Montageanleitung Sonnenschirmhalter Sunnyboy 1

Menz Stahlwaren GmbH
Otto-Keiner-Straße 23a
98554 Benshausen
Telefon: +49 36843 71309
Telefax: +49 36843 60264
E-Mail: [email protected]
Montageanleitung Sonnenschirmhalter Sunnyboy
3
1
2
1) Sterngriffschraube inkl. Mutter in Klemmbügel einschrauben und danach Kunststoffkappe
auf das offene Gewinde aufstecken.
2) Druckplatte mit Zapfen auf eine Klemmplatte aufstecken.
3) Um die Balkonschirmhalterung am Geländer zu befestigen, die zweite Klemmplatte
anhalten und mittels der 4 Schrauben und Muttern beim Klemmbügel beginnend fügen.
Hierbei die Schrauben über Kreuz anziehen. Anschließend kann der Sonnenschirm von oben
eingesteckt und mittels der Sterngriffschraube geklemmt werden.
Bei den Punkten 2 und 3 darauf achten, ob Schirmstock und Geländer parallel oder im rechten
Winkel zueinander verlaufen. Es sind beide Montagepositionen durch Verdrehen der Druckplatte
und des Klemmbügels zu den Klemmplatten möglich.
Weiterführende Informationen zu unseren Leistungen und Produkten finden Sie im Internet auf:
www.menz-stahlwaren.de
Menz Stahlwaren GmbH
Otto-Keiner-Straße 23a
98554 Benshausen
Telefon: +49 36843 71309
Telefax: +49 36843 60264
E-Mail: [email protected]
4
Mounting instruction of balcony umbrella holder
3
2
1
1) Screw the star grip screw with screw nut into the clamp bracket. After that, attach the
plastic cap on the open thread.
2) Attach the pressureplate with pin onto the clamping plate.
3) In order to fix the balcony umbrella holder on the railing, holding the other clamping plate
and fixing the clamp bracket onto it by 4 screws and nuts. Pull the screws crosswise. In the
end, the umbrella can be inserted from the top and be clamped through the star grip
screw.
Be careful at points 2 and 3, whether the umbrella trunk and the railing are in parallel or with
right angle to each other. Both positions are possible by twisting the pressureplate or clamping the
bracket to the clamping plates.
More information about our services and products can be found on our website:
www.menz-stahlwaren.de
Menz Stahlwaren GmbH
Otto-Keiner-Straße 23a
98554 Benshausen
Telefon: +49 36843 71309
Telefax: +49 36843 60264
E-Mail: [email protected]
Manuel d’installation du support de parasol
3
2
1
1) Serrez la vis à poignée étoile dans l’étrier de serrage avec l’écrou. Couvrez ensuite le
filetage par le capuchon en plastique.
2) Placez la plaque de pression sur la plaque de serrage en utilisant le tenon.
3) Pour fixer le support de parasol au garde-corps, tenez la deuxième plaque de serrage à
l’étrier et emboîtez-là en utilisant les 4 vis et écrous. Serrez les vis à croix. Ensuite, vous
pouvez insérer le parasol du haut et serrer la vis à poignée étoile.
Pour les points 2 et 3, veillez à ce que la tige du parasol soit parallèle ou perpendiculaire au
garde-corps, selon le mode de fixation. En tournant la plaque de pression et l’étrier de serrage par
rapport aux plaques de serrage, vous pouvez changer entre les deux positions lors de l’installation.
Pour plus d’informations sur nos prestations et produits, visitez notre site internet :
www.menz-stahlwaren.de