AIDA Pogrammheft.indd

pinoCChio ´90 e.V.
präsentiert:
Grusswort Des sChirmherrn
STaaTSMiniSTer karlheinz WeiMar Mdl,
heSSiScher MiniSTer der finanzen
Liebe Freunde des Musiktheaters,
mit dem Musical „AIDA“ setzt die Theatergruppe Pinocchio ´90 in der beeindruckenden
Serie von Aufführungen internationaler Meisterstücke einen weiteren Höhepunkt. Die
gefühlvollen Balladen, humoristischen Elemente und schwungvollen Tanznummern des
Elton-John-Musicals bieten herausragende Unterhaltung für Jung und Alt. Das musikalische Spektrum ist breit gefächert. Die 21 Songs des Musicals bieten den talentierten
Akteuren von Pinocchio mitreißende Melodien, um das Publikum zu begeistern. Eine
musikalische Veranstaltung der Extraklasse erwartet Sie. Die Geschichte von „AIDA“,
bereits durch Giuseppe Verdis Oper weltberühmt, erzählt von Liebe und Intrige im Alten
Ägypten und birgt manch´ spannende Parallele zur Gegenwart. Ich freue mich, dass ich
die erfolgreiche, ehrenamtliche Kinder- und Jugendförderung von Pinocchio ´90 e.V. als
Schirmherr des Musicals unterstützen kann. Gerne lade ich auch Sie ein, durch Ihren Beitrag das Engagement von Pinocchio, das weit über die Region bekannt ist, zu stärken.
Gerade sozial-kulturelles Wirken ist auf Spenden und wohlwollende Begleitung angewiesen.
Ich wünsche Ihnen interessante Unterhaltung mit „AIDA“.
Ihr
Liebe Gäste!
Pinocchio ´90 heißt Sie zu unserem neuen Musicalprojekt „AIDA“
herzlich willkommen. Wir freuen uns sehr, sie als unsere Gäste
begrüßen zu dürfen.
Wenn sich heute Abend der Vorhang öffnet, sind Sie eingeladen,
mit Pharaos Kriegern nach Ägypten zu reisen, mit dem nubischen
Volk auf seine Befreiung zu hoffen, mit der Pharaonentochter
Schmuck und Kleider zu bewundern und mit Aida zu spüren, dass
die Liebe zweier Menschen stärker sein kann als der Hass verfeindeter Völker.
Lehnen Sie sich zurück und lassen sich entführen in eine Welt, die
uns fern erscheint und doch so nah sein kann.
Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Abend, den Mut zu
weinen und zu lachen, mitzusingen und zu klatschen, gute
Unterhaltung und viel Spaß!
Die internationale theatergruppe
pinocchio 90 e.V
präsentiert
eLton John & tim riCe‘s
Musik von
Elton John
Gesangstexte von
Tim Rice
Buch von
Linda Woolverton,
Robert Falls und
David Henry Hwang
Deutsch von
Michael Kunze
Originalregie von
Robert Falls
Originalproduktion von
Disney Theatrical
Productions
Der erFoLG Des musiCaLs aiDa
Das Musical Aida basiert in groben Zügen auf der Oper von Guiseppe Verdi aus dem Jahr
1871, bekam jedoch mit der eingängigen Musik von Elton John und den Texten von Tim
Rice einen neuen, modernen Charakter.
Die Uraufführung am Broadway fand unter dem Titel Elton John and Tim Rice‘s Aida am 23.
März 2000 im Palace Theatre statt, wo es bis September 2004 auf dem Spielplan stand.
Nachdem „Aida“ am Broadway enorme Erfolge feierte und unter anderem mit vier Tonys
ausgezeichnet wurde, folgten viele weitere Produktionen in 13 Sprachen.
In der deutschen Version von Michael Kunze hatte es 2003 Premiere im Essener Colloseum
Theater, wo es bis Juli 2005 gespielt wurde. Danach ging es auf Tournee und besuchte
eine Vielzahl deutscher Bühnen, zuletzt die des Deutschen Theaters in München. 2009
machte es Station auf der Freilichtbühne Tecklenburg.
1871
24. Dezember, Uraufführung der Oper
AIDA von Giuseppe Verdi in der Oper von
Kairo
2000
23. März, Uraufführung des Musicals
von Elton John und Tim Rice am Broadway
2003
Deutsche Premiere im Colloseum Theater
Essen
2009
Deutsche Open Air Premiere des Musicals
AIDA auf der Freilichtbühne in Tecklenburg
2010
28. August, Premiere der Inszenierung von
Pinocchio ´90 in der Stadthalle Hadamar
giuseppe verdi
der opernkomponist
elton john
der Musicalkomponist
„die geschichte“ - erster AKt
Das Stück beginnt heute, in einem Museum ägyptischer Geschichte.
Menschen betrachten alte Skulpturen und Gräber, die von einer
längst vergangenen Welt erzählen. In der Erinnerung der Pharaonin Amneris erwacht diese Welt zum Leben und entführt in die
Zeit, in der sie Wirklichkeit war; in die Zeit der Pharaonen und Pyramiden. „Jede Geschichte handelt von der Liebe“
Der ägyptische Heerführer Radames kehrt von einem Feldzug
zurück. Gnadenlos hat er das Land Nubien in seinen Besitz
genommen und lässt die Menschen von Bord führen, die er erobert
hat wie Land, Gold, Schmuck und Seide. „Wer viel wagt, der
gewinnt“
Eine der Sklavinnen fällt ihm auf. Mutig lehnt sie sich gegen die
Ungerechtigkeit auf, die ihrem Volk zuteil wird. Im Stillen jedoch
vermisst sie ihre Heimat, das Land Nubien. „Ein fernes Land“
Radames beschließt, die Sklavin namens Aida seiner Verlobten
Amneris zum Geschenk zu machen. Von seinem Vater Zoser erfährt
er, dass der Pharao im Sterben liegt und Radames schon bald die
Herrschaft in Ägypten übernehmen wird. „Eine Pyramide mehr“
Radames’ Diener Mereb, selbst Nubier, erkennt in Aida die nubische Prinzessin. Er verspricht jedoch, ihre Identität geheim zu
halten, um ihr Leben zu schützen. „Ich kenn dich“
Inzwischen hat das nubische Volk von Aidas Anwesenheit in
Mereb bringt Aida in den Palast, wo sie Bekanntschaft mit ihrer
Ägypten gehört. Es setzt große Hoffnungen in seine Prinzessin und
neuen Herrin Amneris macht. Diese erzählt ihr von ihrer Vorliebe
erwartet von Aida, dass sie es aus der Gefangenschaft befreit.
für Schmuck und schöne Kleider. „Mein Sinn für Stil“
„Manteltanz“
Der Pharao, bereits schwach und krank, verkündet die Hochzeit
Radames gesteht Aida seine Liebe und wird sich darüber bewusst,
zwischen Amneris und Radames.
dass andere Dinge wichtiger sind als Macht und Ruhm. „Nicht ich,
Radames befürchtet, nun keine Feldzüge mehr antreten zu können
ich nicht“
und betrauert das Ende seiner stolzen Kriegsjahre. „Reprise: Wer
Aida weiß, dass ihr die Liebe zu Radames verboten ist, doch auch
viel wagt, der gewinnt“
sie ist überwältigt von ihren Gefühlen. „Durch das Dunkel der
Radames trifft im Palast auf Aida. Er begegnet ihr mit Demütigung,
Welt“
aus unerklärlichen Gründen jedoch auch mit Interesse, vielleicht
Schnell ist der Traum vom gemeinsamen Leben wieder vorbei.
sogar Zuneigung. In Gedanken an bessere Zeiten kommen sie sich
Radames erreicht die Nachricht, dass nun auch der nubische König
näher. „Von einem Traum verführt“
Amonasro gefangen genommen und nach Ägypten gebracht
Auch Amneris findet in Aida eine Ansprechpartnerin, die die
wurde. Aida ist entsetzt über diese Nachricht. Selbst voller Angst
Sorgen der zukünftigen Pharaonin erstaunlich gut nachvollziehen
um ihren Vater, macht sie ihrem verzweifelten Volk neuen Mut.
kann. „Reprise: Mein Sinn für Stil“
„Die Sonne Nubiens“
ZWeiter AKt
Während Amneris schmerzlich spürt, wie sich Radames mehr und
mehr von ihr entfernt, verzweifeln Radames und Aida an ihrer
unlösbaren Aufgabe, neben den Gefühlen zueinander ihren politischen und moralischen Pflichten gerecht zu werden. „Einen
Schritt zu weit“
Mit Merebs Hilfe gelangt Aida in die Zelle ihres Vaters. Als dieser
von Aidas Affäre hört, verbietet er ihr, Radames zu sehen.
Gemeinsam schmieden sie den Plan, während der Hochzeit von
Amneris und Radames zu fliehen. Für Aida bedeutet dies, dass sie
Radames für immer vergessen muss. „So einfach - so schwer“
Zoser hat ebenfalls von der Affäre seines Sohnes mitbekommen,
was mit Nichten in seinen ausgeklügelten Plan passt, Radames so
schnell als möglich zum Herrscher Ägyptens zu machen. Doch
Radames widersetzt sich den Plänen seines Vaters. „Wie Vater, so
Sohn“
Daraufhin befiehlt Zoser, Aida zu finden und töten zu lassen. Durch
einen Brief erfährt Aida von Radames‘ Bedauern über sein Verhalten. „Radames‘ Brief“
Ägyptische Soldaten tauchen im Lager auf um Aida zu töten. Doch
Nehebka opfert ihr Leben für die nubische Prinzessin und wird
anstelle Aidas von den Soldaten abgeführt. Trotz dieses Ereignisses
und des Versprechens an ihren Vater, will Aida Radames ein letztes
Mal sehen. Mereb kann Aidas Verhalten nicht nachvollziehen. „Ich
kann Dich nicht verstehen (Reprise: Ich kenn Dich)“
Hilfe fliehen. Aida und Radames werden gefangen genommen und
Aida trifft Radames und erzählt ihm von ihren Fluchtplänen wäh-
auf Hochverrat angeklagt. Beide sollen lebendig begraben werden.
rend der Hochzeitszeremonie. In dem Wissen, dass ihre Liebe keine
Aus Liebe zu Radames und Aida bittet Amneris darum, die beiden
Zukunft hat, verspricht Radames Aida, ihr und ihrem Vater ein Boot
in einer gemeinsamen Grabkammer sterben zu lassen.
bereit zu stellen, damit die Flucht gelingen kann. „Sind die Sterne
Dort bleibt ihnen, über den Tod hinweg, ihre Zweisamkeit „Reprise:
gegen uns?“
Durch das Dunkel der Welt“ und der lebendige Traum eines
Heimlich verfolgt Amneris das Gespräch zwischen Aida und
gemeinsamen Lebens. „Reprise: Von einem Traum verführt“
Radames. Sie muss erkennen, dass die Hochzeit von Seiten ihres
Eingeholt von Verantwortung, Erwartung und Pflicht sterben Aida
zukünftigen Gatten nicht aus Liebe zu ihr, sondern aus Liebe zu
und Radames einen gemeinsamen Tod, doch ihre Liebe über-
ihrer Dienerin und Freundin Aida geschieht. „Die Wahrheit“
dauert die Zeit. „Reprise: Jede Geschichte handelt von der
Die Hochzeit wird von der Nachricht der Flucht Amonasros unter-
Liebe“
brochen und Radames erfährt von Aidas wahrer Identität. Am
Ob sie stark genug ist, Ihnen heute Abend wieder zu begegnen,
Hafen ersticht Zoser Mereb, Amonasro jedoch kann durch Radames
vielleicht in einem Museum ägyptischer Geschichte?
Die Darsteller
Annalisa DeCreszenzo
Aida
Anja Kahl
Aida
Elaine Wingenbach
Aida
Nicole Jost
Amneris
Lorraine Miller
Amneris
Andreas Bongard
Radames
Rainer Maaß
Radames
Steve Bauer
Zoser
Matthias Zorn
Zoser, Pharao
Carsten Hilf
Pharao
Philipp Cleves
Pharao
Benedikt Felgentreff
Mereb
Evangelis Talkas
Mereb
Jasmin Bauer
Nehebka
Joy Wüst
Nehebka
Elisabeth Hartinger
Nehebka
Matthias Fohs
Amonasro
Christopher Krebs
Amonasro
In weiteren Rollen
Sklaven, Tänzer, Krieger, Minister, Palastdamen, Waschfrauen, Models, Museumsbesucher
Yannic Bakhtari
Theresa Häring
Cordula Schneider
Anne Berkessel
Katharina Hoffmann
Andrea Seeboth
Maria Fluck
Leonie Holzbach
Fleur Siegel
Simon Fluck
Irmi Kirchberg
Marion Stingl
Anika Gehrmann
Jenny Kirchberg
Natalie Weser
Raik Gehrmann
Monique Leidenbach
Julie Wingenbach
Kathi Glock
Maggie Musewitsch
Natascha Hahn
Michelle Müller
Vanessa Hartinger
Kathrin Ott
Unsere Kleinsten
Luca Franz,
Lena Hammrich,
Hannah Lottermann,
Anna Musewitsch,
Francesca Novelli
Sophie Roth,
Michael Seeboth,
Steven Seeboth,
Lea Stingl,
Luisa Stingl,
Ylenia Weigel,
Maria Weimer
Die banD
leiTung: WalTer born und MarkuS hoffMann
Walter L. Born studierte Jazztrompete und Jazzklavier an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar
und ist ein gefragter Pianist und Trompeter, ein angesehener Bandleader, Chorleiter, Komponist bzw. Arrangeur und Instrumentallehrer.
Er arbeitete schon mehrfach mit Pinocchio ´90 zusammen, z.b leitete er bereits die Musicals „Kinder-Cats“
und Sister Act. Für das Musical AIDA übernahm er die Einstudierung und Probenarbeit mit der Band.
Neben Schule, Studium und Beruf ist Markus Hoffmann in der Schlagwerk-Abteilung sowie in seinem Tonstudio tätig. Sein Wissen und 25 Jahre Erfahrung in sinfonischer Blasmusik, Pop-Musik, Jazz und Musical
(Sister Act, Cats) gibt er als Dozent in Workshops für Orchester-Schlagwerk oder als Band-Berater für junge
Künstler weiter. Für Musical/Theater-Produktionen sowie für Pinocchios „Oliver“ verantwortete er das
Sounddesign. „Aida“ möchte er den musikalischen Rücken stärken und unterstützt Walter Born bei der Leitung der Band.
Lukas Dahle, Schlagzeug
Simon Schwickert, Percussion
Franziska Aller, Bass
Philip Schlosser, Gitarre
Christopher Opelt, Keyboard
Marvin Frey, Keyboard
Sebastian Gerhartz, Keyboard
Oliver Leonard, Cello
Sonja Lehmann, Horn
Theresa Höhn, Flöte / Altflöte
Elisabeth Fey, Oboe / Englisch Horn
ChorLeitunG
huberTuS WeiMer
Hubertus Weimer studierte Kirchenmusik an der Musikhochschule Frankfurt mit dem Hauptfach Chorleitung bei Prof. Hellmuth Rilling und Prof. Wolfgang Schäfer. Danach an der Uni Gießen Musikwissenschaft,
Psychologie und Musikpädagogik .
Mit seinen Chören hat er sich national und international eine Namen gemacht. Als Juror und musikalischer Berater ist er im In - und Ausland gefragt. Bei AIDA übernimmt er die Einstudierung der Chorstücke.
Stimmbildung
Silvia Willecke und Andreas Bongard
Silvia Willecke schloss 2005 ihr Studium als Diplom-Saengerin und Diplom-Gesangspaedagogin in Mainz
ab. Sie arbeitet als freiberufliche Sängerin (Staatstheater Wiesbaden, div. Bands, TV-Werbespots u.A. fuer
Mattel) und Gesangslehrerin/Vocal-Coach (Staatstheater Wiesbaden, MuK-Rheingau e.V., ScaramoucheAcademy). Sie ist glücklich bereits zum 3. Mal die Solisten von Pinocchio´90 als Stimmbildnerin betreuen zu
können.
Andreas Bongard studiert Gesang, Schauspiel und Tanz an der renommierten Folkwang Universität der
Künste in Essen. Begleitend dazu absolviert er eine Ausbildung zum Gesanglehrer beim „Bundesverband
Deutscher Gesangspädagogen“. Seit 13 Jahren Mitglied bei Pinocchio´90 freut es ihn besonders nun die
Gesangspartien mit den Darstellern einzustudieren und ihnen stimmtechnische Unterstützung zu geben.
Choreographie und Einstudierung Katja Ferdinand und Nicole Jost
Dance Captain Theresa Häring
Katja war lange Tänzerin bei der Showtanzformation „Ragazzi“, mit der sie auch den Europameister-Titel
gewann. Darüber hinaus trainierte sie viele Jahre die Tanzgruppe von Pinocchio´90 und trug mit ihren Choreographien zum wesentlichen Erfolg unserer Musicalgalas bei. Sie choreographierte das Musical „Alice im
Wunderland“ und entwarf bis zu ihrer Babypause auch einige Choreografien von AIDA. Wir freuen uns ganz
herzlich mit ihrer Familie und gratulieren zu ihrer Tochter Emilia!
Nicole Jost begann im Alter von 12 Jahren mit Wettkampfgymnastik und Tanz und ist seit etwa 15 Jahren
Trainerin verschiedener Tanzgruppen. Ihre Ausbildung zur Fachübungsleiterin Gymnastik & Tanz schloss sie
2004 beim Hessischen Turnverband ab. Sie hat für AIDA einen Teil der Choreographien entworfen und
zusammen mit Theresa Häring einstudiert. Daneben ist sie noch für den Bereich der „Performance“
zuständig.
Bühnenbild – Design und Aufbau Dietmar Wingenbach
Assistenz Lucien Wingenbach, Oliver Stingl, Gerhard Hartinger, Gabriele Nink (Requisite)
Schon seit vielen Jahren ist Dietmar für die Bühnenbilder aller Pinocchio-Produktionen verantwortlich.
Mit viel Kreativität, Wissen, Liebe zum Detail und vor allem Spaß baut er die Kulissen und schafft es damit
eine Atmosphäre zu kreieren, die den Zuschauer auf eine Reise nimmt.
Unsere letzte Produktion „Alice im Wunderland“ gewann beim „Europäischen Jugend Musical Festival
2008“ in Herxheim den Preis für das „Beste Bühnenbild“.
Sound- und Lichtdesign Stephan Szasz
Team Lucien Wingenbach, Christian Albert, Dietmar Wingenbach
Stephan Szasz begleitet Pinocchio’90 schon seit vielen Jahren zuverlässig als Tontechniker. So wurden die
Musicals „Dschungelbuch“, „Sister Act“ und „Alice im Wunderland“ auch schon von ihm neben vielen
anderen Pinocchio-Veranstaltungen technisch und personell geleitet. Die AIDA Produktion beansprucht
insgesamt 16 Funkmikrofonstrecken und 32 Kanäle für die Liveband. Mit den Zuspielungen und Effekten
müssen insgesamt 56 Mischpultkanäle gesteuert werden, die dann mit 8000 Watt das Publikum erreichen. Herausforderung neben der aufwendigen Tontechnik ist auch die Kombination der Licht- und
Videotechnik mit dem Bühnengeschehen. Erstmals kommen zwei Beamer zum Einsatz, die möglichst
unauffällig in das Bühnenbild integriert wurden.
Fotografie Fotostudio rosa rot, kerstin krawiecki
Layoutdesign Theresa Schöll
Unsere Fotografin Kerstin Krawiecki, Mutter von drei kleinen Jungs, eröffnete im September 2005 das
Fotostudio RosaRot in Limburg. (www.fotostudio-rosarot.de) Zuvor sammelte sie über 10 Jahre lang
Erfahrungen in verschiedenen Studios, speziell im Bereich kreative Portraits, Kinder- , und Hochzeitsaufnahmen. Anfang des Jahres holte Kerstin ihre beiden Schwestern ( Stylistin und Kundenberaterin ) mit ins
Unternehmen und kompletierte somit das junge Team.
Kostüme Inge Diefenbach
Team Mareike Kirchberg, Maria-Grazia
De Creszenco, Elaine Wingenbach, Nicole Jost
Inge Diefenbach machte ihren Abschluss zur Modedesignerin an der Modeschule Schloß Eller in Düsseldorf und erhielt ihren Meisterbrief als Schneidemeisterin an der Fachhochschule Mainz. Seit einigen
Jahren ist sie Anlaufstelle für viele professionelle Darsteller und Vereine, wie z.B. Gaines Hall oder der
Europa und Vize-Weltmeister-Showtanzformation „Ragazzi“. In den letzten Jahren schneiderte sie die Kostüme aller Pinocchio – Produktionen und ist auch bei AIDA wieder sehr engagiert.
Hair- and Make up Design Claudine Wingenbach und Anika Gehr
Claudine und Anika sind schon seit vielen Jahren Mitglied bei Pinocchio´90 und standen schon mehrfach
selbst als Darsteller auf der Bühne. Sie sind gelernte Friseurinnen und unterstützen die Produktion tatkräftig mit ihrer Kreativität.
reGie nicole joST, Maria fluck, MaTThiaS zorn, andreaS bongard
Die künstlerische Leitung besteht mit Maria Fluck, Andreas Bongard, Nicole Jost und Matthias Zorn aus vier Mitgliedern von Pinocchio, die seit über 10 Jahren in allen großen Projekten des Vereins aktiv mitwirken.
Als Regieteam teilen sie sich die Aufgabe das Stück einzustudieren und dabei Gesang,
Tanz und Schauspiel miteinander zu vereinen. In diesen drei Sparten des Musicals ergänzen
sich die verschiedenen Kompetenzen und Ideen einer Betriebswirtin, einer Grundschullehrerin, eines Musical-Studenten und eines Chemikers und machen AIDA zu einem spannenden Gemeinschaftsprojekt.
orgAnisAtion Und prodUKtion Pinocchio´90 e.v PeTer kirchberg (1. vorSiTzender)
team erWeiTeTer vorSTand
Peter Kirchberg, Vorsitzender der internationalen Theatergruppe Pinocchio ´90 e. V. Seit 1991 ist er
Geschäftsführer und für die Organisation und Finanzierung des Vereins und der Musicals zuständig. In
dieser Funktion ist er verantwortlich für die Pinocchio-Musicals: Kinder-Cats, Oliver, Dschungelbuch, Sister
Act, Alice im Wunderland und AIDA.
pinoCChio ´90 e.V.
Pinocchio ´90 ist eine internationale Theatergruppe und als gemeinnütziger Verein anerkannt.
Sich vorwiegend dem Musicalbereich widmend,
studiert Pinocchio Gesangsstücke, Tänze und
Schauspiele mit Kindern und Jugendlichen ein
und hat es sich zur Aufgabe gemacht, mehrere
Generationen auf der Bühne zu vereinen. Dabei
stehen Kreativität, Individualität und die Freude
am gemeinsamen Spielen, Singen und Tanzen an
erster Stelle. Seit seiner Gründung im Jahre 1990
brachte Pinocchio neben zahlreichen Musicalgalas
die Musicals „Kinder Cats“, „Dschungelbuch“,
„Oliver Twist“, „Sister Act“ und „Alice im Wunderland“ auf die Bühne und begeisterte in zahlreichen
Auftritten über 100.000 Zuschauer. Mit Aida feiert
der Verein im Jahre 2010/11 nicht nur ein neues
Musicalprojekt, sondern auch sein 20 jähriges
Bestehen.
Schön, dass Sie dabei sind!
Mit freundlicher Unterstützung: