Deutsch:English LongDistanceVoyager

Texte zum TanzVideo „Long Distance Voyager“ / R.A.Savoldelli
All the mouvements you execute, when you take action, when you
dance, when you think, relating ideas with sensations or inveawing
ideas with each other - they all arise from your true self, hidden in your
subconsiousness.
1. Bewegungen, die du ausführst, indem du handelst, tanzst, wenn du
denkst, Begriffe auf Sinneseindrücke beziehst oder Ideen miteinander
verwebst, - alle entstammen sie deinem höheren Selbst, verborgen in der
Tiefe deines Unbewussten.
As your danceflow finds silence in crucial moments, freezing in single
gestures and selfreflecting postures, your thinking energy takes form in
all the perceptions and recollections which will populate your mind in
the future.
2. So wie dein Tanz zur Ruhe kommt, im entscheidenden Moment in eine
Gebärde einläuft oder in einer selbstreflektiven Geste einfriert, so formt sich
deine Denkbewegung in alle den Wahrnehmungen und Erinnerungen, die
deinen Verstand in Zukunft ausstaffieren werden.
Repress the impulsions forcing you to talk and focus instead on the
experience of freedom in thinking. Discipline your thought actions so
that they match with the spiritual power making you acquainted with the
true inner self.
3. Dränge die Antriebe zurück, welche dich zum Reden bewegen und richte
deine Aufmerksamkeit besser auf die Erfahrung der Freiheit, wenn du denkst.
Diszipliniere deine Denkbewegung, sodass sie mit der Geisteskraft
zusammenfällt, die dich mit deinem wahren Selbst bekannt machen will.
Observe the flowforms and the gestures of your thinking. Elevate the
intellecutal ideas to extrasensory imaginations and wake up to the inner
willpower running as the inspiration of the golden thread through your
thoughts.
4. Beobachte die Gesten und den Fluss des Denkens. Steigere die
intellektuellen Inhalte zu aussersinnlichen Imaginationen und erwache für die
innere Willensnatur, die als goldener Faden dein Denken inspiriert.
Prepared that way gain access to the soul of your sisters and the spirit
of your brothers and put you at the disposal of a joint consciousness. It
discharges our deeds from the scandal of egotism, given that Buddha
to come will be a community.
5. In dieser Art vorbereitet, suche die Brücke zur Seele deiner Schwestern
und zum Geist deiner Brüder und stelle dich der Bildung eines gemeinsamen
Bewusstseins zur Verfügung. Es entlastet unsere Handlungen von der
Schmach der Egoität, denn bedenke: der kommende Buddha wird eine
Gemeinschaft sein. Lyrics der beiden Songs von MoodyBlues
Painted Smile
I can sing
I can dance
Just give me a chance
To do my turn for you
There's a chance I'll slip
But with stiff upper lip
I'll sing my song for you
Laughter is free
But it's so hard to be a jester
All the time
And no one's believing
I'm the same when I'm bleeding
And I hurt all the time deep inside
I've shed a tear for the lying
While everyday trying
To paint this smile for you
Backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What is there left to do?
Laughter is free
But it's so hard for me
A jester all the time
No one's believing
I'm the same when I'm bleeding
And I hurt all the time deep inside
Roll up, roll up
Enjoy the show
Pick me up, wind me up, put me down
You'll see me go
And this painted smile
May miss for a while
Then come back and steal your show
I sing, I dance
Give me a chance to do my turn for you
With backflips, cartwheelings,
Somersault feelings
What's there left to do?
Laughter is free
But it's so hard to be a jester
All the time
No one's believing
I'm the same when I'm bleeding
And I hurt all the time deep inside
Laughter is free
But it's so hard to be a jester
All the time
No one's believing
I'm the same when I'm bleeding
And I hurt all the time deep inside
Übergang: Reflective Smile
Your painted smile hides you, still
While you search yourself within
Yesterday and tomorrow's found
Fused as one upon solid ground
As all around the milling crowd
Confuse themselves with raging sounds
And their love's forgetfulness...abounds
So be thankful for your greasepaint, clown
If Loneliness wears the crown
Of the Veteran Cosmic Rocker
Veteran Cosmic Rocker
The light goes down
The stage is set
The man in the wings breaks out in sweat
A backstage joker spiked his coke
While the dressing room was full of smoke
A crowd of fools got him high
He's afraid he's gonna die
He's the apple of their eye...
He steps into the remaining light
The crowd go wild
He's outta sight
Arms held high in the sign of peace
His manager signed a one night lease
The house is full, getting high
He's afraid he's gonna die
He's the apple of their eye
He struts, he strolls (to strut = sich brüsten; to stroll = bummeln)
His love is rock 'n' roll
He's the Veteran Cosmic Rocker
(langes musikalisches Zwischenstück)
He steps into the remaining light
The crowd go wild, he's out of sight
Arms held high in the sign of peace
His manager's signed a one night lease
The crowd are full getting high
He's afraid he's gonna die
He's the apple of their eye
He struts, he strolls
His life is rock 'n' roll
He's the Veteran Cosmic Rocker
He's afraid that he will die...