bad schwartau - LN

Leuchtender Auftritt nach Umbau!
STRAHLENDE
AUSSICHTEN
]XP9HUNDXIVRɴHQHQ6RQQWDJ
am 29.09.13 von 13 - 18 Uhr
JETZT NOCH SCHÖNER SHOPPEN IN BAD SCHWARTAU:
> neue Beleuchtung
> frische Modemarken
> vollständig neugestaltetes Erdgeschoss
> mehr Schmuck
> mehr Schuhe für Herren
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK,KU0$7=(17HDP
0RGH0HKULQ%DG6FKZDUWDX
www.matzen-mo.de
Coole Mode
für coole Kids.
BE CO OL
Mode für Teens in Bad Schwartau
Fisch Spa
für 2 Personen*
Alles
Zusammenhalt und Stärke im ehemaligen Handelshof: Geschäftsleute und Mitarbeiter aus Markttwiete und Twiete sowie LN-Anzeigenberaterin Christiane Riedel (rechts).
Foto: mpa
für Deinen Sport.
*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers / alle Preise in Euro
Alles für Dich.
*Keine Gutscheinkombi. Gilt nur
Neue Präsenz des ehemaligen Handelshofes
bei Vorlage dieser Anzeige.
Tel 0451-98 901750
www.aquasia-¿sch-spa.de
Die Twiete: Bad Schwartauer Einkaufspassage stellt sich mit neuem Namen und jede Menge Vielfalt vor.
Herren-Fleecejacke
129,95* je
89,95
Kinder-Fleeceshirt
49,95* je
29,95
Bis 40% sparen bei vielen weiteren Angeboten
Herren-Multifunktionsschuh
129,95*
99,95
Fashion von Kopf bis Fuß, Beauty, Wellness,
Reisen und täglich aktuelle Informationen:
Der Handelshof in Bad Schwartau hat einiges zu bieten. Nach der Modernisierung unterstreichen die Geschäftsleute der Einkaufspassage ihren Gemeinschaftsauftritt mit neuem Namen: „Die Twiete“ bietet mit ihrem
vielfältigen Sortiment ein besonderes Einkaufserlebnis für alle Generationen.
Der ehemalige Handelshof feierte seine Eröffnung Ende der 80er Jahre und ist zwischen den Gebäudekomplexen der Markttwiete 6 bis 10 angesiedelt. Gemeinsam wollen die Geschäftleute künftig an einem
Strang ziehen. Schließlich bilden Markttwiete und Twiete in Bad Schwartau einen Einkaufsstandort der kurzen Wege. Und das wollen die Geschäftsleute auch künftig demonstrieren.
„Gemeinsam sind wir stark“, freut sich der
Inhaber von Somar Moda über die Neuausrichtung. Mit Mode für die Dame ab 40 ist das
Fachgeschäft seit fast 20 Jahren im ehemali-
gen Handelshof vertreten. Nach dem Geschäftsumzug auf die andere Seite der Twiete bietet Somar Moda herbstliche Modetrends auf größeren Flächen. Auch Starlight
Fashion ist lange eine feste Größe in der Twiete. Seit 18 Jahren führt die kleine Boutique aktuelle Mode in freundlicher Atmosphäre und
freut sich darauf, die Kunden am verkaufsoffenen Sonntag bei zehn Prozent Preisnachlass auf alle Waren zu begrüßen.
In der Twiete gibt es Fashion für die ganze
Familie. Dabei kommen auch Jugendliche,
Kinder und die ganz Kleinen nicht zu kurz:
Bei Be Cool hält Lars Matzen coole Bekleidung in den Größen 140 bis 176 bereit: „Röhrenjeans und Westen sind in diesem Herbst
der Trend“, sagt Bianca Scharfschwerdt. Be
Sweet gegenüber präsentiert süße Kinderbekleidung ab Minigröße 50 bis 128, dazu Armrasseln, Spieluhren, Schnullerhalter und
Schmusetücher von Sterntaler. Mit Wintermützen von Maximo, Plüschoveralls und warmen Schlafsäcken kommen die Kleinen gut
durch den Winter. Bei so viel Einkaufsqualität kommt auch das Wohlgefühl in der Twiete nicht zu kurz: Wer sich im aquasia fish spa
verwöhnen lässt, taucht seine Füße ins Aquariumbecken und lehnt sich zurück: Kleine
Garra-Rufa-Knabberfische sorgen für samtweiche Füße. Mit einer luxeriösen Fußreinigung beginnt das entspannende Vergnügen,
das am verkaufsoffenen Sonntag bei einem
Schnupper-Spa probiert werden darf.
Mit individueller Damenmode unterstreicht Momi von Sabine Molge die Vielfalt
in der Twiete. Auch Perlenschmuck von
Hand gefertigt, Schmuckreparaturen und
das erfolgreiche Ring Ding System gehören
zum bewährten Programm. Einen Gutschein
über zehn Euro erhält am verkaufsoffenen
Sonntag, wer bei Momi einen Einkaufswert
von 100 Euro erzielt.
Das Therapiezentrum für Logopädie, Legasthenie & Dyskalkulie von Jana Lenz ist in der
ersten Etage der Twiete angesiedelt und ist
auch über einen Aufzug erreichbar. Die
Schwartauer Logopädin behandelt alle logopädischen Störungsbilder.
Auch die Lübecker Nachrichten mit Anzeigenabteilung und Lokalredaktion hat ihre
Dependance in der Twiete. Die Geschäftsstelle ist von der Twiete aus erreichbar und vorne rechts zu finden. Die LN-Geschäftsstelle
ist am Sonntag für Leser von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Die Geschäfte in der Markttwiete 6-10
sind von der Twiete auf kurzen Wegen zu erreichen: Für tägliche frische Backwaren
sorgt Ihr Zippendorfer Bäcker neben dem Modehaus Matzen: Warme Brötchen und leckeres Brot wandern täglich zahlreich über den
Thresen. Ein breites Kuchen- und Tortensortiment bietet eine verlockende Auswahl. Allein über 40 verschiedene Torten sind im Angebot. Auch Beauty kommt in der Markttwiete nicht zu kurz: Trendige Haarschnitte für
Damen, Herren und Kinder gibt es ihm Friseursalon Top Hair, zu erreichen über die Damenoberbekleidung im ersten Stock des Mo-
dehauses Matzen. Bei Juwelier Helling ist Silberschmuck in Verbindung mit Cirkonia
hoch aktuell. Zur Herbstsaison sind viele
schöne Modelle aus der neuen Kollektion vorrätig. Auch Hochzeitsringe liegen bereit: Die
neue Kollektion mit einer feinen Auswahl
von 300 Modellen macht Brautpaaren das
Auswählen nicht leicht.
Karin Maldener stellt im Fashion Corner Damenmode in großen Größen bis Größe 54 vor:
Mit Vino, Basilikum, Petrol, Aubergine, Amethyst und Smaragd präsentiert sie Mode in aktuellen Herbst- und Wintertönen. Wer im
Herbst lieber verreisen möchte, informiert
sich im Reisebüro Brüssau in der Markttwiete
8-10. Im rückwärtigen Bereich des Gebäudekomplexes gelegen, lassen sich Interessierte
über Restplätze zu Herbstreisen beraten. Mit
den neuen Winterkatalogen sind Urlaube bis
April 2014 schon buchbar. Die Sommerkataloge gibt es bereits Ende Oktober.
Im Schuhhaus Klindwort in der Markttwiete
6 macht der trendige Material- und Mus-
DIE
GESCHENKIDEE
(39,90 € statt 45,80€)
• luxuriöse Fußreinigung
• Fisch Spa (25 Min)
• Aquasia-Cocktail
• 5 Min. Fußmassage
ter-Mix der aktuellen Schuhkollektion Lust
auf neue Farben. Neue Looks, edle Materialien und feminine Silhouetten vertreiben jeden Winterblues. In der Sportabteilung gibt
es funktionale Outdoor-/Winterbekleidung
und schicke Accessoires. In einer Oktober-Sonderaktion mit besonderen Angeboten können bis zu 40 Prozent am Einkaufspreis gespart werden. „Ich freue mich auf
den Start der Twiete“, so Stefan Klindwort.
„Gemeinsam ein starkes Angebot für unsere
Kunden vorzuhalten bedeutet starke Kompetenz in Sachen Lifestyle, Mode und Wellness
in Bad Schwartau.“
Die Fleischerei Cordts verwöhnt am Wochenende die Kunden: Am Sonnabend, 28.
September, gibt es ab 12 Uhr Spanferkel. Ab
18.30 Uhr lädt Fleischermeister Ralf Cordts
bei vorheriger Anmeldung zur Weinprobe:
Ein Winzer vom Kaiserstuhl stellt erlesene
Weine vor. Am Sonntag geht es ab 13 Uhr lukullisch mit Spanferkel und einer Weinverkostung weiter.
mpa
Modisch in großen Größen
Markttwiete 6 · 23611 Bad Schwartau · Tel. 04 51 . 2 90 94 46
Fax 04 51 . 88 05 29 74 · [email protected]
Große Mode
für kleine Leute.
BE SW EE T
Kindermode in Bad Schwartau
Trauring-Studio
In einer Auswahl von über
300 Trauringen in 585er Gelb- oder
Weißgold zeigen wir Ihnen Ringe mit
oder ohne Brillianten (3mm breit)
schon ab 155,- € p. Stck.
Der Spezialist
für Ihren
Wunschurlaub!
Markttwiete 8-10 · 23611 Bad Schwartau · Tel. 0451/ 8 80 53 23
www.reisebuero-bruessau.de · [email protected]
Markttwiete 8 · Bad Schwartau
0451/2890248
Spanferkel Weinprobe
Samstag, d. 28.09.13
ab 12 Uhr und am
Sonntag den 29.09.2013
ab 14 Uhr Spanferkel
frisch vom Grill.
· 28.09.13 ab 18.30 Uhr
Unser Winzer vom Kaiserstuhl
kommt zu uns und präsentiert
seine neuen Jahrgangsweine.
Dazu reichern wir kleine
Köstlichkeiten. (Antipasti)
Kostenbeitrag: 18 € im VVK
Cordts Fleischwaren GmbH Tel. 0451 / 2 74 44
Markttwiete 12
www.cordts.de
23611 Bad Schwartau
[email protected]
Top
Hair
Andrea Alwardt
Lernen Sie uns kennen und
vereinbaren Sie einen Termin!
Öffnungszeiten:
Montag & Dienstag: 9 - 18 Uhr
Mittwoch:
9 - 13 Uhr
Donnerstag & Freitag: 9 - 18 Uhr
Samstag:
9 - 14 Uhr
Bei Matzen im 1. OG
– Anzeigen-Sonderveröffentlichung –
BAD
SCHWARTAU
FÜR BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG
Energie beim Dampfgaren und
Induktionskochen sparen
Mit dem Profikoch die sanfte Kraft des Dampfes kennen lernen.
Elegante Serien bis in große Cup-Größen: Dagmar Oldenburg beFoto: mpa
rät kompetent über Tragekomfort und optimale Größen.
Raffinesse mit Komfort
Dagmar Oldenburg stellt elegante BH-Serien vor.
Von Cup A bis Cup I, von Größe
65 bis 100: Bei einem optimalen
Sitz kommt es entscheidend auf
die perfekte Form an. Dagmar Oldenburg vom Damenwäschefachgeschäft Strickstrock weiß,
wodurch sich hoher Tragekomfort und Halt auszeichnen. Sie
hält BHs in allen Größen und Weiten bereit und empfiehlt zur Anprobe eine kompetente Beratung. "60 Prozent der Damen tragen nicht die richtige BH- Größe“, weiß sie aus Erfahrung.
„Durch zu weite Größen sind
Tragekomfort und Halt nicht
mehr gewährleistet.“ Hochwertige Materialien im Rückenteil
übernehmen eine große tragende Funktion. „Sie tragen 70 Prozent des Gewichtes, BH-Träger
die restlichen 30 Prozent“, weiß
Dagmar Oldenburg. Wird der BH
zu weit gewählt, geraten diese
Werte durcheinander, Sitz, Tragekomfort und Halt sind nicht optimal. „Falsche BH-Größen sind
oft der Anlass für Nackenverspannungen“, so die Fachfrau.
In ihrem feinen Domizil im Souterrain von Douglas hält Dagmar
Oldenburg elegante Serien von
Chantelle und Prima Donna bereit. Unterschiedliche Schnittformen, hochwertige Materialien
und edle Details garantieren eine
perfekte Passform.
Mit attraktiven Shaping-Produkten ergänzt Dagmar Oldenburg ihr schönes Sortiment. Feine Qualitäten, ein intelligenter
Materialmix, innovative Schnitte
und ein verführerisches Design
sprechen in diesem Segment für
sich. In aller Ruhe findet die Anprobe statt. Das freundliche
Strickstrock-Team steht für individuelle Beratungen bereit. mpa
Mit der optimalen Küchenausstattung bereitet Kochen viel
Freude: Wer die Kombination
aus Dampf und Heißluft beim Zubereiten von Speisen anwendet,
kann beste Ergebnisse beim Garen erzielen: Der saftige Braten
ist innen schön zart und überzeugt durch seine knusprige
Kruste. Alle Gemüsearten werden Vitamin schonend zubereitet. Auch selbst gebackene Brötchen und Brot gelingen zart und
köstlich wie vom Bäcker.
Im Küchen Treff Schöppich im
Gewerbegebiet Langenfelde stellen Kai und Ferdinand Schöppich am Sonnabend, 28. September, 9.30 bis 16 Uhr, und am verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, 13 bis 18 Uhr, das sanfte
Dampfgaren in einer Kochvorführung mit Profikoch vor.
Besucher erfahren dann, dass
mit der sanften Kraft des Dampfes auch Zeit gespart werden
kann: „Mit dem Multidampfgarer von AEG benötigen wir weniger Zeit bei der Zubereitung“,
sagt Kai Schöppich. Der Dampfgarer verfügt daneben über alle
konventionellen Beheizungsarten für Niedertemperaturgaren,
Grillen und Backen.
Auch die moderne Induktionstechnologie für die Küchen von
heute stellt das Schöppich-Team
am Wochenende vor: Induktionskochen auf einer flexiblen Kochzone bietet Spielraum für großes
Zeit sparen beim Kochen: Dampfgaren heißt das Zauberwort in modernen Küchen von Schöppich.
Kochvergnügen mit vielen Möglichkeiten. Dabei werden die
Kochstellen flexibel und optimal
auf die Handhabung mit verschieden großen Töpfen und Pfannen
eingestellt.
Neben zwei klassisch angeordneten Kochzonen gibt es je nach
Modell zwei rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die
je nach Bedarf zu einer großen
ten, mehr Sicherheit und spürbar
weniger Putzaufwand“, so Ferdinand Schöppich.
Auf großer Ausstellungsfläche
präsentiert das Familienunternehmen zudem modernste Kücheneinrichtungen. Wer die Maße seiner derzeitigen Küche mitbringt, kann in Anlehnung daran
mit erfahrenen Profis gleich eine
neue Küche planen.
mpa
Die Brille wächst mit
Sanftes Workout
Kinderaugen brauchen besondere Sehhilfen.
Asklepios Medical Fitness stellt neues Training vor.
Um die optimale Förderung des
kindlichen Sehens durch die
„mit wachsende“ Brille zu gewährleisten, bietet Vido-Optik in
der Rathaus-Passage einen besonderen Service und stellt diesen am verkaufsoffenen Sonntag
vor: Alle 12 Monate erhält das
Kind eine neue, in Größe und
Stärke perfekt passende Brille.
„So wird die Entwicklung des Sehens immer optimal unterstützt“,
versichert Augenoptikermeisterin Ellen Matheis. „Kinderaugen
wachsen und verändern sich. Gerade deshalb ist es bei Kindern besonders wichtig, dass eine gute
Kinderbrille dieses Wachstum aktiv mitmacht.“
Die Kinderbrillen-Experten
von Vido-Optik bieten mit „Die
Brille wächst mit …“ ein Rundum-Sorglos-Paket für Kindern
und Eltern. Denn neben dem jährlichen Brillentausch ist die Brille
innerhalb der zwölf Monate mit
dem Kinderbrillen-Schutzbrief
zusätzlich vor Bruch und Diebstahl geschützt. Eine kommplette
Kinderbrille inklusive gehärteten Kunststoffgläsern und Kinderbrillen-Schutzbrief gibt es bei einer Laufzeit von
12 Monaten bereits ab 7,77
Euro.
mpa
Ellen Matheis
(Vido-Optik).
60 % aller Frauen tragen
die falsche BH-Größe.
Wir vermessen Sie und ermitteln Ihre perfekte Größe!
Wir nehmen Ihren alten BH für 10,- A in Zahlung.
(Beim Kauf eines neuen BH bis 5. 10. 2013, ausgenommen reduzierte Ware)
KLINDWORT
Orthopädietechnik
Sanitätshaus
Kochzone zusammen geschaltet
werden. Dort lassen sich Bräter
und anderes Kochgeschirr hervorragend platzieren. Mit der
Powerinduktion von Siemens
wird die Hitze durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und
an das Kochgeschirr geleitet, ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. „Kochen mit Powerinduktion bedeutet kurze Ankochzei-
WÄSCHE · STRÜMPFE · BADEMODEN
NEU
23611 Bad Schwartau · Tel. 04 51 / 2 20 29
im Schuback-Haus der Schönheit, Auguststraße 1
Wer seine Gesundheit aktiv fördern will, ist im Asklepios Medical Fitness in Bad Schwartau an
der richtigen Adresse. Dort stehen Diplomsportlehrer und Physiotherapeuten für die Betreuung
an den modernen Ausdauer- und
Kräftigungsgeräten bereit und
unterstützen die Trainingserfolge. Durch gesundheitsorientiertes Fitnesstraining werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit sowie physisches und psychisches
Wohlbefinden gesteigert.
Ein neues Angebot ist das
TRX-Schlingentraining. Während es im Physio- und Rehabereich längst etabliert ist, erobert
es nun den Fitnessbereich. Durch
das TRX Trainingskonzept ist ein
schnelles, effizientes und intensives Workout zur Steigerung der
Fitness und der Leistungsfähig-
keit im Alltag möglich. Bei jeder
Übung am Gerät werden Balance, Grundspannung und Koordination automatisch verbessert
und zugleich eine Vielzahl an
Muskelgruppen aufgebaut und
gestärkt.
Das Asklepios Medical Fitness
gehört zu den ganz wenigen Institutionen in Norddeutschland, die
das TRX-Training anbieten. Neben diesem effektiven Trainingsangebot soll es aufgrund der hohen Nachfrage eine Erweiterung
des Kursangebotes insgesamt geben. Durch die Einführung des
bodyArt-Kurses und einen weiteren Termin für das deepWork vervollständigt das Asklepios Medical Fitness sein attraktives Kursangebot für alle, die mehr Gesundheit und Beweglichkeit im
Alltag anstreben.
mpa
– Anzeigen-Sonderveröffentlichung –
BAD
SCHWARTAU
FÜR BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG
Schick in den Oktober starten
Schönes Ambiente mit neuen Kollektionen im Erdgeschoss des Matzen Modehauses.
Ein gelungener Herbsteinkauf in
schöner Atmosphäre ist im Modehaus Matzen möglich: Mit komplett neuer LED-Lichtausstattung stellt Lars Matzen seine Geschäftsflächen in einem besonderen Ambiente vor, das zum ausschweifenden Bummel durch die
Verkaufsetagen einlädt. Das Erdgeschoss ist komplett neu gestaltet und präsentiert Damenmode
und Young-Fashion gut strukturiert auf viel Fläche. Die Abteilung Süßwaren, Zeitungen, Tabak konnte vergrößert werden.
Dort gibt es neben aktuellen Informationen süßes Konfekt und
Marzipan zum Verwöhnen.
Die Schuhmode ist neben der
aktuellen Herbst- und Winterkollektion für Damen und Herren ergänzt worden: Vorgestellt werden trendige Kollektionen modischer Herrenschuhe für Freizeit,
Beruf und feierliche Anlässe.
Auch die Schmuckabteilung hat
noch einmal an Platz gewonnen.
Mit „Leonardo“ gibt es eine neue
Kollektion: Armbänder, Ketten,
Ohrhänger und auch einzelne
Anhänger zum Variieren. Mit Lederarmbänder und -gürtel von
„Noosa“ kreiert die Kundin ihren
eigenen Stil: „Von Kunsthandwerkern gefertigte Chunks spiegeln mit ihren Symbolen eine
mystische und abenteuerliche
Welt“, sagt Gisela Köster.
Am verkaufsoffenen Sonntag
bietet es sich an, die Kollektionen
für Herbst- und Winter im Modehaus Matzen kennen zu lernen.
Im Obergeschoss finden Herren
Heißer Tipp!
Von Profis wärmstens
empfohlen: Kochen mit
Dampfgarer und Induktion.
Schmecken und erleben
Sie an diesem Wochenende das schnelle,
sparsame und gesunde
Kochen!!
DAMPFGARER- UND INDUKTIONSVORFÜHRUNG!
Samstag, am „Tag der Küche“ von 10 bis 16 Uhr und
Sonntag, verkaufsoffen von 133 bis 18 Uhr.
40
Schöne dritte Jahreszeit: Jasmin Schweim mag den Herbsttrend von Opus.
lässige junge und schmale Jeansmode von Garcia'. Das holländische Label ist neu im Hause Matzen. Sportive Jacken von Nickelson überzeugen durch Aufdrucke und schmale Schnitte.
PME-Legend präsentiert sein
komplettes Programm mit modischen Hosen, Hemden und
Strickpullovern. Mit warmen
Funktionsjacken von Sailors &
Brides wird der Winter für Herren farbenfroh. Es gibt aber auch
dezente und sportive Winterjacken, gefüttert und mit Pelzbe-
satz an der Kapuze. Signum zeigt
richtig Farbe: In kreativer Leidenschaft präsentiert das Label Hemden in auffälligen Motiven und
farbenfrohen Mustern. Dazu gibt
es Shirts in allen Basics.
Bei den Damen besticht Opus
den aktuellen Trend mit sportlichem Chic. Vom T-Shirt bis zur
Outdoorjacke zeigt sich die gesamte Kollektion in schlichter Eleganz, die mit feinem Strick, Westen und Tüchern variiert wird.
Strass, Glitzer und Pailletten unterstreichen die Damenmode in
diesem Herbst. Zu Schwarz, Kaki
und allen Erdtönen gesellen sich
auffällige Accessoires. Zu schmalen Röcken gehören schöne Feinstrumpfhosen in Unitönen und
eleganten Mustern.
Auch schmale Stiefelhosen gehören in die diesjährige Herbstund Wintersaison. Mit Gelco gibt
es im Modehaus Matzen aktuelle
Trends für starke Frauen: Die gesamte Kollektion ist bis Größe 50
erhältlich und kann in Größe 52
auf kurzen Wegen bestellt werden.
mpa
Bad Schwartau · Gewerbegebiet Langenfelde 2-4
Fon 0451 - 280 880 · www.schoeppich.de
Treffzeiten in Bad Schwartau
LÜBECKER STR. 29
Tatjana Gieseler
Mittwoch 16.45 Uhr | Donnerstag 19.00 Uhr | Freitag 9.00 Uhr | Samstag 10.30 Uhr
www.scalefriends-badschwartau.de | Telefon 0176 / 24 64 93 62
Schutz für die Augen
Blue Control: Neue Brillenbeschichtung ermöglicht
gesünderen Blick in die digitale Welt.
Neben der Arbeit am Computerbildschirm gewinnen digitale Geräte wie Smartphones, Tablets
und Laptops immer mehr Bedeutung im Alltag. Sie begleiten uns
aus beruflichen Gründen, zu Informationszwecken oder schlicht
zur Unterhaltung von morgens
bis abends.
Da die meisten der Geräte in
naher Distanz genutzt werden,
Tobias Zöllner sorgt für den guFotos: mpa
ten Blick aufs Tablet.
sind die Augen zunehmend dem
von digitalen Bildschirmen ausgestrahlten Licht ausgesetzt. Darüber hinaus werden die Augen
stark beansprucht, indem sie zwischen Fotos, grafischen Abbildungen und Texten umschalten
oder bewegten Bildern folgen.
Doch inzwischen gibt es eine
Lösung. Augenoptikermeister
Tobias Zöllner stellt bei Kuck mal
in der Lübecker Straße 33 Brillengläser vor, die die Augen vor dem
hochenergetischen Licht, das
auch als blaues Licht bezeichnet
wird, besser schützen sollen.
„Brillengläser mit der Beschichtung BlueControl reflektieren einen Teil des Lichts, das von
digitalen Geräten ausgestrahlt
wird. So gelangt weniger blaues
Licht ins Auge“, hebt Zöllner hervor. So wird die Blendung reduziert und der Kontrast gesteigert.
Dadurch werden die Farben auf
dem Bildschirm natürlicher und
klarer wahrgenommen.
Am verkaufsoffenen Sonntag,
29. September, steht der Augenoptikermeister ab 13 Uhr zur Information und Beratung rund um
gesundes Sehen zur Verfügung.
Dann erklärt er auch die Wirkung der „Blue Control“-Beschichtung.
mpa
Nudie–Mode: Katrin Strauß führt auch Faire-Trade-Shirts vom gleiFoto: mpa
chen italienischen Hersteller.
Neuer Trend für Männer
„Nudie“–Mode am Sonntag bei Living Jeans.
Die neue Herbstware ist eingetroffen. Ob für Freizeit oder Büro:
Living Jeans überzeugt durch
sein modisches Sortiment an
Jeans in allen Formen und Schnitten. Für jeden Typ gibt es die optimale Passform. Jeansfreunde finden die Jeans, in der sie sich wohl
fühlen.
Für modebewusste Herren
empfiehlt Katrin Strauß die Nudie Jeans: Made in Italy kommt
sie in 100 Prozent Organic Denim
daher und überzeugt durch einen tollen Sitz sowie Fair Trade
in Herstellung und Entlohnung
in den Produktionsstätten. „Die
Nudie Jeans ist super angesagt.
Es gibt sie bislang nur für den
Herrn“, weiß die Jeansfachfrau.
„Auch für die Damen soll sie demnächst produziert werden“, lautet ihre gute Nachricht.
Am verkaufsoffenen Sonntag
ist für die Herren einmal ausreichend Zeit, die Nudie in Ruhe anzuprobieren. „Währenddessen
gibt es für die Damen ein Glas
Sekt“, freut sich Katrin Strauß
mpa
auf ihre Kunden.
Kinder(augen) wachsen und verändern sich!
Warum sollte also eine Kinderbrille nicht genau diese Eigenschaften
mit sich bringen? Aus diesem Grund erhält Ihr Kind bei uns alle
12 Monate eine neue, in Größe und Stärke perfekt passende Brille.
So wird die Entwicklung des Sehens immer optimal unterstützt.
hochwertige Kinderbrillenfassung
PURSVILYÅpJOLUNLOpY[L[LU
und bruchsicheren Kunststoffgläsern
PURS2PUKLYIYPSSLU:JO\[aIYPLM!H\M,YZH[a[LPSL
H\M9LWHYH[\YLU
\UKKHZ(SSLYILZ[L!HSSL4VUH[LPT;H\ZJO
eine Neue!
ab
ss%FFEKTIVE(EIZ
KOSTEN%RSPARNIS
ss0ERFEKTES
Raumklima, auch
ür die Ohren
ss7OHLFàHLKLIMA
statt Sommerhitze
T[S*
* Die Laufzeit beträgt 12 Monate und verlängert sich automatisch um weitere 12 Monate, sofern sie nicht
4 Wochen vor Ablauf schriftlich widerrufen wird. Nach 12 Monaten haben Sie die Wahl: Sie können die Brille
zurückgeben oder Sie für einen Obolus von 22,22 € ablösen und behalten. In jedem Fall erhalten Sie eine neue
Brille in aktueller Sehstärke. Die Auswahl einer neuen Brille verlängert die Laufzeit um 12 Monate.
Duette
Aktion
50,- 7 Nachlass
beim Kauf von
BlueControl-Gläsern
zur
Produkteinführung
25%
auf inneren Sonnenschutz
und Plissee’s
40%
7,77 €
bis 14. Oktober ’13
10
X
MA
Schützen Sie Ihre Augen
– mit BlueControl
Eutiner Ring 5 (Rathaus-Passage)
23611 Bad Schwartau
Telefon: 04 51 / 20 36 05-1
Lisa
– Anzeigen-Sonderveröffentlichung –
BAD
SCHWARTAU
FÜR BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG
Edler Wohnkomfort
Björn Steinfeldt erweitert seine Geschäftsflächen
um hochwertige Living-Möbel.
Mit dem Umzug von Pretty Women innerhalb der Lübecker Straße hat es aktuelle Veränderungen im Einrichtungs Steinfeldt
gegeben: Björn Steinfeldt richtete neue Räume zum Thema Living ein. Auf den um 150 Quadratmeter erweiterten Geschäftsflächen stellt er am verkaufsoffenen Sonntag ein neues Einrichtungsprogramm mit stilvollen
Möbeln vor.
Neben den hochwertigen Möbeln und Accessoires im DiningBereich hat Björn Steinfeldt hochwertige Möbel für den Wohnbereich in sein Sortiment aufgenommen. Ob Büffelleder oder Roteiche: Auf den erweiterten Flächen
präsentiert er exklusive Anrichten, Vitrinen, Schränke, Sitzmöbel und Tische aus hochwertigen
Materialien, die schönes Wohnen und edlen Komfort vereinen.
„Die individuelle Gestaltungsmöglichkeit von Größe, Material
und Farbe lässt bei den Kunden
keine Wünsche offen“, verspricht der Chef des Einrichtungshauses. Kompetent berät er zu al-
len Einrichtungsfragen rund um
den exklusiven Stil. Das neue Sortiment wird umrahmt durch hochwertige Accessoires: Edle Lampen, Leuchter, Vasen und attraktive Wanddekorationen komplettieren das besondere Ambiente
im Einrichtungshaus.
Ab Donnerstag, 26. September, und vor allem am verkaufsoffenen Sonntag, 29. September,
sind Interessierte zu einem Besuch im Einrichtungshaus Steinfeld eingeladen. „Bei einem
Rundgang durch die Verkaufsflächen können alle Neuigkeiten in
den erweiterten Verkaufsräumen durchstöbert werden“, freut
sich Björn Steinfeldt.
Unter dem Dach des Erlebnishauses Steinfeldt gibt es einen
runden Geschäftsgeburtstag, der
am verkaufsoffenen Sonntag feierlich begangen wird: Nach vollzogenem Geschäftsumzug in die
Lübecker Straße 28 lädt Birgit
Wenzel von Pretty Woman zum
Fünfjährigen ein. Sie wird ihre
Kunden mit vielen interessanten
Angeboten überrascht.
mpa
Am Sonntag sind in Bad Schwartau wieder die Geschäfte geöffnet und laden zum Bummeln und Stöbern ein.
Foto: Hellmann/hfr
Sonntägliches Einkaufserlebnis
und Bummel durch die City
„Mit Leib und Seele shoppen“ lautet das Motto zum Einkaufsevent in Bad Schwartau.
Auf dem Weg zum Wunschgewicht –
Tatjana Gieseler hilft dabei
Wenig Bewegung, mangelnde
Fitness, unausgewogene Ernährung, Übergewicht – wer diesen
Teufelskreislauf durchbrechen
will, braucht manchmal kompetente Begleitung. Tatjana Gieseler, Fachfrau für Ernährungsund
Gewichtsmanagement
(IHK), steht Interessierten als Personalcoach und Motivationstrainerin, Fitnesscoach und Zumba-Fitness-Instructor zu Seite.
Seit über 15 Jahren begleitet
sie ihre Teilnehmer erfolgreich
auf dem Weg zum Wunschgewicht. Als langjährige WeightWatchers-Beraterin hat sie sich
nun mit dem eigenen Unterneh-
men „ScaleFriends“ etabliert. Zusammen mit professionellen
Coaches, Fachfrauen für Ernährungs- und Gewichtsmanagement, Oecotrophologen und Diätassistenten hat sie ein individuelles Programm zusammengestellt. Dazu gehören abwechslungsreiches Essen und Trinken
sowie ein Ernährungs-, Verhaltens- und Bewegungsprogramm.
Am verkaufsoffenen Sonntag
steht Tatjana Gieseler in ihren
Räumen in der Lübecker Straße
29 zur ausführlichen Information
bereit. Die 12-Wochen-Kurse
gibt es an diesem Sonntag zum ermäßigten Schnupperpreis. mpa
te lockt? Hier und da duftet es
nach lukullischen Gerichten.
Wahre Gaumenfreuden werden
auch von der Gastronomie in der
Lübecker Straße bereitgehalten.
Mit Bio-Apfelpunsch und kleinen Snacks gelingt die Stärkung
für den weiteren Einkaufsbummel durch die Stadt.
Überall in den Geschäften gibt
es kleine Überraschungen und
besondere Angebote. Von leckerem Kaffee und Kuchen, einem
gemütlichen Gläschen Sekt und
kräftigen Preisnachlässen ist alles dabei. Bei einem Aktionsspiel
in der Markttwiete darf mit tollen, individuellen textilen Prei-
sen gerechnet werden. In der Auguststraße versuchen sich die Besucher am Glücksrad und lassen
sich am Pflegepoint mit einer
Handmassage verwöhnen. Textiles Handwerk und Textilveredelung ist zudem in der Bahnhofstraße zu bestaunen.
Darüber hinaus gilt es, in der
Fußgängerzone und auf dem
Marktplatz interessante und
spannende Highlights zu entdecken. Der Schützenverein und
die
Jugendfeuerwehr
Bad
Schwartau sind vertreten und erklären Interessierten gerne bei
Kaffee und Kuchen ihre Vereinsarbeit. Auch die Ausstellung ei-
nes Gyrocopters in Kooperation
mit dem Lübecker Flughafen
dürfte die Besucher des verkaufsoffenen Sonntags interessieren.
Damit die kleinen Gäste an diesem Tag nicht zu kurz kommen,
unterhält das Jugendzentrum die
„Alte 12“ die Kinder mit seinem
vielfältigen Bastel- und Spielprogramm vor Ort. Auf der Marktbühne wird für ein unterhaltsames Programm für große und kleine Gäste geboten. Autofahrer haben die Möglichkeit, direkt in der
Stadt kostenfrei zu parken. Bis
zum Bahnhof gibt es viele Parkmöglichkeiten auf kurzen Wegen in die Einkaufsstraßen.
Schuhe für kleine und für große Füße
Mit hochwertigen Schuhen gelingt der Start in die Herbstsaison.
Kerstin Witt präsentiert bei Skanform in Bad Schwartau ein Sortiment warme Schuhe und Stiefel
für Kinder. Passend für Herbst
und Winter hält sie modische Ware zu reduzierten Preisen bereit.
Mit der aktuellen Mode in den
Größen 18 bis 40 spricht sie Kinder und Jugendliche an, die mit
hochwertigen und bequemen
Schuhen in die kalte Jahreszeit
starten. Schuhe und Stiefel sind
zum Teil mit echtem Lammfellfutter gefüttert. Für Damen und Herren hält Kerstin Witt bequeme
und hochwerte Schuhmode bereit, die sich durch ihr individuelles Designs und eine hohe Qualität beim Gehen auszeichnet. Sie
sind auch für das Tragen von orthopädischen Einlagen geeignet.
Zudem gibt es bei Skanform
aktuelle Herbst- und Wintermode: Modische Strickjacken und
Lagerverkauf
Kinderschuhe
Herbst/Winter
Pullover mit hohem Wollanteil
oder Mützen und Schals.
Hausschuhe aus gewalkter
Schurwolle passen ins herbstliche Programm: Die Produkte von
Haflinger und Giesswein, die es
in bunten Farben gibt, sind auch
für lose Einlagen geeignet. Die
Kinder-Hausschuhe sind mit lustigen Motiven verziert. Für Erwachsene gibt es warme Pantoffel.
mpa
Kleine
Geschenke...
...erhalten die
.
Freundschaft
zu stark
reduzierten Preisen!
Markenschuhe von:
Kerstin Witt.
1XUDPYHUNDXIVR
ƪHQHQ
Sonntag !
.{2S0e1p3t.
Rathausgasse 2
Bad Schwartau
€
3,-
© Maridav - Fotolia.com
Kann wohnen schöner sein? Björn Steinfeldt stellt ein neues und
hochwertiges Einrichtungssortiment für den Wohnbereich vor.
Fashion, Kulinarisches, Kultur
und Unterhaltung: Für den kommenden verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, stellt die
AHG (Aktivgruppen Handel und
Gewerbe) einiges auf die Beine,
um den Besuchern der Stadt einen schönen Sonntag rund ums
Einkaufsvergnügen zu präsentieren. Händler und Restaurants öffnen von 13 bis 18 Uhr Tür und
Tor, damit die Gäste sich bei einem Rundgang durch die Stadt
kulinarisch verwöhnen und
herbstlich inspirieren lassen.
Was passt da besser als Flammkuchen, der mit seinem Duft die
Feinschmecker in die Markttwie-
SŽĨŽrtraďaƩ gŝ
ďtDzs auĨ
/hreŶ ŝŶŬauĨ aď
eŝŶeŵ
Wert von 10€.
Fcu"Gkptkejvwpiujcwu
Uvgkphgnfv
yyy0uvgkphgnfv0fg
Hazenkamp
Flagship Store
Bad Schwartau
SKAN-FORM
DER BEQUEME SCHUH
Klindwort
Apotheken
Markttwiete 2 a · Bad Schwartau
www.skanform.de · Tel. 04 51 / 2 40 04
Mo.–Fr. 9.30 –18.00 h, Sa. 9.00 –14.00 h
de ů͘ ; Ϭ ϰ ϱ ϭ Ϳ Ͳ Ϯ ϵ Ϯ ϱ Ϭ Ϭ
Ausschneiden,
mitbringen & sp
aren!
'ƺůƟg nur auĨ
ĨreiǀerŬćuŇiͲ
che taren͘ Eich
t ŬŽmbinierͲ
bar mit andere
n AŬƟŽnen
& AngebŽten͘