Rüsselsheim: IKW 2013 - Interkulturelle Woche

22 Jahre Beteiligung an der bundesweiten Interkulturellen Woche
Liebe Rüsselsheimerinnen
und Rüsselsheimer,
unsere Stadt beteiligt sich seit nunmehr 22 Jahren mit
einem bunten Programm an der Interkulturellen Woche.
Gemeinsam mit allen Beteiligten und Partnern setzt
Rüsselsheim ein deutliches Zeichen für das friedliche
Miteinander aller Kulturen. Einmal mehr wollen wir
zeigen, dass es in unserer Stadt keinen Platz für Rassismus, Diskriminierung oder Benachteiligung gibt.
„Wer offen ist,
kann mehr erleben“
G rußwort
I n t e r k u l t u r e l l e Wo c h e
Rüsselsheim
01.09. – 03.10.2013
Edi tori al
We r o f f e n i s t ,
kann mehr
erleben
„Wer offen ist, kann mehr erleben“ – dieses Motto regt mehr denn je dazu an, das Anderssein zu akzeptieren, aufeinander zuzugehen und die vielen positiven Aspekte aus den
verschiedenen Kulturen als bereicherndes Element in unserer Gesellschaft zu begreifen.
Ich danke dem Verband der Interkulturellen Vereine als Partner für seine langjährige Mitarbeit sowie allen Akteuren für ihren Beitrag zum Gelingen der Interkulturellen Woche.
Das vorliegende Programm ist ein hervorragendes Beispiel für die positive Entwicklung
in Rüsselsheim. Ich wünsche allen interessante Begegnungen und selbstverständlich viel
Vergnügen!
Ihr
Patrick Burghardt
Oberbürgermeister der Stadt Rüsselsheim
Dieser Leitgedanke der Interkulturellen Woche
2013 ist eine Aufforderung an uns alle, sich für
eine Gesellschaft einzusetzen, in der Menschen
einander auf Augenhöhe begegnen. Offenheit
heißt auch Vielfalt und diese erfordert einen toleranten Umgang miteinander, unabhängig von
Herkunft, Geschlecht, Religion oder Hautfarbe.
Die Interkulturelle Woche bietet Gelegenheit, relevante Themen in die Öffentlichkeit zu tragen und zu zeigen, wie ein Zusammenleben in der Vielfalt gelingen kann.
Im Namen des Verbandes der Interkulturellen Vereine lade ich Sie herzlich ein, sich
am Dialog zu beteiligen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Nur so erfährt
man mehr voneinander und zu guter Letzt über sich selbst.
Esma Azap
Vorsitzende des Verbandes
der Interkulturellen Vereine
in Rüsselsheim (VIV) e.V.
„DER KRIEG – Gewinner und Verlierer”
Sonntag
>> Waldstraße 22 / ehemals Rex Kino
Kommentierte Bilder und Videos über die zerstörerische Wirkung des Krieges vom Mittelalter bis heute. Im Anschluss daran gemeinsame Friedenslieder von Friedenshaus und International Church/Rhein-Main. // Veranstalter: Friedenshaus und International
Church/Rhein Main
01.09.
Integrationsgipfel – „Interkulturelle Öffnung – so kann es gehen“
Donnerstag
>> Rathaus / Rotunde (Eingang Faulbruchstraße)
Der zweite Rüsselsheimer Integrationsgipfel befasst sich mit dem Handlungsfeld „Interkulturelle Öffnung“. Ausgehend von den
Erfahrungen in Rüsselsheim und hessenweit über die Modelregionen, sollen Ideen und Impulse gegeben werden, um den Prozess
der interkulturellen Öffnung mit Beteiligung aller Akteure, Institutionen, Vereine, Migrantenorganisationen weiter zu entwickeln. //
Veranstalter: Stadt Rüsselsheim, Interkulturelles Büro
05.09.
„Gypsy – die Geschichte einer großen Sinti-Familie“
Donnerstag
Lesung mit Dotschy Reinhardt
19.09.
>> Alte Synagoge / Mainzer Str. 19
Dotschy Reinhardt beschäftigt sich seit Jahren mit der Geschichte ihres Volkes. Die junge Frau ist Sinteza, eine Angehörige des
Zigeunerstammes der Sinti, der seit Jahrhunderten in Deutschland lebt und alle Höhen und Tiefen des Zusammenlebens ihres
Volkes mit den Deutschen durchlitt. Heimat sucht Dotschys Familie aber nicht in einem Staat oder in einer Landschaft, sondern in
der Welt der Musik, in der eigenen Überlieferung, in ihrer Geschichte, ihrer reichen Kultur. In sich selbst. Eintritt kostenlos, Spenden
für die Stiftung erwünscht. // Veranstalter: Kooperation zwischen Volkshochschule Rüsselsheim und der Stiftung Alten Synagoge
14-16 Uhr
19-22 Uhr
19:30 Uhr
„Einheit in Vielfalt“ – Was hält die multikulturelle Gesellschaft in Europa zusammen?
Freitag
>> Das Bootshaus / An der Festung 2
Eine Veranstaltung mit Prof. Dr. Karen Joisten, mit anschl. Jahreshauptversammlung der Europa-Union. // Veranstalter: Stadtverband der Europa-Union
20.09.
Workshop „Älterwerden in der Migration”
Samstag
>> Haus der Senioren / Frankfurter Str. 12
Gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Migrantenorganisationen sollen neue Ansätze, Ideen und realisierbare Handlungsempfehlungen erarbeitet und diskutiert werden. // Veranstalter: Stadt Rüsselsheim (Interkulturelles Büro, Leitstelle Älterwerden) in
Kooperation mit dem Landkreis Groß-Gerau
21.09.
19 Uhr
9:30-14 Uhr
„Übersetzen und Brücken bauen“
Ein Studien- und Praxistag mit Anregungen von Annemarie Schimmel
Samstag
>> Haus der Kirche / Marktstr. 7
Der Studientag ist ein Anlass, um zwischen Menschen jüdischen, muslimischen und christlichen Glaubens über praktischen
Brückenbau nachzudenken. // Veranstalter: Eine Kooperationsveranstaltung von Bendorfer Forum für ökumenische Begegnung
und interreligiösen Dialog e.V. in Zusammenarbeit mit weiteren konfessionellen Gemeinden.
21.09.
Kinderfest zum Weltkindertag 2013
Samstag
>> Im Einkaufszentrum Dicker Busch II / Hessenring
Anlässlich des Weltkindertages feiert der Kinderschutzbund ein buntes Spielfest mit Kindern, Eltern, vielen Helfern und Unterstützern. // Veranstalter: Deutscher Kinderschutzbund Rüsselsheim
21.09.
10-17 Uhr
14-18 Uhr
Interkulturelles Friedensgebet
Sonntag
>> Löwenplatz / Rüsselsheim
Das Interkulturelle Friedensgebet ist seit Anbeginn im Jahr 1991 wichtiger Bestandteil der Interkulturellen Woche und des interreligiösen Dialogs. Es vereint Gläubige verschiedener Religionen in der gemeinsamen Überzeugung ihrer Mitverantwortung für
den Frieden in der Welt und den inneren Frieden in den Gesellschaften.
Mit: Türkisch-Islam. Kulturverein (DITIB), Islam. Arbeiterverein Rüsselsheim (Othman Moschee), Islam. Gemeinschaft Milli Görüs
(IGMG), Alevitische Gemeinde, Evang. Dekanat Rüsselsheim, Kath. Dekanat Rüsselsheim, Italienische Kath. Gemeinde, Kroatische
Kath. Gemeinde, Spanische Kath. Gemeinde. // Veranstalter: Arbeitskreis Interkulturelles Friedensgebet
22.09.
Interreligiöser Gesprächsabend
Montag
>> Nachbarschaftszentrum Dicker Busch II / Virchowstr. 23
Thema: „Unsere Welt: die Schöpfung Gottes – Natur und Umwelt in Islam und Christentum“
Referenten und Gesprächspartner: N.N. Moderation: Christian Torsten Otto // Veranstalter: Arbeitskreis Interkulturelles Friedensgebet
23.09.
„Mit Felix um die Welt“
Dienstag
>> Bücherhaus Jansen / Marktstr. 10-14
Als Sophie mit ihrer Familie im Sommer in den Urlaub fährt, verschwindet ihr geliebter Hase Felix spurlos. Doch Sophie muss nicht
lange traurig sein: Schon bald erreicht sie Felix’ erster Brief. Der abenteuerlustige Hase ist auf Weltreise gegangen. Sein Weg führt
ihn zu den Samen mit ihren Rentieren, nach Algerien, Südafrika, Neuseeland, Israel und in die USA.
Wie leben Kinder in anderen Ländern und Kulturen? Dies und viel mehr erfahren wissbegierige Kinder bei dieser Reise um die Welt.
Für Zuhörer ab 4 Jahre. Eintritt beträgt € 3,-. Um verbindliche Anmeldungen wird gebeten: 06142 - 61844, oder per Mail unter
[email protected]. // Veranstalter: Bücherhaus Jansen, Rüsselsheim
24.09.
Fußballturnier mit allen Rüsselsheimer Schulen, im Rahmen der Schilderaktion
Freitag
15 Uhr
20 Uhr
15 Uhr
„Respekt-Kein Platz für Rassismus”
27.09.
>> Auf dem Gelände des SC Opel und der SG Eintracht
Veranstalter: Stadt Rüsselsheim (Fachbereich Schule), Schulsozialarbeit (AVM)
9-13 Uhr
Verleihung des Integrationspreises durch Oberbürgermeister Patrick Burghardt
Freitag
>> Rathaus / Ratssaal (Eingang Faulbruchstraße)
Die Stadt Rüsselsheim verleiht zum vierten Mal einen Integrationspreis zur Anerkennung und Würdigung von Initiativen, die sich im
alltäglichen Leben für die Integration und den Austausch unter den kulturellen, religiösen und sprachlichen Gruppen eingesetzt
haben. // Veranstalter: Stadt Rüsselsheim, Interkulturelles Büro
27.09.
Tag der offenen Kirche
Samstag
>> Haus der Kirche „Katharina von Bora“ / Marktstr. 7
Haus der Kirche „Katharina von Bora“ als Zentrum interkultureller Begegnung. Programm mit Kirchenhistorie, Einführung in die
Liturgie und Musik zur Ehre Gottes. Näheres entnehmen Sie der Tagespresse. // Veranstalter: Evangelische Stadtkirchengemeinde
28.09.
Internationaler Musikabend
Samstag
>> Rathaus / Rotunde (Eingang Faulbruchstraße)
Die Musik kennt keine Grenzen. Junge Musiker aus Sinop in der Türkei treten auf mit weiteren Musikern aus Rüsselsheim. //
Veranstalter: Verein der türkischen Frauen in Rüsselsheim und Umgebung e.V., Interkulturelles Büro
28.09.
Café Böllensee
Sonntag
>> Auszeit-Jugendtreff / Böllenseeplatz
Kinder, Eltern und Nachbarn aus unterschiedlichen Kulturen kommen zusammen und tauschen sich in lockerer Atmosphäre miteinander aus. Auszeit bietet eine interkulturelle Begegnung an zur Förderung des friedlichen Miteinanders. // Veranstalter: Auszeit e.V.
29.09.
19-21 Uhr
10-13 Uhr
18-21 Uhr
15-18 Uhr
Weitere Veranstaltung als Beitrag zum interreligiösen Dialog
(Bundesweiter)
Tag der offenen Moschee
>> Mevlana Moschee / Schwedenstr. 2
Moscheeführung, Präsentation, kleine Köstlichkeiten // Veranstalter: Islamische Gemeinschaft Milli Görüs (IGMG) Rüsselsheim
Donnerstag
03.10.
14-16:30 Uhr
Sultan-Ahmed-Moschee, Istanbul
Interkulturelle Wochen in der Stadtbücherei Rüsselsheim
Ausstellung „Deutsch
als Fremdsprache – Deutsch als Zweitsprache“
Donnerstag
>> Kinder- und Jugendbücherei / Am Treff 5 / in den Öffnungszeiten (Mo, Di, Do, Fr 11 - 19 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr)
Materialien zum Lernen und Üben für Erwachsene und Kinder, Gruppen und Dozentinnen. Wörterbücher, Grammatik-Übungen,
Bücher mit CDs wie „Berliner Platz neu“, „Fit fürs Goethe-Zertifikat“, zweisprachige Romane und Bilderbücher.
19.09.
Zweisprachige Veranstaltungen im Rahmen von Lesestart (www.lesestart.de)
Samstag
„Marhaba! Hallo! – Vorlesen für Dich“
>> Kinder- und Jugendbücherei / Am Treff 5
Arabisch-deutsche Vorlesezeit für Kinder ab 3 Jahren.
Bilderbuch: Rania Zaghir „Wer hat mein Eis gegessen?“ mit Bildern von Racelle Ishak aus dem Verlag Edition Orient. Wie esse ich
mein Eis, ohne mich damit zu bekleckern, fragt sich ein kleines Mädchen und bekommt von 5 plötzlich auftauchenden Fabelwesen
gute Tipps. Nur leider ist das Eis am Ende auch weg. Eine witzige Geschichte auf Arabisch und Deutsch. Ab 4.
Türkisch-deutsche Vorlesezeit für Kinder ab 3 Jahren.
Bilderbuch: „Das Allerwichtigste“ von Antonella Abbatiello aus dem Verlag Edition bi:libri. Die Tiere des Waldes streiten sich. Der
Igel meint, es sei das Wichtigste, Stacheln zu haben, die Giraffe hält einen langen Hals für das Wichtigste und der Vogel, Flügel zu
haben. Ob die kluge Eule für alle eine Lösung findet?
Vorleseprogramm für Kinder ab 5 Jahren
„Nur wir alle – Geschichten zum Kennenlernen”
>> Kinder- und Jugendbücherei / Am Treff 5
Nach dem Vorlesen leitet die Bibliothekspädagogin an zu eigenen Werken zu der Geschichte.
Bilderbuch „Nur wir alle” von Lorenz Pauli mit Bildern von Kathrin Schärer. Ein tolles neues Bilderbuch zum Kennenlernen und
über Freundschaft. Es werden Hirschgeweihe angefertigt.
Bilderbuchkino „MauseMärchen – Riesen-Geschichte” von Annegert Fuchshuber. Freundschaftsbänder werden geflochten
(Förderung der Konzentration).
Bilderbuch „Rudi Riese” von Birte Müller. Riesenratten aus Pappe werden gebastelt.
Impressum
Herausgeber: Magistrat der Stadt Rüsselsheim, Interkulturelles Büro, Rathaus, Marktplatz 4, 65428 Rüsselsheim // Titelmotiv: Agentur Morgenstern & Kaes,
Stuttgart // Fotos: Stadt Rüsselsheim, wikipedia // Layout + Gestaltung: Trashline – Studio für illustrative Kommunikation, Rüsselsheim // Druck: DornDruck, Raunheim //
Auflage: 5.000 Exemplare // © 2013
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Internet: www.ruesselsheim.de
Verkehrsverbindungen zwischen Wiesbaden, Mainz, Frankfurt (Main), Offenbach und Hanau: S 9 und S 8.
bis Dienstag
01.10.
14.09.
11 Uhr
Samstag
21.09.
11 Uhr
jeweils
Mo. und Do.
15 Uhr
09.09.
12.09.
16.09.
19.09.
23.09.
26.09.
© Edition Bi:libri