pdf der Druckfassung

HZoZhh^dcÄDhlVaYHeZc\aZgÕBV^'%%*
$OKUMENTATION
$AS-I”VERSTËNDNISDES
NEUENu#ËSARISMUSh
ۜ˜ÊՏˆÕÃÊۜ>
>ÃʘÌiÀiÃÃiÊ>˜Ê*iÀܘÊ՘`Ê7iÀŽÊՏˆÕÃÊۜ>ÃʈÃÌʈ˜Ê`i˜ÊÛiÀ}>˜}i˜i˜Ê
Liˆ`i˜Ê>…Àâi…˜Ìi˜Ê>Õ~iÀœÀ`i˜ÌˆV…Ê}iÜ>V…Ãi˜°Ê>ÃÊ}ˆÌÊ>ÕV…Ê՘`Ê}iÀ>‡
`iÊvØÀÊ`i˜Ê`iÕÌÃV…i˜Ê-«À>V…À>Փ]ʈ˜Ê`i“Ê`ˆiÃiÀʈÌ>ˆi˜ˆÃV…iÊi˜ŽiÀʏ>˜‡
}iÊ<iˆÌÊv>ÃÌÊ۟ˆ}Ê՘LiŽ>˜˜ÌÊÜ>Àʜ`iÀÊ>ÃÊÕ̜ÀÊvØÀʈ˜}iÜiˆ…ÌiÊ}>Ì]Ê`ˆiÊ
˜ˆV…ÌÊۜÀÊ`i˜Ê`՘ŽiÀi˜Ê<œ˜i˜Ê`iÀÊiˆÃÌiÃ}iÃV…ˆV…ÌiÊâÕÀØVŽÃV…iÕÌi˜°
Ê Ê Ûœ>ÊÜÕÀ`iÊ>“Ê£™°ÊÊ>ˆÊ£n™nʈ˜Ê,œ“Ê}iLœÀi˜Ê՘`ÊÃÌ>ÀLʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊ
iˆ“>ÌÃÌ>`ÌÊ>“Ê££°Ê՘ˆÊ£™Ç{°ÊÀÊÃÌ>““ÌiÊ>ÕÃÊ`i“ÊÈ∏ˆÃV…i˜Ê`iÊ՘`Ê
}iÀˆiÌÊ vÀØ…Ê Õ˜ÌiÀÊ `i˜Ê ˆ˜yÕ~Ê Ûœ˜Ê ˆiÌâÃV…iÃÊ Õ˜`Ê 7iˆ˜ˆ˜}iÀÃÊ i˜Ži˜°Ê
“Ê ÀÃÌi˜Ê 7iÌŽÀˆi}Ê ˜>…“Ê iÀÊ >ÃÊ À̈iÀˆiœvwâˆiÀÊ Ìiˆ°Ê ˜Ê `ˆiÃiÀÊ <iˆÌÊ
ÌÀ>ÌÊiÀʈ˜Êœ˜Ì>ŽÌÊâÕÊÜÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜Êi˜ŽiÀ˜Ê܈iÊ`i“ÊÕÌÕÀˆÃÌi˜Ê
>Àˆ˜iÌ̈ʜ`iÀÊ`i“ʹÀw˜`iÀºÊ`iÃÊ>`>ˆÃ“ÕÃÊ/°Ê/â>À>°Êˆ˜Ê˜>V…Ê`i“Ê
Àˆi}Ãi˜`iÊ>Õv}i˜œ““i˜iÃÊÌiV…˜ˆÃV…iÃÊ-ÌÕ`ˆÕ“ÊLÀ>V…ÊiÀÊ>L°Ê-iˆÌÊ£™ÓÓÊ
iLÌiÊiÀÊ>ÃÊ>iÀÊ՘`ʈV…ÌiÀÊ՘`ÊLi}>˜˜Êiˆ˜iÊ1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}Ê`iÀʈ`i>‡
ˆÃ̈ÃV…i˜Ê*…ˆœÃœ«…ˆi°Ê<ÜiˆÊ>…ÀiÊëBÌiÀʘ>…“ÊiÀÊ`ˆiÊiÃV…Bv̈}՘}ʓˆÌÊ
iÜÌiÀˆÃV…i˜Êi…Ài˜ÊŸÃ̏ˆV…iÀÊ܈iÊÜiÃ̏ˆV…iÀÊ*ÀœÛi˜ˆi˜âÊ>Õv]Ê`ˆiÊiÀÊLˆÃÊâÕÊ
Ãiˆ˜i“ÊiLi˜Ãi˜`iÊvœÀÌÃiÌâÌi°
Ê Ê *œˆÌˆÃV…Ê Ãޓ«>̅ˆÃˆiÀÌiÊ Ûœ>Ê “ˆÌÊ `i“Ê >ÃV…ˆÃ“ÕÃ]Ê `iÀÊ ˆ˜Ê Ãiˆ˜iÀÊ
iˆ“>ÌÊ>˜Ê`ˆiÊ>V…ÌÊ}iŽœ““i˜ÊÜ>À]ʎÀˆÌˆÃˆiÀÌiÊ>iÀ`ˆ˜}ÃÊ`iÃÃi˜Ê¹`i‡
“œŽÀ>̈ÃV…i˜ºÊ
…>À>ŽÌiÀÊ՘`Ê`i˜Ê>˜}iÊ>˜Ê¹ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>iÀºÊ"Àˆi˜Ìˆi‡
À՘}°Ê -iˆ˜iÀÊ 6œÀÃÌiÕ˜}Ê Ûœ˜Ê iˆ˜i“Ê ¹“>}ˆÃV…i˜Ê `i>ˆÃ“Õú]Ê `iÀÊ `>âÕÊ
`ˆi˜i˜ÊÜØÀ`i]Ê`>Ãʹ>L܏ÕÌiÊV…ºÊۜ˜Ê>i˜ÊiÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ÊâÕÊLivÀiˆi˜]Ê
ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌiÊ `ˆiÊ «œˆÌˆÃV…iÊ -ÌiÕ˜}˜>…“iÊ âÕ}՘ÃÌi˜Ê ۜ˜Ê ->ŽÀ>ˆÌBÌÊ
՘`Ê iˆ`i˜ÌÕ“Ê }i}i˜Ê `ˆiÊ 6iÀ}ŸÌâ՘}Ê `iÃÊ -œâˆ>i˜Ê ՘`Ê `i˜Ê ÕÃ}iˆV…Ê
“ˆÌÊ `iÀÊ Ž>̅œˆÃV…i˜Ê ˆÀV…i]Ê vØÀÊ iˆ˜Ê >˜Ê `iÀÊ 4LiÀˆiviÀ՘}Ê œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÃÊ
Ÿ˜ˆ}ÌՓÊ}i}i˜Êiˆ˜iÊV…>ÀˆÃ“>̈ÃV…iÊiÀÀÃV…>vÌÊØLiÀÊ`ˆiÊ>ÃÃi˜°
(%
:kdaVÄ8~hVg^hbjh
ՏˆÕÃÊۜ>\Ê,iۜÌiÊ}i}i˜Ê
`ˆiʓœ`iÀ˜iÊ7iÌ]ÊâՏiÌâÌÊ
6ˆÃLˆLÕÀ}Ê£™™Î°
Ê Ê ˆiÊ Ài>̈ÛiÊ ˆÃÌ>˜âÊ Ûœ>ÃÊ âÕ“Ê >ÃV…ˆÃ“ÕÃÊ v؅ÀÌiÊ ˆ…˜Ê ˜`iÊ `iÀÊ
âÜ>˜âˆ}iÀÊ>…ÀiÊ`>âÕ]ʜ˜Ì>ŽÌiÊâÕÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ÊÀÕ««i˜Ê`iÀʜ˜ÃiÀ‡
Û>̈Ûi˜Ê,iۜṎœ˜Êˆ˜ÊiÕÌÃV…>˜`Ê>Õvâ՘i…“i˜°Êiܘ`iÀÃÊ՘ÌiÀÊ`i˜Ê
՘}Žœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi˜ÊÜ>Àʓ>˜ÊvÀ؅Ê>Õvʈ…˜Ê>Õv“iÀŽÃ>“Ê}iܜÀ`i˜ÆÊ`}>ÀÊ
ՏˆÕÃÊ՘}Ê՘`Êiœ«œ`Ê<ˆi}iÀÊBÕ~iÀÌi˜ÊÈV…ÊÃi…ÀÊ>˜iÀŽi˜˜i˜`]ÊLiˆ`iÊ
ÜÕÀ`i˜Êˆ˜Êˆ…Ài“Êi˜Ži˜Êۜ˜ÊLiÃ̈““Ìi˜Ê4LiÀi}՘}i˜Êۜ>ÃÊLiiˆ˜‡
yÕ~Ì°ÊÕV…Êۜ>ÃÊ>Õ«ÌÜiÀŽÊ,ˆÛœÌ>ÊVœ˜ÌÀ>ʈÊ“œ˜`œÊ“œ`iÀ˜œÊ­,iۜ‡
ÌiÊ}i}i˜Ê`ˆiʓœ`iÀ˜iÊ7iÌ®]Ê`>ÃÊ£™Î{ÊiÀÃV…ˆi˜Ê՘`ÊLiÀiˆÌÃÊiˆ˜Ê>…ÀÊëBÌiÀÊ
ˆ˜ÃÊiÕÌÃV…iÊØLiÀÃiÌâÌÊÜÕÀ`i]Êv>˜`ʈ˜Ê`ˆiÃi˜ÊÀiˆÃi˜Ê˜Ž>˜}ÆÊLiŽ>˜˜ÌÊ
}iܜÀ`i˜ÊˆÃÌÊۜÀÊ>i“Êiˆ˜iʅޓ˜ˆÃV…iÊ,iâi˜Ãˆœ˜ÊœÌÌvÀˆi`Êi˜˜Ã°
Ê Ê ˆÌÌiÊ`iÀÊ`Àiˆ~ˆ}iÀÊ>…Àiʅ>ÌÌiÊۜ>Ê>iÀ`ˆ˜}ÃÊÃV…œ˜Ê`i˜Ê >̈œ˜>‡
Üâˆ>ˆÃ“ÕÃÊ >ÃÊ iˆ˜i˜Ê `i˜ŽL>Ài˜Ê 6iÀLؘ`iÌi˜Ê i˜Ì`iVŽÌ]Ê Ûœ˜Ê `i“Ê “>˜Ê
ۈiiˆV…ÌÊ i…iÀÊ >ÃÊ Ûœ“Ê ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i˜Ê >ÃV…ˆÃ“ÕÃÊ iˆ˜iÊ «Àˆ˜âˆ«ˆiiÊ 7i˜‡
`՘}Ê }i}i˜Ê `ˆiÊ ¹“œ`iÀ˜iÊ 7iÌºÊ iÀÜ>ÀÌi˜Ê `ÕÀvÌi°Ê -iˆ˜iÊ -V…ÀˆvÌi˜Ê >ÕÃÊ
`ˆiÃiÀÊ<iˆÌÊqÊۜÀÊ>i“Ê`ˆiʍœÕÀ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ÊqÊi˜Ì…>Ìi˜ÊâՓÊ/iˆÊÃV…ÜiÀÊ
Li}ÀiˆvL>Àiʘ˜B…iÀ՘}i˜Ê>˜Ê`ˆiÊ*>ÀÌiˆˆ˜ˆiÊ՘`ʈ~`iÕÌ՘}i˜Ê`iÀÊL‡
ÈV…Ìi˜Ê`iÀÊ -‡Ø…À՘}°Êۜ>ʅ>ÌÊÈV…Ê>ÕV…ÊÜB…Ài˜`Ê`iÃÊÀˆi}iÃʓi…À‡
v>V…ʈ˜ÊiÕÌÃV…>˜`Ê>Õv}i…>Ìi˜]Ê£™{xÊÜ>ÀÊiÀʈ˜Ê7ˆi˜Ê՘`ÊiÀˆÌÌÊÃV…ÜiÀ‡
ÃÌiÊ,ØVŽ}À>ÌÛiÀiÌâ՘}i˜ÊLiˆÊiˆ˜i“ÊÀÕÃÈÃV…i˜Êœ“Li˜>˜}Àˆvv°ÊÃÊvœ}ÌiÊ
iˆ˜Ê>˜}iÀÊÀ>˜Ži˜…>ÕÃ>Õvi˜Ì…>Ì]Ê`>˜>V…ÊLˆiLÊۜ>Ê>˜Ê`i˜Ê,œÃÌՅÊ
}iviÃÃiÌ°
Ê Ê £™xäʎi…ÀÌiÊiÀʘ>V…Ê,œ“ÊâÕÀØVŽÊ՘`ʘ>…“ÊÃiˆ˜iÊÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…iÊ
/B̈}ŽiˆÌÊ܈i`iÀÊ>Õv°Êˆ˜Ê>…ÀÊëBÌiÀÊÃ>…ÊiÀÊÈV…ÊviÃÌ}i˜œ““i˜Ê՘`ÊÜi‡
}i˜Ê¹6iÀ…iÀÀˆV…Õ˜}Ê`iÃÊ>ÃV…ˆÃ“ÕúÊ>˜}iŽ>}Ì]ÊÜÕÀ`iÊ>LiÀÊvÀiˆ}iëÀœ‡
V…i˜°ÊÕV…ʘ>V…Ê`i“ÊÀˆi}ʅ>ÌÊۜ>Ê>ÕvÊÛiÀÃV…ˆi`i˜iÊ7iˆÃiÊ«œˆÌˆÃV…Ê
-ÌiÕ˜}Ê}i˜œ““i˜]Ê>iÀ`ˆ˜}ÃÊâ՘i…“i˜`ÊÀiÈ}˜ˆiÀÌʜLÊ`iÀʟ}ˆV…Žiˆ‡
Ìi˜Ê«À>ŽÌˆÃV…i˜Ê>˜`i˜Ã°Ê<ՓÊ-V…Õ~ʏi…ÀÌiÊiÀÊiˆ˜iʹ>«œˆÌˆÃV…iºÊ>‡
Ì՘}ʈ“ÊiÜÕ~ÌÃiˆ˜Ê`iÃÊ՘>LÜi˜`L>Ài˜Ê ˆi`iÀ}>˜}ÃÊ՘`ÊÜ>˜`ÌiÊÈV…Ê
ۜÀÊ>i“ÊŽÀˆÌˆÃV…Ê}i}i˜Ê>iʹÀiV…Ìi˜ºÊ*œÃˆÌˆœ˜i˜]Ê`ˆiʘˆV…Ìʎœ˜ÃiµÕi˜ÌÊ
}i˜Õ}Ê iˆ˜i˜Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>i˜Ê -Ì>˜`«Õ˜ŽÌÊ Liâœ}i˜]Ê Ãœ˜`iÀ˜Ê œ“«Àœ“ˆÃÃiÊ
“ˆÌÊ`iÀʜ`iÀ˜iʓ>V…Ìi˜°
Ê Ê Ûœ>ʅ>Ìʈ˜Ê`iÀÊ >V…ŽÀˆi}ÃâiˆÌʘˆV…ÌʘÕÀÊ>ÃÊ-V…ÀˆvÌÃÌiiÀÊ}i>ÀLiˆ‡
ÌiÌ]Êܘ`iÀ˜Ê>ÕV…Ê>ÃÊ4LiÀÃiÌâiÀÊ՘`ʘiLi˜Ê`i˜ÊÀLiˆÌi˜Êiˆ˜ˆ}iÀÊ>˜`i‡
ÀiÀʎœ˜ÃiÀÛ>̈ÛiÀÊ`iÕÌÃV…iÀÊÕ̜Ài˜Ê­>˜Ã‡œ>V…ˆ“Ê-V…œi«Ã]ÊÀˆŽÊۜ˜Ê
Õi…˜iÌ‡i``ˆ…˜®Ê >ÕV…Ê `i˜Ê 1˜ÌiÀ}>˜}Ê `iÃÊ Li˜`>˜`iÃÊ Ûœ˜Ê "ÃÜ>`Ê
-«i˜}iÀʈ˜ÃÊÌ>ˆi˜ˆÃV…iÊØLiÀÃiÌâÌ°Ê>ÃÊÜ>ÀÊ>iÀ`ˆ˜}ÃʘÕÀÊiˆ˜Ê/iˆÊÃiˆ‡
˜iÀÊ ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘}Ê “ˆÌÊ -«i˜}iÀÃÊ 7iÀŽ°Ê ÃÊ }ˆLÌÊ iˆ˜iÊ }>˜âiÊ ,iˆ…iÊ
ۜ˜Ê -ÌiÕ˜}˜>…“i˜Ê ˜ˆV…ÌÊ ˜ÕÀÊ âÕÊ iˆ˜âi˜i˜Ê ØV…iÀ˜Ê -«i˜}iÀÃÊ qÊ ÜˆiÊ
iÌÜ>Ê `i˜Ê >…Ài˜Ê `iÀÊ ˜ÌÃV…iˆ`՘}Ê q]Ê Ãœ˜`iÀ˜Ê >ÕV…Ê iˆ˜iÊ iÃV…Bv̈}՘}Ê
“ˆÌʈ˜âivÀ>}i˜°Ê>LiˆÊˆÃÌÊÃiˆ˜iÊ>Ì՘}Êiˆ˜iÊ«Àˆ˜âˆ«ˆiÊ>˜iÀŽi˜˜i˜`iÊ
՘`Ê«œÃˆÌˆÛi]Ê`ˆiÊ>LiÀʘˆV…ÌÊÛiÀÃV…Üiˆ}Ì]Ê`>~Êۜ>Ê`i˜Ê¹*iÃȓˆÃ“ÕúÊ
-«i˜}iÀÃÊ ˜ˆV…ÌÊ ÌiˆÌÊ Õ˜`Ê `ˆiÃi“Ê ۜÀ܈ÀvÌ]Ê `ˆiÊ ˆ}˜ˆÌBÌÊ `iÀÊ ¹ˆ˜Ìi}À>i˜Ê
/À>`ˆÌˆœ˜ºÊ âÕÊ ÛiÀŽi˜˜i˜°Ê >V…Ê Ãiˆ˜iÀÊ iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆiÊ ÛiÀBÕvÌÊ
`ˆiÊ}Àœ~iʘÌ܈VŽÕ˜}ÊâގˆÃV…Ê՘`ʓÕ~Ê`i“Ê}i}i˜ÜBÀ̈}i˜ÊLÃ̈i}Êiˆ˜Ê
iÕLi}ˆ˜˜Ê vœ}i˜]Ê >˜Ê `iÃÃi˜Ê ˜v>˜}Ê Üˆi`iÀÊ iˆ˜Ê ¹œ`i˜iÃÊ <iˆÌ>ÌiÀºÊ
ÃÌi…Ì°Ê<ՓÊLiÃÃiÀi˜Ê6iÀÃÌB˜`˜ˆÃÊ`iÃÊvœ}i˜`i˜ÊÃiˆÊ˜œV…Ê}iÃ>}Ì]Ê`>~Êۜ‡
>Êiˆ˜i˜Ê}iˆÃ̈}i˜Ê,>ÃÃi˜Li}ÀˆvvÊÛiÀÌÀ>Ì]Ê`iÀʘˆV…ÌʓˆÌÊiˆ˜i“ÊLˆœœ}ˆÃV…i˜Ê
Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃiÊLˆœœ}ˆÃ̈ÃV…i˜ÊÛiÀÜiV…ÃiÌÊÜiÀ`i˜Ê`>Àv°
Ê Ê ˆiÃiÊÀœ˜ÌÃÌiÕ˜}ʈÃÌÊ>ÕV…Ê`i“ʘ>V…vœ}i˜`Ê>L}i`ÀÕVŽÌi˜ÊÕvÃ>ÌâÊ
âÕÊi˜Ì˜i…“i˜]Ê`iÀÊ£™xÎʈ˜Ê`iÀʎiˆ˜i˜Ê“œ˜>ÀV…ˆÃ̈ÃV…i˜Ê<iˆÌÃV…ÀˆvÌÊi‡
Àˆ`ˆ>˜œÊ`½ÊÌ>ˆ>Ê­ÕÃ}>LiÊۜ“Ê£Ó°Ê"ŽÌœLiÀÊ£™xήÊiÀÃV…ˆi˜]Ê՘`ʈ˜Ê`i“Ê
ۜ>Ê Ãiˆ˜iÊ Õvv>ÃÃ՘}Ê Ûœ˜Ê `iÀÊ i`iÕÌ՘}Ê iˆ˜iÃÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>i˜Ê Ÿ˜ˆ}‡
ÌՓÃÊ`iÀÊ`iiÊiˆ˜iÀʓœ`iÀ˜i˜Ê¹VBÃ>ÀˆÃ̈ÃV…i˜ºÊ>ÃÃi˜…iÀÀÃV…>vÌÊi˜Ì}i‡
}i˜ÃÌiÌi]Ê܈iÊÈiÊ-«i˜}iÀÊiÀÜ>ÀÌiÌʅ>ÌÌi°
ՏˆÕÃÊۜ>\Ê/À>`ˆÌˆœ˜Ê՘`Ê
iÀÀÃV…>vÌ°ÊÕvÃBÌâiÊۜ˜Ê
£™ÎÓq£™xÓ]ʅÀÃ}°Êۜ˜Ê>À‡
̈˜Ê-V…Ü>Àâ]ÊÃV…>Õʜ°Ê°
ՏˆÕÃÊۜ>\Êi˜ÃV…i˜Ê
ˆ˜“ˆÌÌi˜Êۜ˜Ê,Ո˜i˜]Ê/؇
Lˆ˜}i˜Ê£™™ä°
Ê Ê
>V…Ê-«i˜}iÀÊ}i…ŸÀÌÊâÕÀʘ`‡]ÊâÕÀÊB““iÀ՘}ë…>ÃiÊiˆ˜iÀʍi`i˜Ê
ՏÌÕÀÊ`>ÃÊ*…B˜œ“i˜Ê`iÃʹ
BÃ>ÀˆÃ“Õú°Ê>ÃÊÃiˆÊ>ÕV…ÊvØÀÊ՘ÃiÀiÊ<iˆÌi˜Ê
iˆ˜Ê՘>LÜi˜`L>ÀiÃÊ-V…ˆVŽÃ>]ʈ˜ÃœviÀ˜Ê>Ãʏ>ÕÌÊ-«i˜}iÀÊ`ˆiÊÜiÃ̏ˆV…iÊՏ‡
ÌÕÀÊÃiˆÌÊ >«œiœ˜Ê}iÀ>`iʈ˜Êˆ…ÀiʏiÌâÌiÊ*…>ÃiÊiˆ˜}iÌÀiÌi˜ÊˆÃÌ]ÊvØÀÊ`ˆiÊiÀÊ`i˜Ê
i}ÀˆvvÊ`iÀʹ<ˆÛˆˆÃ>̈œ˜ºÊÛiÀÜi˜`iÌ°Ê
Ê Ê 7ˆÀÊ Üœi˜Ê ՘ÃÊ ˜ˆV…ÌÊ `>“ˆÌÊ >Õv…>Ìi˜]Ê >ÕvâÕâiˆ}i˜]Ê `>~Ê BÃ>ÀÊ iˆ˜Ê
ÀiV…ÌÊ Õ˜}ØVŽˆV…Ê }iÜB…ÌiÃÊ iˆÃ«ˆiÊ vØÀÊ `>ÃÊ *…B˜œ“i˜Ê ˆÃÌ]Ê Õ“Ê `>ÃÊ iÃÊ
-«i˜}iÀÊ}i…Ì\Êiˆ˜Ê<iˆV…i˜Ê`iÀʈ˜ÃiˆÌˆ}ŽiˆÌ]Ê`iÀÊ`ˆiÃiÀÊÕ̜Àʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊi‡
ÃiÃÃi˜…iˆÌ]ÊØLiÀ>Ê«>À>iiÊÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ÊâÕÊw˜`i˜]ʅBÕw}ÊÛiÀvBÌ°Ê"v‡
vi˜L>Àʅ>ÌÊiÀÊ>˜Ê
BÃ>ÀÊLœ~Ê`iÃÃi˜ÊvÀ>}ÜØÀ`ˆ}iÀiÊ՘`Ê«Àœv>˜iÀiÊ<Ø}iÊâÕÀÊ
i˜˜Ì˜ˆÃÊ}i˜œ““i˜]ʘˆV…Ìʍi˜i]Ê`>˜ŽÊ`iÀiÀÊ`iÀʅˆÃ̜ÀˆÃV…iÊ
BÃ>ÀÊÃV…œ˜Ê>ÃÊ
:kdaVÄ8~hVg^hbjh
(&
ՏˆÕÃÊۜ>\Ê
>Û>V>Àiʏ>Ê
/ˆ}ÀiÊqÊi˜Ê/ˆ}iÀÊÀiˆÌi˜]Ê
˜}iÀ`>Ê£™™Ç°
iˆ˜iÊÀ˜iÕiÀ՘}]ʘÕÀÊ
iŽœÀ>̈œ˜ÆʈÌ>ˆi˜ˆÃV…iÃÊ
*>Ž>Ì]Ê£™{Î
('
:kdaVÄ8~hVg^hbjh
Õ}i˜`ˆV…iÀÊÃiˆ˜iÊ<Õ}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌÊâÕÊiˆ˜i“ÊiÃV…iV…ÌÊ`iÀÊiÀÀÃV…iÀ]Ê`iÀÊ
Ÿ˜ˆ}i]ÊLi…>Õ«Ìi˜ÊŽœ˜˜Ìi]Ê`>ÃÊâÕ}iˆV…Êiˆ˜ÊÃ>ŽÀ>iÃ]ʹ}ŸÌ̏ˆV…iúÊÜ>À°Ê
Ê Ê À>}i˜Ê܈ÀÊ>ÃœÊ˜>V…Ê`iÀʅˆÃ̜ÀˆÃV…i˜Êˆ˜œÀ`˜Õ˜}Ê`iÃÊ-«i˜}iÀÃV…i˜Ê
BÃ>ÀˆÃ“ÕðÊÀÊÌÀˆÌÌʈ˜Ê*iÀˆœ`i˜Ê>Õv]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊLiÀiˆÌÃÊiˆ˜Ê*Àœâi~Ê`iÀÊ<iÀ‡
ÃiÌâ՘}Ê՘`Ê<iÀÃ̟À՘}Ê>iÀÊØLiÀŽœ““i˜i˜Ê7iÀÌiÊÃÌ>ÌÌ}iv՘`i˜Ê…>Ì]Ê>‡
iÀÊÜ>…À…>vÌÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>i˜Ê˜Ã̈ÌṎœ˜i˜]Ê>iÀÊ>˜Ê,>ÃÃiÊ՘`ʏÕÌÊ}iL՘`i‡
˜i˜Êi܈~…iˆÌi˜]Ê`ˆiʘ՘“i…ÀÊۜ˜Ê`iÀÊÀ>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜Ê՘`ʓ>ÌiÀˆ>ˆÃ̈‡
ÃV…i˜ÊÃÌB`̈ÃV…i˜]ʎœÃ“œ«œˆÌˆÃV…i˜Êi˜Ì>ˆÌBÌÊiÀÃ̈VŽÌÊÜiÀ`i˜°Ê-«i˜}iÀÊ
}>ÕLÌÊ `iÀ>À̈}iÊ 6iÀv>ÃiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜Ê }iˆV…iÀ“>~i˜Ê ˆ˜Ê >i˜Ê ՏÌÕÀi˜Ê
âÕÊiÀŽi˜˜i˜°Êi`œV…ʈÃÌÊiˆ˜`iṎ}]Ê`>~ÊiÀÊÃiˆ˜iÊ܈V…̈}ÃÌi˜ÊiâÕ}ë՘ŽÌiÊ
>ÕÃÊ`iÀÊiœL>V…Ì՘}Ê`iÀÊÜiÃ̏ˆV…i˜ÊՏÌÕÀʍؘ}iÀiÀÊ<iˆÌÊ}iܜ˜˜i˜Ê…>Ì\Ê
`iÃÃi˜]ÊÜ>Ãʓ>˜Ê>Ãʹ“œ`iÀ˜iÊ7iÌºÊLiâiˆV…˜i˜ÊŽ>˜˜°ÊˆiʘÌ܈VŽÕ˜}Ê
ÛiÀBÕvÌÊ՘}ivB…ÀÊvœ}i˜`iÀ“>~i˜°Ê
Ê Ê
>V…`i“Ê`ˆiÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>iÊ7iÌÊØLiÀÜ՘`i˜ÊˆÃÌ]ÊLÀˆV…Ìʍi˜iÊ`iÀÊÃÌB`‡
̈ÃV…i˜Ê>ÃÃiÊ>˜]Ê`iÀʜÕÀ}iœˆÃˆiʜ`iÀÊ`iÃÊÀˆÌÌi˜Ê-Ì>˜`iÃʈ“Ê<iˆV…i˜Ê
`iÀʘ`ÕÃÌÀˆ>ˆÃˆiÀ՘}Ê՘`Ê`iÀÊi“œŽÀ>̈i°Ê6œÀÊ>i“ʈÃÌÊiÃÊ`ˆiÊՏÌÕÀÊ`iÀÊ
>ÃV…ˆ˜i]Ê`ˆiÊØLiÀÊ>iÃÊ>˜`iÀiÊÌÀˆÕ“«…ˆiÀÌʅ>̰ʈiÀÊÃV…iˆ˜i˜Ê`iÀʘ}i‡
˜ˆiÕÀ]Ê`iÀÊ/iV…˜ˆŽiÀ]Ê`iÀÊ1˜ÌiÀ˜i…“iÀʈ“ʈÌÌi«Õ˜ŽÌÊâÕÊÃÌi…i˜°ÊœV…ʈÃÌÊ
`ˆiÃÊiˆ˜ÊŽÕÀâiLˆ}iÃÊ/ÀÕ}Lˆ`°Êˆ˜}i}i˜ÊȘ`ÊiÃÊ`>Ãʹi˜Ži˜Êˆ“ʈi˜ÃÌiÊ
`iÃÊi`iúÊ՘`Ê`>Ãʈ˜>˜âÜiÃi˜]Ê`ˆiÊL>`Ê`ˆiÊ"LiÀ…>˜`ÊLiŽœ““i˜Ê՘`Ê
âÕ}iˆV…Ê`>ÃÊ«œˆÌˆÃV…iÊiLi˜Ê`iÀÊi“œŽÀ>̈iÊâÕÊLi…iÀÀÃV…i˜ÊLi}ˆ˜˜i˜°Ê
ˆiÊiÀÀi˜Ê`iÃÊi`iÃÊȘ`Ê`ˆiÊÜ>…Ài˜ÊiÀÀÃV…iÀÊØLiÀÊ`ˆiÃiÊ*…>ÃiÊ՘`Ê
â܈˜}i˜Ê `iÀÊ >ÃÃiÊ ˆ…ÀÊ iÃiÌâÊ
>Õv]Ê*>ÀÌiˆi˜Ê՘`Ê,i}ˆiÀ՘}i˜]Ê
`ˆÀiŽÌÊ œ`iÀÊ >ÕvÊ 1“Üi}i˜Ê ܈iÊ
âՓÊiˆÃ«ˆiÊ`ÕÀV…Ê`ˆiʜ˜ÌÀœ‡
iÊØLiÀÊ`ˆiÊ*ÀiÃÃiÊ՘`Ê`ˆiʅiˆ“‡
ˆV…iʈ`՘}Ê`iÀʹŸvvi˜ÌˆV…i˜Ê
iˆ˜Õ˜}ºÊ ՘`Ê `iÃÊ ¹6œŽÃ܈‡
i˜Ãº°Ê"…˜iÊiÃÊâÕÊܜi˜]ÊLÀˆ˜‡
}i˜Ê ÈiÊ >LiÀÊ iˆ˜i˜Ê ˜iÕi˜Ê /Þ«Ê
…iÀۜÀ]Ê`>ÃʹVBÃ>ÀˆÃV…iʘ`ˆÛˆ‡
`ÕՓº]Ê 6iÀÌÀiÌiÀÊ iˆ˜iÃÊ ˜iÕi˜Ê
*Àˆ˜âˆ«Ã]Ê `iÃÊ *Àˆ˜âˆ«ÃÊ `iÀÊ >L‡
܏ÕÌi˜Ê *œˆÌˆŽ]Ê Õ˜`Ê â܈ÃV…i˜Ê
7ˆÀÌÃV…>vÌÊ՘`Ê*œˆÌˆŽÊi˜Ìâؘ‡
`iÌÊÈV…Êiˆ˜Ê>“«vÊՓÊ`ˆiÊ6œÀ‡
…iÀÀÃV…>vÌ°Ê “Ê ˜`iÊ ÜiÀ`i˜Ê
`ˆiÊ VBÃ>ÀˆÃV…i˜Ê ˜`ˆÛˆ`Õi˜Ê `ˆiÊ
/ÞÀ>˜˜iˆÊ`iÃÊi`iÃÊ`ÕÀV…LÀi‡
V…i˜]Ê>iÊ>V…Ìʈ˜Êˆ…Ài˜ÊB˜‡
`i˜Ê Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜Ê ՘`Ê >iˆ˜iÊ
`>ÃÊ iÃiÌâÊ ÛœÀÃV…ÀiˆLi˜ÆÊ Õ˜`Ê
ˆ˜Ê`i˜Ê6iÀiˆ˜ˆ}Ìi˜Ê-Ì>>Ìi˜]Ê`iÀi˜ÊiÀÀÃV…iÀÊÈiÊÃiˆ˜ÊÜiÀ`i˜]ÊÜiÀ`i˜ÊÈiÊ
`ˆiÊ7ˆÀÌÃV…>vÌÊ`i“ÊÀiˆ˜i˜Ê«œˆÌˆÃV…i˜Ê*Àˆ˜âˆ«Ê}ivØ}ˆ}ʓ>V…i˜°Ê-V…ˆi~ˆV…Ê
ÜiÀ`i˜Êâ܈ÃV…i˜Ê`i˜ÊÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜Ê˜iÕi˜Ê
BÃ>Ài˜ÊÀˆi}iÊՓÊ`ˆiÊ7iÌ‡
…iÀÀÃV…>vÌÊ>ÕÃLÀiV…i˜°Ê
Ê Ê Ê`ˆiÃÊ}ˆ˜}iÊ>ÕvÊ6œÀÃÌiÕ˜}i˜ÊâÕÀØVŽ]ÊLˆÃʅˆ˜ÊâÕÀÊ՘ÛiÀ…œ…i˜i˜Ê
i}iˆÃÌiÀ՘}Ê vØÀÊ `i˜Ê «ÕÀi˜Ê >V…ˆ>ÛiˆÃ“ÕÃ]Ê ÜˆiÊ ÃˆiÊ Q>“iÃRÊ ÕÀ˜…>“Ê
}i˜>ÕiÀʈ˜ÊÃiˆ˜i“ÊLiÀ؅“Ìi˜ÊÕV…ʈiÊ,iۜṎœ˜Ê`iÀÊ>˜>}iÀÊ`>Ài}Ì]Ê
ŽB“iÊLiˆÊ-«i˜}iÀʘˆV…ÌÊiˆ˜iÊÃiÌÃ>“iÊ՘`Ê܈`iÀëÀØV…ˆV…iʘÌiÀviÀi˜âÊ
`iÀʜ̈ÛiÊ`>â܈ÃV…i˜°Ê/>ÌÃBV…ˆV…Ê܏i˜Êˆ“Ê
BÃ>ÀˆÃ“ÕÃÊ`ˆiÊ7iÀÌiÊ`iÀÊ
,>ÃÃi]Ê `iÀÊ ÀˆÃ̜ŽÀ>̈i]Ê Üi˜˜Ê ˜ˆV…ÌÊ }>ÀÊ `iÀÊ /À>`ˆÌˆœ˜Ê ܈i`iÀ>ÕvLØ…i˜°Ê
7ˆiÊ>LiÀÊ܏Ìi˜Ê܏V…iÊ7iÀÌiÊ`ˆiÊ<iÀÃ̟À՘}i˜ÊØLiÀiLÌʅ>Li˜]Ê`ˆiÊ`i˜Ê
*ÀB“ˆÃÃi˜ÊâÕvœ}iÊ`ˆiÃiÀʏiÌâÌi˜Ê*…>ÃiÊ>ÃÊ7i}LiÀiˆÌiÀÊۜÀ>ÕÃ}ˆ˜}i˜¶Ê7ˆiÊ
ˆ˜Ê`ˆiÃi˜Ê˜iÕi˜Ê¹}Àœ~i˜Ê˜`ˆÛˆ`Õi˜º]Ê`ˆiÊ}>˜âÊ7ˆi˜ÊȘ`]Êiˆ˜ÊiÜÕ~̇
Ãiˆ˜ÊvØÀʅÀi]ÊvØÀÊ6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}]ÊvØÀÊ`ˆiÊ՘iˆ}i˜˜ØÌâˆ}iÊ-œÀ}iÊՓÊ>iÃ]Ê
Ü>ÃÊÈiʓˆÌʈ…ÀiÀÊ>L܏ÕÌi˜Ê>V…ÌÊ`iÀÊ/ÞÀ>˜˜iˆÊ`iÃÊi`iÃÊi˜Ìâœ}i˜Ê…>‡
Li˜]ʅiÀۜÀLÀiV…i˜Ê܏]ÊLiˆLÌÊ՘Li}ÀiˆyˆV…°ÊiÀÊÀˆV…̈}iÊi}ÀˆvvÊvØÀÊ`i˜Ê
-«i˜}iÀÃV…i˜Ê
BÃ>ÀˆÃ“ÕÃʈÃÌÊ/œÌ>ˆÌ>ÀˆÃ“ÕÃʈ“ÊÃV…iV…Ìi˜Ê-ˆ˜˜i\Ê՘`Ê`iÀÊ
*Àˆ“>ÌÊ`iÀʎÀÕ`i˜Ê7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌÊØLiÀÊ`ˆiÊ*Àˆ˜âˆ«ˆi˜]Ê`iÀÊ>V…ÌÊØLiÀÊ`ˆiÊ
`ii˜]Ê `iÃÊ ¹iLi˜ÃºÊ ØLiÀÊ i`iÊ œÀ“Ê ۜ˜Ê …Ÿ…iÀiÀÊ ÝˆÃÌi˜â]Ê ÜˆiÊ ˆ…˜Ê `ˆiÊ
-«i˜}iÀÃV…iÊ *…ˆœÃœ«…ˆiÊ Li…>Õ«ÌiÌ]Ê Ž>˜˜Ê `>ÃÊ ˜ÕÀÊ LiÃÌB̈}i˜°Ê iÀÊ 6iÀ‡
ÃÕV…]Ê ˆ…ÀÊ >ÀˆÃ̜ŽÀ>̈ÃV…iÊ Õ˜`Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>iÊ 7iÀÌiÊ ØLiÀâÕÃÌ؏«i˜]Ê ˆÃÌÊ ŽÕÀâÊ
}iÃ>}ÌÊ1˜Ãˆ˜˜°Ê˜ÌëÀiV…i˜`ʅ>˜`iÌiÊiÃÊÈV…ʘˆV…Ìʓi…ÀÊՓÊiˆ˜ÊVBÃ>Àˆ‡
ÃV…iÃʘ`ˆÛˆ`ÕՓʭՓÊ`i˜Êˆ~LÀ>ÕV…Ê`iÃÊi}ÀˆvvÃʹVBÃ>ÀˆÃV…ºÊLiˆâÕLi‡
…>Ìi˜®]Êܘ`iÀ˜ÊՓÊ`i˜Ê/Þ«Ê`iÃʏi}ˆÌˆ“i˜Ê؅ÀiÀÃ]Ê`iÀÊ`ˆiÃÊ`>˜ŽÊiˆ˜iÃÊ
…>ÀˆÃ“>ÃʈÃÌ]Ê`>ÃÊØLiÀÊÃiˆ˜i˜Ê-ޓLœÜiÀÌʅˆ˜>ÕÃ}i…Ì°ÊiÀʹ…ˆÃ̜ÀˆÃV…iÊ
"À̺]Ê `i“Ê iˆ˜Ê ܏V…iÀÊ Ü>…ÀiÀÊ Ø…ÀiÀÊ >˜}i…ŸÀÌ]Ê ÜˆiÊ >ÕV…Ê `iÀÊ /Þ«Ê iˆ˜iÃÊ
˜ˆV…ÌÊ̜Ì>ˆÌBÀi˜]Êܘ`iÀ˜ÊœÀ}>˜ˆÃV…i˜Ê-Ì>>ÌiÃ]ʈÃÌÊ>LiÀÊiˆ˜Ê}>˜âÊ>˜`iÀiÀÊ
>ÃÊ`iÀ]Ê`i“Ê-«i˜}iÀÊ`>ÃÊ*…B˜œ“i˜Ê`iÃʘiÕi˜Ê
BÃ>ÀˆÃ“ÕÃÊâ՜À`˜iÌ\Êiˆ˜iÊ
ˆ“Ê ˜˜iÀi˜Ê >Õv}iŸÃÌiÊ 7iÌ]Ê vØÀÊ `ˆiÊ ÃV…œ˜Ê 6ˆVœÊ >ÃÊ iˆ˜âˆ}i˜]Ê BÕ~iÀÃÌi˜Ê
œÌLi…ivÊ`ˆiʹœ˜>ÀV…ˆiºÊ˜ˆV…Ìʈ“Ê>˜ÌˆŽi˜Ê-ˆ˜˜i]Êܘ`iÀ˜ÊiLi˜Êˆ“Ê-ˆ˜‡
˜iÊ`iÀÊvœÀ“œÃi˜]ÊÀiˆ˜Ê«œˆÌˆÃV…i˜Ê>V…ÌÊiˆ˜iÃÊiˆ˜âˆ}i˜Ê˜`ˆÛˆ`ÕՓÃʜ…˜iÊ
7ÕÀâi˜Ê՘`Ê/À>`ˆÌˆœ˜i˜ÊۜÀ}iÃi…i˜Ê…>ÌÌi°Ê
Ê Ê ÃʈÃÌʓŸ}ˆV…]Ê`>~Ê-«i˜}iÀÃÊ*Àœ}˜œÃi˜ÊÌÀœÌâ`i“ÊâÕÌÀivvi˜]Ê`>~Ê`iÀÊ
7iÃÌi˜Ê>ÃœÊˆ˜ÊÃiˆ˜i“Ê1˜ÌiÀ}>˜}ÊiÀ˜iÕÌÊ`>ÃÊÀÃV…iˆ˜i˜Êv>ÃV…iÀÊ
BÃ>Ài˜Ê
iÀiLi˜Ê܈À`Ê՘`Ê`i˜Ê>“«vÊ`iÀÊۜ˜Êˆ…˜i˜Ê>Õv}iÃÌiÌi˜ÊÀBvÌiÊՓÊ`ˆiÊ
7iÌ…iÀÀÃV…>vÌ°Ê>˜Ê`>Àvʍi`œV…ʘˆV…ÌÊÛiÀ}iÃÃi˜]ÊÜ>ÃÊ-«i˜}iÀÊÃiLÃÌʓˆÌ‡
՘ÌiÀÊ>ÕÃÊ`i˜ÊÕ}i˜ÊÛiÀœÀi˜ÊâÕʅ>Li˜ÊÃV…iˆ˜ÌÆÊ`>~Ê`ˆiÃʘB“ˆV…ÊÀÃV…iˆ‡
˜Õ˜}i˜Êiˆ˜iÀÊՏÌÕÀʈ˜Ê}œ˜ˆiÊȘ`]ÊÜâÕÃ>}i˜Ê`ˆiʏiÌâÌi˜Ê<ÕVŽÕ˜}i˜]Ê>ÕvÊ
`ˆiÊiˆ˜Êi˜`}؏̈}iÀÊ<ÕÃ>““i˜LÀÕV…Êvœ}i˜Ê܈À`ÊqÊ՘`Ê`>~ʓ>˜Ê>˜Ê}>˜âÊ
>˜`iÀi˜Ê œÀˆâœ˜Ìi˜Ê ۜ˜Ê ˜iÕi“Ê >˜v>˜}i˜Ê “Õ~]Ê Õ“Ê iˆ˜iÊ iV…ÌiÊ ,iŽœ˜‡
ÃÌÀՎ̈œ˜]Ê iˆ˜iÊ ,ØVŽŽi…ÀÊ âÕÊ …ˆiÀ>ÀV…ˆÃV…i˜]Ê >Ê >ÀˆÃ̜ŽÀ>̈ÃV…i˜Ê œÀ“i˜Ê
>˜âÕÃÌÀiLi˜]ʘ>V…`i“Êiˆ˜Ê<ގÕÃÊÈV…ÊiÀÃV…Ÿ«vÌʅ>Ì°Ê
ۜ>ʈÌÌiÊ`iÀÊ`Àiˆ~ˆ}iÀÊ
>…Ài
ՏˆÕÃÊۜ>\Ê4LiÀÊ`>ÃÊ
˜ˆÌˆ>̈ÃV…i°ÊÕvÃ>ÌâÃ>““‡
Õ˜}]Ê-ˆ˜â…iˆ“Ê£™™n°
:kdaVÄ8~hVg^hbjh
((