durch den Bio-Abendmarkt
on Tour (unter anderem
Gut Glüsig, Naturata, Alles
Natur, Bienenhof Lochwitz,
Börde-Gärtnerei) angeboten und der EineWeltLaden
hält Leckereien aus fairem
Handel bereit. Die Bürgerinitiative „Pro Elbe“ führt ein
Kinderquiz durch und hat
für die kleinsten Gäste ein
Planschbecken organisiert.
Als Erinnerung kann man sich
„in“ einem historischen Badekostüm, mittels Fotowand,
fotografieren lassen. Natürlich
ist auch für das leibliche Wohl
durch Gut Glüsig und Naturate wieder bestens gesorgt.
(smü). Wer denkt bei Kaiser
und Magdeburg nicht an Otto
den Großen? In der Geschichte
der Ottostadt gibt es jedoch
einen weiteren Kaiser: Georg
Kaiser. Der bedeutende Dramatiker wurde 1878 in Magdeburg geboren. Die diesjährigen
Landesliteraturtage stehen
ganz im Zeichen seines Schaffens. Sie finden vom 17. bis
24. September statt und stehen
unter dem Motto „KaiserZeit“. Kultusminister Stephan
Dorgerloh: „Die Landesliteraturtage leben von verschiedenen Formen und Formaten
der Begegnung mit Literatur.
Sie greifen die literarische
Tradition des Landes auf und
stellen Bekanntschaften und
Beziehungen mit der Gegenwartsliteratur her. In diesem
Jahr ist es bereits zum 20. Mal
gelungen, ein beeindruckendes
Programm zu erstellen.“
Gültig bis 14.07.2011
kurz&knapp
Sonnenbrillen
Son
nenbrillen
Einstärkengläser
für nah oder fern
Gleitsichtgläser
Projekt für Unterstützung Benachteiligter
(smü). Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung fördert das soziale Projekt „MEHRLin“ über drei Jahre mit insgesamt zwei Millionen
Euro. Mit dem Projekt sollen sozial Benachteiligte in
den nördlichen Stadtteilen und Buckau durch Angebote verschiedener Träger individuell gefördert werden.
„MEHRLin steht für ‚mehr Lebensqualität in Nord‘“,
erläutert Magdeburgs Beigeordneter Hans-Werner
Brüning. „Wir verfolgen hier einen neuen Ansatz der
Sozialarbeit: Sozial Benachteiligte sollen maßgeschneidert gefördert werden, die Angebote werden dabei
trägerübergreifend ‚geschneidert‘.“
„Nachtweide“ und „Krabbelnest“ übergeben
(smü). Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz
Trümper hat kürzlich das sanierte Gebäude der Kindertagesstätte „Nachtweide“ und der Kinderkrippe
„Krabbelnest“ offiziell übergeben. Im Zuge der rund 14
Monate dauernden Sanierung wurden im Rahmen des
Konjunkturpaketes II rund 1,89 Millionen Euro investiert. „Mit dem sanierten Altbau und dem neu entstandenen Erweiterungsbau stehen den Kindern, Erziehern
und Eltern jetzt optimale Bedingungen zur Verfügung“,
freut sich der Oberbürgermeister über das gelungene
Ergebnis der Modernisierung. „Mein Dank gilt hierfür
allen am Bau beteiligten Firmen sowie Bund und Land
für die finanzielle Unterstützung.“ Die Kindertagesstätte in der Nachtweide war vor Beginn der nun erfolgten
Baumaßnahmen bereits in einzelnen Gebäudeteilen
saniert. So waren die Fenster und Sanitärbereiche teilweise erneuert. Im Keller wurden durch den Träger der
Einrichtung der Küchenbereich modernisiert und eine
Sauna eingebaut. Mit der aktuellen Teilsanierung sollten
darüber hinaus wesentliche Verbesserungen erreicht
werden. Schwerpunkte dabei waren die Verbesserung
der Energiebilanz des Gebäudes, die barrierefreie Erschließung und die funktionale Erweiterung des Raumprogramms. Als ein zentraler Teil der Sanierung wurde
ein neuer Anbau errichtet, mit dem die wesentlichen
funktionalen Verbesserungen erreicht werden konnten.
Trend-Sonnenbrille
komplett mit Einstärkengläsern für Ferne oder Nähe.
Jetzt zum Top-Preis!
Trend-Sonnenbrille
komplett mit
Gleitsichtgläsern
Jetzt zum Top-Preis!
Komfortable Kunststoffgläser Komfortable Kunststoffgläser
(50% leichter als Mineralgläser)
(50% leichter als Mineralgläser)
mit UV-Schutz, mit UV-Schutz,
getönt in Braun oder Grau. getönt in Braun oder Grau.
für sonnige
39.– g
Viele Fassungen mit
Viele Fassungen mit
Federscharnier.
Federscharnier.
Bis + – 4 dpt/cyl 2 dpt Bis + – 4 dpt/cyl 2 dpt
(höhere Stärken mit NZ 0,75 – 3,0 dpt
geringem Aufpreis)
für sonnige
99.– g
(höhere Stärken mit geringem Aufpreis)
LÜNEBURGER STR. 4 • 39106 MAGDEBURG • im Haupthaus der AOK
Tel.: 03 91-5 43 62 76
Körbelitzer Str. 7
im Verwertungszentrum MD
39126 Magdeburg
Tel. 03 91/2 88 96 16, Fax -17,
Funk: 01 72-3 96 08 60
Schricker Weg 18a
39326 Farsleben
Tel. 03 92 01/28 10 21
... zu
besondersigen
günst
Preisen
Küchen aus der Region
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr
Sa.
10.00–16.00 Uhr
en
Wir freuhren
I
uns auf ch!
Besu
MAGDEBURG
Seite 4
9. Juli 2011
Anders geöffnet
Ein Bankett im Flussbett
Jobcenter mit veränderten Erreichbarkeitszeiten
Das Theaterschiff Magdeburg sticht wieder in See
(smü). Das Jobcenter in der
Otto-von-Guericke Straße 12a
hat ab Montag, 11. Juli, leicht
geänderte Öffnungszeiten. Die
Änderungen betreffen Montag,
Dienstag und Donnerstag. An
diesen Tagen wird nun bereits
eine halbe Stunde eher als bisher also schon um 15.30 Uhr
beziehungsweise am Donnerstag um 17.30 Uhr geschlossen.
Am Mittwoch bleibt das Jobcenter ganztägig geschlossen.
Unverändert öffnet das Jobcenter auch zukünftig um 8 Uhr.
Ebenfalls wie bisher bleibt am
Freitag bis 13 Uhr geöffnet.
„Damit können wir unseren
(smü). Die Crew der MS
„Marco Polo“ und ihre Künstlerbrigade „Die Nachtschwärmer“ (Ulrike Nocker, Oliver
Vogt und Matthias Krizek)
heißen Sie herzlich willkommen zur ersten Elbsommernacht auf dem Theaterschiff
Magdeburg. Genießen Sie die
Sommernacht auf dem Fluss.
Kreuzen Sie bei kulinarischen
Köstlichkeiten aus der Kombüse auf der Elbe und erleben
Sie besondere „Flussbettgeschichten“.
Lassen Sie sich treiben und
entspannen Sie bei Geschichten rund um Fluss und
Bett: Romantisch, komisch,
frivol, erotisch, neurotisch,
heiter, besinnlich, heiß – und
niemals trocken, das Ganze
natürlich wie immer hochmusikalisch und spritzig-frisch
serviert.
„Flussbettgeschichten“ ist das
Kunden die gewohnte Qualität
bei der Beratung und schnelle
Bearbeitung ihre Anliegen
weiter garantieren“, sagte
Bernd Müller, Geschäftsführer
des Jobcenters. Grundsätzlich
steuert das Jobcenter seine
Kunden über die Vereinbarung
von Gesprächs- und Beratungsterminen.
Mehr zu den verschiedenen
Angeboten, weitere Informationen sowie die neuen
Öffnungszeiten können Interessierte auf der Internetseite
des Jobcenters unter www.
jobcenter-landeshauptstadtmagdeburg.de erfahren.
Rogätzer Straße 8
39106 Magdeburg
Tel.: 0391-2503100
Fax: 0391-2503112
Super-Sommerangebot von Juli bis August
donnerstags 20
freitags 20 % auf
% auf alle Fleischgerichte
alle Fischgerichte (à la carte)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
[email protected] • ☎ 03 91-2 50 31 00
Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 11–22 Uhr und So., 11–15 Uhr
Bestellung von Schulbedarf ab sofort möglich!*
• Drogerieartikel
• Schreibwaren
• Fest- und Scherzartikel
• Foto/Passbilder
• Geschenkartikel
• Düfte u.v.m.
Schönebecker Straße 40 ✴ 39104 Magdeburg
neben der ehemaligen Feuerwehr
Tel. 0391-52 09 22 49 ✴ Fax 0391-52 09 22 50
Die „Nachtschwärmer“ gehen wieder auf musikalisch-heitere Tour auf die Elbe.
Foto: Veranstalter
besondere Sommerprogramm
der Nachtschwärmer: Ein
spezielles Menü gibt es in der
Lounge mit Live-Musik auf
dem Oberdeck.
Karten (je 55 Euro) für die
Veranstaltungen vom 11. bis
16. Juli (Boarding jeweils
19.30 Uhr) und weitere Informationen gibt es unter den Telefonnummern 01805/230957
und 03928/469271.
Engel beinah gestohlen
Wer kann Angaben zu möglichen Grabräubern machen?
(smü). In der Nacht
vom Sonntag zum
Montag versuchten
Unbekannte auf dem
Magdeburger Ostfriedhof in Cracau einen
massiven Marmorengel
von einem Grab zu
stehlen. Es handelt sich
hierbei um eine Figur,
die circa 1,80 Meter
hoch und etwa 250 bis Um diesen Engel handelt es sich.
300 Kilogramm schwer
ist. Die Diebe versuchten, den Der Diebstahl misslang. Ob
Engel mit einer Brechstange
dies auf das Gewicht des
vom Fundament zu lösen.
Engels zurückzuführen ist,
oder ob die Täter gestört
wurden, ist ungewiss.
Es wurde bei dem zuständigen Polizeirevier
Anzeige erstattet, derzeit
wird gegen Unbekannt
ermittelt. Unter Umständen gibt es Zeugen,
denen etwas aufgefallen
ist. Daher bitten die Betroffenen um die Mithilfe
der Magdeburger. Wer
Angaben machen kann,
möge sich bitte unter der Telefonnummer 0157/7385352
melden.
* Anzahlung 5,– d
21 Jahre
Gommern
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
und Lieferanten für 21 Jahre Treue, Vertrauen und
gute Zusammenarbeit.
L A P P W A L D B A H N
Gommerraner Str. 7a
39291 Gommern/Pöthen
Tel.: (03 92 00) 5 56 47
Fax: (03 92 00) 5 56 48
Service (01 71) 3 43 47 12
G M B H
SONDERFAHRTEN mit dem historischen Esslinger
Triebwagen „Anton“ rund um Weferlingen
Datum
Sa., 27.08.
So., 28.08.
So., 11.09.
So., 25.09.
So., 09.10.
So., 27.11.
Sa., 03.12.
Programmpunkt
von
nach
Helmstedt
Grasleben
Veranstaltungshinweis: Tag der offenen Tür zum 100jährigen Bestehen
des Bergwerks Braunschweig - Lüneburg in Grasleben
Helmstedt
Grasleben
Veranstaltungshinweis: Traditionelle Bergmannsparade in Grasleben
Ohre Express
Weferlingen
Haldensleben
Veranstaltungshinweis: Tag des offenen Denkmals
Städte Express
Haldensleben
Helmstedt
Kleiner Grenzverkehr
Weferlingen
Helmstedt
Ohre Express
Weferlingen
Haldensleben
Veranstaltungshinweis: Weihnachtsmarkt in Weferlingen und Altenhausen
Nikolaus Zug
Weferlingen
Helmstedt
Tel.: 039061-41 100 • www.lappwaldbahn.de
helfen
r
i
W
!
sofort
E-Mail:
schaefer_buerosysteme@
t-online.de
Internet:
+ Drucker + Kopierer + Faxe + Kopierpapiere + Toner + Tinte + EDV + www.buerosysteme24.de
MAGDEBURG
9. Juli 2011
Seite 5
Angebot der Woche 11.07. bis 16.07.2011
auf.de
www.frostk
. . . solange der Vorrat reicht!
günstig
ggü
ü
frostig gut!
Gefülltes Baguette 175g
Kgg
3,822 Euro/1
3,
0,15
1,49
1,79
✘
Sprache der Kunst
Mozzarella Sticks 1.000g
lungen. Unterstützung sucht
und findet sie in den verwendeten Materialien und
unterschiedlichen Techniken,
die ihr erlauben, zwischen der
Strenge ihrer Komposition und
einer lockeren dynamischen
Pinselführung, zwischen kräftiger Farbgebung und angedeuteten Linien und Schattierungen, zwischen gezieltem
Farbauftrag und spontan
dahingeworfenen Farbspuren
zu experimentieren.
Die Ausstellung wird am 14.
Juli um 19 Uhr eröffnet und
ist bis zum 12. August während der Öffnungszeiten der
Feuerwache von Montag bis
Freitag von 10 Uhr bis 20 Uhr
zu sehen.
/ Kgg
E ro/1
2,799 Eu
2,
2,79
Neue Ausstellung in der Galerie in der Feuerwache
(smü). „Wie eine Flöte ohne
Löcher“ nennt die Künstlerin
Diana Höding ihre Ausstellung in Anlehnung an ein
japanisches Sprichwort. „Als
Medienzeugen beispielloser
Katastrophen in der gegenwärtigen Welt sind wir alle nicht
frei von Verwicklungen des
persönlichen Lebens mit diesen beklemmenden Desastern
und als Künstlerin fühle ich
mich der Auseinandersetzung
hiermit verpflichtet“, sagt sie.
Emotional und widersprüchlich fokussiert sie in einem
individuellen und spontanen
Mal- und Gestaltungsprozess
ihre Gedanken auf das Bild
und löst sich oft intuitiv von
realen Mustern und Vorstel-
AKTION
statt:
Künstlerischer Einblick in die Arbeit von Diana Höding.
Hähnchenfilets, div. Sorten
E ro/1 Kgg
4,,955 Eu
„Markenware“
Gyrospfanne 750g
AKTION
statt:
Kirschtaschen 6x50g = 300gg
/ Kgg
E ro/1
2,577 Eu
2,
4,99
0,77
statt: 5,99
statt: 0,99
✘
1,79
✘
Abb. ähnlich
200g
E roo//1 Kgg
3,122 Eu
3,
/ Kgg
r /1
11,,9999 Euro
1,49
0,99
3,99
statt:✘
Donauwelle Platte
/ Kgg
r /1
0,866 Euro
0,
Spargelabschnitte 750g
r /1 Kgg
2 25 Euro
2,
1,69
✘
statt:
1,99
✘
16 Stück = 1.600g
Erdbeer Sahne Torte 500gg
/ Kgg
E roo/1
3 58 Eu
3,
1,79
1,99
statt:✘
Sandwich Eis Cream & Bisquit
Stieleis
/
2 766 Euro/1
2,
L
0,29
Wassereiskugeln im Becherr
L
11,,7788 Euro/1
„Markenware“
0,39
statt:✘
105 ml
Abb. ähnlich
0,29
✘
statt: 0,39
163ml
Frostkauf GmbH · Berliner Allee 15 · 39326 Hohenwarsleben · Am Elbe-Park · Telefon 0 33 71/68989-123 · Montag-Freitag 9-20 Uhr · Samstag 9-19 Uhr
Unsere Werbung online: www.frostkauf.de
HARK KAMINE Feinstaubfilter
die mit dem
KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER
40 JAHRE HARK
S
M
U
Ä
JUBIL PREISE
KATALOG
Integrierter
KeramikFeinstaubfilter
Integrierter
KeramikFeinstaubfilter
84-seitiger Farbkatalog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stützpunkthändlern kostenlos unter: Telefon gebührenfrei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de
Integrierter
KeramikFeinstaubfilter
im Kamin- und Kachelofenbau
facebook.com/
hark.de
GRATIS
HARK Ausstellung:
39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88,
Telefon (03 91) 6 22 48 49
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
HARK - DER
Marktführer!
Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten, Fotos teilweise Serviervorschläge.
6x65g=390g
KAMINE • KACHELÖFEN • KAMINÖFEN • MARMORKAMINE • SPECKSTEINKAMINE
© by Spreebote
Milchhörnchen
Seite 6
Schönes WOCHENENDE
9. Juli 2011
Lieder der Liebe
Party auf dem Wasser
Die leichte Stimme Frankreichs im Konzert
Seebühne im Elbauenpark wird heute Abend zur Feiermeile
(smü). Sieben Jahre lang war
Laurent Montagne Sänger der
Gruppe „Die Akrobaten“, bis
er sich vor drei Jahren auf
eigene musikalische Wege begab. Auf seinem im Juni 2009
erschienen Album „Mes Pas“
(„Meine Schritte“) konnte
man einen neuen Laurent
Montagne entdecken. Mit luftig-leichter Stimmung verlässt
er die eingetretenen Pfade
dessen, was wir schlechthin
für das wahre französische
Chanson halten.
„Plötzlich stehen die Türen
offen und man entdeckt
immer wieder überraschende
Geschichten dahinter“,
beschreibt er seine musikalische Reise. Poetisch ist er,
ohne Pathos, voll feinsinnigen
Gefühls, er schwingt zwischen Balladen und Liedern,
frisch wie eine Sommerbrise.
Man spürt, dass der Schlag
seines Herzen seine Schritte
führt. Laurent Montagne ist
ein echter Sohn des französischen Chansons, der leicht
über die Grenzen des Genres
springt. Ein Akrobat bleibt
schließlich doch immer ein
Akrobat!
Laurent Montagne gibt am
(smü). Einmalig in diesem
Jahr findet am heutigen Samstag, 9. Juli, die Seebühnenparty statt. Dann heißt es wieder:
Auf zum Open-Air-Tanzen,
-Rocken und -Partyfeiern mit
dem bekannten Magdeburger
Party-Plattenaufleger „DJ
Henne“!
Unter den Ü31-ern ist die
Sommernachtsdisco auf der
überdachten Seebühne mit
der Garantie für ein Traumambiente inzwischen kein
Geheimtipp mehr. Von den
altbewährten Klassikern aus
den 70ern, 80ern und 90ern
bis hin zu den größten Hits
von heute – da ist das Abrocken und Mitsingen garantiert.
Die tollsten Partys feiern
sowieso die Junggebliebenen.
Damals gab es noch echte
Clubkultur, als die einen zum
Schlagertanz in die Großraumdisco pilgerten. „Feiern so wie früher – nur viel
besser!“, so lautet auch das
Motto der erfolgreichen Partyreihe der Generation 31 plus.
Viele Partygänger aus den
90ern sind inzwischen zwar
Laurent Montagne singt heu- 40 oder älter, wollen aber
te Abend im Kloster Unser immer dennoch gerne feiern
Lieben Frauen.
Foto: van gehen und Spaß haben. Da
heutigen Samstag, 9. Juli,
gemeinsam mit seinen Musikern in der Klosterkirche des
Kunstmuseums Kloster Unser
Lieben Frauen im Rahmen
der Franko.Folie! 2011 ein
Konzert. Karten gibt es noch
an der Abendkasse.
Ausgelassene Stimmung soll auch heute Abend wieder auf
der Seebühne herrschen.
Foto: Veranstalter
in den meisten Clubs jedoch
viel mehr die Jugendkultur
gefeiert wird, sind Ü31-Partys
eine besonders angenehme
Alternative für die ältere Partygeneration.
In den Tanzpausen können auf
den Loungemöbeln unter Sonnensegeln leckere Getränke
genossen werden. Licht- und
Laserprojektionen setzen die
Seebühne im Elbauenpark
gekonnt in Szene.
Einlass zur Seebühnenparty
ist um 20 Uhr. Die cleveren
Partybesucher stimmen sich
rechtzeitig auf den Abend ein
und nutzen die Happy Hour
von 20 bis 21 Uhr – da gibt es
Longdrinks „2 für 1“.
Eintrittskarten gibt es unter der Telefonnummer
0391/533480 sowie in allen
Vorverkaufsstellen.
9. Juli 2011
Gesundheit und Wohlfühlen
Gut bebrillt im Sommer
Brillen Outlet lockt mit unschlagbaren Preisen
(smü). Die schönste Zeit
des Jahres erwartet uns: die
Urlaubszeit. An vieles muss
gedacht werden, bevor die
Reise losgeht. Hab ich den
Reisepass, die Krankenversicherungskarte, die Auslandskrankenscheine … und die
Zweitbrille? Denn wenn im
Urlaub die Brille verloren
geht, gibt es die schönsten
Eindrücke nur noch erzählt.
Und das kann schneller gehen
als man glaubt. Eine Sekunde unachtsam und die Brille
liegt im Meer oder wird nach
dem Sonnen vergessen und
liegengelassen. Dann ist es
beruhigend, wenn man auf
seine Zweitbrille zurückgreifen kann.
Zum Urlaub bietet das Team
im „Brillen Outlet“ eine
große Auswahl an Brillenfas-
und Superentspiegelung zum
umschlagbaren Komplettpreis.
Selbstverständlich können Sie
alle Brillen auch als Sonnenbrillen bekommen. Sie erhalten die getönten Brillengläser
bereits ab unter 20 Euro –
natürlich unter Palmen und
mit einer kühlen Erfrischung,
das ist die richtige Einstimmung auf die schönste Zeit
des Jahres.
Auch die Optiker vom Brillen Überzeugen Sie sich selbst
Outlet sind schon in Sommer- von den Leistungen und
stimmung – mit hauseigenen Preisen im Brillen-OutletSonnenbrillen natürlich.
Store. Den Store finden Sie
in Magdeburg-Ottersleben, im
sungen. Und das Beste daran Werner-von-Siemens-Ring 1.
ist die Festpreisgarantie, eben Das Team ist immer montags
„all inclusive“, denn in den
bis freitags von 9 bis 18 und
Brillen-Outlet-Stores erhalsamstags von 9 bis 12 für Sie
ten Sie jede Brille inklusive
da. Telefonischen Kontakt
der Brillengläser aus supergibt es unter der Nummer
leichtem Kunststoffmaterial
0391/4089990.
Gesetzlich und privat
Zusatzversicherungen schließen die Lücken der „Gesetzlichen“
(smü). Die Krankenkassenbeiträge steigen, immer mehr
gesetzlich Versicherte müssen
Zusatzbeiträge zahlen. Doch
wer mehr zahlt, bekommt nicht
automatisch mehr. Seit Jahren
werden Leistungen der Gesetzlichen Krankenversicherung
gestrichen, Eigenleistungen und
Zuzahlungen dem Versicherten
aufgebürdet. Zuzahlungen von
mehreren tausend Euro pro
Jahr sind keine Seltenheit. Der
Fachbegriff IGEL bezeichnet
Seite 7
„individuelle Gesundheitsleistungen“, die immer selbst zu
zahlen sind.
Auch bei Arzneimitteln muss
der gesetzlich Versicherte
zuzahlen oder die Kosten ganz
übernehmen. „Da kann nach
und nach ein ansehnlicher
Betrag zusammenkommen“,
so Ralph Hollritt, der Gesundheitsexperte vom ServiceCenter der DKV. Die DKV
Deutsche Krankenversicherung
AG als der führende Private
Krankenversicherer in Europa
und der Gesundheitsversicherer
der ERGO will mit Zusatzversicherungen dafür sorgen, dass
der gesetzlich Versicherte mehr
bekommt als eine medizinische
Grundversorgung, und will ihn
rundum absichern.
Kontakt zur Agentur von
Ralph Hollritt bekommt man
unter der Telefonnummer
0800/7757760 (gebührenfrei)
oder per E-Mail an ralph.
[email protected].
Kardiologen
im Wettbewerb
(smü). Erstmals wurde der
Titel „Bester Nachwuchskardiologe des Jahrgangs“ an
Studenten der Medizinischen
Fakultät der Otto-von-Guericke-Universität verliehen.
Die angehenden Ärzte hatten
sich zusammen mit 200 anderen Studenten freiwillig an
einem Online-EKG-Quiz auf
der Lehrplattform „Moodle“
über einen Zeitraum von
einem Jahr beteiligt. Zum
Auftakt gab es gleich zwei
Erstplatzierte, Helge Immo
Lehmann und Jan Teuber
aus dem 6. Studienjahr mit
jeweils 78 Punkten. Die Gewinner dürfen nun den zu Beginn ausgerufenen offiziellen
Titel „Bester Nachwuchskardiologe 2010/11“ tragen.
Neben dem offiziellen Titel
gab es noch ein exquisites
Stethoskop als Preis. Den
dritten Preis, ein KardiologieFachbuch, erhielt Steffen Wolf,
der nur einen Punkt darunter
lag. „Den Titel haben sich die
Gewinner wirklich verdient,
denn die Online-EKGs waren
nicht leicht zu interpretieren“,
bestätigt auch Klinikdirektor
Prof. Dr. Braun-Dullaeus.
Mein Tipp als Gesundheitsexperte:
Bewahren Sie Ihr
strahlendes Lächeln
mit KombiMed der flexiblen
Zahnzusatzversicherung der DKV.
5,31
€/mtl.
D50 für
KombiMed
Mann
30jährigen
fen:
enfrei anru
Einfach kost 75 77 60
08 00/7
Oder vorbei kommen:
DKV Deutsche
Krankenversicherung AG
Ralph Hollritt & David Nordt
Große Diesdorfer Str. 179,
39110 Magdeburg
Ich vertrau der DKV
In 4 Wochen zu einem gesünderen Leben
4 Wochen
Fitness- & Gesundheitstraining für 39,00 j
inklusive
Magdeburg
W.- v.- Siemens Ring 1
Einstärkenbrille
49,69,89,inkl.
Kunststoffgläser,
superentspiegelt
und
gehärtet
Infos unter:
• individuellem Kräftigungsprogramm
• Ernährungs- und Bewegungsberatung
• Körperanalyse
• Fettstoffwechsel-Test
Erleben Sie folgende Veränderungen
• Gewichts- und Körperfettreduktion
• Kräftigung der Muskulatur und Verbesserung der Beweglichkeit
• Linderung von Rückenschmerzen
• Aktivierung des Stoffwechsels
• deutlicher Umfangsverlust an Beinen und Gesäß
• Senkung des biologischen Alters
• Wiederherstellung eines belastungsfähigen
Bewegungsapparates
• Straffung des gesamten Körpers
• Fettverbrennung 24 Stunden am Tag
• Steigerung des Wohlbefindens und der Lebensqualität
Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren
persönlichen Beratungstermin.
Liebknechtstraße 87 • 39110 Magdeburg
Tel. 03 81-7 33 02 11
Unterwegs i n der Innenstadt
Seite 8
9. Juli 2011
Mode für den Alltag
Mit „Bianca H.“ sportlich und elegant in den Tag starten
(smü). Als Bianca Heidler
1989 als jüngste Schneidermeisterin Magdeburgs in die
Selbstständigkeit startete, war
noch nicht abzusehen, dass sie
22 Jahre später als Modeexpertin im Herzen der Innenstadt arbeiten würde. In ihrer
Boutique „Bianca H.“, die
seit 2008 in der Goldschmiedebrücke zu finden ist, hat sie
sportliche, lässige und auch
elegante Damenbekleidung
im Angebot. Ein wenig ist sie
ihrem früheren Beruf aber
Frank Konrad Trumpf hat über 280 Tee- und zahlreiche hoch- noch treu geblieben: „Ändewertige Whiskysorten im Angebot.
Foto: smü rungen an Waren aus meinem
Bianca Heidler in ihrem Geschäft in der Goldschmiedebrücke.
Foto: smü
Geschäft nehme ich für meine
Kundinnen noch selbst vor –
und das kostenlos“, sagt die
Chefin.
Bei „Bianca H.“ gibt es
keine Stangenware, sondern
modische Bekleidung auch
von vielen kleinen Firmen,
die die Chefin von Messen
mit nach Magdeburg bringt.
Dazu werden auch umfangreich Accessoires angeboten:
Tücher, Schals, Ketten, Schuhe
und Gürtel. Shoppen im
Herzen der Stadt – Bianca
Heidler freut sich montags
bis freitags von 10 bis 19 Uhr
und samstags von 10 bis 16
Uhr auf Ihren Besuch. Telefonisch zu erreichen ist das
Geschäft unter der Nummer
0391/4022510.
Gutes der Inseln Café mit eigenem Song
Tees und Whiskys im Geschäft „Tea Time“
Carina Hansen ist nicht nur DJane, sondern auch Sängerin
(smü). Wer morgens, nachmittags und abends nicht
auf eine traditionelle Tasse
Tee verzichten kann, sollte
im Geschäft „Tea Time“
von Frank Konrad Trumpf
(Leiterstraße) demnächst
Stammkunde werden. Dort
warten 280 Teesorten aus
allen Ecken und Enden der
Welt auf den Genießer des
jahrhundertealten Aufgussgetränks.
Als großer Fan der britischen
Inseln hat der Chef aber auch
viele weitere Leckereien aus
dem Königreich im Angebot:
Cadburry-Schokolade oder
(smü). Eine Songpremiere der
besonderen Art erlebte das
Café Hansen (Ecke ErnstReuter-Allee und Brandenburger Straße) kürzlich, als
Chefin Carina Hansen den
von ihr selbst geschriebenen
Café-Song präsentierte. Damit
dürfte die gastronomische
Einrichtung wohl die einzige
in Magdeburg sein, die ihr
eigenes Titellied vorzuweisen
hat.
Im Februar 2010 eröffnet,
locken längst nicht mehr nur
Kaffee und Kuchen ins Café,
sondern auch die regelmäßig
schottische Whiskys (zum Teil
über 20 Jahre alt und individuell abgefüllt). „Tea Time ist
eine kleine Genießer-Nische
mitten in der Stadt“, sagt
Frank Konrad Trumpf, der
auch für das nötige Equipment sorgt: Neben Tassen
gibt es beispielsweise auch
nichttropfende Teekannen.
Das Geschäft öffnet montags
bis freitags von 10 bis 18
Uhr und am Samstag von 10
bis 14 Uhr seine Türen. Mit
Fragen kann man sich aber
auch telefonisch unter der
Nummer 0391/5440239 an
den Chef wenden.
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?h@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?@f?@?@
?@@@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@f?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Besuchen Sie auch unsere schöne
Terrasse und lassen sich von
hellenischen Köstlichkeiten verwöhnen!
Café-Hansen
CaféHansen
im Gästehaus am City-Carré
Sommerangebot
1 Stück Kuchen/Torte 2,00 D
Windbeutel + Beeren 2,00 D
Ernst-Reuter-Allee 40 (ehem. „Grüner Baum“).
Sie erreichen uns Tel. 03 91/53 22 30
www.cafe-hansen-md.de
Leiterstraße 4 • 39104 Magdeburg • Tel. 03 91/5 43 27 10
ing Lounge! + + 1 Jahr Tanning Lounge + + 1 Jahr Tann
Im Juli Tanning nur 25 d
(statt 30 d) Gültig vom 01. 07.–31. 07. 2011
fest: 03 91/2 42 08 28 – mobil: 01 76/70 47 37 09
www.tanning-lounge.de/Breiter Weg 20 – Magdeburg
Goldschmiedebrücke 13
Tel. MD 5 35 89 89
2011 nun ist der Café-Song
entstanden. Nico Flohr von
der Toninsel Magdeburg hat
den Song produziert und Carina Hansen mit Familie den
Text geschrieben. „Ich denke,
der Song hat den Gästen bei
der letzten Tanzveranstaltung
gut gefallen“, freut sich Carina
Carina Hansen singt ihren Hansen, die das Lied zur
„Café-Song“.
Foto: pvt Freude der Gäste auch beim
nächsten Tanz am 5. August
stattfindenden Tanzveranstal- vortragen wird. Bis dahin heißt
tungen, bei denen die Chefin
es: Geduld haben. Die aktuselbst am DJ-Pult steht und
ellen Veranstaltungen sind auf
freilich auch den einen oder
der Internetseite www.cafeanderen Song live darbietet.
hansen-md.de nachzulesen.
Unterwegs i n der Innenstadt
9. Juli 2011
Seite 9
Ungarisch speisen Leichte Sonnenbräune
Restaurant „Budapest“ in der Erzbergerstraße
Das sogenannte „Spray Tanning“ erobert Magdeburg
(smü). Puszta, Palatschinken
und Pálinka – dies sind drei
der Stichwörter, die man
automatisch mit Ungarn
in Verbindung bringt. Im
Restaurant „Budapest“ von
Timea Sorban (Erzbergerstraße 11) kann man auf eine
kleine kulinarische Reise in
den Südosten Europas gehen.
Bei schönem Wetter kann
man auch auf der Außenterrasse speisen – in
unmittelbarer Nähe zur
alten Stadtmauer. Kontrakt
(smü). Wer sich selbst nicht
in die Sonne legen kann,
aber dennoch nicht auf eine
natürliche Bräune verzichten
möchte, hat in der „Tanning
Lounge“ im Breiten Weg 20
die Chance, der eigenen natürlichen Blässe Adieu zu sagen.
Die gleichmäßige Bräune
Timea Sorban und ihre Mutti wird einfach mit Hilfe einer
vor dem Restaurant.
Spraymaschine auf die Haut
aufgesprüht und hält sieben bis
zwölf Tage. Innerhalb weniger
zum Restaurant gibt es
Minuten kann man einen perunter der Telefonnummer
fekt gebräunten und vor allem Katja Gallert zeigt die Spraypistole, aus der ein feiner Nebel
0391/56280411.
tritt.
Foto: smü
natürlichen Teint erkennen –
und das in unterschiedlichen
Farbstufen. Anders als im Son- die einmalige als auch für die
für Events wie Hochzeiten
nenstudio wird das Material
regelmäßige Anwendung.
oder Partys bietet das Tanaus Zuckerrohr gewonnen, es
„In 20 Minuten ist die Behand- ning den letzten Schliff.“ Auf
Vokalkreis des Konservatoriums im Konzert
dringt zudem nur in die oberlung abgeschlossen, Interesdem Programm stehen auch
ste Hautschicht ein. Tanning
senten müssen vorher nur eine Tanning-Partys, die sowohl
(smü). Es ist schon zur Tradiwird das Konzert am morgigen verursachte keine Pigmentflekleine Vorbereitung leisten:
zuhause als auch in der Lountion geworden, dass zum Schul- Sonntag um 17 Uhr im Schin- cken oder Leberfleckenbildung Einfach zuhause gut abduge „gefeiert“ werden können.
jahresende die Mitglieder des kelsaal des Gesellschaftshauses und ist ohne Hautkrebsrisiko.
schen, bestenfalls ein kleines
Interessierte können unter der
Vokalkreises zum Konzert für stattfinden. Der Eintritt zu
Das sogenannte „Spray TanPeeling machen“, erklärt Inha- Telefonnummer 0391/2420828
Unicef einladen. In diesem Jahr diesem Konzert ist frei.
ning“ eignet sich sowohl für
berin Katja Gallert. „Gerade
gern einen Termin vereinbaren.
Benefiz für Unicef
A✂ Altgoldankauf und ✂d
Ankauf von
Silberbestecken
J
Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg
Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße
Seit 18
Jahren
!
A
ist Vertr nkauf
auenssa
che!
Das Restaurant „Asteria“.
Viele griechische
Genüsse
2a2
h re
Öffnungszeiten:
Mo.
13-18 Uhr
Di.-Fr.
10-18 Uhr
Tel. 03 91/5 43 00 00
Bianca H
Bianca Heidler
Bis 50 % SSV
Erste Teile der neuen Herbstkollektion
laden zum Stöbern ein!
Tel.: 0391 - 40 22 510
Fax: 0391 - 50 37 658
Goldschmiedebrücke 17
39104 Magdeburg
✂
✂
TEA TIME
(smü). Griechische Spezialitäten aus Südeuropa bietet
das Restaurant „Asteria“ in
der Leiterstraße 4. Geöffnet hat das Schlemmerlokal
täglich von 11.30 bis 14.30
Uhr sowie von 17 bis 24 Uhr.
Montag ist Ruhetag. Telefonischen Kontakt gibt es unter
der Nummer 0391/5432710.
BRITISCH FOOD & MORE
Frank Konrad Trumpf
Leiterstr. 4
39104 Magdeburg
DE 812 552 174
Fax & Fon: 0049 491 5440239
Mo/Do 9-12 + 15-18 • Di. 8-12 - 14-16
Mi/Fr 8-12
morgen
An jedem Donnerstag
ktuell an vielen
druckfrisch und tagesa
und an
Plätzen in Magdeburg
len erhältlich.
tel
ges
zahlreichen Ausla
Ihr kostenloses Nachrichtenblatt. –
Aktuell und kompakt informiert
zur Arbeit kommen.
Wohni deen
Seite 10
9. Juli 2011
Individuelle Möbel
Aktuelle Trends bei Gartenmöbeln
So können Ornamente aus Schiefer aussehen.
Foto: tdx
Ein schickes Dach
Akzente setzen mit Schiefer-Figuren
(tdx). Frischgebackene Bauherren werden bestätigen: Ein
Haus baut man nur einmal
im Leben. Da möchte man
am liebsten alles umsetzen,
was man sich je erträumt hat.
Keinesfalls will man aber im
Schatten seines Nachbarn
stehen. „Individuelle Akzente
lassen sich insbesondere auf
dem Dach setzen“, wissen die
Experten von dach.de, dem füh-
renden Onlineportal rund ums
Thema Dach: „Entweder greift
man auf Dachsteine in eher
ungewöhnlichen Farben zurück
oder setzt bei der Eindeckung
auf tierische Unterstützung.“
Oftmals „tierisch“ sind Schieferornamente oder Firstfiguren
in Tiergestalt. Noch mehr Individualität auf dem Dach oder am
Giebel schaffen frei wählbare
Motive aus Schiefer.
® EIGENE
HERSTELLUNG
KÜCHEN BÄDER HAUSGERÄTE
ENERGIESPARWOCHEN
BEI TIEMANN!
Trennen Sie sich von Ihren
„ALTEN“
… ein neuer
Wenn zu Hause nichts
mehr geht, Tiemann
kommt, egal wie spät!
Leipziger Chaussee 53
39120 Magdeburg
Telefon (03 91) 6 21 62 35
www.kuechentreff.de
Edle Garten- und Terrassenmöbel verleihen dem heimischen
Grün einen schicken „Anstrich“.
Foto: tdx
voll angesagt: Wo Hersteller in
Sachen Material vieles mixen
– es dominiert die Kombination aus Edelstahl, Holz und
textilen Bespannungen –, steht
es Gartenbesitzern je nach
gewünschter Stilrichtung und
eigenem Geschmack frei, zum
Beispiel klassische Holzmöbel
mit modernen Flechtwerksofas
zu kombinieren.
Da sie ebenfalls besonders
widerstandsfähig sind, liegen
Möbel aus exotischen Hölzern,
zum Beispiel Teak, weiterhin
im Trend.
Blockhausbau GmbH
Gartenhäuser
Blockhäuser
für Garten,
Freizeit
und Wohnen.
Sauna
Jede Wohngröße.
Carport
llung
Werksausste
agdeburg
1 Möser bei M
in 3929
Brunnenbreite 1, Tel.
(03 92 22) 29 33 oder
Brunnenbreite
1 01 63-2 96 88 55
email: [email protected]
Tel.
(03
92
22)
29
33
oder
01
63-2 96 88 55
Werk: 06869 Coswig/Anh., Industriestr. 55
email:Tel.
[email protected]
03 49 03/6 41 85
Werk:
06869
Coswig/Anh.,Fahnen
Industriestr.
55
Nur wo
die blau/weißen
wehen,
03 49
03/ 6 41 85 sehen.
kannst Tel.
Du die
Polar-Häuser
Kühlschrank
ist sparsamer, komfortabler
und einfach besser.
(tdx). Einen echten Einheitstrend gibt es bei Gartenmöbeln derzeit nicht, vielmehr
herrscht hier eine nie da
gewesene individuelle Vielfalt.
Gartenbesitzern steht eine
breite Palette an Möbeln aus
Holz, Metall oder Kunststoff
zur Auswahl. Von der klassischen Holzgarnitur über die
verschnörkelte Sonnenliege
bis hin zum puristischen
Loungemöbel aus PolymerKunststoff – in den Garten
kommt, was passt und gefällt.
Dabei kommt es anstatt auf
Gleichförmigkeit vor allem auf
eines an: Qualität, sprich Witterungsbeständigkeit. Schließlich sind Gartenmöbel speziell
für den Außenbereich konzipiert und sollten Sonne, Regen
und Wind möglichst lange
Paroli bieten. Bei Geflechtmöbeln werden meist zwei oder
drei davon miteinander kombiniert. Ohnehin ist Kombinieren bei Gartenmöbeln derzeit
1 Ein-Raum-Wohnung
1 Zwei-Raum-Wohnung
1 Drei-Raum-Wohnung
Bad mit Fußbodenheizung
Balkon, neu renoviert
Magdeburg Alte-Neustadt
zu vermieten.
Tel. 01 78/7 04 52 74
Nasse
Wände?
Schimmel?
Nasse Wände?
Feuchte
Keller?
Elektromaschinen/
Gartengeräte
60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen
systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein
gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
Ewald Henze
Fachbetrieb für Abdichtungstechnik Koch
Tel. 0391-5978394 oder www.isotec.de
... macht Ihr Haus trocken!
Meisterbetrieb
Reparatur,
Verkauf,
Service:
• Elektromotoren • Gartengeräte
• Stromerzeuger
Simonstr. 11/Ecke Genthiner Str.
39114 Magdeburg
Tel. 03 91/85 76 52, Fax 03 91/8 86 89 73
TRAPEZBLECHE
für Dach und Wand.
Stets preisgünstige
Sonderposten auf Lager.
W. Könecke, Chaussee 18,
39291 Möser, Tel.: 03 92 22/22 87
Scheiplitz 10 · 06618 Mertendorf OT Scheiplitz
www.balkone4you.de
Alte Türen? Wieder schön in 1 Tag!
Jetzt Informieren:
PORTAS-Fachbetrieb
Thomas Welzel
Renovieren
ohne
Rausreißen
Zerrennerstr. 38B
39110 Magdeburg
Telefon (0391) 7348102
Fax
(0391) 7348104
Nachher
så"ALKONåUND
ååå4ERRASSEN
geländer
så"ALKONANBAUTEN
åååINå(OLZå!LUåUå3TAHL
så2OLLLÊDENåså-ARKISEN
så#ARPORTS
z. B. Einzelsessel Longlife-Leder statt 825,- nur noch 50,-, z. B. Relaxsessel mit
Hocker Leder schwarz statt 499,- nur noch 75,-, z. B. orig. Hukla Fernsehsessel Longlife-Leder schwarz und grün statt 999,- nur noch 149,-, z. B. Polsterhocker versch.
Lederfarben statt 399,- nur noch 35,-, über 100 Couchtische Stück ab 20,- und
jede Menge Polstergruppen in Leder und Stoff zu brutalen Niedrigpreisen!
EXTREM REDUZIERT
85%
bis zu
U
A
H
C
S NNTAG
Finanzierung?
Bei uns kein Problem.**
SO li 13–17 Uhr
17. Ju
rkauf
d kein Ve
ratung un
Keine Be
*gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers, gekennzeichnet mit einem roten Punkt. **Bonität vorausgesetzt
Totale Räumung in Magdeburg:
Und wer keine Schnäppchen findet:
Sämtliche Nachbestellungen aller Marken & Fabrikware – alles für die Hälfte.
R
Einzelsofas, Eckgruppen, Sessel, Hocker, 3/2/1,
Relaxsessel, Schlafsofas, Couchtische usw.
Saalestraße 20 · 39126 Magdeburg
Tel. 03 91/288 64 14 · E-Mail: [email protected]
Fr. 10–19, Sa. 10–16 Uhr
www.magni-leder.de
• alle Sonderanfertigungen möglich · Maßarbeit nach Ihren Wünschen, auch für sehr große,
kleine oder gewichtige Kunden · Neubezug Ihrer alten Polstermöbel · schon über 80%
Empfehlungskunden · Handarbeit aus Deutschland · sogar die Nähgarnfarbe frei wählbar ·
Meisterfachbetrieb und Sachverständiger für Polstermöbel
Eigene Produktion aber auch Marken wie:
MAGDEBURG
Seite 12
9. Juli 2011
21 Jahre am Markt
Bürosysteme Schäfer aus Gommern
Gommern (pmi/aam). „Aller
Anfang war schwer“, erinnert
sich Ralf Schäfer, Inhaber
des Unternehmens Schäfer
Bürosysteme Gommern, das
in diesem Jahr sein 21-jähriges
Betriebsjubiläum begeht. „Seit
1990 verkaufen, vermieten
und betreuen wir so ziemlich
alles, was Papier wegfaxt,
kopiert, bedruckt, klammert
oder zerreißt.“ Die Zeit der
Gründung der Firma war bestimmt durch fehlende Telefone
und gebrauchte Kopierer aus
den alten Bundesländern. „Die
ersten Kunden haben zum Beispiel ihren Toner per Postkarte
bestellt. Die Zeit der Computer
fing damals gerade erst an.“
Die ersten PCs hatten ganze
20 atemberaubende Megabite
Festplatte. „Unsere Techniker
sind mittlerweile hochqualifizierte Experten auf dem
Gebiet der Büroelektronik,
wir haben Mitarbeiter, die sich
nur um den Einkauf, die Ver-
brauchsmaterialoptimierung
und Auslieferung kümmern.
Unsere Partner sind stabile
Lieferanten (mit dazugehörigen
Servicezentren), bekannte
Leasinggesellschaften und die
Deutsche Bank Magdeburg“,
erklärt der Chef Die fünfköpfige Mannschaft arbeitet eng
mit diversen Firmen aus der
EDV-Branche sowie mit der
„befreundeten Konkurrenz“
zusammen.
Bei der Preisgestaltung geht
das Unternehmen davon aus,
dass auch manchmal etwas
gratis getan werden sollte, um
die beruflichen Partnerschaften
fröhlicher und unverkrampfter
zu gestalten. In diesem Sinne
geht „Schäfer Bürosysteme“
das dritte Jahrzehnt an – frei
nach dem Motto: „Wir werden
nicht älter, sondern immer
besser“! Weitere Informationen
zum Unternehmen finden Interessierte auf der Internetseite
www.buerosysteme24.de.
Eine riesige Fernseherauswahl lockt in den Media Markt am Pfahlberg. Die Umbauten sind
nun abgeschlossen.
Zahl Sieben bringt Glück
Media Markt am Pfahlberg eröffnet nach großem Umbau neu
(smü). Sieben emsige Wochen
lang hatten im Media Markt
am Pfahlberg die Handwerker
das Sagen. Jetzt ist das Werk
vollbracht: Magdeburg hat
nach umfangreichen Umbauarbeiten jetzt nicht nur den
größten, sondern auch den
modernsten Media Markt
Sachsen-Anhalts.
Im Herbst dieses Jahres wird
der erste Media Markt Magdeburgs stolze 15 Jahre alt. In
Vorbereitung auf das große
Jubiläum wurde er nun einer
Generalüberholung unterzogen. Der mit über 3600
Quadratmetern Verkaufsfläche größte Elektrofachmarkt
in Sachsen-Anhalt will sich
damit seine Pole-Position für
die Zukunft sichern, wie Geschäftsführer Harald Christel
ausführt: „Zwar haben wir
Ein Teil des Teams von „Schäfer Bürosysteme“ aus Gommern. auch in der Vergangenheit imAuf 21 Jahre Erfahrung blicken die Mitarbeiter zurück.
mer wieder einzelne Bereiche
bau alle Abteilungen messen
lassen. Absolutes Highlight
ist die TV-Welt, die ganz auf
das hochaufgelöste Fernsehen
der Zukunft eingerichtet ist.
Ob 2D oder 3D, hier werden
die aktuellen TV-Geräte der
führenden Markenhersteller
in allen Dimensionen und
Preisklassen vorführbereit
präsentiert. „Design, Technik,
Bedienung und natürlich vor
allem Bild- und Tonqualität,
all das spielt beim Kauf eines
neuen Fernsehers eine Rolle
und lässt sich nirgends besser
vergleichen als bei uns – in
ganz Sachsen-Anhalt gibt
es keine größere Auswahl
an Fernsehgeräten“, betont
Harald Christel und weist außerdem auf den benachbarten
Bereich der SAT-Anlagen hin,
wo die Vorteile des digitalen
Satellitenempfangs ausführlich
demonstriert werden.
( U I R O J U H L F K H 3 D U W Q H U V X F K H LPHOEHNXULHU
6LHVXFKW,KQ
8UVXOD -DKUHKEVFKH JHVXQGH :LWZH
PLW $XWR YROOEXVLJ PDJ 1DWXU *DUWHQ VXFKW
OLHEHQ +HUUQ ]XP 9HUZ|KQHQ %LQ QDWUOLFK ]lUW
OLFKDQVFKPLHJVDPXQGHLQVDP%HL:XQVFKXQG
6\PSDWKLH ZUGH VLH DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ ±
9HUVSURFKHQ7HO DXFK DP
:RFKHQHQGHR3RVWDQ-XOLH*PE+5RWKHQ
VHHUVWU0DJGHEXUJ1U
modernisiert, doch diesmal
ist sozusagen kein Stein auf
dem anderen geblieben. Die
Kunden können sich auf einen
topmodernen Media Markt
freuen, in dem unser Sortiment so attraktiv präsentiert
wird wie noch nie.“
Generell wurde mehr Platz
für Produktvorführungen und
die individuelle Kundenberatung geschaffen. Ein weiteres
Plus ist die übersichtlichere
Anordnung der Bereiche, was
bei einem Gesamtsortiment
von rund 50000 Artikeln eine
regelrechte Kunst ist. Schon
auf den ersten Blick wirkt alles sehr einladend, schick und
aufgeräumt, sodass man sich
als Kunde wie im Einkaufsparadies fühlen kann. „Keiner
schlägt die Nummer Eins“
lautet das Motto der Neueröffnung, und an diesem Anspruch
wollen sich nach dem Um-
-XQJH 3ROL]LVWLQ 0DQXHOD - VFKODQN ]lUW
OLFK WUHX KEVFK XQG KDEH GLH +RIIQXQJ WURW]GHP
IDVW DXIJHJHEHQ (UVW ELQ LFK KHL‰ XPZRUEHQ XQG
ZHQQGLH6SUDFKHDXIPHLQHQNOHLQHQ6RKQNRPPW
LVW DOOHV DXV ,UJHQGZR PXVV HV GRFK HLQHQ OLHEHQ
HLQIDFKHQ 0DQQ JHEHQ GHQ HLQ OLHEHV .LQG QLFKW
VW|UW 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWHQ ZLU
EHL :XQVFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH VHL VR OLHE
XQGUXIHDQEHU7HODXFKDP
:RFKHQHQGHR VFKUHLEH DQ.HUVWLQ )ULHGULFK
*PE+%DKQVWUD‰H0'1U
9DQHVVD6LQJOH -DKUH HLQ ULFKWLJHU +LQJX
FNHUPLWEORQGHQ/RFNHQJUR‰HQ$XJHQVFK|QHQ
IUDXOLFKHQ )RUPHQ XQG HLQHP IU|KOLFKHQ :HVHQ
,FKPDJJHPWOLFKH6WXQGHQ]X]ZHLWJHKHDEHU
DXFK JHUQ PDO DXV PDJ GLH 1DWXU ,FK ]LHKH EHL
/LHEH JHUQ ]X 'LU ZHQQ 'X 'LFK YRQ PLU DQJH
VSURFKHQIKOVWXQG0XWKDVW'LFKIUHLQH9HUDE 0XVV LFK %ULJLWWH - DOV .UDQNHQVFKZHVWHU
UHGXQJ]XPHOGHQ.RVWHQORVHU$QUXIEHU$J EHUXIVWlWLJ OHLGHU YHUZLWZHW QXQ IU LPPHU DOOHLQH
Ä.DULQ³0DJGHEXUJ
EOHLEHQ" ,FK ELQ HQWWlXVFKW GHQQ LFK KDEH VFKRQ
PDO HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW
9HUVWlQGQLVYROOH.UDQNHQVFKZHVWHU L 5 - VLFKJHPHOGHW *HUQH ZUGH LFKHLQHQOLHEHQ0DQQ
YHUZ UVWLJ XQG JHVXQG XQG ]lUWOLFK :HOFKHU NHQQHQOHUQHQGHUDXFKDOOHLQHLVWXQGPLWGHPLFK
0DQQ P|FKWH QRFK HLQ ELVVFKHQ XPVRUJW XQG QHXEHJLQQHQNDQQ,FKELQHLQHVDXEHUH+DXVIUDX
PLW PLU JHPHLQVDP DOW ZHUGHQ" %LQ HLQH JXWH NRFKH JHUQ ELQ OLHEHYROO ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP
.|FKLQ XQG OLHEH GLH 1DWXU +DE HLQ ELVVFKHQ XQG WUHX ,FK ZHUGH 'LFK EHVWLPPW QLFKW HQWWlX
0XW XQG UXI DQ7HO DXFK VFKHQ%LWWHKDEH0XW7HODXFK
DP :RFKHQHQGHRGHU VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK
DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU *PE+%DKQVWUD‰H0'1U
0DJGHEXUJ1U
1DFK JUR‰HU (QWWlXVFKXQJVXFKH LFK %LDQ
+HU]HQVJXWH XQG OHEHQVIURKH :LWZH8VFKL FD 9HUNlXIHULQ OLHE XQG IUHFK GLH JUR‰H
- LVW HLQH )UDX GLH DXFK LQ VFKZHUHQ =HLWHQ /LHEHGLH/LHEHGLHHZLJKlOW%LQHLQHVHQVLEOH
LKUHQ2SWLPLVPXVQLHYHUORUHQKDW,KUZDUPHV/D ]lUWOLFKH )UDX P|FKWH IU 'LFK *HOLHEWH XQG YHU
FKHQVWHFNWDQXPDFKW0XW6HLW$QIDQJGHV-DK VWlQGQLVYROOH3DUWQHULQVHLQ8QVHUH&KDQFHLVW'HLQ
UHVLVWVLHLQHLQHNO:RKQXQJJH]RJHQQLFKWQXU $QUXI.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³
GDV$OOHLQVHLQVRQGHUQDXFKGHU9HUOXVWYRQ+DXV 0DJGHEXUJ
XQG*DUWHQVFKPHU]W6LHVXFKWHLQHQ3DUWQHU$O
WHU]ZHLWUDQJLJGHUHKUOLFKWUHXXQG]XYHUOlVVLJ ,FKZUGH'LFKJHUQNHQQHQOHUQHQ,FKKHL‰H
LVW 5XIHQ 6LH DQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J 6XVDQQHELQ-HLQHHLQIDFKHOLHEH6WHXHUIDFK
Ä.DULQ³0DJGHEXUJ
IUDXPLWDXIUHJHQGHU)LJXUNDVWDQLHQEUDXQHQODQ
JHQ+DDUHQDEHUOHLGHU]XVFKFKWHUQXPMHPDQGHQ
-XWWDYHUZUVWLJJHVXQGXQG]lUWOLFK DQ]XVSUHFKHQ'HVKDOEELQLFKHLQVDPXWUDXULJX
SHUIHNWH$XWRIDKUHULQ:HOFKHU0DQQP|FKWHQRFK ZQVFKHPLUVRVHKUHLQHQOLHEHQ0DQQDQGHQLFK
HLQ ELVVFKHQ XPVRUJW XQG PLW PLU JHPHLQVDP DOW PLFKDQOHKQHQXNXVFKHOQNDQQ,FKNDQQJXWKDXV
ZHUGHQ" %LQ HLQH JXWH .|FKLQ XQG OLHEH GLH 1D KDOWHQXQGNRFKHQXQGKRIIHGDVVLFK'LUVFKRQEDOG
WXU+DEHLQELVVFKHQ0XWXQGUXIDQ7HO HLQH]lUWOLFKHXQGWUHXH)UDXVHLQNDQQ+RIIHQWOLFK
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW KDEH LFK *OFN PLW GLHVHU $Q]HLJH7HO DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU DXFKDP:(R3RVWDQ-XOLH*PE+
0DJGHEXUJ1U
5RWKHQVHHUVWU0'1U
-XQJH :LWZH -XWWD - .UDQNHQVFKZHVWHU
ELOGKEVFKH HWZDV VFKFKWHUQH KlXVOLFKH QDWU
OLFKH )UDX RKQH .LQGHU XQG $QKDQJ ,P .UDQNHQ
KDXV LVW +HNWLN XQG %HWULHEVDPNHLW GRFK DEHQGV
XQG DP :RFKHQHQGH LVW VLH RIW HLQVDP XQG DOOHLQ
-HW]WLP6RPPHUVLHKWPDQYLHOHJOFNOLFKH3lUFKHQ
XQG -XWWD LVW JDQ] DOOHLQ $OOHLQ ZHJJHKHQ PDFKW
DXFK NHLQHQ 6SD‰ Ä,FK KDEH QLFKW GHQ 0XW YRQ
PLUDXVDXIHLQHQ0DQQ]X]XJHKHQGHVZHJHQGLH
VHU :HJ ,FK VXFKH NHLQ $EHQWHXHU VRQGHUQ HLQHQ
0DQQ GHU HV HKUOLFK PHLQW PLW $ONRKRO XPJHKHQ
NDQQXQG¿QDQ]LHOO±ZLHDXFKLFK±DEJHVLFKHUWLVW³
-XWWDP|FKWHLKUHJDQ]H/LHEHDQLKUHQ]XNQIWLJHQ
3DUWQHU VFKHQNHQ7HO DXFK
DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK
*PE+%DKQVWUD‰H0'1U
%DUEDUD -DKUH RSWLPLVWLVFK XQG KlXVOLFK PLW
3NZVXFKWQHWWHQ,KQIU+DUPRQLHXQG=ZHLVDP
NHLW+DEHHLQHJXWH)LJXUXQGELQ]lUWOLFK'XZLUVW
HVQLFKWEHUHXHQGDUXPPHOGH'LFK.RVWHQORVHU
$QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ 'HP*OFNGDUIPDQQLFKWKLQWHUKHUODXIHQPDQ
PXVVLKPHQWJHJHQJHKHQ%LQJHVFKJH
SÀHJW XQG ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW 0HLQ MlKULJHU
6RKQ GHU ELVKHU EHL PLU JHZRKQW KDW JHKW QXQ
VHLQHHLJHQHQ:HJH,FKNRFKHJHUQELQVSRUWOLFK
PDJ6DXQD.RQ]HUWH5HLVHQXQGKDEHYLHO/XVWDXI
/HEHQ:HOFKH)UDXP|FKWHHVPLWPLUWHLOHQ"7HO
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU
3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U
6LQJOHEORQGHV+DDUVFKODQNPDJ.LQGHU
XQGLVWDXIGHU6XFKHQDFKHLQHPOLHEHQ0lGHOIU
HLQH IHVWH %H]LHKXQJ.RVWHQORVHU $QUXI EHU
$JÄ.DULQ³0DJGHEXUJ
(UIROJUHLFKHUXQG
EHOLHEWHU
8QWHUQHKPHU
VHLW -DKUHQ YHUZ JHSÀHJW FKDUPDQW
XQG KDQGZHUNOLFK VHKU YLHOVHLWLJ 6XFKW HLQH )UDX
HLQ HKUOLFKHV :HVHQ PLW YLHO +HU] XQG 9HUVWDQG
(LQIDFK QXU 0XW7HO DXFK
DP :RFKHQHQGHR 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK
*PE+%DKQVWUD‰H0'1U
-UJHQ YHUZ DWWUDNWLY VHOEVWlQGLJ
PLW 3.: WLHUOLHE XQG JUR‰]JLJ VXFKW OLHEHQV
ZHUWH )UHL]HLWSDUWQHULQ IU JHPHLQVDPH 8QWHU
QHKPXQJHQ 6XFKH NHLQH :RKQJHPHLQVFKDIW 5XI
PLFK ELWWH DQ7HO DXFK DP
:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ-XOLH*PE+5RWKHQ
VHHUVWU0DJGHEXUJ1U
/LHEH XQEHNDQQWH )UDX2E LFK 6LH ELWWHQ GDUI
VLFKHLQPDOPLWPLU]XWUHIIHQ",FKKHL‰H)UDQNELQ
-DKUH DUEHLWH DOV 3ROL]HLEHDPWHU LQ OHLWHQGHU
6WHOOXQJELQJHSÀHJWDQVWlQGLJXQGHKUOLFKOLHEH
0XVLN6SD]LHUJlQJHUHLVHXQGWDQ]HJHUQXQGVX
FKHNHLQH9HUVRUJXQJVRQGHUQHLQHQHWWH)UDXGLH
9HUVWlQGQLV IU PHLQH $UEHLW KDW ,FK KDWWH VFKRQ
HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH KDW VLFK OHLGHU
QLHPDQGJHPHOGHW:HUEUDXFKWPLFK"(LJHQHU3NZ
LVW YRUKDQGHQ7HO DXFK DP
:RFKHQHQGHR 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQ
VHHUVWU0DJGHEXUJ1U
$WWUDNWLYHU +DQGZHUNHU VXFKW QHW
WH OLHEH WUHXH URPDQWLVFKH )UDX IU JHPHLQ
VDPH =XNXQIW ODFKHQ WDQ]HQ XQG DOOHV ZDV ]X
]ZHLW 6SD‰ PDFKW :HQQ 'X HLQH KEVFKH )UDX
ELVW XQG DXFK GLH 6FKPHWWHUOLQJH LP %DXFK IK
OHQ P|FKWHVW GDQQ PHOGH 'LFK EHL PLU .LQG VHKU
DQJHQHKP.RVWHQORVHU$QUXIEHU$JÄ.DULQ³
0DJGHEXUJ
-XQJHU :LWZHU - PLW MlKULJHP 6RKQ
ZQVFKWVLFKHKUOLFKHWUHXH3DUWQHULQJHUQPLW.LQ
GHUQ Ä:LU VLQG SÀHJHOHLFKW VWHWV 2SWLPLVWHQ KD
EHQGHQ6FKDONLP1DFNHQXQGZQVFKHQ(XFKMHW]W
VFKRQ YLHO 6SD‰ PLW XQV³7HO DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ
)ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ1U
(UVXFKW6LH
(UZLVFKW 'X OLHVW
.R Q W D N W D Q ] H L J H Q :DUXP" %LVW 'X DXFK DXI GHU 6XFKH XP PLW
HLQHP OLHEHQ 0DQQ JHPHLQVDP GXUFKV /HEHQ ]X
JHKHQ"9LHOOHLFKW¿QGHQZLUXQVDXIGLHVHP:HJ
%LQ +DQGZHUNVPHLVWHU XQG EHUXÀLFK
VHOEVWVWlQGLJ JXWDXVVHKHQG HLQ WROOHU )DPLOL
HQPHQVFK DEHU OHLGHU EHUHLWV YHUZ7HO DXFK DP :(RGHU 3RVW DQ.HUVWLQ
)ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ1U
(LQH 1DGHOLP +HXKDXIHQ LVW OHLFKWHU ]X ¿QGHQ
DOV HLQH WUHXH OHEHQVOXVWLJH )UDX PLW OLHEHQV
ZHUWHQ 0DFNHQ %HUQG KDW HLQH KHU]
OLFKH JHSÀHJWH $XVVWUDKOXQJ LVW JXW VLWXLHUW
VFKODQN DXVJHJOLFKHQ XQG DP OLHEVWHQ IU|KOLFK
,FKPDJJXWH*HVSUlFKH8QWHUQHKPXQJHQKDOWH
PLFK¿WXQGYHUPLVVHÄ6LH³PLWGHULFKPHLQH=X
NXQIW JHQLH‰HQ NDQQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU
$JÄ.DULQ³0DJGHEXUJ
6HLWVHUL|VXQGHUIROJUHLFK
EHLGHU3DUWQHUVXFKH
ZZZSYMXOLHGH
'HU 6FKPHU] LVW EHUZXQGHQGLH (LQVDPNHLW
EOHLEW %HUQG -DKUH YHUZLWZHW XQG RKQH $Q
KDQJ 1517 0DULQHRI¿]LHU GDQQ %DX ,QJHQLHXU
XQG MHW]W LP ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG (KUOLFK
NHLW XQG 9HUOlVVOLFKNHLW VLQG IU PLFK DXFK KHXWH
QRFK ZLFKWLJH 7XJHQGHQ ,FK OLHEH GLH 1DWXU XQG
7LHUH OLHEH 6SD]LHUJlQJH XQG 5HLVHQ DEHU DOOHLQ
LVW¶VGRFKVLQQORV,FKELQVHKUVHOEVWlQGLJEUDXFKH
GDKHUNHLQH3DUWQHULQGLHPLFKEHZlVFKWEHNRFKW
XQGPHLQHQ+DXVKDOWYHUVRUJW+DEHHLQ$XWRXQG
ELQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ DQSDVVXQJVIlKLJ XQG
PDJ0XVLN0|FKWHDXIGLHVHP:HJHLQHHKUOLFKH
XQGQDWUOLFKH)UDXJHUQDXFKlOWHU]XP=ZHFNH
HLQHU GDXHUKDIWHQ )UHXQGVFKDIW NHQQHQOHUQHQ
8QVHUH :RKQXQJHQ VROOWHQ ZLU EHKDOWHQ XQG KDOW
GLH )UHL]HLW JHPHLQVDP YHUEULQJHQ7HO DXFKDP:(R3RVWDQ-XOLH*PE+
5RWKHQVHHUVWU0'1U
Seite 13
Rei se
9. Juli 2011
BRANDENBURG
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
CAMPINGFREUNDE und WASSERSPORTLER aufgepasst
AM TEUPITZER SEE
Wir haben freie Dauercampingplätze, Liegeplätze für Boote
und Bungalows direkt am Teupitzer See im Süden von Berlin,
Kurzzeittouristen sind bei uns jederzeit auf dem Campingplatz
D 170 Teupitz OT Neuendorf willkommen,
info: www.relaxcamping.de • Telefon: 01 60 - 7 11 71 10 Fax: 0 33 77- 30 35 19
OSTSEE
Hotel Frohnau
Bad Sachsa/Südharz
09.07.-30.09. frei!! Ostsee - Heiligenhafen,
FeWo am Strand ☎ 0 83 77 - 13 11
Auf große Schatzsuche können kleine Entdecker und ihre Eltern in Baden-Württemberg gehen.
Foto: pmi
Im Goldrausch
Familienurlaub in Baden-Württemberg
(smü). Wie einst im Wilden
Westen ist jetzt der Goldrausch in Deutschlands Süden
ausgebrochen: Die Familienfreundlichen in BadenWürttemberg – 30 Orte und
150 Betriebe im Schwarzwald,
am Bodensee und auf der
Schwäbischen Alb – haben
für ihre kleinen und großen
Feriengäste echte Goldschätze an geheimnisvollen Orten
versteckt. In Wäldern und
Höhlen, an Seen, Flüssen und
in Schluchten – überall lockt
in diesem Sommer glitzerndes
USEDOM
SONDERANGEBOTE 2011
7 Tage/6 ÜN/HP € 209.5 Tage/4 ÜN/HP/3xMassage € 199.ZI mit DU/WC/TV, kein EZ Zuschlag
a.W. Abholung direkt von Zuhause
( 05523/535
www.sonnenharz.de
Sommerhit auf Usedom! Restplätze
August im Forsthaus Bansin: 7 Ü/HP pro Bad
Harzburg
Waldhaus
Anita
Person im DZ 346,50 € 5 Ü/HP pro Pers. im 3 ÜN / Frühstücksbuff. 99,-€ - 5 ÜN /
DZ 247,50 € Telefon 03 83 78-2 94 47 Frühstücksbuff. / HP 195,- € p. P.
www.forsthaus-bansin.de
☎ 0 53 22-5 26 39 www.anitas-waldhaus.de
NORDSEE
Edelmetall, man muss es nur
Nähe Cuxhaven FeWo 2-9 Pers.
noch finden.
☎ 04745-1396 www.fewo-wilkens.de
Dafür gibt es heute Hilfsmittel, die goldwert sind:
LÜNEBURGER HEIDE
ein GPS-Gerät. Wer die
aufgegebenen Rätsel lösen
Bispingen OT, ruhige NR-Fewo in kleinem
kann, wird mit etwas Glück
Heidedorf für 2-4 Pers. ☎ 0511-7860803
mit einer 24-Karat-Münze
www.ferienwohnung-grote.de
belohnt, die bei den Familienfreundlichen zu Tausenden
HARZ
versteckt sind. Die Münzen
wurden in Zusammenarbeit
Sommerangebot
im
Hotel
Graber
mit den Schmuckwelten
Wolfshagen im Harz, 4 Tage HP/ÜF
Pforzheim hergestellt. Weitere 38685
nur 165,- € pro Pers., Hallenbad., Lift, SauInformationen unter Telefon
na, Terrasse, großer Garten, SAT-TV,
☎ 0 53 26-41 40 www. hotel-graber.de,
07722/9648119.
Kinder bis 12 Jahre frei!
THÜRINGEN
Waldhotel Feldbachtal Lichte Nähe Rennsteig! 5 Ü HP p.P. im DZ 178,-, 3 Ü HP
118,90
€,
Tel.
036701/20080,
www.waldhotel-feldbachtal.de
THÜRINGER WALD
ERZGEBIRGE
Hotel-Riedelmühle Altenberg OT Waldbärenburg Zi. m. Du/WC/TV, 3 Ü/HP 99,90€ p. P.; 5 Ü/HP - 130€ p. P. : 7 Ü/HP 180€ p. P., abends 3 -Gänge-Menü
☎ 035052-63287 www.riedelmuehle.de
Top Wellnessangebot - KO Oberwiesenthal - Pension Riedel, z.B. 8 Tg. 7 Ü/HP
2 Pers. im DZ 399,-€ ☎ 037348-7225
www.pension-riedel.de
BAYRISCHER WALD
SOMMERURLAUB IM
Ferienhotel Baumgartner 94357 Konzell
Tel. 09963 / 810 • Fax 09963 / 1650
HP ab 34,50 € Sauna, beheizter Pool,
Eigener Tennisplatz am Haus
Kinderermäßigung bis 50% – Prospekt anfordern
www.ferienhotel-baumgartner.de
POLEN
Wanderdünen, Ostseebad Leba, Komfort,
HP 22 €, Parkpl. T/F: 004859-8662657,
www.sloneczna.interleba.pl
Rennsteigurlaub!
Zi.
DU/WC/TV,
HP a la carte ab 29 € p. P. Badehaus, SportKROATIEN
center, Bikertreff, Sommerrodelbahn, herrl.
Wander- & Ausflugsziele Gasthof & Pension
"Am
Schafberg"
98666
Masserberg www.istrien.info ☎ 089-74673449
OT
Heubach
☎ 03 68 74-3 98 86
www.gasthof-am-schafberg.de
ITALIEN
Urlaub in Schwarzburg, Hotel zum Wildpark - Zi/DU/WC/ TV, Sonnenterrasse,
Bowlingbahn, Aufzug, 7 Ü/HP 199€ p.P.
Ki.ermäßig.
☎ 03 67 30-31 47 77, Fax:
-/31 47 78
Bibione - einer der schönsten Strände Italiens
App./Woche ab € 150,00
verm. preisgünstig ( 0 73 27-58 25
[email protected]
www.italien-bibione.de
Prospekt gratis
Anzeige
Wandertester fürs Outdoor-Testcenter gesucht
Garmin und Lowa eröffnen Wander-Testcenter in Ostbayern / Zur Eröffnung: Sechs Tage Wander-Testurlaub in Bodenmais für 120 Euro
Bodenmais (pmi). Einmal mehr
übernimmt Bodenmais eine
Vorreiterrolle: Seit Juni gibt
es in Bodenmais gemeinsam
mit den Partnern Lowa und
Garmin das erste Wander-Testcenter im Bayerischen Wald.
Dort werden den Gästen Wanderschuhe und Geräte zum
Testen kostenlos zur Verfügung
gestellt. Das Testcenter ist zentraler Startpunkt für fast alle
Wanderungen und OutdoorAktivitäten in Bodenmais.
Wandern ist über alle Generationen hinweg zum
Outdoor-Erlebnis und zu
einer Trendsportbewegung
geworden. Heute gehören
zum Wandern ein erstklassiger
Wanderschuh und GPS-Geräte
für Wandertouren. Gemeinsam
mit den etablierten Wanderschuh- und Wander-Ausstattungs-Herstellern Lowa und
Garmin ist ein Testcenter die
ideale Verknüpfung zwischen
dem Ferienort Bodenmais als
führende Wanderregion und
vielen neuen Trends in Sachen
Wandern. Neben den unzähligen geführten Wanderungen
gibt es auch GPS-Geräte für
elektronisch geführte GPSWandertouren und einen
„Geocaching-Club“ für Kinder
– Schatzsuche im ComputerZeitalter. Für nur 120 Euro
gibt es den Wanderurlaub mit
Komplettprogramm und fünf
Übernachtungen
im Doppelzimmer
als Einheitspreis
zu allen Terminen
in einem WellSportAktiv-Haus.
Das komplette
Leitungspaket
dieses „VolksWander-Urlaubs“
hat einen Gesamtwert von
über 205 Euro – nur die ersten
Testurlauber können es zum
Schnupperpreis von 120 Euro
buchen!
Im Mittelpunkt des Programms
steht ein umfangreiches Wanderprogramm, dass jede Woche
von Montag bis Freitag durchgeführt wird. Dazu gehört ein
Ortsrundgang genauso wie
Halbtags- und
Ganztagswanderungen. Eine
„Schnuppermassage“ in
einem Massage- & Beautystudio gehört nach einem
erlebnisreichen Wandertag
zum Testprogramm. Sie haben
täglich die Möglichkeit, die
Wellness-Einrichtungen des
Ortes ausgiebig und kostenlos
zu nutzen; dazu gehören das
Silberberg-Hallenbad genauso
wie Saunalandschaft, Freibad
und Sportstudio. Jede Woche
können Sie für Ihre Fitness
auch an der Wassergymnastik
teilnehmen.
Sechs Tage (fünf Nächte)
verbringen die Tester in einem
WellSportAktiv-Haus inklusive
Frühstück oder, gegen einen
geringen Aufpreis, in einem
3-Sterne-BTM-Select-Ferienhotel
inklusive
Frühstücksbüfett. Alle
Zimmer
sind
komfortabel mit
Bad oder
Dusche
und WC
sowie SAT-TV ausgestattet. Die
Tester erwartet ein umfangreiches Veranstaltungsangebot
im Ferienort Bodenmais.
Ebenfalls inklusive ist der
Erlebnistag „Dem Förster auf
der Spur“, ein großes Aktivprogramm für Groß und Klein,
eine DVD mit dem BodenmaisFilm, einen Bierkrug mit per-
sönlicher Namensgravur von
Joska, die BayerwaldCard Bodenmais (500 Ermäßigungen)
und sogar die Teilnahme am
Kinderclub für den Nachwuchs
im Testpreis enthalten. Zur
Eröffnung gibt es sogar pro
Buchung ein 50-Euro-Reisegutschein vom Reiseportal
www.ferienfabrik.de geschenkt.
Getestet werden kann Bodenmais ab sofort bis Dezember
2012. Anreisen können die
Urlaubstester jeweils am
Freitag, Samstag und Sonntag.
Individuelle Verlängerungstage
und Einzelzimmer sind möglich. Dieses Angebot gilt auch
an allen Ferienterminen in
Deutschland außer Silvester.
Wer Wandertester in Bodenmais werden möchte, kann sich
seinen Platz über die Hotline
01805/14451451 (0,14 €/
Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunknetze bis zu 0,42 €)
und unter www.bodenmais.de
oder per E-Mail an die Adresse
[email protected]
sichern. Selbstverständlich gibt
es auch weitere Informationen
oder Katalogbestellungen unter
der Anschrift: Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH,
Bahnhofstraße 56, 94249
Bodenmais.
Perspekti ven
Seite 14
Vorsicht vor Unfällen im beruflichen Alltag
Besonders Arbeitnehmer in Fahrzeugnähe sind betroffen
(djd/pt). Der Start ins Berufsleben ist eine spannende Zeit
– aber auch Gefahren lauern:
Knapp ein Viertel der etwa
eine Million Arbeitsunfälle
pro Jahr ereignen sich beim
innerbetrieblichen Transport
und Verkehr. Staplerfahrer und
STELLENANGEBOTE
Wir sind ein seit 1979 erfolgreich tätiges Unternehmen im
Bereich der Personaldienstleistungen. Wir haben noch
Ferienjobs für Studenten (m/w)
(mit und ohne Facharbeiterbrief)
Wir bieten Ihnen interessante Tätigkeiten für die Dauer der Semesterferien.
Sollten Sie nur einige Wochen arbeiten wollen, unterbreiten wir Ihnen
ebenfalls gerne ein entsprechendes Angebot.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder kommen Sie direkt bei uns vorbei.
[email protected]
Breiter Weg 232 A • 39104 Magdeburg • 03 91 / 5 41 01 86
www.wahl-gmbh.de
0HLQ
$UEHLWVSODW]
GHU=XNXQIW
6LHVXFKHQHLQHQ-REPLW=XNXQIW"5DQGVWDGLVWPLWUXQG0LWDUEHL
WHUQXQG1LHGHUODVVXQJHQLQUXQG6WÁGWHQIÙKUHQGHU3HUVRQDO
GLHQVWOHLVWHU'HXWVFKODQGV.RPPHQDXFK6LH]X5DQGVWDG,KU$UEHLWVSODW]
GHU=XNXQIW
3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHUPZ
.RPPLVVLRQLHUHUPZ
1XW]HQ6LHXQVHUHQNRVWHQIUHLHQ6KXWWOH6HUYLFH
5DQGVWDG0DJGHEXUJ+DOEHUVWÁGWHU6WU
0DLN=HQWULFK7HOHIRQ
ZZZUDQGVWDGGH
=HLWDUEHLW_3URIHVVLRQDO6HUYLFHV_3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ_+5/ÓVXQJHQ_,QKRXVH6HUYLFHV
9. Juli 2011
In der Prävention
Berufszweig mit vielen Zukunftschancen
Co. können Personen leicht
übersehen, denn sie haben
beim Lastentransport meist
eine eingeschränkte Sicht.
(djd/pt). Nach Prognosen des
Instituts für Arbeitsmarktund Berufsforschung (IAB)
werden im Jahr 2011 so viele
Menschen wie nie zuvor
Flexible Arbeit v.z.Hause 0391/2538694
seit der Wiedervereinigung
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN erwerbstätig sein. Ein Hoffnungsschimmer für viele, die
www.dein-nebenjob.net
in den vergangenen Jahren auf
Arbeitssuche waren oder sich
AUSBILDUNGSPLÄTZE
umorientieren wollen, weil sie
Deutsches Handelsunternehmen bietet
geniales Zusatzeinkommen in der Kosme- mit ihrer jetzigen Stelle unzutik- und Gesundheitsbranche. Wir bieten frieden sind. Doch Flexibilität
sehr guten Verdienst, Teamgeist und Fir- und eine gute Ausbildung sind
menwagen.
Terminvereinbarung:
Tel.
nach wie vor wichtig, um seine
0391-40829303, Mo. ab 14.00 Uhr
Chancen auf dem ArbeitsUNTERRICHT
markt zu verbessern. Welche
Nachhilfe Mathematik Kl. 1 bis 13 mit Branche boomt? Was sind die
30% Sommerferien-Rabatt, Tel: 0391- Alternativen zu der bisherigen
62029900 bzw. www.nachhilfe-freunde.de
Tätigkeit? Wo gibt es Weiterbildungsmöglichkeiten? Wer sich
diese Fragen stellt, kommt seinem Ziel oftmals einen großen
GLÜCKLICH
Schritt näher. Eine Branche, die
IM JOB
sich im Aufschwung befindet,
ist etwa der Gesundheitsbereich. Eine Möglichkeit, von
diesem Boom zu profitieren, ist
Examinierter Gesundheits- und
die Ausbildung zum Prävento(Kinder-)Krankenpfleger (m/w)
oder Altenpfleger (m/w)
logen.
Gemäß unseres Mottos „Zurück ins Leben“
Vor allem für diejenigen, die
betreuen wir bundesweit intensivpflegebedürftige Patienten im eigenen zu Hause.
gerne mit Menschen zusamFür die Versorgung unserer Erwachsenenmenarbeiten und sich für Geund Kinderpatienten in Magdeburg und in
sundheitsthemen interessieren,
der Gemeinde Am Großen Bruch suchen wir
Sie in Vollzeit, Teilzeit und auf 400€-Basis.
dürfte ein solche Qualifikation
interessant sein. Der Mediziner
GESELLSCHAFT FÜR MED. INTENSIVPFLEGE
Dr. med. Ellis Huber, VorsitBewerben Sie sich bitte mit Ref.Nr. 27-734.
zender des Berufsverbandes
Verwaltung, Marzahner Str. 34, 13053 Berlin
Telefon 030/2 32 58–888
Deutscher Präventologen e. V.,
jobs@gip-intensivpflege.de
Im Gesundheitsbereich gibt
es gute Chancen.
Foto: djd
erklärt, worum es bei diesem
Berufsbild geht: „Präventologen helfen Menschen, ihre
eigene Gesundheitskompetenz
zu stärken und ermutigen sie,
das Leben durch sinnvolle Änderungen so zu gestalten, dass
auch im Alltag kleine Glücksmomente eingebaut werden.
Sie beraten den Einzelnen
individuell, orientieren sich an
dessen Lebenswirklichkeit und
können ihm so helfen, seine
Lebenverhältnisse gesundheitsdienlich zu gestalten.“ Sei dies
durch eine gesündere Ernährung, ein spezielles Bewegungsprogramm oder Anleitungen
zum Stressabbau.
w ww.gip-intensivpflege.de
Studenten, aufgepasst!
Sichert euch jetzt euren
Nebenjob als Zusteller.
Wir suchen zuverlässige junge Leute, die Anzeigenblätter
und/oder Werbeprospekte austragen.
Wenn du dich gern an der frischen Luft
bewegst und dir regelmäßig etwas dazuverdienen möchtest, bist du bei uns
genau richtig!
Interessiert? Dann melde dich bei uns.
Marketing Service Magdeburg GmbH
Stichwort: Zustellerbewerbung
Bahnhofstr. 17
39104 Magdeburg
Tel.: 0800 / 118 40 11
(kostenfrei aus dem dt. Festnetz und Mobilfunk)
E-Mail: [email protected]
Der Zweitjob
wird attraktiver
Mehr Geld und Spaß
(djd/pt). Immer mehr Deutsche
suchen neben ihrem Hauptberuf nach einem Zweitjob.
Dabei steht für sie nicht allein
der finanzielle Aspekt im
Vordergrund. Sie erhoffen sich
vor allem persönliche Weiterentwicklung, neue Perspektiven
und Spaß. Ausschlaggebend
für die Wahl des Nebenberufs
ist, dass er mehr als nur eine
zusätzliche Einkommensquelle
ist. Im Rahmen einer Studie
von TNS Emnid wurden 500
Personen ab 14 Jahren im
Auftrag der Deutschen Vermögensberatung gefragt: „Welche
der folgenden Voraussetzungen
wäre Ihnen bei einem zusätzlichen Job am wichtigsten,
damit er für Sie neben Ihrem
Beruf attraktiv wäre?“ Für 55
Prozent soll der zusätzliche Job
viel Spaß machen, 19 Prozent
wollen damit viel Geld verdienen, bei zehn Prozent sollte er
möglichst wenig zeitaufwendig
sein und neun Prozent wollten
einen Nebenjob, der ganz anders als ihr Hauptberuf ist.
1
3
4 5
4 9
6 2
2
7
3
1
2
3 6
1
2
4
7
5
9
2
8 5
3
8
7 2
9
S
U
D
O
K
U
2
Die Spielregeln
in Kürze:
Füllen Sie die leeren
Felder so aus,
dass in jeder Zeile,
in jeder Spalte und
in jedem
3x3-Kästchen alle
Zahlen 1 bis 9
stehen.
3
9
6
7
2
5
1
8
4
4
2
1
9
8
6
7
5
3
2
1
9
5
7
8
3
4
6
6
5
4
1
9
3
2
7
8
7
8
3
2
6
4
9
1
5
GARTENARBEITEN
Kaufe
Wohnmobile
03944-36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
www.gartenbau-Magdeburg.de
PKW-ANKAUF
FLOHMARKT
Wir sind fast ausverkauft!
Spiegel 153x54 + 8cm versilberter Rand
25€, Standventilator weiß 18€, Turm-Wäscheständer, 70,5 x 70,5 x 131 cm 25€, 3
Beistelltische, 10-30€, Friteuse 18€, ca. 8
Läufer 3-8€, 2 Toaster je 7€, 3 Haartrockner
3 u. 7€, ca. 20 Bücher 3-10€, ca. 15 Kochbücher 3-10€, Schulbücher aus den 90 jahren je 3€, ca. 20 Musik-CD´s je 3€, 2 Badregale 5 u. 8€, 2 Badgarnituren 2-teilig 6€,
Gardinenraffer 3€, elektr. Einzelkochplatte
10€, 2 Küchenstühle weiß 20€, 3 Polsterstühle 40€, 2 Küchenstühle (Polster) 30€, 2
Klappsessel blau 30€, 1 Campingliege 15€,
je 6 Gläser Wasser, Rot-/Weißwein u. Sekt
für je 10-18€, 12 Espressotassen kobalt je
10€, Barhocker Holz f. 15€, Barhocker Metall (schwarz) f. 12€, Kaffeemaschine f.
Capucino u. Espresso 30€ zu verkaufen
☎ 0391 / 5828526 oder 0391 / 53548742
Suchen dringend
gepflegte Fahrzeuge
aller Preisklassen ab Bj. 2000.
Autohaus Löffler
Hannoversche Str. 20-22 • 39110 Magdeburg
Tel. 03 91/7 31 18 06 • 01 72/6 68 82 64
www.loeffler-auto.de
8
WOHNUNGEN BIS 11/2 ZIMMER
Vermiete in Magdeburg, Mariannenstraße,
1-Raum-WE, monatl. Kaltmiete 200,00 €.
Tel. 0171/3408851
Vermiete in Schönebeck/Leipziger Str. 1Raum-WE, monatl. Kaltmiete 185,00 €. Tel.
0171/3408851
WOHNUNGEN 2 BIS 3 ZIMMER
4
1
Auflösung des Rätsels
8
7
5
4
3
1
6
9
2
WOHNWAGEN/-MOBIL
1
6
2
8
5
7
4
3
9
5
3
7
6
4
9
8
2
1
9
4
8
3
1
2
5
6
7
zertifiziert nach W120
Ebendorf • Haferweg 3
Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53
i nteressant
VERSCHIEDENES
Kartenlegen
seriös
Kinderfahrrad 20 Zoll, á 55 €
3756123
0391-6076811
www.
Wildgeflügel
Fremdwortteil:
Zehn
Stadt in
Sibirien
Stadt bei
Teheran
Stadt in
Estland
deshalb
(ugs.)
Bohrhammer Bosch GBH 36V bei Selbstabholung zu verschenken. Mehr Infos
[email protected]
Verkaufe Bienen-Ableger, 5 Waben, 8
Stück, auch einzeln, Preis VB. Zu erfragen
unter 0160/97630495
graue Mäuse, nicht angeschlagen), 5 €, Speisenwärmer, rotes Dekor, 6 €, Wasserkessel,
verchromt, edles Stück, 8 €, Eicherkocher,
weiß, 5 €. 0391/614336
TELEFONEROTIK
☎ 0160EROTIK
Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
24 Uhr. ☎ 01 51-16 99 11 95
2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und
Hausbes., 24h, ☎ 0179-2860357
Sextreffs gratis
01 76-52 50 22 12
Über 450
elle
TOP-Mod
crocshop.de
arab.
Fürstentum
Verkaufe alte voll funktionstüchtige Singer Nähmaschine mit original Gebrauchsanleitung, Preis n.V., Abh. Nähe Wolmirstedt,
039201-703733
Suche ein altes Fernglas aus DDR Produktion vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena Tel
0391/2515786
Verkaufe Esstisch mit 2 Sitzbänken in
Nussbaum,
Abh.
Nähe
Wolmirstedt,
Maler-, Laminat- und Fassadenarbeiten, 039201-909262
gut und günstig. Tel. 0391/6239368
Hasenkäfig, 100x52x43, 10 €, Hochl.
Fliesenarbeiten vom Meisterbetrieb zu Klaoppstuhl "Kettler", 13 €, Zeitungständ.,
2 €, Einbaukühlschr., 54x87, auch als Standfairen Preisen. Tel. 0172-2178150
gerät, 25 €, Spiegelschr., 3 Flügel, B74xHartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
H62x16, 8 €, Telfonschr, 1 Schubhfach, 2
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
Ablagen, 03920125879
www.markisenwelten.de
Verkaufe hintere Sitzbank für VW Golf 3
Bon Jovi in einem neuwertigem Zustand,
Abh. Nähe Haldensleben, Tel. 01711448021
Fitness-Seitwerts-Stepper mit Armexponder (abnehmbar) mit Computer (neuw.) für
nur 40,- €! PC-Monitor (Röhre) 17 Zoll, silbergrau, für nur 10,- € (neuw.) tel. 0151Verkaufe mobiles Klimagerät mit Abluft- 50357225
schlauch für 50 Euro, Abh. Nähe Wolmirs- Kaffeeservice, gelbes Dekor, 6 Tassen, 6
tedt, Tel. 039201-703733
Untertassen, 6 Mittelteller (Muster kleine
2-Zi-Whg. ca. 60 m², 276 € + NK, ruh. Lage
in MD-Femersl. ab sof. zu verm. Verkaufe Bücherregal in Kirschbaum, 1
Schubkasten und 2 Türen und 4 Böden,
☎ 03921/983968 od. 0175/9319340
Preis n.V, Abh. Nähe Wolmirstedt, Tel.
Vermiete in Schönebeck/ Schillerstraße, 039201-703733
2-Raum-WE, monatl. Kaltmiete 240€
Massagegerät für Nacken und andere
☎ 0171/3408851
Körperregionen, wie Schulter, Hals, Arme
Vermiete in Magdeburg/ Mariannenstraße
usw. (elektrisch), neuw., mit Anleitung für
2-Raum-WE, monatl. Kaltmiete 270€
nur 40,- €! PC-Monitor (Röhre) 17 Zoll, sil☎ 0171/3408851
bergrau, für nur 10,- € (neuw.) Tel. 015150357225
DIENSTLEISTUNGEN
BRUNNENBAU
fachmännisch und kompetent
1 Dosenverschlussmaschine für 100€, 4
Damen- und 3 Herrenfahrräder, 26er und
28er, mit und ohne Gangschaltung u. 26er
Mountainbike für 50€-65€; Kinderfahrrad
18 Zoll f. 45€, Klarglasscheibe f. Vitrine
Maße LxB 125cm x 61cm 6mm dick je 10€
☎ 01 60/ 3 75 61 23
DER EROTIKFÜHRER FÜR MITTELDEUTSCHLAND
JETZT IN MAGDEBURG INSERIEREN
Anzeigenberatung unter Tel.: 0361-2629530 / E-Mail: [email protected]
✂ Coupon für Ihre PRIVATE
KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
13
1
eingelegtes
Gewürz
9
15
ägypt.
Sonnengott
10
12
Kurort
in Graubünden
armenische
Volksgruppe
standhaft
HandyNorm
(Abk.)
Tanz
in der
Reihe
7
Fremdwortteil:
gegenüber
4
Passatwinde a.
Mittelmeer
8
Angeber
kleiner
Trickfilmfernsehdrache
Buch
der
Bibel
Weltmeer
3
11
2
Abk.:
zum
Exempel
17
japanische
Währung
Auflösung des letzten Rätsels
18
hebräisch:
Sohn
19
EK11-27
14
E N
F E
A U
T E
E
G
T I
R G
I S
englisch:
uns
Initialen
Armanis
G K
R H A L T
E
L A F
N G E R
O
E
E
G R U B
R O E
E
L
A N
I E L B E
R M
S
E
T Z
O G U E
N
P S
E I S
ehemaliger
Schah
Persiens
Hotelbegriff
16
ELBUFER
5
bis 4 Zeilen, jede weitere
■
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
■
■
BITTE GEWÜNSCHTE
RUBRIK
ANKREUZEN:
■
■
■ KFZ
■ Stellengesuche
■
■
■ Partnersuche**
■
■
■
■
■
■ An-■und Verkauf
■ Tiere
■
■
■ Gärten
■
■
■
GRATIS
■
■■kostenfreier*
Flohmarkt*
■ Flohmarkt
■
■ Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
6
Edelmetallgewicht
■
5.-
alger.
Geröllwüste
V E
K
A
R
T
H E
Betonung
im Vers
S P
W U
L
V
W E
R
englisch,
span.:
mich,
mir
Den
Den Gesamtpreis
Gesamtpreis von
von Euro:
Euro:
zahle
zahle ich
ich per
per Bankeinzug.
Bankeinzug.
Bankinstitut:
Bankinstitut:
Kontonummer:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Bankleitzahl:
Name:
Name:
Vorname:
Vorname:
Telefon:
Telefon:
■
Straße/Nr.:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
PLZ/Ort:
Datum:
Datum:
Unterschrift:
Unterschrift:
✘
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
■
■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
■ Druckhaus
Ja, ich möchte
auch
nachper
Ablauf
über
weitere interessante
der Magdeburger
Verlags- und
GmbH
(MVD)
Post,dieser
E-MailBestellung
oder Telefon
informiert
werden. BitteVorteilsangebote
ankreuzen oder unterschreiben
(690)
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
Unterschrift:
✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier
Postfach 1361
39003 Magdeburg
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
00.
.--
* kostenfrei für
Ihre private Kle
im Flohmfür
ina
* kostenfrei
private Kleinanzeige
arkt,Ihre
bis zu einem ma nzeige
ximalen
renwert vonbis50zu einem
imWaFlohmarkt,
maximalen
,- Euro
Warenwert von 50,– Euro
Tel. Anzeigenannahme:
Fax Anzeigenannahme:
Anzeigenschluss:
01805/50 81 52**
0391/59 99-138
Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Matra
Bette
Badte
Tape
Bod
Tepp
Gard