schöner wohnen - drexler guinand jauslin architects

DEUTSCHLAND 4,50 C I ÖSTERREICH 5,00 C I APRIL 2013
WWW.SCHOENER·WOHNEN.DE
1111111111111111111111111111111111111
4 190614 104501
04
,
I
-
/
,
· ~ .· ·
•
I
UMBAUEN
~llENOVIEilEN
·,
HOFANSICHT Familie FeuchtStarosta hat die oberen Etagen
und die Dachterrasse für sich.
Im Erdgeschoss liegen ein Apartment und ein Ausstellungsraum
MIETSHAUS IN SONN-KESSENICH
••
SCHON OFFEN
Durch das Freilegen des alten Treggeoba~ses wurae ein
enger Nachkriegsbau zum luftigen Loft. Beim SCHÖNER
WOHNEN-Modernisierungs-Wettbewerb 2012 gab's dafür
den Sonderpreis, gestiftet von der Bausparkasse BHW
FOTOS SABI NE BUNGERT TllXT THOMAS EICHHORN
;
·;·
r
UMBAUEN '-llENOVIEI\.EN
»Die Heldentat unseres
Architekten war die Öffnung
des alten Treppenhauses.
Plötzlich entpuppte sich die
Treppe als Skulptur«
SIBYLLE FEUCHT
-•
UMBAUEN '-llENOVIEilEN
I
*--- - "e..
•
1\,
- ~.
I
·. : ::
I
o o • o
• •
-,
'-:"
•
·-
J.
1 NEUE HEIMAT Sibylle Feu cht, Jür-
gen Starosta und Marcia (14) zogen
2010 von Basel nach Bonn. Erst im
August 2011 war alles bezugsfertig
2 FAMILIENTAFEL Der Essplatz
mit Eames- Kiassikern und SarfattiLeuchter liegt vorm Bal kon des
komplett offenen Wohnbereichs
3 REFUGIUM Schlafzimmer und Bad
gehen im Dachgeschoss offen ineinander über. Auf dem Boden liegen
Eichendiel en - wie im gan ze n Haus
4 KOCHBEREICH Die offene Küche
ist Teil des Wohnbereichs im ersten
Stock. Das Equipment verschwindet
hinter Türen, kompakter geht's nicht
ALLE INFOS KOMPAI<T
CHECKLISTE
*
ENERGIEKONZEPT
• • •••
BAUWEISE
•••
EIGENSTÄNDIGKElT
• • • •
RAUMLÖSUNG
••••
MODERNITÄT
• • • •
* 20 PUNKTE VON MAX IMAL 25. DIE PUNKTE
"E NER GIEKO N ZE PT" UND .. BAUWE I SE" BEWE RTEN ÖKO LOGISC HE KRITERIEN WIE DEN EINSATZ
NACHHALT IGER BAU- UND BRENNSTOFFE .
.. EI GE NSTÄND I GK EIT " UND .. MODERNITÄT"
BETREFFEN ARCH ITEKTUR UND AKTUALITÄT, OIE
RAUMLÖSUNG BEURTE I LT DEN GRUNDRISS
DAS GING SCHIEF
Beim Ausbau des Hinterhauses
hielt sich der In sta llateur nicht an
den Verlegeplan für die Fußbodenheizung. Als dann eine Trennwa nd im Boden befestigt wurde,
sch lu g ei ne Leitung leck- unbemerkt, und wochenlang drang
Wasser in die Bodenp latte. Für
die Reparatur musste der Boden
großfläch ig aufgestemmt werden.
DATEN & FAKTEN
ARCHITEKTUR Drexler Gu inand
jaus lin Arch itekten, Fran kfurt
BAUWEISE Ziegelmauerwerk,
Holztafe lbau, Wärmedämmverbundsystem, Dreifachverglasung
HEIZUNG Grundwasser-Wärmepumpe, Solarthermie, kontrollierte Belüftung, Fußbodenheizung,
Wandheizung
ENDENERGIEßEDARF
10,2 kWh/m 2 /jah r
PRIMÄREN ERGlEBEDARF
26,6 kWh/m 2 /jahr
WOHNFLÄCHE 265
plus110m 2 Atelier
m2
WOHNFLÄCHENGEWINN
50m 2
GRUNDSTÜCK600m 2
BAUZEIT 11/2010 bis 8/2011
UMBAUKOSTEN 820 000 Euro
(inkl. Honora r und Nebenkosten)
DAS GEFÄLLT UNS
KONSEQUENZ Sowohl arch itektonisch wie energetisch wurde das Nach kri egshaus auf den
neuesten Stand gebracht und
fügt sich dennoch seh r schön
in die Blockrandbebauung ein.
92 SC H O ENER·WOHNEN .D E APRI L 2013
VORHER Der Nachkriegsbau von 1949 beherbergte vorn vier Parteien, im Hof und dem
Hintergebäude arbeitete eine Druckerei
ass das unscheinbare Haus im Bonner
Stadtteil Kessenich zum Lebensmittelpunkt der Feucht-Starostas wurde, hatte
einen wesentlichen Grund: Sie hatten die Pendelei satt. Die Familie wohnte offiziell in Basel,
aber Jürgen Starosta arbeitete in Österreich, an
den Wochenenden besuchte man sich mal hier,
mal dort. Dann wechselte der Maschinenbauingenieur beruflich ins Bergische Land und auf
der Suche nach einem Haus, in dem die Künstlerin Sybille Feucht auch noch ihr Atelier und
einen Ausstellungsraum unterbringen konnte,
entdeckten sie das leer stehende Mietshaus am
Fuße des Bonner Venusberges.
Die schäbigen Anbauten im Hinterhof, die
karge Nachkriegsoptik und die kleinteiligen
Wohnungen im Haupthaus empfanden die
Feucht-Starostas eher als spannende Herausforderung. Energetisch schwebte ihnen ein Passivhaus vor, und bei so einem Bauziel im Altbau
bleibt eh kaum ein Stein auf dem anderen wenn schon, denn schon, hieß die Devise. Heute traut man seinen Augen kaum: Die dunkelgraue Straßenfront wirkt fast elegant, die
Rückseite ist großflächig verglast, eine markante Außentreppe führt aufs Dach - man fühlt
regelrecht, wie sich das Haus öffnet. Genau wie
drinnen: Die freigelegte alte Buchentreppe
macht nun aus vier kleinen Wohnungen ein
luftiges Loft über drei Etagen - ein einfacher
Trick, der Enge und Dunkelheit vertreibt und
auf viele Häuser dieser Ära übertragbar ist. ::
NACHHER Die neuen Formate der Fenster
und deren Platzierung machen die Fassade
interessant. Das Obergeschoss wurde erhöht
[]D
D
KÜCHE BULTHAUP TISCH, STÜHLE VITRA SIDEBOARDS USM HÄNGE·
lEUCHTE FLOS LIEGE CASS INA SOFA FLEXFORM TISCHLEUCHTEN
ARTEM IDE BADEWANNE KA LOEWE I ARMATUREN DORNBRACHT
WASCHBECKEN lAUFEN/DURAV IT GEOTHERMIE · WÄRMEPUMPE NIBE
INFORMATIONEN AM HEFTENDE
Kind
2. OBERGESCHOSS
l l'IPI\.ESSUlll
SCHÖNER
WOHNEN
V ERLAG UND SI TZ DER REDAKTION
G RUNER+JAH R AG & CO KG
AM BAUMWALL II , 20459 HAMBURG
CHEFREDAKTEUR
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURINNEN
FOTO·DIRECTION
GESCHÄFTSFÜHRENDE REDAKTEURIN/CVD
TEXTCHEF
STEPHAN SCHÄFE R
C LAU D! A HOHLWEG (A RT )
VERANTWORTLICH FÜR DEN REDAKTIONELLEN INHALT
Stephan Schäfer, Am Baumwall11 , 20459 Hamburg.
Tel. (o 40) 37 03·0, Fa x (o 40) 37 03·58 51
VERANTWORTLICH FÜR DEN ANZEIGENTEIL
Nicole Schostak, G+J Media Sales. Am Baumwall11, 20459 Hamburg.
Der Export von SCHÖNER WOHNEN und der Vertrieb im Ausland sind
nur mit Genehmigung des Verlages zulässig. Lesezirkel dürfen SCHÖNER
WOHN EN nur mit Zustimmung des Verlages führen. SCHÖNER WO HNEN
(USPS no 0000396) is published monthl y by Gruner+ Jahr AG & CO. Sub·
scription price for USAiss 100 per annum. K.O.P.: German language Pub.,
153 S Dean St . Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Engle·
wood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address
changes to: SCHÖN ER WO HNEN. GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631
SYNDICATION Picture Press. E-Mai l: sales@picture press.de
REPRODUKTION P·R·O· MEDI EN PRODUKTION GmbH ,
Zippelhaus 5. 20457 Harnburg
DRUCK appl druck Gmb H, Senefelderstraße 3-11,86650 Wemding
© COPYRIGHT 2013 für alle Beiträge bei Gruner+Jahr AG & Co KG .
AN NE ZUB ER
Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD -ROM, DVD - ROM etc. nur nach vorheriger
)UDITH SC H Ü LLE R
schriftlicher Zusti mmung der Redaktion. Entwü rfe und Pläne unterliegen
dem Schutze des Urheberrechts. All e Auskünfte, Preise, Maße, Farben
GABY MILCH ERS
und Bezugsque ll en ohne Gewähr. Manuskripten und Fotos bitte Rückporto beifügen. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Es gilt die
gült ig Preis liste. Infos hierzu unter www.gujmedia.de. Druckauflage IV.
HANS-)OAC HIM GYÖR FF Y
Qua r tal 2012: 353467 Exemplare. ISSN 0941-5718. Der fü r Österreich
AUTORINNEN
AN DREA HUSS (FR .)
DO ROTHEASUNDE RG ELD (FR .)
DESIGN
LIFESTYLE & SONDERPROJEKTE
HAUS & BAUEN
KÜCHE , BAD & LEBENSART
WOHNEN
G UN DA SIEBK E
DANIELA KAMPS
THOMAS EIC HHORN
LESERSERVICE/LESERBRIEFE
Anschrift: SC HÖ NER WOHN EN ·Leserse rvice
Brieffach 26, 20444 Harn bu rg
Telefon: (040) 37 03·22 13, Mo.+ Do. 15.00-17.oo Uhr
Fax:
(040) 3703"5787
E-Mail :
lese rservice@sc hoener-wohnen.de
) UDITH KLAUS ( FR .)
KAT ) A KL EI N EBR ECHT (LTG .; FR .)
SINA RAB E
G ERLIND E S C HUBÄRTH
DEIKE SCH I RG E (FR .)
SCHLUSSREDAKTION GRAFIK
REDAKTIONSASSISTENZ
GIUSEPPE ZU C CARO
DAGMA R HÖLLEIN
CHRISTIN E LAP I Z
LESERSERVICE
G ERLIND SCHMIDT
VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRER
ST E PHAN SCHÄFER
VERLAGS LEITER
BRAND SOLUTIONS D I RECTOR
VERTRIEBSLEITER I N
MATTHI AS FREI
BR IGIT T E PALLESKY,
PR ES SEV ERTRI EB GMBH
LEITERIN KOMMUNIKATION/PR
HERSTELLUNG
ULR I KE B. SC HÖNBORN
VE RANTWORTLICH FÜR WWW.SCHOENE R-WOHNEN .D E
EXC LUSIV E & LIV I NG DI GITAL GM BH
AM BAUMWALL II , 2 0 45 9 H A M BU RG
ST EFAN I E GRO N AU
in fo @sch oe n er - wo h n e n .d e
238
SC H OENER · WOHNEN.DE APRIL 2013
AUSKUNFT ZUM ABONNEMEN T
Abonnement Deutschland
SCHÖNER WO H NEN-Abo-Service. 20080 Harn burg
j ah resabopreis 51,00 Euro inkl. MwSt. und f rei Ha us
Abo-Bestellservice
Telefon: (o 18 os) 8 61 8o 01*
Fax:
(o 18 os) 8 61 8o 02*
Persönlich erreichbar: Mo.-Fr. 7-30-20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
E-Mail :
abo·ser vice @guj.de
Internet: www.schoener-wohnen.de / abo,
24·Std.·O nline·Kundenser vice: www.me in abo.de/service
* 0,14 Euro/ M inute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfun kpreis max. 0 ,42 Euro/ Minute
Post: Leserse rvice SCH Ö N ER WO HNEN , 204 44 Harnburg
Abo -Service Ausland
Telefo n:
(+49 18 os) 8 61 oo oo
Fax:
(+49 18 0 5) 8 61 8o 02
Persönl ich erre ich bar: Mo.-Fr. 7-J0-2o.oo Uh r, Sa. 9.00-14.00 Uhr
E-Mail :
abo [email protected]
Internet: www.schoener-wohnen.de / abo.
24·Std.·Online-Kunde nser vice: www. meina bo.de/ service
PETRA RULSCH
H ELGE VOSS (LTG. )
SAB I NE H ELI N G
REDAKTIONELLE LEITUNG
TARIFANFORDERUNGEN ANZEIGEN
Telefon: (040) 3703-2310, Fax: (040) 3703-5 2 30
E-Mail :
[email protected]
NI C OLE SCHOSTA K
DPV D EUTS C H ER
MARKETINGLEITERIN
AUSKUNFT ZU SCHÖNER WOHNEN ON LI NE
Telefon: (o 40) 3703·4214
Fax:
(040) 3703-4212
E-Mail :
info@schoene r-woh nen .de
Internet: www.sc hoener-woh nen.de
C O N NY RIEW E
C ORNELIA SC HREIER
HONORAR E
fo lgendes Im pressu m: Gruner+ jahr (Schweiz) AG, Zeltweg 15, CH-8032
Zürich, Tel. (+4144) 2 69 70 70, Fax (+4144) 2 69 70 71, [email protected]
SCH Ö NERWOHNEN·SERVICE·NUMMERN
ST EPHANI E LANG (FR .)
ASSISTENTINDER CHEFREDAKTION
stimmte Teil dieser Auflage enthä lt ein Schweiz-Magazin. Für dieses gilt
KIKI AHLERS-GLINSKI
BETTINA EUL ENBURG
GRAFIK
lagsgesellschaft mbH, A·101o Wien , Parkring 12, Tel. (+43 01) 51 25 64 70,
Fax (+43 01) 5 12 56 47·20; Redaktion: A·1010 Wien , Pa rkring 12, Tel.
(+43 01) 5 12 88 68 32 , luthwig.erwin@guj .de. Der für die Schweiz be·
LENA ALBE RS- PRIES T ER
KIRSTI N OLL ECH
BILDR EDAKTION
bes t immte Teil dieser Auflage enthält ein Österreic h-Magazi n. Fü r dieses
gilt folge ndes Impre ssum: H erausgeber und Verleger Gruner+ Jahr Ve r-
Best ellung bestimmter Ausgaben
Ansch rift: SCHÖNER WOHNEN-Versandserv ice,
20080 Harnburg
Te lefon: (o 1805) 861 8ooo*, Mo.-Fr. 7-30-2o.oo Uh r
Fa x:
(o18os)8618oo2*
E-Mail:
[email protected]
*0,14 Euro/ Minute aus dem deutschen fes tnetz,
Mob il funkpre is ma x. 0,4 2 Euro/M inute
Post: Leserservice SC HÖN ER WO HNEN , 20444 Hamburg
DIESER A UFLAGE LIEGT EINE VERLAGSSONDER·
PROMOTI ON IN ZUSAMMENARBEIT MIT GEBERIT BEl