Zeitungsausschnitt 17.11.2011 - KIT

BNN, 17.11.2011
¹>˜}iÀ Li˜` `iÀ iÀ>Ì՘}º ˆ“ iÀ˜ÃÌÕ`ˆi˜âi˜ÌÀՓ
˜ÌiÀiÃÈiÀÌi iÀ…>Ìi˜ Liˆ ÕÀâۜÀÌÀB}i˜ ՘` «iÀߘˆV…i˜ iëÀBV…i˜ iˆ˜i˜ ˆ˜LˆVŽ É œœ«iÀ>̈œ˜Ã«>À̘iÀ `iÀ 1˜ˆ >}i˜
ˆ˜ iÀ˜ÃÌÕ`ˆÕ“ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì `>à -ÌÕ`ˆiÀi˜
«iÀ ˜ÌiÀ˜iÌ >“ iˆ}i˜i˜ -V…ÀiˆL̈ÃV… ՘` ˆÃÌ
`>“ˆÌ vØÀ i˜ÃV…i˜ ˆ`i>] `ˆi LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi
LiÀÕvˆV… œ`iÀ v>“ˆˆBÀ iˆ˜}iL՘`i˜ Ș`° “
ˆÌÌܜV…] Îä° œÛi“LiÀ] vˆ˜`iÌ Ûœ˜ £Ç LˆÃ Ó£
1…À iˆ˜ ¹>˜}iÀ Li˜` `iÀ iÀ>Ì՘}º ˆ“
iÀ˜ÃÌÕ`ˆi˜âi˜ÌÀՓ] >À‡Àˆi`ÀˆV…‡-ÌÀ>~i
£Ç] ÃÌ>ÌÌ° ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi iÀ…>Ìi˜ >˜…>˜` ۜ˜
ÕÀâۜÀÌÀB}i˜] ˜vœÀ“>̈œ˜Ã“>ÌiÀˆ> ՘`
«iÀߘˆV…i˜ iëÀBV…i˜ iˆ˜i˜ ˆ˜LˆVŽ ˆ˜
`>à iÀ˜ÃÌÕ`ˆÕ“ ՘` `ˆi ˜}iLœÌi `ià iÀ˜‡
ÃÌÕ`ˆi˜âi˜ÌÀՓð
ˆi ÕÀâۜÀÌÀB}i ÜiÀ`i˜ >“ œ˜˜iÀÃÌ>}]
n° iâi“LiÀ] >Ã "˜ˆ˜i‡-i“ˆ˜>Ài ܈i`iÀ‡
…œÌ] vØÀ `ˆi iˆ˜i ˜“i`՘} ՘ÌiÀ
ÜÜÜ°vÃⰎˆÌ°i`Õ iÀvœÀ`iÀˆV… ˆÃÌ° >à iÀ˜‡
ÃÌÕ`ˆi˜âi˜ÌÀՓ >“ / ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ Õ˜` LiÀBÌ
ˆ“ ÕvÌÀ>} `ià >˜`ià >`i˜‡7ØÀÌÌi“LiÀ}
iÀ˜ÃÌÕ`ˆi˜ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi ՘` iÀ˜ÃÌÕ`ˆiÀi˜‡
`i° Ã œœ«iÀ>̈œ˜Ã«>À̘iÀ `iÀ iÀ˜‡1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌBÌ ˆ˜ >}i˜ ˆÃÌ ià ˜Ã«ÀiV…«>À̘iÀ ˆ˜
>ÀÃÀՅi°
7>à vÀ>~i˜ ˆ˜œÃ>ÕÀˆiÀ¶
7iV…i *v>˜âi˜>ÀÌi˜ vÀ>~i˜ iˆ}i˜ÌˆV… ˆ‡
˜œÃ>ÕÀˆiÀ¶ ˆi ˜ÌܜÀÌ }ˆLÌ `iÀ ˆœœ}i ,>v
-V…iÀ∘}iÀ Liˆ iˆ˜iÀ ؅À՘} `ÕÀV… `i˜ œ‡
Ì>˜ˆÃV…i˜ >ÀÌi˜ `ià / >“ Žœ““i˜`i˜
-œ˜˜Ì>}] Óä° œÛi“LiÀ] >L ££°£x 1…À° iÀ `i˜ -ÌÀœ“…>˜`i ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià ¹ˆVÀœ‡
ˆ˜ÌÀˆÌÌ ŽœÃÌiÌ vؘv ÕÀœ] iÀ“B~ˆ}Ì `Àiˆ ÕÀœ° Àˆ`ú] >Ãœ iˆ˜ià iÌâià “ˆÌ ۈii˜ Žiˆ˜i˜
˜ÌiÀiÃÈiÀÌi ŽŸ˜˜i˜ ÈV… ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ Õ˜ÌiÀ -ÌÀœ“>˜LˆiÌiÀ˜°
-œ ܏ `ˆi iÌâÜiÀŽ‡-Ì>LˆˆÌBÌ ÛiÀLiÃÃiÀÌ
ÜÜÜ°LœÌ>˜ˆŽ°Õ˜ˆ‡Ž>ÀÃÀՅi°`i >˜“i`i˜°
՘` `iÀ i`>Àv >˜ iˆ˜i“ ŽœÃÌi˜ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi˜
>ÀŽÌ«>Ìâ vØÀ -ÌÀœ“…>˜`i
ÕÃL>Õ ØLiÀÀi}ˆœ˜>iÀ -ÌÀœ“˜iÌâi ÛiÀÀˆ˜‡
ŸÃ՘}i˜ âÕÀ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ìi˜ ÕÌâ՘} ۜ˜ iÀ‡ }iÀÌ ÜiÀ`i˜° >à *>À̘iÀŽœ˜ÃœÀ̈Փ ¹*iiÀ
˜iÕiÀL>Ài˜ ˜iÀ}ˆi˜ i˜Ì܈VŽiÌ `>à *>À̘iÀ‡ ˜iÀ}Þ œÕ`º }i…ŸÀÌ >ÕV… âÕ `i˜ i܈˜‡
Žœ˜ÃœÀ̈Փ ¹*iiÀ ˜iÀ}Þ œÕ`º] LiÃÌi…i˜` ˜iÀ˜ `ià /iV…˜œœ}ˆi‡ ՘` ŸÀ`iÀÜiÌÌLi‡
>Õà `i“ iÕÌÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜}Ãâi˜ÌÀՓ vØÀ ÜiÀLà ¹/ÀÕÃÌi` œÕ`º `ià ՘`iÃ܈À̇
ؘÃ̏ˆV…i ˜Ìiˆ}i˜â ­®] `i“ >ÀÃÀՇ ÃV…>vÌӈ˜ˆÃÌiÀˆÕ“ð
…iÀ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ /iV…˜œœ}ˆi ­/®] `i˜ ˆÀ‡
>ÌÌiÀˆi˜ `iÀ <Վ՘vÌ
“i˜ / iÀ“>˜Þ ՘` -iiLÕÀ}iÀ Ü܈i
7iV…i /iV…˜œœ}ˆi˜ Ș` ˜œÌÜi˜`ˆ}] `>‡
`i˜ -Ì>`ÌÜiÀŽi˜ ->>ÀœÕˆÃ° *ÀˆÛ>Ìi >ÕÅ>‡
Ìi ÛiÀLÀ>ÕV…i˜ À՘` iˆ˜ ÀˆÌÌi `ià -ÌÀœ“Ã] “ˆÌ iŽÌÀœ“œLˆˆÌBÌ Liâ>…L>À ܈À`¶ ˜ Üi‡
V…i˜ ˜Üi˜`՘}i˜
`iÀ ۜ˜ À>vÌÜiÀŽi˜
ˆÃÌ iŽÌÀœ“œLˆˆÌBÌ
«Àœ`ÕâˆiÀÌ Õ˜` ØLiÀ
ÃV…œ˜ …iÕÌi ܈À̇
`ˆi
iÌâi `iÀ Çää
ÃV…>v̏ˆV… iˆ˜ÃiÌâL>À¶
`iÕÌÃV…i˜ -Ì>`ÌÜiÀ‡
4LiÀ `ˆiÃi ՘` >˜`i‡
Ži }iˆiviÀÌ ÜˆÀ`°
Ài À>}i˜ …>Ì ˜`Ài‡
ˆÃ>˜} …>Li˜ `ˆi
>à ÕÌÃV…] œœÀ`ˆ˜>‡
-Ì>`ÌÜiÀŽi ØLiÀ `i˜
̜`iÃ
*ÀœiŽÌÃ
-ÌÀœ“Li`>Àv `iÀ 6iÀ‡
¹
œ“«iÌi˜Vi º >“
LÀ>ÕV…iÀ âÕ ÛiÀÃV…ˆi‡
`i˜i˜ />}iÃâiˆÌi˜ >LiÀ Žiˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ° <ˆi /] >Õv `i“ ¹i‡“œLˆ 7 /iV…˜œœ}ˆiÌ>}º
ۜ˜ ¹*iiÀ ˜iÀ}Þ œÕ`º Ș` `ˆi "«Ìˆ“ˆi‡ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6œÀÌÀ>} ¹ˆ‡œ˜i˜ >ÌÌiÀˆi˜ `iÀ
À՘} `ià Ü}i˜>˜˜Ìi˜ >ÃÌvÕÃÃià Ü܈i `ˆi <Վ՘vÌ q ««ˆŽ>̈œ˜Ã«Àœvˆi ՘` -ÞÃÌi“ˆ˜‡
Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜ià ۈÀÌÕii˜ >ÀŽÌ«>Ìâià vØÀ Ìi}À>̈œ˜º ÀiviÀˆiÀÌ° ÕÌÃV… iÀŽBÀÌi] `>Ãà `ˆi
œÃÌi˜ ۜ˜ iiŽÌÀˆÃV…i˜ >…ÀâiÕ}i˜ ˜œV…
˜ˆV…Ì Žœ˜ŽÕÀÀi˜âvB…ˆ} Ãiˆi˜° ÕÀV… ˆ˜˜œÛ>̈‡
Ûi 6iÀv>…Ài˜ ՘` ˜>}i˜ i`œV… ŽŸ˜˜i `ˆi
*Àœ`Վ̈œ˜ÃÌiV…˜ˆŽ ۜÀ >i“ Liˆ -«iˆV…iÀ‡
ÌiV…˜œœ}ˆi˜ ՘` ˜ÌÀˆiLÃÃÞÃÌi“i˜ i˜ÌÃV…iˆ‡
`i˜` âÕÀ œÃÌi˜Ãi˜ŽÕ˜} LiˆÌÀ>}i˜° -œ …>Li
ÈV… `>à *ÀœiŽÌ ¹
œ“«iÌi˜Vi º >“ / âՓ
<ˆi }iÃiÌâÌ] `i˜ ÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃi˜ 4LiÀ}>˜} âÕ
`i˜ ˜iÕi˜ ˜ÌÀˆiLÃÌiV…˜œœ}ˆi˜ âÕ }iÃÌ>Ìi˜
՘` i˜Ì܈VŽi ˆ˜`ÕÃÌÀˆi >˜Üi˜`L>Ài ŽœÃ‡
Ìi˜}ؘÃ̈}i ŸÃ՘}i˜ vØÀ iiŽÌÀˆÃV…i ˜iÀ‡
}ˆiëiˆV…iÀ ՘` ˜ÌÀˆiLÃÃÞÃÌi“i°
7iÌÌ>} `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi
ˆi ÕvÃÌB˜`i ˆ˜ `iÀ >À>LˆÃV…i˜ 7iÌ …>‡
Li˜ ˜iLi˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ œÀ> `iÀ *œˆ‡
̈Ž `ià 7iÃÌi˜Ã >ÕV… ˜ÌÃV…iˆ`՘}ëÀœLi“i
>Õv}iܜÀvi˜\ >Àv `>à ÕÏ>˜` iˆ˜}Àiˆvi˜]
Üi˜˜ iˆ˜ ˆŽÌ>̜À ˆvÌ}>à }i}i˜ Ãiˆ˜ 6œŽ
iˆ˜ÃiÌâÌ œ`iÀ ià >Õà `iÀ ÕvÌ Lœ“L>À`ˆiÀ̶ ˜‡
܈iÜiˆÌ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ `ˆi‡
ÃiÀ ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} …ˆvÀiˆV… Ș`] `ˆÃŽÕ‡
̈iÀi˜ Ý«iÀÌi˜ Liˆ iˆ˜iÀ 6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘} …iÕÌi
>L £™ 1…À ˆ“ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] iLBՇ
`i Óä°£Ó] >Õv `i“ /‡
>“«Õà -Ø`° ˆi 6iÀ‡
>˜ÃÌ>Ì՘} `ià ÀLiˆÌÎÀiˆÃià *œˆÌˆÃV…i *…ˆ‡
œÃœ«…ˆi `ià / ˆÃÌ iˆ˜ iˆÌÀ>} âՓ 1˜iÃVœ‡
7iÌŽÕÌÕÀÌ>} `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi Ó䣣°