magdeburg - elbe kurier

Seit 21 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für
Alfa Romeo, Fiat, Lancia und Fiat Transporter.
Filiale Carnotstr. 6
39120 Magdeburg
Tel. 03 91/62 56 20
Geschw.-Scholl-Str. 146
39218 Schönebeck
Tel. 0 39 28/45 86
www.autohaus-schoenebeck.de
SAMSTAG
leicht bewölkt
20°C
Niederschlag:
10% Risiko
SONNTAG
leicht bewölkt
21°C
ndbar)
(mtl. kü
2500 m2 Trainingsfläche
Filiale Hellestr. 25
39112 Magdeburg
Tel. 03 91/62 88 40
nur
natt
Mona
g/Mo
,90 g/
19,90
ab 19
honn ab
scho
ng sc
ining
Traini
g)
lung)
–– Tra
zahlun
auszah
Voraus
igerr Vor
natige
monat
20-mo
(beii 20(be
ss
tness
dyfifitne
Lady
er La
rater
parat
sepa
chenn
Dusche
inkl.l. se
u. Dus
na u.
–– ink
Sauna
inkl.l. Sau
nat –– ink
Monat
en/Mo
unden/
sstund
Kursst
140 Kur
sgebühr
überr 140
inkl.l. übe
* zzgl. Einstieg
–– ink
Schönes Wochenende MAGDEBURG
4. Jahrgang, 2. April 2011 • www.elbe-kurier.de
Choreographie
Glindenberger Hof
Opernhaus lockt
mit Wettbewerb
3-Sterne-Hotel & Restaurant
• Sie feiern bei uns,
Ihre Gäste wohnen bei uns
für nur 15 g pro Person
Seite 3
• Lieferservice – Partyservice
Mittagstisch ab 3,30 d
nur im Lieferservice
Wohlfühlen
Gesundheitsthemen
im elbe kurier
• Noch freie Tische zu Ostern,
Pfingsten und Weihnachten
Immer 6x 3-Gänge-Menüs
ab 13,00 d
ab Seite 8
• Herrentag ab 10 Uhr
mit DJ Eckaat
Kulinarisch
Wolmirstedter Str. 3
39326 Glindenberg
Tel.: 03 92 01-70 70 03
www.glindenbergerhof.de
Z
Altgold-
a
Schmuckankauf
h
Defekte Ketten, Ringe,
Goldbarren,
Bestecke und Münzen,
egal in welchem Zustand!
n
g
o
Seit 1960
Bargeld sofort!
Friedrich Uhren &
Schmuck
Lübecker Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
l
Tel. 03 91/252 42 56
d
160 Life-Fitness-Gerätestationen
monatl.
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
Österlicher Streifzug
durch die Küche
Seiten 14 und 15
Ein so großes Riesenrad wie das „Jupiter“ gab es auf der Frühjahrsmesse noch nicht. Am
Gründonnerstag wird es übrigens einen Flatrate-Tag auf der Messe geben.
Fotos (2): pmi
Mit Jupiter in die Lüfte
Unterwegs
Tipps für schönes und
abenteuerliches Reisen
Größtes Riesenrad der Messegeschichte lädt auf den Rummel ein
(smü). Seit gestern drehen sich
auf dem Messeplatz „Ernst
Wille“ wieder die Karussells
und Abenteuerfahrgeschäfte.
Bis zum 25. April heißt es
Frühjahrsmesse; und die ist in
diesem Jahr gespickt mit einem
wahrhaft riesigen Highlight:
Das 45 Meter hohe Riesenrad
mit dem stolzen Namen Jupiter
wird seine bis zu 180 Fahrgäste
gleichzeitig in den Himmel
heben. Daneben gibt es aber
auch zwei Autoscooter, eine
Geisterbahn oder den MusicExpress und die Soundmachine. Für Kinder sind extra rund
zehn Fahrgeschäfte vor Ort.
Im „Verrückten Hotel“ kann
man einige Überraschungen
erleben, kulinarisch stärken
kann man sich an den Buden,
die allerlei Leckereien im Angebot haben – von gebrannten
Mandeln über Zuckerwatte bis
zu kandierten Äpfeln. Glücksuchende fordern Fortuna am
besten an einer der Losbuden
heraus. Jeden Mittwoch gibt
es den Familientag (reduzierte
Fahrpreise), vormerken kann
man sich auch den 8. April
(SWM-Tag) und den 12. April
(Sparkassen-Tag) mit verschiedenen Ermäßungen. Die
Frühjahrsmesse öffnet an den
Wochentagen um 15 Uhr, am
Wochenende ab 14 Uhr jeweils
bis in die Nacht heinein.
Der elbe kurier hält Sie über
neue Informationen rund um
die Messe auf dem Laufenden.
Apotheke
0391/50 65 004
am Hasselbachplatz
www.kfz-ankaufboerse.de
Breiter Weg 251a • 39104 Magdeburg • Fon: 0391 6208100
Fax: 0391 6208109 • E-Mail: [email protected]
www.sternapo.de
Zahlt Ihr Händler zu wenig?
Wir legen bis zu 1.000 E drauf
STERN
Angebot der Woche
PKW, LKW, Baumaschinen, Hänger, Oldtimer,
Transporter, Busse, Unfall- und Motorschäden.
vom 04. April 2011 bis 09. April 2011
Auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause.
®
Lorano *
100 Tabletten
Aktionspreis
KFZ-ANKAUF-BÖRSE
95
19.
g
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
Werner-von-Siemens-Ring 16-17
Magdeburg-Ottersleben
Ständig gepflegte Gebrauchte ab 500,– d
bis 15.000,– d mit TÜV und AU!
Seite 22
Café-Hansen
CaféHansen
im Gästehaus am City-Carré
Samstag,
02.04.11, 18 Uhr,
essen & tanzen
Wir bitten um Reservierung!
Ernst-Reuter-Allee 40 (ehem. „Grüner Baum“).
Sie erreichen uns Tel. 03 91/53 22 30
www.cafe-hansen-md.de
eses Coupons
Gegen Vorlage di
erhalten Sie
20%
Rabatt
ltig
güvom
geotbogüt ltig
geb
An
An
1111
r 20
Febrilrua20
5.Ap
bis–9.
4 uar
. Jan
vo
31m
Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln.
Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Große Diesdorfer Str. 209 - 211 • 39108 MD
Tel.: 0391 50660210 • Fax: 0391 50660229
MAGDEBURG
Seite 2
2. April 2011
Wer putzt mit?
Vergessene Orte im Bild
Reinigungsaktion „Magdeburg putzt sich“
Ausstellungseröffnung in der Medizinischen Zentralbibliothek
(smü). Nach dem Aufruf zum
diesjährigen Frühjahrsputz
unter dem Motto „Magdeburg putzt sich!“ wurden
beim Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb bereits weit
über 200 Einzelaktionen mit
mehr als 5500 Teilnehmern
angemeldet. Allein in dieser
Woche waren und sind fast
800 Magdeburgerinnen und
Magdeburger bei 37 Aktionen
im Einsatz. Dazu gehören das
(smü). Der Förderverein Medizinstudierender Magdeburg
e. V. und die Medizinische
Zentralbibliothek laden am
kommenden Mittwoch, 6.
April, um 19 Uhr die interessierte Öffentlichkeit zur
Ausstellungseröffnung auf
dem Campus des Universitätsklinikums, Haus 41, an der
Leipziger Straße ein.
Marietta Glötzner, die seit
2005 an der Medizinischen
Fakultät der Otto-von-Guericke-Universität studiert,
fängt mit der Kamera alte,
verlassene Bausubstanz ein
und konserviert damit einen
ästhetischen Zauber des Verfalls. Die junge Hobbyfotografin versucht die Stimmung
und die Atmosphäre einzelner
Gebäude festzuhalten und
den Charme des Vergänglichen darzustellen. „Meine
Fotografien zeigen Architekturlandschaften, die im
Kontrast zu belebten Räumen
stehen, die Verbindung zwischen Innenleben und Natur
darstellen oder sich einfach in
ihrem alten, etwas ergrauten
Glanz präsentieren.“ Dabei
Tierheim, die Grundschule
„Alt Olvenstedt“, der Sportverein TuS 1860 Magdeburg,
der Polizeisportverein, der
Wassersportverein BuckauFermersleben, der Postsportverein und das Bürgerhaus
Kannenstieg. Eine aktuelle
Übersicht zu den einzelnen
Aktionen ist im Internet auf
den Seiten www.magdeburg.
de und www.bleib-saubermagdeburg.de einsehbar.
MÜLLER
* * A*U T O M O B I L E
AUTOMOBILE
0 km,Climatronic, Tempomat, NSW u.v.m.
*
ab
17.930,– d
Kevin Ehrecke
Verkaufsleiter
Hyundai i10
0 km, Airbag, 3 u. 5 Türer u.v.m.
*
ab
7.930,– d
Kia Ceed Lim. + SW Kia Pro Ceed „Facelift“
Ford Fiesta
0 km, Klima, EFH, ABS u.v.m.
*
ab
ZV mit FB, Klima, ABS, NS
0 km, Klima, EFH, ABS u.v.m. 0 km, Klimaautom., Top-Ausst. usw.
*
* ab
ab
Hyundai I20
Seat Ibiza 5trg. Hyundai IX20 Navi Mitsubishi Outlander II
0 km, Klima, ZV, EFH, ABS u.v.m.
*
ab
0 km, Klima, Tempomat
Kia Picanto
Mazda 6
Mitsubishi Lancer Sportback Nissan Qashqai
0 km, Klima, CD-Radio, EFH u.v.m.
*
ab
0 km, Lim.+Kombi lieferbar, Klima u.v.m.
*
ab
0 km, Klimaaut., Alus,Tempomat, Radio/CD u.v.m. 0 km, Klima, Airbag u.v.m. Abb. ähnl.,
*
* ab
ab
11.590,– d
8.990,– d
8.880,– d
ab 13.490,–
ab 11.870,–
d*
10.990,– d
0 km, Navi, Klima, EFH u.v.m.
d*
18.698,– d
ab 13.990,–
d*
14.330,– d
Hyundai IX35
0 km, Klimaaut., Alus, EFH, z.T. Leder u.v.m.
*
ab
21.680,– d
17.820,– d
12x Hyundai i30 Facelift
vers. Farben lieferbar
ab
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 9–19 Uhr •
Sa. 9 –15 Uhr
10.830 EUR*
Mitsubishi Colt Toyota Avensis Lim. + Kombi Skoda Lim. Octavia Kombi Škoda Yeti
0 km, Klima, ZV/FB, Radio m. CD, u.v.m.
Hauspreis: 9.890,– d*
0 km, Klima, Sitzheizung, ESP, CD/Radio, u.v.m.
*
ab
17.920,– d
0 km, Klima, Tempomat, EFH, u.v.m.
*
Hauspreis: ab
14.870,– d
0 km, Climatic, EFH, EASP u.v.m.
ab 17.290,–
d*
Geprüfte Gebrauchte
2x Audi A6 Avant 2.7 TDI 4x BMW 5er Reihe E60 3x Audi A4 Avant 2.0 TDI 6x Ford Mondeo Turnier 2.0
Audi A6, Mod. 2007, Klimaaut., ABS, ESP
ab 16.760,–
d
Volvo XC 90
Modell 05, Klima, ABS, ESP, Leder, Navi, Xenon Audi A4, Mod. 2006-08, Klimaaut., ABS, ESP
Ford Mondeo, Mod. 2008/09, Klima, ABS, ESP
* ab
* ab
* ab
*
16.940,– d
12.970,– d
10.970,– d
Opel Vectra
3x Ford Focus Turnier 1.6 BMW 730d
Modell 2008, Klima, ABS, ESP, Leder, Navi, Xenon Modell 2008, Klima, ABS, ESP, Leder Ford Focus, Mod. 2008/09, Klima, ABS, ESP
* ab
* ab
*
ab
26.670,– d
10.930,– d
*gem. Richtlinie 1999/94/EG, alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer ausdrücklich vorbehalten
Müller Automobile GmbH
Berliner Chaussee 117, 39114 Magdeburg
8.900,– d
findet sie es spannend, eine
Stadt im Wandel zu sehen
und die Schönheit in vergessen geglaubten Orten neu zu
entdecken.
Bis zum 20. Mai 2011 wird
der Betrachter eingeladen, in
der Medizinischen Zentralbibliothek zwischen Magdeburgs „vergessenen Orten“
spazieren zu gehen und eine
melancholische Schönheit in
diesen stummen Zeitzeugen
zu entdecken.
Die Ausstellung kann während
der Bibliotheksöffnungszeiten
von Montag bis Freitag in der
Zeit von 8 bis 21 Uhr besichtigt werden und samstags
zwischen 10 bis 18 Uhr.
19.440,– d
AUTO DER WOCHE
Kombi/Limousine, Klima, ABS,
CD MP3, elektr. FH, Airbags, ZV u.v.m.
Einer der (fast) vergessenen Orte: Der Salbker Wasserturm.
Modell 2006, Klima, ABS, ESP, Leder, Navi, Xenon
*
ab
25.870,– d
☎ 03 91/5 04 51 88
www.muellerauto.de
Stadtbummel
Württemberg im Stadtpark Rotehorn
(smü). Seit dem 21. April 1976 hat der Magdeburger
Stadtpark Rotehorn eine besondere Attraktion zu bieten:
den Elbeseitenradschleppdampfer „Württemberg“, der
auf den Elbwiesen vor der Stadthalle „vor Anker liegt“.
Er ist der letzte Vertreter einer seit 1818 hundertfach
zählenden Raddampferflotte auf unserem Heimatstrom
und damit ein einmaliges Technisches Denkmal. Der
Elbeseitenradschleppdampfer „Württemberg“ ist ein typischer Vertreter seiner Gattung, speziell für den Einsatz
auf der Elbe mit möglichst geringem Tiefgang und einem
darauf abgestimmten Vortrieb (Schaufelrad) gebaut.
Wegen der Brückendurchfahrten mussten die Aufbauten
niedrig gehalten und die Schornsteine zum Umlegen
eingerichtet werden. Der 1908/09 gebaute und im April
1974 außer Dienst gestellte Dampfer wurde durch ein
großes Gemeinschaftswerk vieler Betriebe, Einrichtungen
und Bürger der Stadt Magdeburg und anderer Orte der
DDR zu einem Museums- und Gaststättenschiff umgebaut. Der Dampfer „Württemberg“ hatte seine „Wiege“
auf der Schiffswerft und Maschinenfabrik Gebrüder
Sachsenberg in Roßlau. Unter der Flagge dieser Gesellschaft fuhr das Schiff bis zum Frühjahr 1945. In den
letzten Kriegstagen wurde der Dampfer durch Tieffliegerbeschuss stark beschädigt und brannte teilweise aus.
Auf der Schiffswerft Dresden-Laubegast bis November
1946 wieder instandgesetzt, ging er erneut
auf
Fahrt. Am 30. April 1974 beendete er mit
seiner Ehrenfahrt an der Spitze der traditionellen Parade der „Weißen Flotte“ in
Magdeburg seine
65-jährige
Dienstzeit.
KONTAK T
VW Golf VI
bhängig!
Wir sind Markenuna
e Möglichkeit
Bei uns haben Sie di
von A – Z
Ihr Wunschfahrzeug
zu bestellen!
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52
(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,
Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-117
[email protected]
Redaktion:
Tel. 0391-5999-353
Stefan Müller (smü)
Tel. 0170/9820127
[email protected]
Auflage: 120.700
Der elbe kurier erscheint
wöchentlich am Samstag
kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
I M P R E S S U M
Torsten Müller
Geschäftsführer
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-0
Fax: 03 91-59 99-2 49
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Anzeigenleitung:
René Körtge
Druck:
Media Print Barleben GmbH
Verlagsstraße
39179 Barleben
Anzeigenpreisliste Nr. 3,
gültig ab 3. Januar 2010
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen
werden. Die Redaktion behält
sich das Recht vor, Zuschriften
zu bearbeiten und auszugsweise
abzudrucken. Veröffentlichungen
müssen nicht immer mit der
Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und
Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
MAGDEBURG
2. April 2011
Seite 3
Einladung zum Tanzfest
Choreographiewettbewerb für junge Tänzerinnen und Tänzer
(smü). Jede Woche stehen
die Tänzerinnen und
Tänzer der Ballettcompagnie Magdeburg auf der
Bühne und verzaubern mit
atemberaubenden Sprüngen, feinem Spitzentanz
oder aufregenden Pirouetten. Das Wechselspiel von
Profi und Zuschauer besticht durch künstlerisches
Können auf der einen Seite
und viel Applaus auf der
anderen. Damit es aber zu
einem richtigen Austausch
zwischen den Profis und
Laien kommt, bedarf
es eigens geschaffener
Berührungspunkte.
Diese bietet das diesjährige Tanzfest des
Theaters Magdeburg,
das vom 20. bis 22.
Mai stattfindet. Beim
krönenden Abschluss,
der mit einer Ballettgala
gefeiert wird, werden
erstmals auch Gäste
ausländischer Compagnien in Magdeburg zu
Gast sein.
Tänzerinnen und Tänzer
aus England, Spanien
und Tschechien haben
ihre Teilnahme bereits zugesagt und werden, so Dramaturgin Dana Dopheide,
viel Neues präsentieren. Die
Tanzkünstler werden andere
Stücke und andere Stile mit in
die Elbestadt bringen. In das
Tanzfest werden natürlich
auch die aktuellen Magdeburger Stücke „Tanzbegegnungen 1“ und „Stürmische
Höhen“ integriert.
Der frühere Ballettstar
Jaroslav Slavicky wird am
21. Mai um 10 Uhr eine
öffentliche Probe mit der
Magdeburger Compagnie
veranstalten. Wer also
Interesse daran hat, zu
sehen, wie sich die Damen
und Herren im Ballettsaal
„quälen“ müssen, hat hier
die Möglichkeit, einmal
hinter die Kulissen
zu blicken.
Damit auch
die Jugend
voll auf
ihre Kosten
kommt
oder zum
ersten Mal
an das
um eine Gesprächsrunde mit
der Choreographin ergänzt.
Das Gastspiel wird ebenso
wie der Nachwuchschoreographiewettbewerb von der
Aktion „Jahr der Jugend“
präsentiert.
Mit dem „Weltenbummler“
möchte das Theater Magdeburg junge Tänzerinnen und
Tänzer für sich gewinnen.
Es geht darum, Nachwuchstanzgruppen eine Plattform
zu geben – auf der großen
Bühne des Schauspielhauses
können sie ihre Choreographie
darbieten und ganz nebenbei
das Theaterleben aus der Nähe
kennenlernen. Natürlich
sollte das
präsenThema Tanz
tierte Proherangeführt wird,
gramm dem
wird ein besonderer Motto „Weltenbummler“ entSchwerpunkt auf
prechen. Interessierte Gruppen
die Nachwuchsarkönnen sich gern per E-Mail
beit gelegt. „Es ist (dana.dopheide@theater.
uns gelungen, die
magdeburg.de) an das Theater
Jugendtanzcomwenden. Für verschiedene Alpany No Limits
tersgruppen warten attraktive
e.V. aus Berlin für
Preise – vom professionellen
ein Gastspiel zu
Workshop bis zu Freikarten.
Der Anmeldeschluss ist am 30.
April, bis zu 20 kleine Gruppen oder Einzeltänzer können
berücksichtig werden. Die
Choreograph
Länge der Performance sollte
Gonzalo Galguera.
zwischen drei und fünf Minuten liegen. Eine Teilnahmegegewinnen“, So Dana bühr wird hier nicht erhoben.
Dopheide. Junge
Doch damit nicht genug: BalLeute tanzen hier für lettmeisterin Olga Ilieva wird
junge Leute; erzählt
mit Kindern zum Tanzfest eine
wird die Geschichte
Szene aus dem Ballett „Der
„Wir Kinder vom
Nussknacker“ einstudieren,
Bahnhof Zoo“. Das
Christian Toberentz aus Berlin
Stück, das am 21. Mai
wird unter dem Motto „First
um 17 Uhr im SchauSteps“ jeweils einen Steppspielhaus aufgeührt
tanz-Kurs für Anfänger und
wird, wird im Anschluss
Fortgeschrittene anbieten.
kurz&knapp
Magdeburger Poesie im Museum
(smü). Auf den Nachmittag des heutigen Samstags
können sich die Lyrik-Freunde in Magdeburg und
Umgebung freuen. Helga Schettge wird ihr nunmehr
viertes Magdeburger Poesiealbum im Kaiser-Otto-Saal
des Kulturhistorischen Museums erstmals vorstellen. Es
trägt den Titel „Sommer-Sonett“ und lädt alle Interessierten zu einem heiter-besinnlichen Ausflug in die Welt
der Poesie ein. Die Präsentation des Buches beginnt um
14.30 Uhr. Das „Duo Windrose“ (Gesang/Instrumental:
Agnes Bryja und Frank Hohenberg) wird die Veranstaltung stimmungsvoll musikalisch umrahmen.
Osterbasteleien in der Weiberkiste
(smü). Die KJH Weizengrund/Weiberkiste im Rennebogen 167 wünscht sich endlich den Frühling herbei und
nutzt schon mal den traditionellen Familiensamstag für
Osterbasteleien. Deshalb lädt das Team am heutigen
Samstag, 2. April, ab 15 Uhr in die Einrichtung ein. Es
können eigene Ideen eingebracht werden, aber auch
eigenes Bastelmaterial darf dabei sein. Ansonsten haben
auch die Mitarbeiter tolle Basteltipps auf Lager – besonders für die beliebten Osterkörbchen. Telefonischen
Kontakt für eventuelle Nachfragen bekommt man unter
der Nummer 0391/7220066.
Jeden Tag ein bisschen besser.
Für Druckfehler keine Haftung. 12. Woche 2011
Magdeburg
Brand oHG, Albert-Vater-Str. 79, 39108
75, 39114 Magdeburg
Manzke oHG, Friedrich-Ebert-Str.
Neue Öffnungszeiten
ab Montag, 28.03.2011!
Offen für Ihren Einkauf.
Montag - Freitag
bis
Uhr geöffnet.
Samstag bis 20 Uhr geöffnet.
www.rewe.de
NEU !!!
Formgehölze aus Buchs, Ilex und Zypresse
z. B. Zypresse
Pon Pon Baum
2,0 m Höhe
149,– d
90,– g
Gültig bis 08. 04. 11
Angebot der Woche
HINGUCKER
Gleitsichtgläser
Trend-Sonnenbrille
komplett mit
Gleitsichtgläsern
Jetzt zum Top-Preis!
COMPUTERSERVICE
Reparatur von PC’s und Notbook’s aller Hersteller
(50% leichter als Mineralgläser)
▲
mit UV-Schutz,
getönt in Braun oder Grau.
99.– g
LÜNEBURGER STR. 4 • 39106 MAGDEBURG • im Haupthaus der AOK
Tel.: 03 91-5 43 62 76
▲
(höhere Stärken mit geringem Aufpreis)
für sonnige
▲
Bis +/– 4 dpt/cyl 2 dpt
NZ 0,75 – 3,0 dpt
▲
Viele Fassungen mit Federscharnier.
Modellbeispiele aus unserer aktuellen Kollektion
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 10–19 Uhr
Sa., 10–16 Uhr
Computer Neu- & Gebrauchtware
Komfortable Kunststoffgläser
• Metall- oder Kunststofffassungen, teiweise mit
Federscharnier, inkl. Kunststoff-Gleitsichtgläser
(bis +/-4dpt/cyl 2 dpt/Add. 3.0)
• Stufenlos scharfes Sehen von nah bis fern
• Inkl. Sehstärkenbestimmung
• Mit Verträglichkeitsgarantie
Besteht innerhalb von 6 Wochen eine Unverträglichkeit
werden die Gläser kostenfrei ausgetauscht
Olvenstedter Str. 1, 39179 Barleben, OT Ebendorf
Tel.: 0 15 77-2 45 70 75
35,–
Vor-Ort-Service (1 Std. inkl. Anfahrt MD)
Einfache Fehlerdiagnose
10,–
29,–
PC Inspektion Hardware od. Software
ab 20,–
Datenrettung od. Virencheck
Schnell, Kompetent, Preiswert & Vor-Ort
Wir helfen gern! Fragen Sie uns einfach!
Te l . : 0 3 9 1 / 5 9 0 9 5 7 6
Körbelitzer Str. 7, 39126 MD-Rothensee
d
d
d
d
MAGDEBURG
Seite 4
Sieben Wochen
Pause machen
(smü). Zum zwölften Mal
rufen die Suchtberatungsstellen dazu auf, Alltagssüchte
auf den Prüfstand zu stellen.
Egal, ob es um eine Pause von
Süßem, Fettigem, Zigaretten,
Alkohol oder vom Fernsehen
geht. „Wir wollen erreichen,
dass sich die Menschen
ihrer Konsumgewohnheiten
bewusst werden und dadurch
wieder mehr Genuss im Alltag
erleben“, erklärt Projektleiterin Tina Bierstedt, Mitarbeiterin der DROBS Magdeburg.
Weitere Informationen zu
der Aktion „Sieben Wochen
Pause“ erhalten Interessierte
auf der Internetseite www.
drobs-magdeburg.de.
Ford hat einen neuen „Focus“
Jetzt Probe fahren und mit etwas Glück noch eine Reise gewinnen
(smü). Der neue Ford Focus
steht in den Startlöchern,
am 9. April wird die offizielle Deutschlandpremiere
stattfinden. Schon jetzt aber
haben Interessenten die Möglichkeit, im Autohaus Süd für
eine Testfahrt auf den Focus
umzusteigen – zehn Wagen
sind zugelassen und warten
auf die ersten Fahrten.
„Die Fahrdynamik des
Wagens muss man einfach
selbst austesten“, legt Jürgen
Brandes vom Autohaus Süd
nahe. Die vielen wunderbaren Extras des neuen Ford
Focus sprechen eine Sprache für sich: Auffahrwarner,
Fahrspur-Assistent, Aktiv-
Salon HaarZauber
Inh. K. Köhler
Unser Aprilangebot
gültig vom 1. 4. – 30. 4. 2011
Schnitt und Farbe
inkl. einer Farbveränderung,
Schnitt und Fönen
kurzes und mittellanges Haar
für
34,95 h
Schmidtstr. 57, 39124 Magdeburg, Tel.: 03 91/2 58 38 41
Mo., Mi., Do., Fr. 8–18:00, Die., Sa. 8–12:00
Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
City-Stop, Müdigkeitswarner
oder Einparkassistent sind
nur einige der Leistungen,
mit denen der „Focus“ glänzen kann.
„Testen Sie einen Ford und
sagen Sie uns unverblümt
Ihre Meinung“, bitte Jürgen Brandes. „Unter allen
Testfahrern verlosen wir fünf
Wellness-Aufenthalte für
zwei Personen im einem VierSterne-Hotel an der Ostsee
– inklusive zwei Übernachtungen, Massage, Frühstück
und Abendessen.“
Ihren persönlichen Testfahrtermin vereinbaren Sie am
besten unter der Telefonnum- Jürgen Brandes, Holger Lücking, Madlen Laue, Hans-Werner
Brietenhagen, Heiko Tietge und Ralf Keil am neuen Ford Focus.
mer 0391/62330.
Münzbörse am Sonntag
AMO verwandelt sich in Numismatiker-Mekka
(smü). Der Magdeburger
Münzverein e.V. veranstaltet am morgigen Sonntag, 3.
April, im AMO Kulturhaus
in der Zeit von 9 bis 14 Uhr
seine diesjährige FrühjahrsMünzbörse. Es handelt sich
um die 37. Börse dieser Art.
Es sind wieder viele Münzhändler aus ganz Deutschland vertreten. Das Angebot
beinhaltet aber nicht nur
Münzen, sondern auch Me-
daillen, interessantes Notgeld,
numismatisches Zubehör und
diverse Fachliteratur von den
Anfängen der Münzprägung
bis hin zum Euro, der seit
geraumer Zeit bei den Sammlern wieder auf steigendes
Interesse stößt.
Die anlässlich des 45-jährigen
Bestehens des Münzvereins in
geringer Stückzahl geprägte
Jubiläumsmedaille ist noch in
geringer Stückzahl erhältlich.
Auch für Heimatsammler
werden wieder sehr interessante Münzen und Medaillen des Erzbistums und der
Stadt Magdeburg angeboten.
Kostenlose Schätzungen von
Münzen, Medaillen, Notgeld
und Ähnliches gehören zum
Service vor Ort.
Für Kinder ist der Eintritt frei
und es gibt kleine Überraschungen, Erwachsene zahlen
drei Euro.
Geld
Wir feiern bis zum 17.Mai!
für Ihren Frühjahrsputz
Weitere Details zu den Angeboten unter 100JahreHollywood.Cinestar.de
Mo. Mi. Fr. 10 - 17 Uhr kaufen wir Ihre Wertstoffe an
Altpapier
Pappe
Textilien
Bücher
CD/DVD
E-Geräte
Schrott
Folie
Batterien
Blei
2. April 2011
5
3
10
5
10
3
5
10
10
cent/kg
cent/kg
cent/kg
cent/kg
cent/kg
cent/kg
cent/kg
cent/kg
cent/kg
www.Wertstoffpunkt.de
Tel.: 0176 / 93 18 01 17
Wertstoffpunkt Cracau
Berliner Chau. 111-113
Wertstoffpunkt Diesdorf
Hohendodeleber Str. 4
Offen: Montag bis Freitag
Wertstoffpunkt Nord
Lerchenwuhne 125
(Flora Park - Spargelhalle)
Wertstoffpunkt Wolmirstedt
Seegrabenstr. 3a
Wertstoff
Punkt
MAGDEBURG
2. April 2011
Seite 5
Benefiz gegen Polio
Musiker treten für die Bekämpfung der Krankheit auf
(smü). Die Hymne „Come
Back As Heroes“ zur FußballWM in ihrer Heimat Südafrika war ein Volltreffer und
wurde prompt zum offiziellen
WM-Song der ARD gekürt.
Jetzt macht sich die Erfolgsband „The Parlotones“ mit
demselben Ehrgeiz für ein
Impfprogramm gegen Kinderlähmung stark und rockt gegen
diese Krankheit an. Und das
exklusiv in Magdeburg. Die
Musiker aus Johannesburg, die
auch mit der Single „Live Design“ international abräumten,
kommen zur 3. Magdeburger
Rotary-Polio-Rocknacht am
8. April ins Kulturwerk-fichte
und starten hier offiziell ihre
Deutschlandtournee 2011.
Auf Initiative des Rotary
Clubs Magdeburg „Otto von
Guericke“ spielen auf dem
Benefizkonzert ab 19 Uhr
neben den Stars aus Südafrika
weitere bekannte Künstler
wie Gregorys Return und The
Hypnotic Lights.
Das fröhliche Spektakel hat
einen ernsten Hintergrund:
Nach wie vor grassiert die
Kinderlähmung, auch Polio
genannt, in Pakistan, Afghanistan, Indien und Nigeria und
deren Nachbarländern. „Erst
wenn auch in diesen Ländern
der Krankheitserreger durch
gezielte Impfkampagnen endgültig ausgerottet ist, wird das
Versprechen einer Welt ohne
Kinderlähmung eingelöst“,
sagt der Magdeburger Kinderarzt Dr. Gunther Gosch, der
Erfinder der Benefiz-Rocknächte, und fügt hinzu: „Alle
Künstler treten ohne Gagen
auf, und viele Sponsoren
beteiligen sich, um am 8. April
ein weiteres Mal einen großen
Spendenbetrag einsammeln zu
können.“
Bevor zum Höhepunkt The
Parlotones die Bühne erobern und den Startschuss zu
ihrer Deutschlandtour geben,
bietet die Rocknacht ein
echtes Stück Magdeburger
Musikgeschichte: Gregorys
Return, die Kultband der
1990er Jahre tritt seit einiger
Zeit wieder auf und stellt im
Kulturwerk-fichte die Stücke
ihres aktuellen Albums vor.
Karten für die 3. Magdeburger
Rotary-Polio-Rocknacht gibt
Die Band „The Parlatones“ ist das Highlight der 3. Magdebur- es ab sofort in allen bekannten
ger Rocknacht. Gespielt wird für den guten Zweck. Foto: pmi Vorverkaufsstellen.
Hop soll der nächste hauptamtliche Osterhase werden. Eigentlich will er aber nur Rockstar sein.
Foto: Verleih
Hop, der Osterhase
Animations-Real-Film „Hop“ seit Donnerstag im Kino
(smü). Der Osterhase pupst
Ostereier und sein Sohn Jelly
Beans. So der so ähnlich will
es uns der neueste AnimationsStreich „Hop“ von Regisseur
Tim Hill („Alvin und die
Chipmunks“) weismachen.
Das Osterfest ist in Gefahr!
Während E.B., der Sohn des
Osterhasen, kurz vor der
Krönungszeremonie ausbüchst,
fortan lieber durch Hollywood
turnt und seinen Rockstar-Ambitionen frönt, bereitet sich das
verschlagene Küken Carlos auf
einen Putsch vor, um die Schokoladenfabrik der langohrigen
Unternehmer zu kapern. Und
so machen sich der Osterhase
und seine besorgte Frau auf die
Suche nach ihrem abtrünnigen
Filius, um ihn doch noch zur
Rettung des Familienbetriebes
zu bewegen…
Die Familienkomödie aus dem
Hause Universal ist quietschend clean, knallbunt und
erfrischend. Pünktlich zur
Osterzeit schickt die Filmschmiede diese Mischung aus
Realfilm und Animation ins
Rennen, um die Herzen all der
Familien zu erobern, die die
Feiertage zum Anlass nehmen,
mit Kind und Kegel mal wieder ins Kino zu gehen.
03. April 2011 verkaufsoffener Sonntag
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Letzte Möglichkeit
10% Frühbesteller-Rabatt
auf alle Gartenmöbel
MAGDEBURG
Seite 6
2. April 2011
Richtfest wurde gefeiert
In der Michael-Lotter-Straße entstehen neue Wohnungen
(smü). Stadtfeld-Ost wird wieder etwas attraktiver: In der
Michael-Lotter-Straße wurde
am vergangenen Donnerstag
das Richtfest für ein Mehrfamilienhaus gefeiert. In der
ruhig gelegenen Straße (Sackgasse, die aber durch einen
Durchgang mit der Großen
Die amerikanische Sängerin Amy LaCour tritt heute Abend in Diesdorfer Straße Kontakt
den Gruson-Gewächshäusern auf.
Foto: Veranstalter hat) entstehen acht DreiRaum-Wohnungen, zu denen
je ein Stellplatz und ein Balkon gehören. Ab 1. Juli dieses
Jahres werden die Wohnungen
an Interessenten übergeben.
Konzert in den Gruson-Gewächshäusern
Weitere Informationen gibt es
Der Richtkranz hängt – ein Teil der Arbeit ist geschaff t.
unter 0151/26082256.
(smü). Zu einem wunderPortugiesin ist es wichtig, unbaren Konzert der Soul- und
terschiedliche Musik zu hören,
Folksängerin Amy LaCour
um selber kreativ bleiben zu
laden am Samstag, 2. April, die können. Die in Los Angeles
6. Magdeburger Songtage in
lebende Sängerin Amy LaCour
In der Innenstadt öffnen morgen zahlreiche Geschäfte
das Farnhaus der Gruson-Geist auf Mini-Germany-Tour
wächshäuser ein. In der grünen und hat in den Vereinigten
Kulisse des Farnhauses präStaaten für ihre Musik bereits (smü). Die Magdeburger
sentiert die Sängerin aus Los
Innenstadt lockt am morgigen
viele Lorbeeren einsammeln
Angeles mit ihrem einzigen
Sonntag zum Einkaufsshopdürfen.
Magdeburger Konzert wunder- Das Konzert beginnt um 20
ping. Zahlreiche Geschäfte
schöne Songs aus ihrem neuen Uhr. Bereits ab 19 Uhr können werden ihre Pforten öffnen
Album „The Upswing“ sowie
die Konzertgäste einer kleinen und bei tollem WochenendSongs aus ihrem Debut-Album Führung durch die Gewächswetter zum Bummeln in
„Bitter Suite“.
Magdeburgs Zentrum einlahäuser folgen und sich auf
Amy LaCour ist eine Musiden. Von 13 bis 18 Uhr öffnen
einen schönen Soul- und
kerin mit klassischen EinflüsFolkabend einstimmen lassen. die Geschäfte ihre Türen – viel
sen. Ihre Musik ist mit Soul,
An der Abendkasse gibt es die Zeit, um entspannt zu schauSinger-/Songwriter und den
en, die kulinarischen Angebote
Tickets für neun Euro.
Traditionen des Jazz verzu genießen und sich das eine
Mehr Informationen unter
Viel Spaß beim Einkaufen für die ganze Familie.
Foto: arc
wurzelt. Der Tochter eines
www.gruson-ev.de und www. oder andere Kleidungsstück
Afro-Amerikaners und einer
oder anderes zu gönnen.
songtage.de.
Folk im Farnhaus
Einkaufen am Sonntag
welcome to the family
Verkaufsoffener Sonntag
am 03. April 2011 13-18 Uhr
Am Elbepark 1
39326 Hermsdorf
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.30 - 18.30 Uhr
Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Ulrichshaus
Breiter Weg 173
39104 Magdeburg
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 10.00 - 19.00 Uhr
Sa: 10.00 - 18.00 Uhr
babywalz.com
20
Rabatt
auf alles
%
*
*Sie erhalten einmalig 20% Rabatt auf unser
vorrätiges, nicht reduziertes Sortiment. Ausgenommen Bugaboo, Emmaljunga, Eurobaby/bébé
jou, TFK, Manduca, Bücher, Gutscheine, o2,
Jette Joop und vertbaudet. Der Rabatt ist mit
anderen Rabatten oder Gutscheinen nicht kombinierbar und kann nicht auf bereits getätigte
Einkäufe oder Bestellungen gewährt werden.
Gültig am 03.04.2011 in den babywalz
Fachgeschäften Hermsdorf, Am Elbepark 1
und Magdeburg, Breiter Weg 173
99
20 Stück
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
en Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Dolormin Extra*
6.
bei Schmerzen
Filmtabletten
99
20 Stück
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
OneTouch
OneT
Vita
Teststreifen
Tests
50 Stück
26.
90
Kytta-Salbe
K
Kytta-S
tt S
f*
€
100 g
7.
99
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
SPORT
Brausetabletten
€
20 Stück
Gegen Abgabe erhalten Sie:
HYLO-COMOD
9.
Augentropfen
99
10 ml
€
Gegen Abgabe erhalten Sie:
OMEP*
6.
akut 20 mg
Hartkapseln
99
14 Stück
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
en Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Livocab direkt*
5.99
Nasenspray
5 ml
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren
en Arzt oder Apotheker.
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Ciclopoli*
8 % Nagellack
3,3 ml
19.
99
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gültig bis 30. April
A
2011
frubiase
Gültig bis 30. A
April 2011
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Gültig bis 30. A
April 2011
€
8g
Ihr Fachmarktzentrum
Große Diesdorfer
Straße 209 - 211
39108 Magdeburg
Telefon:
0391 50660210
Telefax:
0391 50660229
Über 220 kostenlose
Kunden-Parkplätze
stehen hier für Sie
zur Verfügung!
Gültig bis 30. April
A
2011
99
sensitiv
Gültig bis 30. April
A
2011
EMSER
Nasensalbe
Gültig bis 30. A
April 2011
WILLKOMMEN IN
2.
IHRER SPAROTHEKE!
7.99
Gegen Abgabe erhalten Sie:
3,3 ml
Gültig bis 30. A
April 2011
4.
bei Allergien
Filmtabletten
Gültig bis 30. April
A
2011
Cetirizin HEXAL*
formoline
L112
Inneov Haarfülle
Inneo
Kapseln
Kapsel
ln
1 Stück
Tabletten
60 Stück
21.
99
€
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Vitamin-Creme
Rugard
50 ml
3.99
€
Gegen Abgabe erhalten Sie:
vitasprint B12
Trinkfläschchen
30 Stück
44.
99
€
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Frontline*
Spot on Katze
Lösung
3 Stück
14.
99
€
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Gültig bis 30. A
April 2011
Schwangerschaft 1
Tabletten
AJuni 2008
2011
Gültig bis
bis 30.
15. April
femibion
Gültig
April
2011
Gültigbis
bis 30.
31. A
Dezember
160 Stück
Gegen Abgabe erhalten Sie:
Gültig
April
2011
Gültigbis
bis30.
31.A
August
GUTSCHEIN
GUTGUTSCHEIN
GUTGUTSCHEIN GUTSCHEIN
GUTGUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN
Gegen Abgabe erhalten Sie:
21.
59.99
99
€
€
elmex
x
SENSITIVE
SENSITI
SENSIT
IVE
Zahnpasta
Zahnpa
a
75 ml
Tensoval
2.
mobil
Blutdruckmessgerät
49
€
1 Stück
19.
99
€
Angebot
bot gültig biss 30. April 2011. Abgabe in handelsüblichen Mengen, so
solange
olange der Vorrat reicht. Für Druckfehler übernehmenn wir keine Haftung.
Gegen Vorl
Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
Gegen Vorlage dieses Coupo
Coupons erhalten Sie
20 % Rabatt
20 % Rabatt
Gilt nicht bei bereits reduzierten
re
Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind re
rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.
Angebot gültig vvom 11. bis 16. April 2011.
Angebot gültig vom 26. bis 30. April 2011.
2. April 2011
Gesundheit aktuell
Kraft der Heilpflanzen
Über den richtigen Umgang mit „grüner Medizin“
(smü). Die Behandlung mit
Heilkräutern hat eine lange
Tradition. Die grünen Blätter
des Efeus, das braune Wurzelwerk des Baldrians oder die
gelb-weißen Blütenköpfe der
Kamille: Die Arzneipflanzen,
die wir heute als Medikamente nutzen, haben meist
eine lange Geschichte. Doch
wie die Arznei-Klassiker ihre
Wirkung entfalten, haben
Forscher erst zum Teil geklärt.
Solchen Wirkmechanismen
auf die Spur zu kommen, ist
ein wichtiges Forschungsziel der Phytopharmazie.
Nicht zuletzt fördert solche
Forschung die zunehmende
wissenschaftliche Anerkennung der traditionsreichen
Medizin.
Unter den Patienten genießen Phytopharmaka, so der
Fachbegriff für die Heilmittel
aus Pflanzen, einen guten
Ruf. Gerade wenn es um
Beschwerden geht, die keine
ernste gesundheitliche Bedrohung darstellen, greifen die
Bundesbürger gern zu Pflanzlichem. Die Arznei aus der
Natur-Apotheke gilt als sanft
und gut verträglich. Aber ist
das Vertrauen in die grüne
Medizin tatsächlich gerechtfertigt? Bereits die Muße, die
sich jemand gönnt, der sich
einen Melissentee zubereitet,
kann Entspannung schenken.
Allein schon die Erwartung,
Das Sonderheft „Naturarznei“ der Neuen Apotheken
Illustrierte ist in einigen Apotheken erhältlich.
dass Baldriantropfen eine
ruhige Nacht bescheren, kann
das Einschlafen erleichtern.
Doch gesellt sich hier zum
wohltuenden Ritual tatsächlich die Arzneikraft von Melisse und Baldrian. Können
diese Substanzen also besser
heilen, als es wirkstofffreie
Scheinmedikamente tun?
Zumindest für jene Phytopharmaka, die als Arzneimittel zugelassen sind, lässt
sich diese Frage bejahen. Sie
müssen genau wie chemischsynthetische Medikamente in
klinischen Studien belegen,
dass sie bestimmte Krankheiten und Beschwerden
effektiver bekämpfen als ein
Scheinmedikament. Gleichzeitig müssen sie zeigen,
dass Risiken und Nebenwir-
kungen vertretbar bleiben.
Mit Pflanzenarzneien aus
der Apotheke haben Sie die
besten Aussichten auf Hilfe.
Denn nicht apothekenpflichtige Präparate enthalten
oft nur einen Bruchteil der
Dosis, die Pharmazeuten als
notwendig definieren. Für
den Verbraucher ist es schwer
zu erkennen, ob er ein wirksames Präparat in der Hand
hält oder sich ein Hersteller
lediglich auf den guten Ruf
des Heilkrauts verlässt.
Der sorgfältige Umgang mit
der grünen Medizin lohnt
sich. „Pflanzliche Medikamente haben gerade auch
dann ihre Stärken, wenn sie
bei Krankheiten eingesetzt
werden, die mehr als eine
molekulare Ursache haben“,
sagt Professor Theo Dingermann, pharmazeutischer
Biologe an der Universität
Frankfurt/Main. Da Phytopharmaka aus vielen Komponenten bestehen, können sie
an unterschiedlichen Stellen
den Krankheitsprozess korrigieren. So könnte die Pflanzenmedizin die passende
Antwort auf manches Leid
sein: Etwas unspezifischer,
aber breiter und verträglicher in ihrer Wirkung als
viele chemisch-synthetische
Substanzen. (Quelle: Maria
Haas, Wort und Bild Verlag,
Apotheken Umschau)
Auf Pflanzen-Streifzug
Cottbuser Apothekenmuseum gibt hübsches Buch heraus
(smü). Dieses liebevoll gestaltete kleine Buch ist eine Einladung zu einem Spaziergang
durch die Welt unserer einheimischen Heilpflanzen. Alle 60
ausgewählten Pflanzen sind
zusammen mit historischen
Utensilien aus dem Cottbuser
Apothekenmuseum effektvoll
ins Bild gesetzt worden. Das
Format des Büchleins ist so
gewählt, dass es als Begleiter
für Touren in die Natur be-
Seite 9
quem mitgenommen werden
kann. Wie auch immer, der
Betrachter und Leser kann das
eine oder andere Interessante
von einheimischen Heilpflanzen erfahren – Geschichte,
Geschichten aber natürlich
auch, wofür sie gut sind beziehungsweise wogegen sie helfen
können. Geschichte erzählen
auch die Fotos, ein gutes Stück
Apothekengeschichte der letzten 250 Jahre. Vieles von dem,
was aus dieser Zeit an historischen Stücken im Brandenburgischen Apothekenmuseum
Cottbus zusammengetragen
wurde, ist hier gemeinsam mit
den Heilpflanzen attraktiv ins
Bild gesetzt worden.
Das preiswerte Kleinod im
17x17-Zentimeter-Kompaktformat ist nirgendwo im Buchhandel erhältlich, sondern
wird exklusiv in Apotheken
angeboten.
Anzeige
potheke&mehr
Der April in der Adler-Apotheke
(smü). 4. bis 6. April: Informieren und probieren,
Thema: Fruchtige Hilfen
bei Blasenleiden.
11. bis 21. April: Kleiner
Ostermarkt mit Geschenkideen aus der Natur.
13. und 20. April Beratungstage Dr. Hauschka
Naturkosmetik: Yvonne
Göttlicher (zertifizierte
Dr.-Hauschka-Naturkosmetikerin und Pharmazeutisch-Technische-Assistentin) informiert über
das Behandlungskonzept
und Anwendungsmöglichkeiten der kontrollierten
Naturkosmetik.
Yvonne Göttlicher berät
zu Produkten von „Dr.
Hauschka“.
Foto: pmi
ABC der Heilpflanzen: Brennessel
(smü). Die Blätter der Brennessel wirken harntreibend,
schmerzstillend und entzündungshemmend und werden
unter anderem zur unterstützenden Behandlung rheumatischer Beschwerden und zur Durchspülungstherapie
der ableitenden Harnwege angewendet. Kontrollierte
klinische Studien belegen die Wirksamkeit von Inhaltsstoffen der Brennesselwurzeln bei Prostatavergrößerung
und Arthritis. Traditionell wird die Droge für die sogenannten Frühjahrs- beziehungsweise Entschlackungskuren eingesetzt.
Seite 10
2. April 2011
Wohlfühlen
Ohne Schmerzen
Jeden Tag jünger werden
Sedierung mit Lachgas beim Zahnarzt
Mrs.Sporty hat ein Konzept für jedes Alter parat
(smü). Viele Menschen haben
Angst vor dem regelmäßigen
Zahnarztbesuch. Besonders
wenn es ans Bohren und
Verfüllen geht, stellen sich bei
vielen Kindern, Frauen und
Männern die Nackenhaare auf.
Einige Menschen verbinden
sogar ernste Angstzustände
mit dem Zahnarztbesuch.
Angstfrei kann man diese
medizinischen Maßnahmen
jedoch auch durchstehen – beispielsweise durch den Einsatz
von Lachgas. Dipl.-Stom. JensUwe Engelhardt wendet es in
seiner Praxis erfolgreich an.
Die Vorzüge dieser Sedierung
liegen auf der Hand: Das
Eintamen von Lachgas bewirkt
eine innere Ruhe, entspannt
den Patienten und minimiert
das Schmerzempfinden. Die
sichere und äußerst effektive
Patienten-Beruhigungsmethode hat bereits Millionen von
Menschen bei der Überwindung der Angst vor zahnärztlichen Behandlungen geholfen.
(smü). Noch nie war das Gesundheitsbewusstsein so groß
wie heutzutage. Auch bei den
Frauen der älteren Generationen wird Fitness und Vitalität
groß geschrieben. Ein gesunder
und aktiver Lebensstil angestrebt. Mrs.Sporty bietet dafür
alles Nötige ganz unkompliziert: Das Konzept der
erfolgreichen Frauensportkette
ist ein natürliches Anti-AgingProgramm in nur 30 Minuten.
Das natürliche Jungsein liegt
vor allem auch an der Energie
und Lebensfreude, die durch
mehr Bewegung entsteht. Mrs.
Sporty hat dafür nicht nur das
ideale einfache und effektive
Zirkeltraining an hydraulischen
Geräten, sondern auch ein
einzigartiges Frühlingsangebot:
Das erfolgreiche Konzept kann
jetzt vierzehn
Tage lang gratis ausprobiert
werden – in allen Clubs bis
zum 30. April 2011.
Auch Annegret Ahlers ist
auf Mrs.Sporty aufmerksam
geworden. Die 62-Jährige wird
wegen Hüftathrose behandelt und bis dato konnte ihr
kein Fitness-Studio optimale
Bedingungen bieten. Bei Mrs.
Sporty ist Alter kein Hindernis,
denn die Geräte sind hydraulisch, das heißt, sie passen sich
in ihrer Intensität der Kraft des
Benutzers an. Nach vier Wochen wusste Annegret Ahlers:
„Das ist für meine Gesundheit
genau das Richtige“, nach
sechs Wochen konnte sie die
Erfolge deutlich sehen. Mittler-
Sedierung mit Lachgas hilft,
Ängste zu überwinden.
Das Lachgas-Sauerstoff-Gemisch wird individuell für jeden justiert, damit Sie sich im
optimalen Beruhigungszustand
befinden. Die Methode hat
keine Nebenwirkungen und
bereits 15 Minuten nach der
Behandlung ist das Gas wieder
aus dem Körper ausgeschieden
und Sie sind wieder verkehrstüchtig. Wenn Sie Fragen haben
oder einen schmerzfreien
Zahnarzttermin vereinbaren
möchten, rufen Sie am besten
unter der Telefonnummer
0391/7227337 an.
Dipl.-Stom. Jens-Uwe Engelhardt
Wir wünschen all unseren
Patienten Frohe Ostern!
Bruno-Beye-Ring 1a • 39130 Magdeburg • Telefon (03 91) 7 22 73 37 • Telefax (03 91) 7 22 73 28
Internet: www.za-engelhardt.de • E-mail: [email protected]
Mrs.Sporty macht das Training für Frauen jedes Alters zu einer einfachen Aktivität.
Foto: pmi
weile trainiert die 62-Jährige
dreimal in der Woche. den Tag
gehen“, schwärmt die 62-Jährige glücklich.
Man ist so alt, wie man sich
fühlt – auch dieses Sprichwort
kommt nicht in die Jahre. Mit
Mrs.Sporty ist frau nie zu alt,
um ein aktiveres und gesünderes Leben zu beginnen. Und
die erfolgreiche Frauensportkette weiß, wie man Frauen
motiviert: Über 150000
Mitglieder in über 450 Clubs
trainieren mittlerweile europaweit nach dem effektiven
Zirkeltraining, entwickelt unter
anderem von Tennislegende
Steffi Graf. Jede Frau findet bei
Mrs.Sporty ihre individuelle
Trainingsintensität und erreicht
so unkompliziert und schnell
ihre Ziele.
Wollen Sie auch von Tag zu
Tag jünger werden? Nutzen Sie
jetzt das tolle Frühlingsangebot
im Mrs.Sporty-Club
Trainieren Sie zwei Wochen
lang gratis. Vereinbaren Sie
unter der Telefonnummer
0391/50385034 Ihren persönlichen Termin bei Mrs.Sporty
im Triftweg 6 oder in der
Goethestraße 6.
Mit dem natürlichen Anti-Aging-Programm aus Training und Ernährung in nur 30 Minuten.
.04.2011:
Gültig bis 30
2 Wochen
*
!
n
e
r
ie
in
gratis tra
* Bis zum 30.04.2011 trainieren Sie als Neumitglied bei Mrs.Sporty die ersten 2 Wochen, ohne einen Mitgliedschaftsbeitrag
zu zahlen. Dieser fällt nämlich erst für die Zeit danach an. Selbstverständlich haben Sie bis Ablauf der 2. Woche die Möglichkeit, Ihre Mitgliedschaftsvereinbarung schriftlich zu widerrufen. Sie können wählen zwischen einer 12-Monatsmitgliedschaft
(39,99 Euro mtl.) und einer Monatsmitgliedschaft (49,99 Euro mtl.). Bei einer Neumitgliedschaft werden einmal ein Startpaket
(129 Euro) und eine Verwaltungsgebühr (20 Euro) berechnet. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.
Mrs.Sporty Club Magdeburg-Stadtfeld
Goethestraße 6b, 39108 Magdeburg
Tel.: 03 91/5 84 84 02
Mrs.Sporty Club Magdeburg-Cracau
Triftweg 6, 39114 Magdeburg
Tel.: 03 91/50 38 50 34
www.mrssporty.com
2. April 2011
Pfei ffer-Gesundheitstipp
Seite 11
Anzeige
Für die Lungen
Rehabilitationschancen in der Sportgruppe
(pfs). In der Lungenklinik
Lostau ist seit kurzem eine
Lungensportgruppe aktiv. Die
Mitglieder der Gruppe und
Patienten der Lungenklinik
treffen sich regelmäßig, um
unter fundierter Anleitung
und ärztlicher Beratung ihr
Atemorgan zu trainieren und
so belastbarer und leistungsfähiger zu werden.
Lungensport ist geeignet für
Patienten mit Asthma bronchiale, chronischer Bronchitis,
Lungenemphysem, Lungenfibrose und nach Lungenoperationen.
Interessenten sollten sich vor
der Teilnahme vom behandelnden Facharzt untersuchen
lassen. Dieser spricht eine
Empfehlung über die Teilnah-
me am Lungensport aus.
Viele Mitglieder von Lungensportgruppen, die schon
viele Wochen oder Monate
mitmachen, berichten, dass
sie beim Treppensteigen oder
Spazierengehen nicht mehr
so schnaufen und auch nicht
mehr so oft anhalten müssen. Wege, die früher zu lang
oder zu steil schienen, seien
jetzt leichter zu bewältigen.
Die Mitglieder der Gruppe
schätzen sich bereits nach
einigen Wochen als wesentlich
belastbarer ein.
Veranstaltungsort ist die Physiotherapie an der Lungenklinik Lostau.
Weiterführende Informationen gibt es unter der Telefonnummer 039222/81236.
Chefarzt Dr. med. Tilo Pohle
Die Klinik konzentriert sich auf die Allgemein- und
Viszeralchirurgie. Jährlich werden circa 1000 Patienten in der eigenen Klink behandelt. In modern
ausgestatteten Operationssälen werden neben den bewährten konventionellen Operationsmethoden
auch Eingriffe mittels sogenannter Schlüssellochtechnik (MIC) durchgeführt. Diese Operationen belasten den Patienten weniger und
führen zu einer schnellen Genesung. Ergänzt
wird dies durch eine umfassende Schmerztherapie mit modernen Therapiekonzepten,
die den Krankenhausaufenthalt verkürzen.
Eine chirurgische Rufbereitschaft für 24
Stunden ist gegeben und über die Notaufnahme ist eine ständige Betreuung auch von
akut erkrankten Patienten gewährleistet.
Ärger mit der Schilddrüse
Totalentfernung sollte nicht das einzige Mittel sein
(nfo). Fast jeder dritte Magdeburger hat Probleme mit
der Schilddrüse. Bundesweit
werden pro Jahr etwa 100000
Menschen an diesem lebenswichtigen Organ operiert. Gilt
bisher in vielen Fällen die
Totalentfernung als Mittel der
Wahl, so sind bei einigen Patienten allerdings Zurückhaltung
und vor allem ein befundgerechtes Vorgehen angezeigt.
Was dazu gehört, darüber informiert der Schilddrüsen-Experte Dr. Tilo Pohle, Ärztlicher
Direktor des Klinikums in den
Pfeifferschen Stiftungen.
„Eine differenzierte BetrachMitglieder der Lungensportgruppe im Therapieraum in der tungsweise ist bei SchilddrüLungenklinik.
Foto: T. Rauwald sen-Operationen von großer
are
n z u n d Q u a li t ä
t im
ndh
K o o p er ati o n fü
su
rT
r
sp
Ge
an
e it s w e s e n
K
at
TQ
- Z e rtifik
Die Schwerpunkte der medizinischen Arbeit der Lungenklinik Lostau sind Differentialdiagnostik und
Therapie von Lungenerkrankungen und Schlafstörungen. Unsere Klinik ist mit modernster Technik
ausgestattet und akademisches Lehrkrankenhaus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
Rezeption
Klinik für Pneumologie, Allergologie, Schlaf- u.Beatmungsmedizin u. thorakale Onkologie
Klinik für Thoraxchirurgie
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin
Tel.: 039222 8-0
Tel.: 039222 8-1203
Tel.: 039222 8-1222
Tel.: 039222 8-1222
Lungenklinik Lostau • Lindenstraße 2 • 39291 Lostau • Tel.: 039222 8-0 •
Fax: 039222 2698 • [email protected] • www.lungenklinik-lostau.de
Bedeutung“, sagt Dr. Tilo
Pohle. „Die Chirurgie der
Schilddrüse hat allerdings
mehr Möglichkeiten zu bieten
als nur die Totalentfernung“,
meint er. Zwar hat diese
Variante in den vergangenen
Jahren stark zugenommen,
vor allem, weil man so hofft,
Rückfälle zu vermeiden. Trotzdem gilt: Nicht immer müsse
sofort operiert und auch nicht
in jedem Fall das komplette
Organ entfernt werden.
Denn: Einerseits birgt die
Operation – wie alle Eingriffe
– ein gewisses Risiko, so etwa
die Verletzung des Stimmbandnervs oder eine KalziumStoffwechselstörung. Außerdem regelt die Schilddrüse
als funktionelles Organ den
Hormonhaushalt des Körpers.
Ihr Verlust ist daher ein großer
Eingriff in den Körper und
sollte schon deshalb wohlüberlegt werden.
Grundsätzlich gilt: Es gibt
verschiedene Indikationen,
die für einen Eingriff an der
Schilddrüse sprechen. Die
häufigsten sind Knoten, die
Engegefühle verursachen
können, eine funktionelle
Störung, die sich nicht mehr
medikamentös behandeln
lässt, sowie der Verdacht auf
eine bösartige Veränderung.
Vor der Entscheidung zu einer
Operation sollte bei jedem
Patienten zunächst jedoch
eine genaue Indikationsstellung erfolgen. Dazu gehörten
sowohl die intensive Auswertung aller Befunde als auch
ein persönliches Gespräch
mit dem Patienten. Pohle:
„Er muss den Grund für die
Entscheidung zur Operation
verstanden haben.“ Dies erfordere Zeit, die sich der Arzt
unbedingt nehmen müsse.
Außerdem hat der Patient die
Möglichkeit, die Entscheidung zur Operation selbst
zu beeinflussen, und zwar
durch persönliches Abwägen
aller Faktoren und Risiken.
Denn nicht in jedem Fall
müsse sofort operiert werden. Wenn etwa ein Knoten
keine Probleme bereite und
er keine bösartigen Veränderungen aufweise, dann reiche
es mitunter auch, den Verlauf
seiner Entwicklung regelmäßig zu kontrollieren. Häufig
seien es jedoch die Ängste
des Patienten, die zu einer
schnellen Entscheidung für die
Operation führen. „Wenn der
Patient diesen Wunsch äußert,
müssen wir ihm entsprechen.
Schon, um den psychischen
Leidensdruck zu mindern“,
sagt Pohle.
Der Mediziner plädiert
außerdem für ein besonders
schonendes Vorgehen während
der Operation. Neben der
herkömmlichen Operation an
der Schilddrüse, bei der ein
Schnitt am Hals erforderlich
ist, stehen inzwischen auch
diverse minimal-invasive
Verfahren zur Verfügung.
Gerade Frauen erkundigen
sich ganz gezielt nach diesen
Möglichkeiten. Denn schon
aus kosmetischen Gründen
würden sie gern auf die später
sichtbare Narbe am Hals verzichten. Doch SchilddrüsenExperte Pohle bremst allzu
große Erwartungen der Patienten: „Die minimal-invasiven
Eingriffe sind bei weitem nicht
für alle Patienten geeignet.“
empfiehlt
Mein Schiff mit dem genialen Premium Alles Inklusive Konzept
Jetzt können Sie Ihre Urlaubskosten fest planen, keine verdeckten Kostenfallen!
Premium Alles Inklusive
Ihre Vorteile von Mein Schiff
Ab sofort sind die Speisen der meisten Restaurants
inklusive. Noch besser ist, dass zusätzlich ein
umfangreiche Getränkesortiment - auch außerhalb der Essenszeiten - inklusive ist. Auch zahlreiche Sportangebote sowie die Nutzung des Wellnessbereichs und der Saunalandschaft ist ebenfalls
im Reisepreis inbegriffen. Ihr Vorteil: Mehr Transparenz für Ihre Reisekosten und ein exzellentes Preis
Leistungsverhältnis.
• Komfortale Kabinen
• Kein Kleiderzwang
• Safe, Klimaanlage, Bad mit DU/WC
& Haartrockner, Minibar, Telefon &
Flachbildschirm
• Nespresso-Kaffeemaschine sowie
Mineralwasser auf Ihrer Kabine
• Bademantel für die Dauer der Reise
sowie Hausschuhe
• Persönliche Hängematte auf allen
Verandakabinen, Junior- und Suiten
al
• Die Trinkgelder für das Bordperson
fen
sind im Reisepreis inbegrif
Kaffee, Espresso, Cappuccino,
bis zu 10 Sorten Bier - inklusive
Die TUI hat nun auch zwei eigene Schiffe, wir waren
schon an Bord und haben uns unsere eigene Meinung bilden können.
Premium Alles Inklusive
Der Name Mein Schiff 1 und 2 sorgt zwar immer
wieder für Erstaunen, aber der Name ist Programm.
• Marken-Getränke an allen Bars und
in den meisten Restaurants inklusive
(Softdrinks, Bier, Sekt & Wein,
Cocktails & Longdrinks, Spirituosen
und vieles mehr), auch außerhalb
der Essenszeiten. Zusätzlich werden
r
erlesene Spirituosen und Champagne
ten.
ebo
ang
s
gegen einen Aufprei
• viele Restaurants im Reisepreis
inklusive wie Buffet- u. Menürestaurant, Tapas y Mas Bar,
Fischhaus GOSCH Sylt,
Bistro La Vela,
sowie das Cliff 24 Grill
Grundsätzlich kann man sagen, dass alle Gäste die
gern in einem 4-Sterne Hotel, in legerer und gepflegter Atmosphäre, ihren Urlaub verbringen, hier genau
richtig sind.
Eine ausführliche Beratung erhalten Sie bei Ihren
Kreuzfahrtspezialisten vom TUI Reisecenter im AlleeCenter unter der Telefonnummer: 0391-5 61 95 11
oder dem Reisebüro Schröder am
Olvenstedter Platz unter
Wir
Telefonnummer
kennen
0391-7 33 59 58.
das Schiff
persönlich!
Es gibt keine festen Essenszeiten und keine Rituale wie z.B. Kapitänsdinner. Tischgetränke wie Bier,
Wasser und Wein zu den Hauptmahlzeiten, sowie die
Trinkgelder für das Personal sind bereits im Preis eingeschlossen.
verschiedene Spirituosen, Sekt und
Longdrinks - inklusive
Im Gegensatz zur AIDA kann man abends ohne
Aufpreis zwischen Büfettrestaurant und à-la–carteRestaurant mit Bedienung am Tisch wählen. Alle
zusätzlichen Spezialitätenrestaurants, welche man
gern besuchen kann, runden das umfangreiche Angebot ab.
Jetzt den neuen Katalog
für 2012/13 in unseren
Reisebüros abholen!
Rot-, Rose- & Weißwein, bis zu 14 alkoholische & 9 alkoholfreie Cocktails - inklusive
Sonderbuchung
szeiten
Sa. 09.30 - 20.00
Uhr
morgen So. 13
.00 - 18.00 Uhr
heute
Deutschsprachiges Schiff
Tel: 0391-53 53
9
5 00
Reise I 7 Tage - östliches
Mittelmeer mit Mein Schiff 1
Athen
Piräus
SIZILIEN
Reise II 7 Tage - westliches
Mittelmeer mit Mein Schiff 1
Reise III 14 Tage Nordkap und
Spitzbergen mit Mein Schiff 2
Longyearbyen
Juni
2012
Kusadası
Monte Carlo
Livorno
Villefranche
Civitavecchia
Rom
KORSIKA
MYKONOS
MALTA
Honningsvåg
Tromsø
Leknes
Beide
Kreufahrten
können Sie
zu 14 Tagen
kombinieren!
Ålesund
Geiranger
Hellesylt
Olden
NORWEGEN
Bergen
MALTA
SCHWEDEN
Reisetermine: 12.6/26.6/10.7/24.7/07.8.11
(weitere Termine 14-tägig jeden So. bis 30.10.11)
Tagesaktuelle Flexreise** inkl. Flug ab/an
Berlin o. Hannover p.P. in Euro:
26.06.11
Innenkabine ab
Aussenkabine ab
Balkonkabine ab
12.06./10.07,
24.07./07.08.
995,- 1.195,1.295,- 1.345,1.595,- 1.695,180,-
Kinderfestpreis*
Bahnticket 2. Klasse
zum/vom Flughafen
180,-
inklusive
Jetzt bis 400 Euro*** sparen!
DÄNEMARK
Reisetermine: 03.07./31.07/14.08.2011
Kiel
DEUTSCHLAND
(weitere Termine 14-tägig jeden So. bis 23.10.11)
Tagesaktuelle Flexreise** inkl. Flug ab/an
Berlin o. Hannover p.P. in Euro:
03.07.11
Innenkabine ab
Aussenkabine ab
Balkonkabine ab
31.07./14.08
995,- 1.195,1.295,- 1.345,1.595,- 1.695,-
Kinderfestpreis*
Bahnticket 2. Klasse
zum/vom Flughafen
180,-
180,-
inklusive
Jetzt die
besten
Kabinen
sichern!
Reisetermine: 17.06.2012 bis 01.07.2012
Beste Reisezeit - Mitternachtssonne!
Frühbucherpreise p.P. in Euro:
Balkonkabine ab
2.168,2.619,3.319,-
Kinderfestpreis*
180,-
Innenkabine ab
Aussenkabine ab
Busanreise Magdeburg -Kiel
und Kiel - Magdeburg
* Für Kinder (2–14 Jahre) als 3., 4. oder 5. Person in der Kabine der Eltern. ** Flex Preis (limitiertes Kontingent) p. P. ab 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Direktflug lt. Katalog nach Verfügbarkeit mit allen
Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Zug zum Flug und Transfers. *** Gegenüber dem Katalogpreis (Wohlfühlpreis)
Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten für Kreuzfahrten und Gruppenreisen
0MWFOTUFEUFS1MBU[
.BHEFCVSH
5FM
"MMFF$FOUFS
.BHEFCVSH
5FM
#VDIVOHTIPUMJOFoXXXUPMMFLSFV[GBISUFOEF
90,-
Kulinari sches Osterfest
Seite 14
2. April 2011
Eis von A bis Z
Geschmortes Osterlamm
Süße Überraschungen am Lessingplatz
Speisenvorschlag für das diesjährige Osterfest
(smü). Bei Angelino am Lessingplatz finden alle Naschkatzen ein wahres Paradies.
22 hausgemachte italienische
Eissorten, ob als Kugel in der
Waffel (70 Cent) oder aber als
schmackhaften Becher (100
verschiedene zur Auswahl)
mit aromatischen Früchten
und Sahne warten auf die
Gäste. Bei schönem Wetter
kann man auf der Terrasse
mit 60 Plätzen eine schöne
Zeit genießen. Auch Cocktails
(zum Beispiel Caipirinha,
Mojito oder Cuba Libre) kann
Einer der leckeren Eisbecher
man sich ab 18 Uhr für nur
im „Angelino“.
Foto: pmi
3,50 Euro schmecken lassen.
Wen der kleine Hunger plagt,
kann zwischen Baguettes,
ziergang zum „Angelino“.
Toast oder einem knackigen
Telefonischen Kontakt zum
Salat wählen. Also machen
Eiscafé bekommt man unter
Sie doch mal einen Osterspader Nummer 0173/4500448.
Zubereitung
Zutaten für 4 Personen
Das Lammfleisch in drei
Zentimeter große Würfel
schneiden und salzen. Zwiebeln und Knoblauch in heißer Butter anlaufen lassen,
Karotten- und Selleriewürfel
zugeben und mitrösten.
Das Fleisch einmengen und
ebenfalls kurz mitrösten.
Das Paradeisermark einrühren, anrösten, mit Rotwein
ablöschen und einreduzieren. Mit Suppe aufgießen,
zudecken und circa eine
Stunde bei schwacher Hitze
dünsten lassen, bis das
• 600 g Lammschulter
• 300 g Zwiebeln (fein gehackt)
• 3 Knoblauchzehen (fein
gehackt)
• 200 g Karotten (kleinwürfelig geschnitten)
• 100 g Sellerie (kleinwürfelig geschnitten)
• 2 EL Butter
• 1 TL Thymian (fein gehackt)
• 250 ml Rindsuppe
• 120 ml Rotwein
Tipp:
• 1 EL Paradeisermark
Kartoffeln, Polenta oder
Kartoffel-Bärlauch-Püree als • Salz
• Cayennepfeffer
Beilage.
• 100 g Crème fraîche
• 4 EL Bärlauch (geschnitten)
• 4 Eier (gekocht und klein
gehackt)
• Mehl
Fleisch weich ist. Etwas Mehl
mit wenig Wasser anrühren
und die Sauce damit leicht
binden. Noch kurze Zeit
kochen lassen. Dann Crème
fraîche einrühren und mit
Cayennepfeffer, Thymian sowie Salz abschmecken. Das
Lammfleisch anrichten, mit
Eierwürfeln und Bärlauch
bestreuen.
Für Spargelfreunde
Empfehlung
Zum Essen empfiehlt sich Rotwein – klassisch und elegant
Würzig-cremige Alternativen zum Mittag
(djd/pt). Spargelfreunde
spitzen beim Wetterbericht
jetzt wieder die Ohren: Schön
warm muss es werden, damit
der Spargel wächst und seinen
Geschmack ausbildet. Aber
auch nicht zu trocken, sonst
werden die edlen Stangen
holzig. Beim Einkauf sollte
man darauf achten, dass die
weißen oder grünen Stangen
fest und die Enden saftig sind.
In ein feuchtes Tuch eingeschlagen, bleibt Spargel im Kühlschrank einige Tage frisch. Wer
die Saison bis in den Herbst
ausdehnen möchte, schält die
Stangen und friert sie roh ein.
So bleiben sie etwa ein halbes
Jahr haltbar. Und das bedeutet:
noch mehr Spargelfreuden in
vielen neuen Variationen. Eine
ebenso einfache wie köstliche
Überraschung – nicht nur für
Gäste – ist gebratener Spargel,
angerichtet mit Vinaigrette
und cremigem Weichkäse. Den
Lammgeschnetzeltes könnte die Alternative zum klasWeichkäse eine halbe Stunde
sischen Kaninchenbraten sein.
Foto: arc
vor dem Servieren aus dem
Kühlschrank nehmen.
www.ungarnladen.de
Öffnungszeiten: Mo.–So.: 11.30–15.00 & 17.30–23.00 Uhr
Ungarische Spezialitäten
Gulaschkessel für die Gartensaison
Wir wünschen unseren Gästen
„Frohe Ostern“
Orig. Ungarische Salami, Letscho,
Paprika-, Gulaschcreme, Süßwaren u.v.m.
Lemsdorfer Weg 8, 39112 MD, Tel.: 03 91-6 07 46 43
Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., 10.00–13.00 und 15.00–17.00 Uhr
Mi., 10.00–13.00 Uhr • Montag Ruhetag
zeit
l
e
g
r
Spa
im ...
Großes Buffet
stern
im Ratskeller
Verwöhnen:
PortionLassen Sie sich kulinarisch
PPBohnenbeet
auf grünem
I
T
frischerLammragout
mit gratiniertem Schafskäse,
Tomaten und Thymian-Kartoffeln 12,90 €
Stangenspargel
Zu Ostern schon viele Spargelgerichte im Angebot.
5,50 g
Montag + Freitag + Samstag – „all you can eat“ • Mittwoch + Freitag auch mittags!
Während der Sommermonate bauen wir für Sie um.
Unser Restaurant bekommt eine offene Küche und einen
gemütlichen Wintergarten.
„
Stube“
Genießen Sie unsere
gutbürgerliche Küche
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung persönlich oder unter der Tel.-Nr. 0391 / 568 23 23 entgegen.
Seien Sie herzlich willkommen zu den Osterfeiertagen!
Accente Bremen GmbH • Alter Markt (Rathaus) 6 • 39104 Magdeburg
Tel. 03 91-5 68 23 23, Fax 03 91-5 68 23 99 • [email protected]
Breiter Weg 19, 39104 Magdeburg,
Tel. 5 63 98 57, Fax 5 63 98 63
Herkunft
Das Rezept stammt aus dem
schönen Ort Kärnten in Österreich
Zubereitungszeit
Die Zubereitung dauert mehr
als 60 Minuten
Schwierigkeitsgrad
Das Rezept ist für Hobbyköche geeignet
Quark ist der
Held der Küche
Gesund und vielseitig
(djd/pt). Favoriten im Kühlschrank sind Produkte, die
immer und überall mitspielen
können. Quark ist solch ein
Multitalent. Er ist so vielseitig,
dass er nie langweilig wird. Seine Talente kommen bei süßen
oder pikanten Hauptgerichten
ebenso zum Einsatz wie bei
Kräuterdips, Kuchen, Gebäck
oder Fruchtdesserts. Auch
pur gelöffelt hat der cremige
Alleskönner viele Liebhaber.
Wer Quark genießt, tut seiner
Gesundheit viel Gutes. Das
Milchprodukt liefert zahlreiche
Nährstoffe. Es enthält die
Vitamine, die unter anderem
wichtig sind für Blutbildung,
Stoffwechsel und Nervensystem. Die im Quark enthaltene Extraportion Kalzium ist
außerdem gut für Zähne und
Knochen.
2. April 2011
Kulinari sches Osterfest
Seite 15
Genuss für alle Sinne
Der Osterbrunch in den appetitlichsten Farben des Frühlings
(djd/pt). Zu den Trendfarben 2011 gehören Weiß und
Creme, Beeren- und Brauntöne
sowie (Moos-)Grün – eine
ebenso elegante wie appetitanregende Farbharmonie. Für
die Dekoration des Osterbrunchs eignen sich elegante
Blüten in den Trendfarben
wie Schachbrettblumen oder
ein Magnolienzweig. Dazu
Weckgläser mit Schokoeiern
und hartgekochten Eiern,
gefärbt in satten Tönen von
Karamell über Brombeere bis
zu tiefdunklem Espresso. Herz-
stück der Ostertafel ist eine
mit Moos ausgelegte Platte. In
diesem Moosbett kommen die
Osterschlemmereien wie selbst
gebackene Hefeteighasen, Gläser mit Beerenmarmelade und
Weingelee, Kaviar und Käse
appetitlich zur Geltung.
Ein Tipp vom Käsemeister:
Reifer, cremiger Weichkäse ist
vielseitig und schmeckt zum
Osterei ebenso gut wie zum
feinen Rotweingelee. Eine edle
und festliche Weichkäsespezialität ist beispielsweise Käserei
Champignon Hoch-Genuss.
Unter seiner Reifehaube entwickelt er sich im eigenen Klima.
Voll ausgereift, präsentiert er
sich hocharomatisch – und edel
in Weiß und Creme. Je nach
Sorte schmeckt der Weichkäse mild und zart-schmelzend
oder cremig-würzig. Für den
perfekten Ostergenuss nicht
vergessen, den Käse eine halbe
Stunde vor dem Servieren aus
dem Kühlschrank zu nehmen.
Erst bei Raumtemperatur kann
er sein Aroma voll entfalten.
Weichkäsemesser haben eine
gelochte Klinge, so bleibt der
Käse nicht am Messer haften
Reifer, cremiger Weichkäse ist vielseitig und schmeckt zum und ist auf der Ostertafel perOsterei ebenso gut wie zum feinen Rotweingelee. Foto: djd fekt appetitlich.
Rotweingelee
selbst gemacht
(djd/smü). Süßere Leckerien für den Frühstückstisch
kann man selbst mit ein
paar handgriffen und etwas
Geschick herstellen. Rotweingelee macht man beispielsweise nach folgender
Anleitung:
Vier bis sechs Wacholderbeeren zerdrücken. Zwei
Esslöffel Zucker mit einem
Beutel Geliermittel (1:1)
verrühren. Mit 500 Millilitern trockenem Rotwein,
125 Millilitern Orangensaft,
75 Millilitern Zitronensaft
und einem Lorbeerblatt unter Rühren aufkochen. 725
Gramm Zucker zugeben,
erneut aufkochen und circa
drei Minuten weiterkochen. Gelierprobe machen:
Einen Teelöffel auf einen
gekühlten Teller geben wird das Gelee nicht fest,
noch kurz weiterkochen.
In Schraubgläser füllen
und 24 Stunden ruhen
lassen. 200 Gramm Käserei
Champignon Hoch-Genuss
(zart-schmelzend oder
cremig-würzig) in Spalten
schneiden und mit dem
Gelee anrichten.
Said Ghanay ist der Inhaber von „La Perla“. In seinem Restaurant bietet er Speisen und Getränke an.
Foto: smü
Italienisches Flair
„La Perla“ eröffnete neu im Breiten Weg
(smü). Italienische Köstlichkeiten verspricht das Restaurant, Eiscafé und Pizzeria
„La Perla“ im Nordabschnitt
des Breiten Weges. Vom
leckeren Eisbecher über das
schmackhafte Mittagessen
sowie Kaffee und Kuchen
am Nachmittag bis hin zum
Abendbrot hält die Einrichtung Speisen aus Europas
Süden vor. Saisonale Angebote bereichern die Speisekarte, bei schönem Wetter
kann man auch auf der
Außenterrasse sitzen. Mit der
Spielecke für Kinder, der Wickelkommode für Babys und
der behindertengerechten
Toilette ist das Restaurant
besonders familien- und seniorenfreundlich.
auch
Wir haben tag
on
m
er
Ost
ffnet.
für Sie geö
NEUERÖFFNUNG
Ebendorfer Chaussee 62
39128 Magdeburg
Telefon: 03 91/5 09 52 94
Ungarisches Spezialitäten-Restaurant
Besuchen Sie uns zu den Osterfeiertagen
gern nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.
Breiter Weg 27, 39104 Magdeburg
(schräg gegenüber Papenbreer)
Tel.: 535 36 23 • Fax: 535 36 24
Original ungarische Zigeunermusik
vom 16.05.–22.05.2011 e i n mg daelibgu r g
in Ma
30.05.–05.06.2011
Autritte: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr, Sa. u. So. ab 12.00 Uhr
Wegen begrenzter Platzzahl sollten sich Interessierte schon jetzt Ihre Plätze sichern!
Öffnungszeiten:
Mo., Die., Mi., Do. 11.30–14.00 Uhr u. 17.30-22.00 Uhr
Fr., Sa., So. 11.30–14.00 Uhr u. 17.30–23.00 Uhr
Restaurant
„Zur guten Laune“
Inh. Astrid Arndt
Firmen- + Familienfeiern bis 30 Personen
Wir wünschen allen Gästen frohe Ostern!
Öffnungszeiten: täglich 11–21 Uhr
Olvenstedter Chaussee 123, 39130 Magdeburg
Eiscafé Angelino
Eisspezialitäten ·Kaffeeköstlichkeiten
·Kaffeeköstlichkeiten
Cocktails und Snacks
Arndtstraße 16 • 39108 Magdeburg
Tel. 01 73/4 50 04 48
Öffnungszeiten: So.–Do., 11–24 Uhr, Fr.+Sa., 11–01 Uhr
• Kaffee- und Eisspezialitäten
• frisch gebackener Kuchen
• täglich bis 24 Uhr geöffnet
Halberstädter Straße 143 • Telefon: 6 20 05 15
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@?h@?e
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?h@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?h@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?f@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?@@@@@@@?@
?@h?@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
ASTERIA
Ostern bei uns.
Lassen Sie sich von unseren griechischen
Spezialitäten und Weinen verwöhnen!
Um Reservierung wird gebeten.
Leiterstraße 4 • 39104 Magdeburg • Tel. 03 91/5 43 27 10
Neui gkeiten vom Elbe-Park
2. April 2011
Seite 17
Bikinizeit im Elbe-Park
Modewochenende im Zeichen der sommerlichen Badeaccessoires
Hermsdorf (aam).
professionell
Die Eiszeit ist vorbei
vorführen,
– nach dem bittersondern mit
kalten Winter wird
Live-Gesang und
es endlich Frühling!
Showeinlagen
Nun heißt es, den
das Publikum
Kleiderschrank
in den Sommer
aufzuräumen und
entführen.
Platz für die neuesten
Neben der aktuTrends der Frühjahrsellen Bade- und
und Sommermode
Strandmode set2011 zu schaffen. In
zen die Models
welchen Outfits geht
die angesagten
der Mann und die
Styles und Looks
Frau „up to date“ in
der aktuellen
die Modesaison? Auf
Damen- und
Farbenfro und frech: Herrenbekleidiese Frage gibt es
eine Antwort: Denn Die bademode 2011. dung sowie
das A2 Outlet und
Trends aus
der Elbe-Park präsentieren
den Bereichen Schuhe und
heute und morgen das große
Lederwaren, Wäsche und
Modenschauwochenende
Dessous sowie Schmuck und
unter dem Motto „Festival der Accessoires in Szene. Models
Mode“. Das bedeutet Strand,
bis zur Größe 46 zeigen, dass
Sommer, Salsa und Samba
auch Damen mit „Übergröße“
und vor allem gute Laune. Die absolut trendig und super geShowbühne verwandelt sich
stylt aussehen können. Kinder
dabei in einen Beach Club, in
unterschiedlichen Alters setzen
dem die Models nicht nur die
die im Elbe-Park und A2
zahlreichen Modekreationen
Outlet zahlreich vorhandene
aktuelle Kindermode fröhlich
in Szene. Eine erlebnisreiche
Mode-Inspiration ist garantiert.
Zu einer richtigen Strandatmosphäre gehört natürlich auch
eine Beach Bar. Diese wird
an dem Modenschauwochenende extra durch das Eiscafé
Venezia neben der Showbühne
aufgebaut. Dort gibt es neben
coolen Drinks auch zahlreiche
Kaffeespezialitäten.
Die neuesten Fashiontrends
werden den Besuchern auf
der großen Showbühne im A2
Outlet heute und morgen um
11.30, 13.30, 15.30 Uhr sowie
17.30 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag morgen um
13.30, 15 sowie 16.30 Uhr gezeigt. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Mode, Show und
Shoppen auch am morgigen
verkaufsoffenen Sonntag!
Anlässlich des großen Modenschauwochenendes haben am
verkaufsoffenen Sonntag, 3.
April, alle Geschäfte des A2
Outlet und des Elbe-Parks von
Darf‘s ein bisschen mehr Haut sein? Bei Bademode schon.
13 bis 18 Uhr geöffnet.
Die richtige Größe
Der BH sollte fachgerecht ausgesucht werden
dass der BH auch wirklich sitzt
und nicht etwa nach längerem
Tragen zu Einschnitten in der
Haut oder zu Verkrampfungen
der Nackenmuskulatur führt.
Auch Haltungsschäden können
so verursacht werden. Das
Team von „Change“ hilft
Frauen dabei, die richtige
Größe für das meist unsichtbare Kleidungsstück zu finden.
Kontakt: 039206/623520.
+ Energie + Scotch & Soda + Yakuza + Recobeco + Jack & Jones +
Aktionspreis
Shorts g 39,95
d 79,90
Elbepark
Tel. 03 92 06/6 25 16
wechselndes Sortiment verschiedener Marken, z. B.: ART Boots + K-Swiss + Skechers + G-Star + Pepe Jeans
+ Energie + Scotch & Soda + Yakuza + Recobeco + Jack & Jones +
wechselndes Sortiment verschiedener Marken, z. B.: ART Boots + K-Swiss + Skechers + G-Star + Pepe Jeans
(smü). Gehören Sie auch
zu den Frauen, die niemals
zwickende Schuhe akzeptieren
würden, wenn aber der BH
klemmt, kleinbeigeben? Die
Körbchengröße ändert sich
durch verschiedene Faktoren – Schwangerschaft oder
Gewichtszu- und -abnahme
sind hier nur drei Stichworte.
Für die Gesundheit der Frau
ist es von großer Wichtigkeit,
Samstag 2.4.11 Uhr
0 · 17.30
0 · 13.30 · 15.3
Showtime: 11.3
Fashionshow
Festival der Mode
13.00 - 18.00 Uh
r
Verkaufsoffener
Sonntag 3.4.11
Showtime: 13.3
MARKEN. SUPER. GÜNSTIG.
0 · 15.00 · 16.3
Neueste Trends
+ heisse Rhytmen
+ coole Beach-Bar
0 Uhr
AM ELBEPARK 1 · 39326 HERMSDORF/MAGDEBURG
DIREKT AN DER A2 · ABF. 67 IRXLEBEN · 3000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE
MO.-FR. ELBEPARK 9.30-20 UHR · A2 OUTLET 10-20 UHR · SA. 9-19 UHR
REAL,- MO.-SA. 8-20 UHR · BUSLINIEN 610 · 615 · 618
MAGDEBURG
Seite 18
2. April 2011
Auszeichnung für Krella
„Ford Service Premium Betrieb“ in Magdeburg
(smü). Über eine ganz besondere Auszeichnung konnte
sich am vergangenen Dienstag das Ford-Autohaus Am
Silberberg im Krella-Center
am Silberbergweg freuen.
Eckhardt Krella und BorisAlexander Krella von der
Geschäftsleitung nahmen
aus den Händen von Nils
Das Krella-Team konnte sich über die Auszeichnung „Ford Kapischka, Repräsentant der
Service Premium Betrieb 2011“ freuen.
Foto: pmi Ford-Werke GmbH, die Zer-
Zeig uns den Moment.
Mit deinem besten MVB-Foto.
Großer MVB-Fotowettbewerb.
Wir su
besten M chen die 12
omenta
ru nd u m d ufnahmen
ie MVB .
A ll e 12 Ge
winner fah
ren 1 Mon
kostenlo
kommen in s MVB . Die Moti v at
e
unseren n
euen Kale
Weiterhin
nder.
gibt’s Pre
ise im Ge
wert von ü
ber 5 .0 0 0 samt0!
Jetzt losle
g
e
n
u
nd
bis 12 .6 .2
011 ein
einsenden Foto
.
tifizierungsurkunde „Ford
Service Premium Betrieb
2011“ entgegen. Damit entspricht das Ford-Krella-Team
aus Magdeburg den strengen
Qualitätsrichtlinien von Ford
im Service-Bereich.
Regelmäßig werden die
Mitarbeiter in den Bereichen
fachliche Kompetenz am
Fahrzeug und Kundenfreundlichkeit weitergebildet – eine
Maßnahme, die sich jetzt für
das Krella-Team ganz besonders gelohnt hat.
„Wenn eine Kundin oder ein
Kunde das Autohaus betritt,
muss sie oder er das Gefühl
haben, mit seinem Fahrzeug
hier an der richten Stelle zu
sein. Wir versuchen immer,
für die Kundschaft 110 Prozent zu geben“, so Eckhardt
Krella.
Fisch im Angelpark
Verkauf von frisch Gefangenem
(smü). Seit Oktober 2009 hat
der Angelpark Magdeburg
nun seine Tore für Angler und
solche, die es werden wollen,
geöffnet. Viele begeisterte
Angler aus ganz Deutschland
haben hier vor beeindruckender Naturkulisse schon
ihren persönlichen Traumfisch
gefangen. Ab dem 9. April können nun auch Nichtangler dort
an ihren Frischfisch kommen.
Startschuss für den täglichen
Verkauf von fangfrischen
Forellen ist das Fischerfest mit
angeschlossenem Anglerflohmarkt am Samstag, 9. April,
ab 9 Uhr. Die Fische werden
erst beim Kauf gekeschert
– frischer geht es nicht. Je
nach Angebot gibt es saisonbedingt auch Stör oder Wels.
Der Angelpark Magdeburg ist
der Neustädter See II an der
Barleber Chaussee in Höhe
Ortssschild Magdeburg. Alle Infos zum Angelpark sowie eine
detailierte Anfahrtsbeschreibung findet man unter www.
angelpark-magdeburg.de. Infos
und die Möglichkeit der Anmeldung zum Anglerflohmarkt
gibt es auf derselben Seite
oder unter 0173/2413637.
MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH.
Fotos einreichen per E-Mail [email protected] oder per Post an
MVB, O.-v.-Guericke-Str. 25, 39104 Magdeburg. Weitere Infos auf www.mvbnet.de
TIPPS DER WOCHE
präsentiert vom
„R.E.D.“ – Frank
Moses war einer
der gefährlichsten
Männer der Welt,
ein Top-Agent der
CIA, für den kein
Job zu riskant und
kein Geheimnis
zu schmutzig war.
Doch seit er sich im
nicht ganz freiwilligen Vorruhestand befindet,
ist ein Telefonflirt mit Sarah
von der Rentenkasse, schon
das Höchste
an Aufregung
in seinem
Leben. Bis
eines Abends
ein schwerbewaffnetes
Killer-Team
vor der Tür
steht, um ihn aus dem Weg zu
räumen. Frank trommelt seine Ex-Kollegen Joe, Marvin
und Victoria zusammen, die
alle des Pensionärs-Daseins
überdrüssig sind. Nun müssen
die Vier beweisen, dass sie
besser, schneller und härter
als ihre jüngeren Kollegen
sind. Sie setzen ihre jahrelange Erfahrung, ihre ganze
Durchtriebenheit und perfektes Teamwork ein…
„Adèle“ – Paris, 1912.
Adèle ist klug, charmant
und überaus abenteuerlustig.
Als ebenso
leidenschaftliche wie
furchtlose
Reporterin
und HobbyArchäologin
schreckt sie
Frischer als vom Angelpark kann man den Fisch gar nicht
kaufen. Start ist am 9. April.
Foto: pmi
vor keiner Gefahr und Herausforderung zurück. Weder
vor düsteren Pharaonengräbern, finsteren Gegenspielern, mürrischen Kamelen,
geheimnisvollen Mumien,
schüchternen Verehrern und
erst recht nicht vor einem
leibhaftigen Flugsaurier…
„Die etwas anderen Cops“ –
Der New Yorker Detective Allen Gamble ist ein
Schreibtischhengst, wie er im
Buche steht. Er vergräbt sich
lieber hinter Aktenbergen als
seine Zeit auf der Straße zu
verbringen. Sein Partner, Detective Terry Hoitz, hingegen
ist ein knallharter Street-Cop,
der seit einem unglücklichen
Zusammentreffen mit dem
Baseball-Star Derek Jeter
gezwungen ist, mit Gamble
zusammenzuarbeiten. Das
ungleiche
Duo ist sich
nur in einem
einig: in ihrer
Bewunderung
für die Kollegen Danson
und Highsmith…
2. April 2011
MAGDEBURG
Sonntags-
3.
April
Verkauf
n
Die ersteW`
'"=g`V am
erhalten [`W`
"% "& ##W
Im Elbe-Fitness kann man an verschiedenen Stationen sportlich aktiv werden.
Foto: Stefan Müller
Drei Jahre Sport
7[`lg^‹eW`TW[,
13-18 Uhr
W a r e n g u t s c h e in
im Wert
von:
$" €
brutto
eUZ
9^U]ig`
:Wdl^[UZbWS`˜TW[_Einlösen!
g`Vh[W^E
iii _aWTW^Taee VW
Y_‹Y^[UZ
SgelSZ^g`
=W[`W4Sd
Elbe-Fitness feierte gestern Geburtstag
(smü). Die stetig wachsenden
Mitgliederzahlen machen dem
Elbe-Fitness alle Ehre: Egal
ob Mann oder Frau – vom
Traum der schlanken Linie bis
zum muskelbepackten Körper
vereint das 2500 Quadratmeter große Studio alle Wünsche, wenn es um sportliche
Ausdauer und Kraft geht. Der
umfangreiche Cardio-Bereich,
der große Reha-Zirkel, die
vielen Laufgeräte und der
Sauna-Wellness-Bereich
locken Jung und Alt in die
Große Diesdorfer Straße. Sehr
beliebt sind die sogenannten
„Cross Walker“, mit denen
man aufgrund der vielfältigen
Bewegungen ein Ganzkörpertraining absolviert.
Insgesamt werden 153 Stunden Kurse angeboten, die im
Mitgliedsbeitrag inklusive sind
– darunter Yoga, Aerobic und
Selbstverteidigung für Frauen
sowie Spinning und das
Bauch-Workout für Männer.
Mit dem gestrigen Geburtstag
haben sich die Öffnungszeiten
erweitert: Montags bis freitags
hat das Studio nun von 7 bis
22 Uhr, am Wochenende von
10 bis 18 Uhr geöffnet.
Service-Champions
Autohaus Rogge erhält Auszeichnung
(smü). Im Rahmen der
diesjährigen Händlertagung
in Düsseldorf erhielten die
Hyundai-Händler mit der
höchsten Kundenzufriedenheit die Auszeichnung
„Hyundai Service Champion
2010“. Als Platzierung wurde
das Autohaus Rogge aus
Magdeburg ausgezeichnet.
Inhaber Henning Rogge zeigt
sich stolz: „Wir freuen uns
über diese Auszeichnung und
danken unseren Kunden, die
uns zum Hyundai-Händler
mit den zufriedensten Kunden in Deutschland gewählt
haben. Wir sehen die Ehrung
als Ansporn, unsere Kunden
auch 2011 durch Kompetenz
und Service mit Herz zu
überzeugen.“
Schlafzimmer
Drehtürenschrank alpinweiß/Abs.
Strass-Einlage B/H/T ca. 226/225/63 cm
Bettenanlage: B/H/T ca. 289/85/218 cm
530989.00/.02
KOMPLETT
748.-
ohne Rahmen, Matratze
Bettzeug und Kissen
499.-
W
–4WffS`^SY
dS`]
Z
eU
Wd
–=^W[V
a`ea^W`
–$@SUZf]
Sitzecke
Bezug Stukturstoff schwarz, 3 Rückenkissen und
2 Zierkissen silberfarbig, Stellmaß ca. 265x157 cm,
Liegefläche ca. 135x200 cm
Ea^S`YWVWd
Vorrat reicht!
WellenXWVWrung!
530998
Inklusive Kissen
Inklusive Funktionen
(++ DJ mit viel Musik
:bXTgdY5^ai`g`V
=[`VWdS`[_Sf[a`9^U]edSV
ha_"# "&"% "& ##\WiW[^eg_#(GZd
HWd^aeg`Yha`#"":S`VTS^^W[`fd[ffe]SdfW`VWeE5?SYVWTgdYXdeEb[W^YWYW`
IWfl^SdTWdVSe9^U]dSV
499.-
<7FLFEB3D7@<7FLFEB3D7@
Lenor
5 Liter
Weichspüler
5 Liter
0,70 i
pro Liter
9.99
921166
je
3.
49
3geeUZ`W[VW`?[fTd[`YW`EbSdW`
D343FF
5AGBA@
*
$"
...auf alle frei geplanten Wohn-, Polsterg`VEUZ^SXl[__WdbdaYdS__Weai[WSgX
alle frei geplanten Küchen! *
* Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen
Sonntag, 03.04.2011. Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen
beworbene Ware. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierte Ware.
Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.
* 0% effektiver Jahreszins bei bis zu
60 Monaten ab einem Auftragswert von
150.- monatliche Mindestrate 10.-. Für die
Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte
unser fachkundiges Verkaufspersonal an.
Finanzierung durch die BOSS-Hausbank.
–%+#$(?SYVWTgdYESS^WefdS˜W*
Henning Rogge (2.v.r.) während der Preisverleihung.
MAGDEBURG
Seite 20
COMPUTERKummerkasteN
Heute: Frühjahrsputz
Bringen Sie PC oder Notebook regelmäßig in die
Werkstatt zur Durchsicht?
Ihr Auto wird doch auch in
regelmäßigen Abständen
überprüft! Da viele Anwender
genau dies vernachlässigen,
kommt es früher oder später
zu kleinen oder auch größeren Problemen. Der größte
Feind eines jeden PCs ist der
Staub, der sich am Lüfter
oder vor den Kühlrippen festsetzt. Das kleinere Problem
wäre hierbei, dass der Lüfter
ständig und laut läuft, weil
er die Temperatur auf ein gewisses Level bringen möchte.
Oft wird dies bemerkt, aber
nicht weiter beachtet. Das
kann aber weitaus größere
Folgen haben. Die Lüfter der
CPU oder Grafikkarte gehen
kaputt, es wird nicht mehr gekühlt, die Hardware wird irreparabel geschädigt und ist nun
defekt. Bei einem PC sind
die Reparaturkosten noch in
einem vertretbaren Rahmen.
Ganz anders sieht es beim
Notebook oder Netbook aus.
Da sie mobile Begleiter im
2. April 2011
Alltag sind, ist die Verschmutzungsgefahr weitaus größer.
Die Geräte werden im Bett,
auf der Couch oder auch im
Auto genutzt. Die Luftzufuhr
ist geräteabhängig. Sie wird
von unten, aber auch durch
die Tastatur durchgeführt. Da
die Kühlung der Geräte nur
über einen Kühlmechanismus
mit einem Lüfter läuft, ist die
Gefahr von Hardwareschäden
durch Verschmutzung viel
größer. Betroffen ist hiervon
meist die Grafik. Diese befindet sich häufig direkt auf dem
Mainboard. Eine Reparatur
kann schnell die 200-EuroGrenze überschreiten. Daher
bei permanent laufendem
Lüfter oder temperaturbedingten Systemabstürzen
schnell fachkundige Hilfe
suchen! Eine Reinigung des
Kühlungssystems eines Notebooks ist ab 30 Euro möglich.
Wer regelmäßig vorbeugt, hat
nicht den Schaden. Ihr Ansprechpartner in der Region
Magdeburg wäre beispielsweise „comstab Vertrieb“ in der
Körbelitzer Straße 7.
Polstermöbel direkt ab Fabrik
Ein Familienunternehmen führt
vor, was mit Qualität und
Service zu günstigen Preisen
möglich ist.
Liebgewonnenes wieder aufarbeiten lassen liegt im Trend.
Das merkt auch die Firma MAGNI Die Polstermanufaktur
GmbH in der Magdeburger
Saalestraße 20 fast täglich.
Neben der kompletten Neuanfertigung von Polstermöbeln
wird hier so manch liebgewonnenes Sitzmöbel von den Polsterern und Schneierderinnen
so manch liebgewonnenes
wieder
zmöbel von den Polsterern und
schmuck
gemacht.
hneiderinnen wieder schmuck
macht.
Garnitur oder
Egal,Egal
obobGarnitur
rnsehsessel, ob Essstühle oder
oder
Fernsehsesntiksofas, bei MAGNI in Magburg
den Neubezügen
sel,sindob
EssstühlekeiGrenzen gesetzt.
oder
Antiksofas,
ber auch bei der individuellen
uanfertigung
von Polstermöbei MAGNI
in
schen. Außerdem gibt es bei
MAGNI noch Seniorengarnituren, die extra hoch und fest
im Sitz sind. Alle Polstermöbel
werden hier noch aufwändig
und liebevoll in Handarbeit gefertigt.
Zusätzlich zur eigenen Produktion führt das Unternehmen
aber auch Polstermöbel von
Unser Service für Sie:
ln hat der Kunde enorme Vorle gegenüber dem Kauf von der
Gepade, Koinor, Weco etc. Auß
dem können auch von (fast) all
führenden
Maranderen
Herstellern Modelle
absolut
ke nniedrigen
h e r s tPreisen
e l l e rbeste
n,
werden, auch wenn diese nicht
wie zum Beispiel
Ausstellungsraum
gezeigt werde
FürCorona,
alle Fragen rund
um d
Hukla,
Polstermöbel stehen den Kund
Himolla,
Humnen und Kunden Herr Hübbe u
dermel,
Polstermeister
Jens Hartma
E.Schillig,
W.
mit Rat und Tat zur Seite.
Magdeburg sind den Neubezügen keine Grenzen gesetzt.
Aber auch bei der individuellen
Neuanfertiung von Polstermöbeln hat der Kunde enorme
Vorteile gegenüber dem Kauf
von der „Stange“. In der Saalestraße wird alles passend für
den Kunden gefertigt, egal, ob
für extrem kleine, große oder
auch schwergewichtige Men-
Schillig, Gepade,
Koinor, Weco etc.
Außerdem können auch von
(fast) allen anderen Herstellern
Modelle zu absolut niedrigen
Preisen bestellt werden, auch
wenn diese nicht im Ausstellungsraum gezeigt werden.
Für alle Fragen rund um die
Polstermöbel steht den Kundinnen und Kunden der Polstermeister Jens Hartmann mit
Rat und Tat zur Seite.
Saalestraße 20
39126 Magdeburg
Tel. 03 91/2 88 64 14
Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.magni-leder.de
Wohni deen
2. April 2011
Seite 21
Mit Eigenleistung Geld sparen
Fachkundige Beratung: Bauherren können Budget schonen
(tdx). Wer beim Hausbau selbst
Hand anlegt, gelangt meist
günstiger zur eigenen Immobilie als andere. Doch nicht jeder
Bauherr in spe traut sich zu,
das Traumhaus in Eigenregie
zu errichten. Mit massiven
Bausatzhäusern geht der Traum
vom Eigenheim ganz einfach
und kostengünstig in Erfüllung:
Unter professioneller Anleitung
und fachkundiger Betreuung
gelingt der komplette geschlossene Rohbau auch ohne teure
Handwerkerhilfe. Und Dank
Großes Format
bei Fliesen
Arbeit mit Spezialkleber
(tdx). Wer großformatige Bodenfliesen mit einem flexiblen
Mittelbettkleber verlegt, schlägt
zwei Fliegen mit einer Klappe:
Das Verlegen der Fliesen und
das Ausgleichen von Unebenheiten passiert in einem
einzigen Arbeitsgang – schnell
und sicher. Erforderlich ist eine
Speziallösung, die mit einem
neuen Mittelbettkleber gegeben
ist. Damit lassen sich großformatige Bodenfliesen mit etwas
Geschick schnell und sicher
selbst verlegen. Ein Tipp: Damit
am Ende eine eben verflieste
Fläche entsteht, sollten Heimwerker bei einer Kleberdicke
von mehreren Millimetern stets
eine Wasserwaage benutzen.
hochwertiger Massivbauweise
mit hochwärmedämmenden
Holzspanschalungssteinen
entsteht eine zukunftssichere
Immobilie von Wertbeständigkeit und langer Lebensdauer.
Die Grundelemente des
Bausatzhauses, Holzspandämmsteine, vereinen die
Vorteile von Holz mit denen
von Beton. Das Ergebnis: ein
idealer Baustoff für alle, die
beim Rohbau selbst anpacken
wollen. Da die Steine sehr
leicht sind, können sie pass-
genau und ohne Kleben oder
Mörteln einfach aufeinandergesetzt werden. Im Anschluss
werden die Hohlkammern
der Steine mit Beton verfüllt.
Durch die im Holzspandämmstein integrierte Wärmedämmung und die Betonverfüllung
entsteht ein massives Haus mit
hervorragenden Dämmwerten
komplett aus eigener Hand. Ob
Einfamilienhaus, Doppelhaus
oder Bungalow – Bausatzhäuser bestechen auch durch ihre
architektonische Vielfalt. Mit
einem umfangreichen Hausprogramm halten Baufirmen eine
Vielzahl variabler Hauslösungen für jedes Grundstück,
jeden Geldbeutel und jeden
Geschmack bereit. Dank des
kreativen Planungsservices
lassen sich alle Grundrisse
und Gestaltungsvorschläge
individuell anpassen. Mit dem
praktischen Selbstbausystem
können aber auch Häuser
realisiert werden, die nach den
Ideen der Bauherren geplant
wurden.
Einladung zur Hausmesse
2
9. April von 10.00 bis 16.00 Uhr
g/m
0
2
1
NEU: örderung
Solarf
Vorträge zu innovativen Energiekonzepten. Gezeigt werden ein großes
Kollektormodell, verschiedene Pufferspeicher (Energiezentralen), Wärmepumpen und eine kontrollierte Wohnraumlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung. Außerdem anwesend ein
Ausstellungswagen mit wasserführenden Kaminen von der Firma Gerco.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Thomas Strauß Dipl.-Ing. (FH)
Versorgungs- und Energietechnik
Thälmannstr. 14, 39291 Möser
Tel.:
03 92 22/9 55 17
Fax:
03 92 22/9 55 18
Mobil:
01 71/7 22 90 95
ZU FABRIKPREISEN
ER
HARK - Dre
r!
Marktfüh
r Keramik
Integrierte
ilter
Feinstaubf
JUBILÄUMS -
PREISE
40%
auf
Kaminöfen,
Kamine und
Kachelöfen!*
* Ausgenommen reduzierte Ware und Sonderpreise
Weltneuheit: Kaminöfen &
Kamine mit Keramik-Feinstaubfilter
HARK Ausstellung:
39104 Magdeburg,
Otto-von-Guericke-Straße 88,
Telefon (03 91) 6 22 48 49
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 16.00
88-seitiger GRATIS-Katalog
und Sonderbeilage mit
Angebotspreisen unter:
www.hark.de
oder gebührenfrei unter
(0800) 2 80 23 23
Bundesweit Ausstellungen
Über Heizkosten geärgert?
Jetzt energetisch sanieren und entspannt in die Zukunft blicken.
Mitglied im Bund Solardach e.G.
www.buso-sonnenstrauss.de
03 91-6 28 03 10
FIBAV Immobilien GmbH
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
6LHVXFKW,KQ
$XFK /XVW DXI 6FKPHWWHUOLQJH LP
%DXFK",FK EUDXQH +DDUH JUQH $X
JHQ VSRUWOLFK KXPRUYROO P|FKWH GLFK JHUQ
NHQQHQOHUQHQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J 5HQL -DKUH VFK|QH )LJXU YHUZ HLQH OLHEHQV
Ä.DULQ³0DJGHEXUJ
ZHUWH)UDXEHOLHEWEHL)UHXQGHQXQG1DFKEDUQ,FK
P|FKWH DXV GHU WUDXULJHQ (LQVDPNHLW HLQH VFK|QH
+HOJD - :LWZH Y % 7LHUSÀHJHULQ XQG IDVW =ZHLVDPNHLW PDFKHQ $OOHLQVHLQ LVW ZLH HLQ ODQJ
DP9HU]ZHLIHOQGHQQLFKKDEHGLHVH$Q]HLJHVFKRQ VDPHV6WHUEHQ,FKP|FKWHGRFKPLWPHLQHUYLHOHQ
HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHO /LHEHLP+HU]HQHLQHQHLQVDPHQ0DQQZLHGHUJOFN
GHW ,FK ELQ OHLGHU VHKU HLQVDP GD LFK NHLQHUOHL OLFK PDFKHQ Ä,FK EDFNH ,KQHQ HLQHQ 6RQQWDJVNX
$QKDQJ KDEH 0DQ VDJW LFK VHL HLQH QHWWH VHKU FKHQ GHQ ZLU JHPHLQVDP JHQLH‰HQ ,FK ELQ PRELO
ZDUPKHU]LJH KLOIVEHUHLWH XQG WUHXH )UDX VHKU XQG N|QQWH XP]LHKHQ³.RVWHQORVHU $QUXI EHU
ZHLEOLFK PLW DQJHQHKPHQ bX‰HUHQ JXWH .|FKLQ $JÄ.DULQ³0DJGHEXUJ
XQG+DXVIUDX¿QDQ]LHOOYHUVRUJWQDWXUYHUEXQGHQ
XQG PLW HLJHQHP $XWR %LQ NHLQH 5HLVHWDQWH XQG $QMD-LFKOLHEHGLH1DWXU7LHUHXQGOlQGOLFKH
ZUGHPLFKVHKUIUHXHQZHQQHVGRFKHLQHQHKU ,G\OOHKDEHGDV/HEHQLQGHU6WDGWVDWW,FKVXFKH
OLFKHQ0DQQIUPLFKJlEH]XGHPLFKEHL6\PSD HLQHQOLHEHQHLQIDFKHQXQGWUHXHQ0DQQJHUQYRP
WKLH DXFK ]LHKHQ ZUGH 2E GLHVHU :XQVFK ZRKO /DQGH6HKHJXWDXVELQKlXVOLFKXQGODXIHYRUGHU
HUIOOW ZLUG"7HO DXFK DP $UEHLW QLFKW ZHJ ,FK ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG
:RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5R ZUGH JHUQ ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 5XIH DQ XQG ZLU
WKHQVHHUVWU0'1U
OHUQHQ XQV NHQQHQ7HO DXFK
DP:RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ.HUVWLQ)ULHGULFK
,FK 0DQXHOD - JXWDXVV ZLH GLH DQGHUHQ *PE+%DKQVWUD‰H0'1U
VDJHQKDEHLFKHLQHJXWH)LJXUVFK|QHVFKODQNH
%HLQHXODQJHEO+DDUH,FKYHUVWHKHHWZDVYRP ,FK %HDWH -DKUH ELQ OHLGHU VFKRQ VHLW EHU
+DXVKDOWOLHEHPHLQHQ%HUXIGHUPLW3ÀDQ]HQX -DKU :LWZH KDEH PLU PHLQH )UHXQGOLFKNHLW XQG
1DWXU]XWXQKDWXVXFKHIUHLQHKDUP3DUWQHU PHLQ JXWHV +HU] HUKDOWHQ ,FK ELQ DGUHWW PLW KE
VFKDIW HLQHQ SDVVHQGHQ 0DQQ :HQQ 'X DXFK VR VFKHU )LJXU ¿QDQ] NHLQH 3UREOHPH OHJH :HUW DXI
DOOHLQELVWUXIJOHLFKDQ.RVWHQORVHU$QUXIEHU 7UHXHXQG(KUOLFKNHLWQLFKWDXI*XWXQG*HOGXQGELQ
$JÄ.DULQ³0DJGHEXUJ
QLFKW RUWVJHEXQGHQ 6XFKVW 'X HLQH ]lUWOLFKH )UDX
GLHDXFKJXWNRFKHQNDQQXQG'LFKYHUZ|KQWGDQQ
+HLNH-DKUHHLQHKEVFKH)UDX,FKELQKlXV UXIHELWWHDQEHU7HODXFKDP
OLFK XQG VSDUVDP XQG VXFKH QDFK JUR‰HU (QWWlX :RFKHQHQGHR VFKUHLEH DQ.HUVWLQ )ULHGULFK
VFKXQJHLQHQOLHEHQ]XYHUOlVVLJHQ0DQQIUHLQH *PE+%DKQVWUD‰H0'1U
JHPHLQVDPH =XNXQIW ,FK ELQ HLQH JXWH +DXVIUDX
XQG NDQQ JXW EDFNHQ XQG NRFKHQ 7HO &DUPHQ - HLQH MXQJH :LWZH YRP /DQGH
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW LVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH NHLQHQ OLHEHQ
DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 3DUWQHU ¿QGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO
0DJGHEXUJ1U
DXIJHJHEHQXQGQLHPDQGKDWVLFKJHPHOGHW'DEHL
LVW VLH ELOGKEVFK OLHE IUHXQGOLFK ]XYHUOlVVLJ XQG
3HWUD-.UDQNHQVFKZHVWHULVWHLQHKHU]OLFKH KDW NHLQH .LQGHU PHKU LP +DXVKDOW 6LH VXFKW QXU
JXWDXVVHKHQGH :LWZH PLW GHP +HU] DP UHFKWHQ HLQHQJDQ]QRUPDOHQ0DQQGHUPLWLKUJHPHLQVDP
)OHFN 6LQQ IU +XPRU ¿QDQ]LHOO YHUVRUJW IlKUW GXUFKV/HEHQJHKHQP|FKWH%HL6\PSDWKLHZUGH
JHUQ$XWRXQGVXFKWHLQHQV\PSDWKLVFKHQ3DUWQHU VLH DXFK LKU ()+ YHUNDXIHQ XQG ]XP 3DUWQHU ]LH
IU HLQHQ JHPHLQVDPHQ /HEHQVZHJ 6LH LVW QLFKW KHQ (LJHQHV $XWR LVW YRUKDQGHQ %LWWH KDEH 0XW
RUWVJHEXQGHQ7HO DXFK DP XQG PHOGH 'LFK7HO DXFK DP
:RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK :RFKHQHQGHRGHU3RVWDQ-XOLH*PE+5RWKHQ
*PE+%DKQVWU0'1U
VHHUVWU0DJGHEXUJ1U
( U I R O J U H L F K H 3 D U W Q H U V X F K H LPHOEHNXULHU
0RQLNDYHUZ (QGH VHKU HLQVDP XQG DOOHLQ
VFKODQNH )LJXU PLW HLJHQHP 3.: VXFKH HLQHQ JH
IKOYROOHQ DXIULFKWLJHQ HKUOLFKHQ 0DQQ IU HLQH
VRQQLJH=XNXQIW6\PSDWKLHXQGJHPHLQVDPH=LHOH
ZHUGHQ XQV YHUELQGHQ 7UDX 'LFK.RVWHQORVHU
$QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ $OV:LWZH-DKUHKDEHLFK-XWWDDOOHVZDVGDV
/HEHQ VFK|QHU PDFKW ,FK ELQ HLQH OLHEHQVZHUWH
QDWUOLFKH )UDX JXWDXVVHKHQG GXQNOHV +DDU XQG
WUlXPHYRQHLQHP]XYHUOlVVLJHQ3DUWQHUGHUHWZDV
YRQ9HUWUDXHQKlOWXQGYLHOOHLFKWQDWXUYHUEXQGHQLVW
:HULVWVROLHEXQGUXIWDQ"7HO
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ
)ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ1U
(UVXFKW6LH
'DYLG +DQGZHUNHU JXW JHEDXW GXQNHO
KDDULJ FKDUPDQW XQG OLHEHQVZHUW (U VXFKW HLQH
3DUWQHULQJHUQDXFKPLW.LQGGLHEHUHLWLVWJHPHLQ
VDPPLW,KPHLQH)DPLOLH]XJUQGHQ:HQQ6LHVLFK
HLQ/HEHQ]X]ZHLWYRUVWHOOHQN|QQHQGDQQUXIHQ6LH
DQLFKKDEHDOOHVZDV]ZHL0HQVFKHQ]XP*OFNOLFK
VHLQEUDXFKHQ.RVWHQORVHU$QUXIEHU$JÄ.D
ULQ³0DJGHEXUJ
)HUGLQDQG:LWZHU-1517DXIJHVFKORVVHQHU
HKUOLFKHU XQG KLOIVEHUHLWHU 0DQQ +DQGZHUNHU LP
%HUXIVOHEHQ JHZHVHQ LP $OOHLQVHLQ RIW KLOÀRV XQG
WUDXULJ 0DQ IUDJW VLFK RIW KDW PDQ GDV YHUGLHQW"
$QWZRUW±1HLQ0XWDXIEULQJHQXPLQHLQHUVLFKHU
IOOHQGHQ%H]LHKXQJ]XHLQHUHKUOLFKHQQHWWHQXQG
DXIJHVFKORVVHQHQ)UDXGHP/HEHQZLHGHU6LQQJH
EHQ6\PSDWKLHXQG9HUWUDXHQVROOGLH%DVLVZHUGHQ
DOOHV6FK|QHWXQZDV)UHXGHXQG(UIOOXQJEULQJW
RKQHVLFKDXIJHEHQ]XPVVHQ6FKOXVVPLWGHP$O
OHLQVHLQ3DFNHQZLUHVDQ)HUGLQDQGLVWPLWVHLQHP
3NZ HLQ OHLGHQVFKDIWO $XWRIDKUHU.RVWHQORVHU
$QUXIEHU$JÄ.DULQ³0'
7KRPDV - 3ROL]HLEHDPWHU JXWDXVV VSRUWO
NOXJXZLW]LJVHKQWVLFKQDFK/LHEHX*HERUJHQ
KHLW Ä,FK VXFKH NHLQH 3ULQ]HVVLQ ZHQQ 'X PLFK
DQOlFKHOVWXLFKIKOHGLHVH)UDXPHLQWHVHKUOLFK
LFKNDQQLKUYHUWUDXHQGDQQZLOOLFK'LFKLQPHLQH
$UPHQHKPHQXQLHZLHGHUORVODVVHQPLW'LU3OlQH
VFKPLHGHQOLHEHQXQGODFKHQLQHLQHJHPHLQVDPH
=XNXQIWVWDUWHQ³7HODXFKDP
:RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ.HUVWLQ )ULHGULFK
*PE+%DKQVWU0'1U
$OIUHG:LWZHU $QI 1517 RKQH $QKDQJ ¿
QDQ]LHOODEJHVLFKHUWIKOWVLFK]XJHVXQGXP]XP
Ä$OWHQ(LVHQ³JHOHJW]XZHUGHQ(ULVWHLQHJXWH0L
VFKXQJ ]ZLVFKHQ .XPSHOW\S XQG .DYDOLHU GHU DXI
6LQQOLFKNHLWXQGNXOWXUYROOHP8PJDQJPLWHLQDQGHU
:HUW OHJW $OIUHG PDJ 6SD]LHUJlQJH IlKUW JHUQ
$XWR OLHEW 7LHUH XQG GLH 1DWXU KDW QLFKWV JHJHQ
HUWUlJOLFKH5HLVHQ:HQQ6LHHKUOLFKDQSDVVXQJVIl
KLJXQGZLHLFKDXIHLQHKDUPRQLVFKH3DUWQHUVFKDIW
EHGDFKWVLQGRKQHJOHLFKDOOHV/LHEJHZRQQHQHDXI
JHEHQ]XZROOHQGDQQUXIHQ6LHDQ.RVWHQORVHU
$QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ + D O O R L F K HLQVSRUW
OLFKDNWLYHU0DQQGHU
JHUQ DEHU QLFKW QXU
XQWHUZHJV LVW GLH =HLW ]X ]ZHLW OLHEW PLW EHLGHQ
%HLQHQ LP /HEHQ VWHKW VXFKH 'LFK IU JHPHLQ
VDPHV /HEHQ.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J
Ä.DULQ³0DJGHEXUJ
0DUWLQ±:LWZHU-DKUH1517HLQ0DQQPLW
/HEHQVHUIDKUXQJ HLQ .DYDOLHU GHU DOWHQ 6FKXOH
GHP(KUOLFKNHLWX0RUDOZLFKWLJH3ULQ]LSLHQVLQG
'DV $OOHLQVHLQ EULQJW LKQ IDVW ]XU 9HU]ZHLÀXQJ
)LQDQ]LHOO EHVWHQV YHUVRUJW X GRFK LP LQQHUVWHQ
DUP ZHLO (LQVDPNHLW GHU %HJOHLWHU LVW (U PDJ
0HQVFK 7LHU X 1DWXU LVW KDQGZHUNO JHVFKLFNW
XQG KLOIVEHUHLW (U P|FKWH ]X HLQHU HKUO QHWWHQ
VHUL|VHQ)UDXHLQHVLFKWUDJHQGHVLQQHUIOOHQGHQ
)UHXQGVFKDIW JHWUHQQWHV :RKQHQ DXIEDXHQ X
GDPLW GHQ JHPHLQVDPHQ /HEHQVDEHQG ZLHGHU
PHKU 6LQQ YHUOHLKHQ 0DUWLQ XQWHUQLPPW QRFK
JHUQ5HLVHQPLWVHLQHP3.:.RVWHQORVHU$QUXI
EHU$JÄ.DULQ³0'
-XQJHU 9DWL0DWWKLDV VSRUWOLFK PXVNX
O|VH )LJXU PLW M 6RKQ LP +DXVKDOW VXFKW QDFK
HLQHU JUR‰HQ (QWWlXVFKXQJ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW
HLQHOLHEH3DUWQHULQ,FKKDEH+HU]X*HIKOELQUR
PDQWLVFKYHUDQODJWKDEHIHVWHQJXWEH]DKOWHQ-RE
0HLQ6RKQLVWHLQOLHEHV.LQGGDVVVLFKVHKUQDFK
HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHU VHKQW7HO
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU
VFKUHLEH DQ.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU
0DJGHEXUJ1U
6XFKH IU GHQ 5HVWGHV /HEHQV HLQH OLHEH
KlXVOLFKH)UDXJHUQYRP/DQGH)UDQ]-DKUH
PLW +DXV XQG +RI ,QWHUHVVH DQ NXOWXUHOOHQ 9HU
DQVWDOWXQJHQ NHLQ 6WXEHQKRFNHU JHSÀHJW XQG
JHVHOOLJPLW3NZXQG)6+DEHQ6LHGDV$OOHLQVHLQ
JHQDXVR VDWW GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EDOG GDPLW
ZLU XQVHUH )UHL]HLW VLQQYROO ]XVDPPHQ JHVWDOWHQ
N|QQHQ,FKZDUWHDXI,KUH1DFKULFKW7HO
DXFK DP :RFKHQHQGHRGHU 3RVW
DQ-XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ1U
&KDUPDQWHU (U7RUVWHQ VSRUWOLFK DW
WUDNWLY QDWXUYHUEXQGHQ XQG ]lUWOLFK P|FKWH 'LFK
JHUQ PLW $QKDQJ ¿QGHQ PLW 'LU OHEHQ ODFKHQ
XQG WUlXPHQ LQ GHQ 8UODXE IDKUHQ GHQ +DXVKDOW
VFKPHL‰HQ DEHQGV DXVJHKHQ HLQ JHPHLQVDPHV
+HLP JHVWDOWHQ HLQH ULFKWLJH )DPLOLH ZHUGHQ XQG
LPPHU IU (XFK GD VHLQ7HO DXFKDP:RFKHQHQGHR3RVWDQ-XOLH*PE+
5RWKHQVHHUVWU0'1U
,FK%HUQGELQHLQJXWDXVVHKHQGHU:LW
ZHU%HUXÀLFKDOV6SUHQJPHLVWHUWlWLJVLQGPHLQH
6WlUNHQ=XYHUOlVVLJNHLWXQG7UHXHLFKELQKXPRU
YROO]lUWOLFKNLQGHUOLHEXQGVHKUDOOHLQ/HLGHUKDW
VLFKDXIPHLQH$Q]HLJHQLHPDQGJHPHOGHW2E
LFKQXQPHKU*OFNKDEH"'XZLUVWHVJDQ]VLFKHU
QLFKW EHUHXHQ7HO DXFK DP
:RFKHQHQGHRGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 5R
WKHQVHHUVWU0'1U
Seite 22
Rei se
RÜGEN
2. April 20110
Einfaches Klick und weg
Richtige Anregungen für den Urlaub finden
Pension Haus Mönchgut in Großzicker m.
Gaststätte. Strandnähe ab 20 € pro Person
im DZ inkl. Frühstück ☎ 03 83 08-82 06 o.
01 70 - 6 23 89 04
Ostseebad Sellin, App. incl. Frühst., Fewo,
100 m zum Strand ☎ 03 83 03-8 77 06
www.haus-salve-sellin.de
Nähe Kap Arkona, direkt am Meer, Campinghütten für 2-4 Pers., ab 200,- €/Wo.
☎ 0375-523604 www.moevenort.de
OSTSEE
Schnupper-Angebot 2011
Schlemmen
Relaxen
5 Tg. Ü/HP
Z
116,-p.P.
ab
www.AvilaPark.com
(D) 0700 - 28 45 27 27
Prerow, FH/FeWo od. Zi., ruh. Lage,
bis 4 Pers. ab 25 € ☎ 03 82 33-3 24 od.
0172-3 83 60 76, www.strandflair.de
Ostern auf Usedom! Zimmer ab 21,00 €
Ü/F p.P. im DZ, mit HP 30,00 € Bungalows
für 2 bis 6 Personen ab 36,00 € p.T. zzgl.
NK, Waldschloss Parow in Koserow, ruhig,
nur 200 m Waldweg zum Strand,
www.waldschloss-parow.de,
Telefon:
03 83 75-2 02 48
Koserow - gemütl. FEWO + Zi. + FeHs - ab
41,- €/Tag ☎ 038375-21396
MECKLENBURGER SEENPLATTE
Hotel Frohnau
Bad Sachsa/Südharz
SONDERANGEBOTE 2011
7 Tage/6 ÜN/HP € 209.5 Tage/4 ÜN/HP/3xMassage € 199.ZI mit DU/WC/TV, kein EZ Zuschlag
a.W. Abholung direkt von Zuhause
( 05523/535
www.sonnenharz.de
Altenbrak / Roßtrappe - Komf. Zimmer m.
Balkon, hauseig. Konditorei Ü/F ab 29,- €/
Person,
FEWO,
Tel.
039456/336,
www.harz-pension-cafe-fontane.de
100m von Strand, gute Küche. Saison 38,- € HP
Vor- und Nachsaison 32,- bis 35,- € HP
7 Tage VP, 2 x Massage,
1 x Sauna, 1 Hydromassage
*** 249,- € ***
KROATIEN
www.istrien.info ☎ 089-74673449
SPANIEN
Wonne Monat Mai - noch frei!! Fewo m.
Boot/Fahrrad,
☎ 0 39 62-21 20 37 - FEWO's bei Malaga a. d. Costa del Sol diwww.christelhof.de
rekt am Meer, ab 125 €/Wo. ☎ 03 67 39Frühlingsspecial - bis 30.04. -4 x Ü/HP 3 35 80 www.fewo-andalucia.de
148,00
€
p.
P.
☎ 03 39 21-76 80
www.landhotel-lindengarten.de
NORDSEE
THÜRINGER WALD
Altenfeld/Rstg. Pens. "Alter Reuter" Zi.
Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers. mit Bad, Ü/F ab 15,00 €/P., Küche, Kamin,
☎ 04745-1397 www.fewo-wilkens.de
auch für Gruppen, ruhige Lage, Hund erlaubt!
☎ 03 67 81-4 25 26
SCHLESWIG-HOLSTEIN
www.thueringen.info/alterreuter
Hurra! Frauchen, Herrchen und ich fahren
an die Ostsee! FH und FeWo, 350m z. NaSÄCHSISCHE SCHWEIZ
turstrand. Hausprospekt! Fahrräder-Strandkorb-Liegewiese!
www.fewo-sievers.de
☎ 0 46 32 - 70 68
.kanu-aktiv-tours.
HAMBURG
Obstblüte im Alten Land, herrl. Radtouren a. d. Elbe, Fewos nahe HH, ☎ 04162254690 www.altesland-ferienwohnungen.de
BRANDENBURG
w
ww Sächsische Schweiz de
w w w aktiv erleben . d e
.ochelbaude
VOGTLAND
Thür. Vogtland - Supersparangebote!!!
Potsdam: Ferienhäuser am See! Für FeHs`er direkt a.d. Talsperre, Erlebnisbad
Gruppen + Familien & 2 Pers., ganzjährig, i.d. Nähe
☎ 03 66 28-6 39 54
gern auch Frühst. ☎ 03 32 02-6 27 11
www.zandersee.de
HARZ
SCHWARZWALD
Osterangebot! 7 Ü/HP im komf. App.
289,- € p.P., Gastst. & Schwimmb. im Haus
☎ Feldberg 07655-91010
BAYRISCHER WALD
Zwiesel am Großen Arber Landhotel
Magdalenenhof 7 ÜF/HP, Kaffee und Kuchen frei, inkl. Hallenbad- & Saunabenutzung. 266,- €/pro Pers. im DZ.
wwww.Hotel-Magdalenenhof.de,
Telefon:
0 99 22/ 85 60
Pension m. Flair v. ADAC empf. 3 x Ü/F
+ HP 75 € p.P., 7 x Ü/F + HP 179 € p.P.,
Bischofsmais
☎ 0 99 20/12 66
www.pensionchristl.com
MOSEL
Bei Cochem, DZ 20,- € Ü/F pro Person,
App. 22,- € Ü/F pro Person, SAT-TV, Parkplatz, an der Mosel ☎ 0 26 71-89 30,
Familie Engel
Angeb.: 7 Ü/HP Frühst.buff., DZ/DU/WC
nur 249,40 p.P. ☎ 06745-229 Hotel Zur
Post, www.rhein-mosel.org
POLEN
Polnische Ostsee FW bei Manny
☎ 0048-504655659 www.beimanny.ta.pl
(djd). Wer heute eine Reise
tut – der informiert sich zuerst einmal im Internet. Dort
stößt er auf eine Vielzahl
von Portalen, die aber häufig
einfach nur Buchungsmaschinen ohne die gesuchten
Informationen sind. Der User
sehnt sich nach einem virtuellen Marktplatz, über den
er schlendern und in dessen
Schaufenster er einfach mal
einen Blick werfen könnte.
Noch besser, umfangreicher
und komfortabler als ein
Marktplatz wäre eine Messe,
auf der man gezielt und nach
individueller Lust und Laune
die passenden Urlaubsangebote suchen könnte. Mit der
neuen Seite www.reisemesse.de gibt es nun die erste
Urlaubsmesse, die komplett
im Internet stattfindet. Das
Bequeme daran: Der Besucher hat alle Optionen, ob er
über eine regionale Eingrenzung oder über thematische
Filter den für ihn passenden
Veranstalter finden möchte.
Bei einem Klick auf die Weltkarte werden beispielsweise
alle Länder des ausgewählten
Kontinents angezeigt, mit
einem weiteren Klick ist man
in einem speziellen Land
und bei allen „Ausstellern“,
die dazu auf der Reisemesse
vertreten sind.
Alternativ kann man auch
– ohne regionale Einschränkung – nach speziellen
Urlaubsarten suchen. Die
Liste der Stichworte reicht
von A wie Angelurlaub bis Z
wie Zugreisen. Zur großen
Palette der Suchbegriffe
zählt der Bauernhofurlaub
ebenso wie die Kreuzfahrt,
Auf www.reisemesse.de kann man entspannt nach attraktiven Urlaubszielen suchen.
Foto: djd
die Motorrad- oder die
Seniorenreise. Thorsten
Blum, Geschäftsführer von
Reisemesse.de: „An jeder
Stelle wird dem User immer
nur das angezeigt, was die
gewählten Kriterien erfüllt.
Das unterscheidet unser
Portal von allen anderen
Reisebuchungsseiten.“ Der
Grund: Die Stände auf der
Internetseite www.reisemesse.de sind aufwendig von
Hand verstichwortet. Somit
kann der Besucher einerseits
auch nach selteneren Begriffen suchen und bekommt
andererseits nur die Treffer
angezeigt, die wirklich zum
Suchwort passen.
Wunschurlaub kompakt
Ratgeberzentrale mit vielen Tipps zum Thema Urlaub und Reise
(rgz). Was sind die Urlaubstrends in diesem Sommer?
Die Redakteure der Ratgeberzentrale sind der Frage
nachgegangen und haben
eine Liste der Wunschurlaube
zusammengestellt. Darunter
finden sich beispielsweise die
Ziele „Urlaub mit der Familie“, „Kultur erleben“ und
„Sich mit Wellness verwöhnen lassen“. Mehr dazu auf
www.ratgeberzentrale.de im
Themenschwerpunkt „Urlaub
und Reise“.
Ein anderer Schwerpunkt ist
das Thema „Fahrrad und Aktivurlaub“. Wer sein eigenes
Fahrrad in den Urlaub mitnehmen will, kann dies mit einem
Heck-Fahrradträger einfach
Ein Heck-Fahrradträger kann
dank der stabilen Konstruktion bis zu vier Räder aufnehmen.
Foto: djd
bewerkstelligen. Vorteil: Der
Fahrradträger am Heck beeinflusst den Luftwiderstand
weniger stark als eine Dach-
variante – dies reduziert den
Kraftstoffverbrauch. Auch für
die praktischen E-Bikes, die
immer beliebter werden, ist
ein solcher Träger geeignet.
Die Ratgeberzentrale bietet
im Internet Tipps für alle
Lebenslagen. Von „Bauen und
Wohnen“ über „Gesundheit
und Wellness“ bis zu „Urlaub
und Reise“ veröffentlichen
Fachredakteure Artikel zu
relevanten Themen. Hinzu
kommen Videoratgeber, Horoskope und Gewinnspiele. Wer
den Newsletter abonniert, ist
zu neuen Themen stets auf
dem Laufenden, über Facebook, YouTube oder Twitter
ist man mit der Redaktion
verbunden.
BAUEN UND WOHNEN
GELD- UND KAPITALMARKT
Verk. Hefte u. Bücher von Billy Jenkins,
Tom Prox, Zane Grey, Tom Mix, Max Brand, Tom Brack, Buffalo Bill, Karl May, Landser, John Kling, Jack Morlan, Tom Shark,
Tarzan, Sigurd, Akim und andere, 100,- €.
0177/9397874
Ausbau – Umbau – Sanierung
• mauern • pflastern • putzen
• Abbruch • Trockenbau
Leinau Bau
VERSCHIEDENES
www.sachsen-anhalt-haus.de
günstigen Förderungen profitieren.
03 91-6 28 03 10
STELLENANGEBOTE
FIBAV Immobilien GmbH
Service-Assistenten (w/m), flexibel, in
WOHNUNGEN 2 BIS 3 ZIMMER
Teilzeit (5 Std.) für eine neu zu bewirtschaf2-Zi-Whg. ca. 60 m², 276 € + NK, ruh. Lage tende Klinik in Magdeburg ab sofort gesucht.
in MD-Femersl. ab sof. zu verm. Arbeitzeit: Mo.-So. von 06:00 bis 20:00 Uhr,
auch Feiertags- und Wochenendarbeit.
☎ 03921/983968 od. 0175/9319340
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung, bevorzugt per E-Mail. apetito
catering B.V. & Co. KG, GB Kliniken, Frau
Petra Riehmer, Riesaer Str. 56, 01129 Dresden, E-Mail: [email protected]
2 Drei-Raum-Wohnungen
Bad mit Fußbodenheizung
Balkon, neu renoviert
Magdeburg Alte Neustadt
zu vermieten.
Tel. 01 78/7 04 52 74
WOHNWAGEN/-MOBIL
Wir suchen freie Mitarbeiter für
PC/Bürotätigkeit. Von zuhause bei freier
Zeiteinteilung. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten,
Kostenlose
Info
unter
www.aktivjob.eu oder 040-41 35 56 05
Promotionagentur sucht 3 Mitarbeiter für
die Verteilung von Werbegeschenken (Vollzeit 8 €/h). 0174-1795525
Alltagsbegleitung Haushaltshilfe ges. bis
16 €/Std., selbst. Bas. + Flex. Vorabinfo:
0174-6585601
Kaufe Wohnmobile + WW 03944-36160 Sie suchen eine neue Herausforderung?
www.bekaro.com
MOTORRÄDER
BEN
Zweirad NAGEL BTel.A03R92L E03/52
19
www.zweiradnagel.de
E-Mail: zweiradnagel@t-online
Oldtimer-Restaurierung, Strahl+ Polierarbeiten, Simson- + MZ-Shop, Räderspeichen, Austauschmotore, Tanksanierung
STELLENGESUCHE
www.job-50Plus.eu / www.schönleicht.de
Flexible Arbeit v.z.Hause 0391/2538694
Verkaufe Kindersachen (H&M, C&A,
Takko, Spielemax) für Mädchen in den Größen 50/56 bis 110/116, Preise ab 0,30 €.
Kinderschuhe im sehr guten Zustand (Elefantenschuhe, Bärenschuhe, DeiTex) für
Mädchen bis Größe 26, Preise ab 2,50 bis
20,- €. 1 Kinderbett (ab 14. Mai abholbar,
umbaubar zum Juniorbett, mit Himmelstange, Himmel und Matratze für 60,- €. 1 KleiKlosterkamp 1 • 39126 MD
岼 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44 derschrank helle Buche (ab 14. Mai abholbar, 4-türig, 2 Spiegeltüren und 2 Schubfächer (rot)für 80,- €. 10x Kinderbettwäsche
(Deckenbezug 100x135 cm, Kissenbezug
40x60) cm für je 6,- €. 10 Spannbettlaken
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel.
(60-70x120-140 cm) für je 3,- €. Steppbett
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
100x135 cm für 8,- €. Außerdem zu verkauKüchen- u. Möbelmontagen / Planung / fen, eine Stereo-Anlage von Universum (mit
Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stol- Radio, Kassette und Schallplattenspieler) für
zenhain, T. 0391/7337845 o. 0170/5148032 50,- €, CD-Wechsler d efekt. Damensachen
sehr gut erhalten (Esprit, s.Oliver, Diesel,
Pepe Jeans) in den Größen 38 bis 44 zu verkaufen, Preise ab 4,- € bis 20,- €. Bei Interesse und weiteren Fragen, melden Sie sich
bitte unter der Nummer 0162/9448676.
Vielen Dank!
Textilreinigung seit 1837
Absätze
ab
SCHLÜSSELKOPIEN
Die Spielregeln
in Kürze:
Füllen Sie die leeren
Felder so aus,
dass in jeder Zeile,
in jeder Spalte und
in jedem
3x3-Kästchen alle
Zahlen 1 bis 9
stehen.
2
9
5
8
4
3
1
7
6
6
4
7
9
1
2
8
5
3
8
1
3
5
6
7
4
2
9
elektr. Herd gut erhalten f. 50€, Selbstabholer ☎ 0177/5977671
TELEFONEROTIK
EROTIK
Über 450
elle
TOP-Mod
STEMPELVERKAUF
DER EROTIKFÜHRER FÜR MITTELDEUTSCHLAND
JETZT IN MAGDEBURG INSERIEREN
GRAVUREN
Anzeigenberatung unter Tel.: 0361-2629530 / E-Mail: [email protected]
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
2
Angebot der Woche 04.04. bis 09.04.2011
. . . solange der Vorrat reicht!
f.de
au
www.frostk
Kürbiskernbrötchen
9x 90g = 810g
ro/1
1,22 Eu
Rosinenbrötchen
kg
ro/1 kg
2,55 Eu
ro/1 kg
3,73 Eu
400g
0,9
statt:
Abb. ähnlich
Hähnchen Nuggets Aktion
1.000g
0gg
ro/1 kg
2,99 Eu
Schweinebruchschnitzel
1,
ro/1 kg
2,99,79
3
3
statt:
statt:
ro/1 kg
1,999 Eu
1.000gg
2,99 Eu
2,9,929
statt:
1.000g
-,77 9
statt:
1,4999
Feine Pilzmischung
ro/1 kg
2,41 Eu
1,
1,
Seelachsfilet in Mangochutneyy
Pizza 4-Käse oder Pizza Spezialee
je 350g
1,4989
statt:
9
3
6
günstig frostig gut!
9x 65g = 585g
-,9949
je 250g
Germknödel mit Heidelbeeroder Kirschfüllung,
Mini Hefeklöße mit Nougatfüllung
9
: 2,2
statt
oder Mini Schokohefeklöße
mit Kirschfüllung
ro/1 kg
5,116 Eu
1,99
Auflösung des Rätsels
9
3
6
1
8
5
7
4
2
Verkaufe Inliner, 35-38, gebraucht, Größenverstellbar, von K2 mit Schoner, ideal
für Anfänger für 15 €. 0163-5517665
Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion
2 hübsche Freundinnen, nur Hotel- und
von Car-Zeiss-Jena, Tel. 0391/2515786
Hausbes., 24h, ☎ 0179-2860357
Verkaufe alte Leihbücher wie Krimis,
Abenteuer, Utopische, Western u. Liebesro- Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche,
mane, Bücher aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, 24 Uhr. ☎ 01 51-16 99 11 95
Ü-Ei-Figuren u. Puzzle, alte u. neuere, 50,Sextreffs gratis 01 76-52 50 22 12
€. 0177/9397874
5,90 5
und Werbeaktionen. Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte
Kfz für Autowerbung. Fa. Schiffner,
Tel. 05874/98642817 o. 0173/7739631
1
2
8
7
9
4
3
6
5
Verk. 2 Motorboote, 1x Kunststoff, 4,60 x
1,50, 990 €, 1x Mahagoni, 4,30 x 1,30 m,
beide ohne Motor. Tel. 0391/4046164
1 Dosenverschlussmaschine für 50€, 4
Damen- und 3 Herrenfahrräder, 26er und
28er, mit und ohne Gangschaltung u. 26er
Mountainbike für 50€; Kinderfahrrad 18
Zoll f. 45€, Kinderfahrrad 24" 3-Gang-Nabenschaltung f. 50€, ☎ 01 60/ 3 75 61 23
TEXTIL
REINIGUNG
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
Hose kürzen
ab
6,90 5
SCHUHREPARATUREN
Monatl. 50,- bis 550,- € Nebenverdienst
Wie: durch Werbefolien auf Ihrem PKW
5
7
4
3
2
6
9
1
8
Verk. 2 grüne Gartentore, B 90 x H 125
cm, Pfähle inkl., passend zum maschendrahtzaun, je 50 €, Tel. 039201-702323
www.markisenwelten.de
NEBENBESCHÄFTIGUNGEN
5
7 2 6 9
5
3 6
8
5 2
1 6
8
9 8
1 7
9 3 6 8
2
6
4
9 7
Gartenbesitzer - Faust Langzeitcolor, 10
kg, 70 m³, dto. für Flaschen, 5 kg, Sonnengelb, 30 €/10 kg Dachlack, 8 €, ROWI-Gasheizofen, 15 €. Tel. 0391/2527441
• Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2)
• Entrümpelung • Entkernung
• Anlieferung von Sand, Kies,
Mutterboden, Kompost usw.
• Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten
• Haushaltsauflösungen und Ankauf
www.job-frau.de
7 6
8
S
U
D
O
K
U
Rasch-Reinigungs- und
Dienstleistungs GmbH
4
8
9
6
5
1
2
3
7
3
6
2
4
7
8
5
9
1
7
5
1
2
3
9
6
8
4
Tomatensuppe
250g
ro/1 kg
1,996 Eu
-,4955
Donauwelle
0,
statt:
4 Stück = 350g
ro/1 kg
4,226 Eu
1,4999
Eisbecher
1,
statt:
versch. Sorten
1,2949
Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten, Fotos teilweise Serviervorschläge.
Jetzt energetisch sanieren und von
Gebrauchte Fenster, Terrassen- u. Balkontüren ab 30€, verschiedene Maße, Restposten: Heizkörper neu, ab 10€, Haustüren
neu, ab 270€, Nebeneingangstüren, versch.
Bau- u. Sanitärartikel, Anfahrt von Ziegeleistr., Niegripper Str. 21, 39126 MD, Tel.
01577-1787150
Vrekaufe Vogelvoliere, rollbar, 1,55 m
Maler-, Laminat- und Fassadenarbeiten, hoch, 0,55 m breit u. tief, für 50 €. Tel.
03904/710914
Kartenlegen
seriös
0391-6076811 gut und günstig. Tel. 0391/6239368
Fliesenarbeiten vom Meisterbetrieb zu Großer Reisekoffer, Material PolyesterDIENSTLEISTUNGEN
fairen Preisen. Tel. 0172-2178150
Nylon, Hoch 70cm, Breit 50 cm, Tief 30 cm,
schwarz, 25,00 €, kleiner Fernseher 20,00 €
FLOHMARKT
Tel. 0391-50387620
1,
statt:
3x 167ml = 501ml
r
e
ro/1 Lit
1,32 Eu
-,6699
0,
statt:
Frostkauf GmbH · Berliner Allee 15 · 39326 Hohenwarsleben · Am Elbe-Park · Telefon 03371/68989-123 · Montag-Freitag 9-20 Uhr · Samstag 9-19 Uhr
Unsere Werbung online: www.frostkauf.de
© by Spreebote
Ordentlich gefroren?
(seit 1999)
Tel. 01 72/8 92 65 98
X
X
X
Mit LED-Technologie doppelt sparen.
X
X
X
X
X
LED-Lichtakzente
X
X
X
X
LED-Leuchtmittel
Inkl. Batterien
4 weisse LEDs
X
X
X
Edles Aluminium
X
9 LEDs
3 Watt ersetzt 35 Watt
X
X
LED-Taschenlampen
LED Stixx
Vielseitig einsetzbarer Leuchtstab aus Aluminium.
Clip - Halterung für leichte Befestigung, inklusive Batterien.
X
x
G16
Taschenlampe
Warmweisse Lichtfarbe
Leichte Design Stablampe aus Aluminium. 15m Reichweite,
bis zu 25 Stunden Leuchtdauer. In Schwarz, Titan oder Rot.
Bis 200 m Leuchtweite
3er Set Lichtleisten
x
Bis 50 Std. Leuchtauer
Je 20 weisse LEDs
EK_1
EK_2
EK_3
Teania Lichtleiste
Transparente LED Lichtleisten, jeweils 2 Watt pro Leiste,
inklusive 6 Wandhalterungen, Sensorschalter und 1,2 m
Verbindungskabel zwischen jeder Leiste.
16 Millionen Farbtöne
Inkl. Fernbedienung
Living Color Conic clear
Schaffen Sie sich Ihre individuelle Lichtatmosphäre
für Zuhause. Mittels Fernbedienung sind Dimmer,
Farbwechselmodus und Farbintensität bequem einstellbar.
MyVision LED-Lampe
Reflektor mit 25 Grad Ausstrahlwinkel. GU 10 Sockel,
230 Volt, 25.000 Stunden Lebensdauer.
TL 580
Taschenlampe
Schwarze Aluminiumleuchte mit 5 Watt Cree LED, 3fach
Leuchtmodus 100%-50%-30%.
LED-Beleuchtung
• Bis zu 95% Energieersparnis.
• Bis zu 25 Jahren Lebensdauer.
• Sofort volle Lichtleistung.
• Angenehme Lichtfarbe.
• Umweltfreundlich.
LED-Nachtlichter
Bis 130 m Leuchtweite
Fokussierbar
LED Lenser Taschenlampe P5
Klein, leicht und dabei extrem Leistungsstarke Taschenlampe.
High End Power LED wird nur von einer Mignonzelle betrieben.
Inklusive Batterie, Handschlaufe und Tasche.
Leuchtet bei Berührung
Ein-/Ausschalter
Bewegungsmelder
Innenthermometer
Energieverbrauch > 0,4 Watt
100 Grad Erfassungswinkel
Uhr mit LED Farbwechsler
Uhr mit Alarmfunktion. Alternativ zu weissem Licht,
Farbwechselbetrieb möglich. Batterien für Displayanzeige
inklusive, für Farbwechsel werden zusätzlich 4 x Micro
AAA Batterien benötigt.
Sensorlicht
Nachtlicht NL2
Formschönes Nachtlicht mit ovalem Leuchtkörper in 3
unterschiedlichen Farben. Dank LED Technologie sehr hohe
Lebensdauer und keine Erwärmung. 3 Jahre Herstellergarantie.
MAGDEBURG IM A2 CENTER
MAGDEBURG IM
Am Pfahlberg 7
Tel.: 0391/2802-0
Salbker Chaussee 67
Tel.: 0391/8108-0
Schaltet sich bei Annäherung im Dunkeln automatisch ein
und nach kurzer Zeit wieder aus. Ideal für Kinderzimmer, Flur,
Treppen etc. Reichweite 5 m, 3 Mignon Batterien AA 1,5 Volt
für Betrieb notwendig.
Keine Mitnahmegarantie.
Verlängerte Öffnungszeiten: Donnerstag und
Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag ab 9.00 Uhr
Alles Abholpreise.