Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG • Postentgelt bar bezahlt • RM 97A980004
O ST
Go
M
ÄC
H
Tanja Doppelreiter (18)
aus Klagenfurt ist die Miss
Kärnten 2013
lfa
. 1 ER
n
5. K U
gc la
m ge
AP RS
ill M
Te stat ills
RI AB
l.:
t@ tä
L
go tt
82 04
lf. er
54 76
at Se
8 2/
e
Schönste
Kärntnerin
N
© DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch
Ausgabe Nr. 06/2013 | 27./28. März 2013
Hauspost
WIR BEWEGEN
Wir bewegen Kärnten. Das
können wir behaupten, wenn
Sie, lieber Leserinnen und
Leser die neue Ausgabe des
SPITTALER aufmerksam
durchblättern: Wir waren Partner des Feuerwehrskitages.
1.100 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren Kärntens
kamen auf den Katschberg,
um bei Prachtwetter einen
prächtigen Skitag mit uns zu
verbringen.
Die Misswahlen – auch hier
waren wir Partner des Veranstalters – haben uns gezeigt,
wie viele sympathische, kluge
und vor allem bildhübsche
Mädchen in unserem Land
daheim sind. Hier haben wir
Schönheiten bewegt.
Und bei der Dirndlwahl mit
Trachten Strohmaier war es
nicht anders: Als Medienpartner haben wir viele Menschen
bewegt.
Immer mehr Organisatoren
von hochwertigen Veranstaltungen kommen zu uns,
um uns Partnerschaften
anzubieten. Sie wissen, dass
wir mit dem SPITTALER und
sieben weiteren Illustrierten in
Kärnten für Aufmerksamkeit
sorgen.
Die Kärntner Notare nutzen seit mittlerweile zwei
Jahren die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, um
der Bevölkerung die notwendigen Informationen
für wichtige Entscheidungen zu geben. „Wir
sind Experten in den Bereichen
Liegenschaften, Erbrecht, Familien- und Eherecht sowie
Unternehmens- und Gesellschaftsrecht. Durch ständige
Fortbildung sind wir immer
am neuesten Stand und können daher die richtige Beratung liefern“, erklärt Erfried
Bäck, Präsident der Kärntner
Notariatskammer. Oft werde
die Bevölkerung durch unzureichende Medienberichterstattung über neue Gebühren
und Steuern verunsichert und
brauche Informationen, erzählt
Bäck. Diese erhält man bei
den Kärntner Notaren: Das
erste Beratungsgespräch ist
übrigens kostenlos und auch
bei verschiedenen Veranstaltungen und Sprechtagen (wie
in der AK, LWK oder WKK)
stehen Notare kostenlos bei
© KK
© KK
Immer gut beraten
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Geschäftsführerin Christine Tamegger mit
Erfried Bäck, Präsident der Kärntner Notariatskammer
Fragen zur Verfügung. „Als
zusätzlichen Service liefern
wir allen Leserinnen und Lesern der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN regelmäßig
Informationen zu den angeführten Themen. Dank der
hohen Reichweite können wir
dadurch sehr viele Kärntnerinnen und Kärntner erreichen
und sich unsere Notare in den
Regionen als Ansprechpartner
vor Ort bestens präsentieren“,
zeigt sich Bäck mit der Medienpartnerschaft zufrieden.
Lesen Sie auch in dieser Ausgabe wieder Interessantes von
den Kärntner Notaren!
Ihr Team des
SPITTALER
Seeboden: EXKLUSIVE
WOHNUNG AM MILLSTÄTTER SEE!
Traumhafter Ausblick, Seezugang,
2.200 m² Liegewiese, Steganlage, 3
großzügige Zimmer, Wfl. ca. 100 m²,
KP auf Anfrage
HWB: 47,70 kWh/m²a
Fr.Weber 0664/818 25 60
www.sreal-regger.at
Den nächsten SPITTALER
erhalten Sie am 10. / 11. April,
da veröffentlichen wir die
neuesten Zahlen der Mediaanalyse. Das ist sozusagen das
Jahreszeugnis der Zeitungen.
Spannende Bewegungen, doch
das ist eine andere Geschichte.
Millstatt: EIGENTUMSWOHNUNG AM SONNENPLATEAU!
ruhige und sonnige Aussichtslage,
Wohnküche, 3 Zimmer, Balkon mit
Seeblick, Autoabstellplatz, Wfl. ca.
100 m², € 139.500,-HWB: 178,8 kWh/m²a
Fr. Weber 0664/818 25 60
www.sreal-regger.at
Ihr Prof. Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
2
SPiTTalER
www.KregionalMeDien.at
Spittal/Drau:
WOHNHAUS AM STADTRAND!
Sonnige Lage, 4 Zimmer, großzügige
Terrasse, Carport, BJ 2002,
Wfl. ca. 129 m², Grund ca. 764 m²,
€ 228.000,-HWB: 55 kWh/m²a
Fr. Weber 0664/818 25 60
www.sreal-regger.at
Feistritz/Drau: RENOVIERT,
DENNOCH RUSTIKAL! Bauernhaus
in idyllischer Ruhelage, großzügige
Raumgestaltung, 5 Zimmer, Wfl. ca.
130 m², Grund ca. 1.299 m²,
€ 158.000,-HWB: 220 kWh/m²a, fGEE: 4,42
Fr. Weber 0664/818 25 60
www.sreal-regger.at
Sachsenburg: WOHNEN IN
SONNIGER LAGE – HERRLICHES
BERGPANORAMA! 5 Zimmer, überdachte Terrasse, schöner Garten, Wfl.
ca. 143 m², Grund ca. 1.174 m²,
€ 139.000,-HWB: 188 kWh/m²a, fGEE: 2,10
Frau Rauter (0664/818 43 04)
www.sreal-regger.at
Spittal/Drau: WISSEN WIE
MAN SCHÖNER LEBT! Gartenwohnung mit heller u. offener Raumgestaltung in zentraler Siedlungslage,
Erstbezug, Wfl. ca. 50 m²,
€ 135.000,-HWB: 34,4 kWh/m²a
Info: (04762/42330)
www.sreal-regger.at
Spittal/Drau: SORGEN SIE
HEUTE FÜR IHRE ZUKUNFT VOR!
Anlegerwohnung (Neubau) mit
Qualität, kostenlose Erstvermietung,
€ 115.000,-(Vorsteuerabzug möglich)
HWB: 34,4 kWh/m²a
Frau Rauter (0664/818 43 04)
www.sreal-regger.at
Millstatt: DER IDEALE ORT FÜR
RUHE UND ENTSPANNUNG!
Sonnige Lage, 2 getrennte Wohneinheiten möglich, BJ 2005, Wfl. ca.
205 m², Grund ca. 1.850 m²,
KP € 490.000,-HWB: 84 kWh/m²a, fGEE: 1,16
Info: (04762/42330)
www.sreal-regger.at
BliTZliCHTER
BliTZliCHTER
Mein Spittal
Neue Bezirksvorsitzende
Die Döbriacher Touristikerin & Sportwissenschafterin Melanie Golob
wurde zur neuen Bezirksvorsitzenden von Frau in der WirtschaftSpittal (FiW) gewählt. Ganz dem Jahres-Schwerpunktthema entsprechend – Gesundheit & Work-Life-Balance – traf man sich in der
neuen Top-Wellness-Oase, dem 1. Kärntner Badehaus in Millstatt.
Am Bild: Margit Klammer, Melanie Golob und Sylvia Wostal
(von links)
In und um Spittal war wieder einiges los: Unter
anderem stellten die Kärntner Konditoren einen
Rekord auf und die Kelag informierte über den
Ausbau der Fernwärme.
© Landesinnung Lebensmittelgewerbe Kärnten
An zwei Tagen haben die Kärntner Konditoren ihr Können im Einkaufszentrum ATRIO in Villach zur Schau gestellt. Den tausenden Besuchern wurden
an diesen beiden Tagen neben der Handwerkskunst der Konditoren auch
der größte Schoko-Osterhase Österreichs (2,29 Meter) und ein Riesenreindling präsentiert.
Der Spittaler Konditor und Landesinnungsmeister Ernst Lienbacher
(links) freute sich mit seinen Kollegen über den Erfolg der Veranstaltung
© Peter Schober
Bunte Eier und Schokohasen
© Patrick Baurecht
Jede Menge Information
In der Fachhochschule in Spittal fand kürzlich ein Informationsabend der Kelag Wärme GmbH über den Ausbau der
Fernwärme in Spittal an der Drau statt. Zahlreiche Interessenten nutzten den Abend, um sich umfangreich zu informieren
und um den Experten die eine oder andere Frage zu stellen.
Die Referenten des Abends Prokurist Adolf Melcher,
Stefan Salzmann und Günther Stückler (von links)
freuten sich über das rege Interesse
Erneut ein Erfolg
Sie sind wieder da
Werner Moser und sein Team vom Friseursalon c.u.t. – Creative & Trendy in der Spittaler Jahnstraße haben Grund zur
Freude. Die Friseurinnen Lizzy und Daniela sind wieder aus
ihrer Babypause zurück und starten mit frischen Ideen und
voller Tatendrang in den Frühling. Lizzy ist immer freitags
und Dani immer samstags für Sie da.
Die beiden Top-Stylisten Lizzy und Daniela (von links)
sind wieder für Sie da
©
KK
© KK
Zum 14. Mal stellte der pensionierte Malermeister Albert
Breitegger aus Dellach im Drautal sein umfangreiches Fachwissen über russische Ikonen und deren Gestaltung sowie
die Schreibweise nach russischer Tradition liebevoll und
meisterlich zur Verfügung. Der schon vor Monaten ausgebuchte Ikonen-Schreibkurs fand im Pfarrzentrum Spittal statt.
Am Bild: Kursleiter Albert Breitegger, Elisabeth Forcher,
Michael Auras, Daniel Höllwerth, Helmut Sommer, KARegionalreferentin Ingrid Sommer sowie Ingeborg und
Peter Rupitsch
4
SPiTTalER
SPiTTalER
5
BliTZliCHTER
Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!
BliTZliCHTER
© KK
© KK
© KK
© KK
Kontakt: 0 47 62 / 35 055
Mail: [email protected]
Jugend traf sich
Der junge und talentierte Spittaler Nachwuchssänger Marco
Konegger war kürzlich live im Tanzlokal Holiday in der Villacher
Straße zu Gast. Er präsentierte seine neuesten Lieder, die demnächst
auch auf seiner neuen CD erscheinen werden. Marco Konegger ist
ein großes Talent und sicher ein neuer Stern am Schlagerhimmel. Er
begeisterte vor allem die jungen und junggebliebenen Damen, die
ihn von der Tanzfläche aus toll anfeuerten.
Die Trachtenkapelle Molzbichl begrüßte den Frühling in Spittal. Das
abwechslungsreiche Programm sorgte für Stimmung vom Beginn
bis zum Ende des Frühlingskonzertes und führte das Publikum über
Österreich und Italien bis hin nach Spanien. Gleich zwei Solisten traten
im Zuge des Konzertes auf. Marcel Trupp beeindruckte das Publikum
am Schlagzeug und Hannes Burgstaller zeigte sein Talent am Horn.
Am Bild: Stefan Stückler und Rudi Truskaller (von links).
Stehende Ovationen gab es in Millstatt für das
internationale Musikensemble „Brasscussion“. 18
internationale Musiker rund um das erfolgreiche
Kärntner Brassquintett „HoViHoLoHoff“ begeisterten
mit großartigem Können. Keine geringeren Komponisten wie Modest Moussorgsky oder Gustav Holst
standen an diesem Abend am Programm.
Zur zweiten Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Obervellach konnte Kommandantstellvertreter Werner
Obermann viele Ehrengäste begrüßen. Nach den
Berichten der Jugendbeauftragten erhielt Lukas
Reichhold für die Teilnahme an allen 18 Übungen
eine Tagesschikarte vom Mölltaler Gletscher.
© KK
© KK
Hohe Musikkunst
© KK
Musikalisch in den Frühling
© KK
Stimmung und gute Laune
Wissen ist für immer
Kleine Botschafter
Einfach wissenswert
Sehr interessant
Das Team der Fahrschule & Fahrsicherheitszentrum Brunner hielt in
der „Kreizn“ beim Gasthof Ebnerwirt kürzlich eine Weiterbildung für
Lastkraftwagenfahrer ab. Alle Teilnehmer hatten großen Spaß. „Unsere Erfahrung zeigt, dass gezielte Weiterbildungsmaßnahmen sowohl
für Fahrer von Pkws als auch für LKW-Fahrer sehr nützlich sind und
die Anzahl der Unfälle um einiges verringern können “, so Elisabeth
Brunner-Schützelhofer.
Zwei Schüler der Volksschule Molzbichl waren bei der Akademie
„Stop talking – start planting“ in der Volksschule Lind ob Velden. Obwohl das Programm sehr umfangreich war, empfanden es die Kinder
als kurzweilig, da es sehr interessant, abwechslungsreich und bestens
organisiert war. Vollbepackt mit jeder Menge Wissen kehrten sie anschließend nach Molzbichl zurück. Am Bild: Simon Lagger und Marc
Wassermann (von links) ist die Verbesserung des Klimas sehr wichtig.
Woher nimmt der Osterhase die Eier? Richtig, von
den Hühnern! Davon konnten sich die Kinder des
Radentheiner Kindergartens kürzlich bei einem
ihrer vielen Besuche in der Mediathek Radenthein
überzeugen. Auch das Brahmahuhn der Familie
Bayer genoss den Bibliotheksbesuch und die Streicheleinheiten der Kinder.
Über die älteste Nutzpflanze der Welt, den Flachs,
und seine Verarbeitung zum Leinen erfuhren die
Baldramsdorfer Senioren mit Obfrau Veronika
Pichler (hinten links) allerlei Wissenswertes.
Magda Kuttin und Brigitte Pichler zeigten ihr
Können und ließen die Spinnräder surren. Die
Senioren waren begeistert.
© KK
Musikschüler waren sehr erfolgreich
6
SPiTTalER
Tolle Leistungen zeigten die Schüler
der Musikschule Spittal-Baldramsdorf beim diesjährigen Landeswettbewerb Prima la Musica in Ossiach.
1. Preise mit Auszeichnung erspielten
sich Silvo Pöllinger auf der Posaune und
Johanna Kleinsasser auf der Trompete in
der jüngsten Altersgruppe B. Einen 1. Preis
errang die Klarinettistin Sabrina Zmölnig. Erste Preise mit Qualifikation zum
Bundeswettbewerb erhielten Maximilian
Kleinsasser und Florian Umfahrer auf
ihren Trompeten sowie das Gitarren Duo
Johannes Puchreiter und Valentina Heilinger.
Am Bild: Silvo Pöllinger, Rainer Hulan,
Konstantin Ottmann-Warum, Maximilian
Kleinsasser, Florian Umfahrer, Johanna
Kleinsasser, Stefan Egger, Sabrina Zmölnig,
Alexander Schmid, Johannes Puchreiter
und Valentina Heilinger (von links).
SPiTTalER
7
BliTZliCHTER
Die Spieler und das Trainerteam des SC Göriach/Lurnfeld möchten sich an dieser Stelle
recht herzlich bei ihren Sponsoren AVE, T&H
Management und Joschi`s Bar bedanken. Ihnen
ist es zu verdanken, dass die Kleinen seit Kurzem
tolle neue Teamjacken tragen können. Vielen
Dank dafür!
Die Testspiele sind beendet und der Trainer des
Fußballclubs Oberwinkler Lendorf, Josef
Rabitsch, ist zufrieden. Der Kader ist derzeit zwar
nur klein aber sowohl Spieler als auch Trainer
hoffen darauf, dass gröbere Verletzungen bei den
Spielern ausbleiben. Vorrangiges Ziel ist weiterhin
ein Platz unter den ersten Fünf.
Ein neuer Eigentümer
Carmen Nickl
Die
Naturbäckerei
Schaider/Lagler ist ab sofort der neue Eigentümer
des Klagenfurter Unternehmens „Der Bäcker Legat“. Durch die Übernahme
sichert das Oberkärntner Familienunternehmen die Filialstandorte in Klagenfurt, Villach und Feldkirchen sowie
den Produktionsstandort in
Klagenfurt. Die Entscheidung,
die insolvente Bäckerei Legat
an die Naturbäckerei Schaider/
BALD IST ES SOWEIT!
AM 20. APRIL ÖFFNET
VERTICAL LIFESTYLE
SEINE TÜREN.
DAS NEUE
BERGSPORT-FACHGESCHÄFT
IN GMÜND IN KÄRNTEN.
VERTICAL LIFESTYLE
ROLAND EGGER &
SEBASTIAN KLAMPFERER
Untere Vorstadt 1
A-9853 Gmünd/Kärnten
Mainstream ist out, Individualität punktet! Jeder
Mensch ist einzigartig – genau
so einzigartig ist der neue Opel
Adam. Er verbindet grenzenlosen Fahrspaß und umwerfende Designmöglichkeiten: 12
Außenfarben, 3 Dachfarben,
über 30 Felgenvarianten und
12 Innenraumdekos lassen sich
mit 3 Ausstattungsvarianten
völlig individuell kombinieren.
Außerdem: Multimedia-Info-
tainmentsystem IntelliLink,
7-Zoll-Farbdisplay, Parkassistent, LED-Tagfahrlicht &
-Rückleuchten, FlexFix®Fahrradträgersystem, MultiColor LED-Licht-Paket und
noch vieles mehr. Der neue
Opel Adam ist in 3 Motorisierungen erhältlich und setzt
Sie perfekt in Szene! Ab sofort
bei Eisner Auto Spittal, Neuer Platz 21, 04762/3421-11,
www.eisner.at
© KK
© KK
Lifestyle? Your Style!
Lagler zu verkaufen, fiel in
der Bieterversammlung. Die
Naturbäckerei Schaider/Lagler
mit Geschäftsführer Roland
Lagler wird die Legat-Filialen
künftig als „Naturbäckerei
Lagler“ mit 70 Legat-Mitarbeitern betreiben. Die „Resch
& Frisch“-Backwaren, die die
Naturbäckerei Schaider/Lagler
exklusiv in Kärnten und Osttirol vertreibt, sollen künftig
auch am Produktionsstandort
Klagenfurt hergestellt werden.
Resümee gezogen
Eine Top Leistung
Die Freiwillige Feuerwehr Flattach-Fragant
hielt im Saal des Fraganterwirts ihre Jahreshauptversammlung ab. Insgesamt 41 Einsätze hatte
die Feuerwehr im abgelaufenen Jahr 2012 zu
absolvieren. Mit drei Neuaufnahmen und zwei
Übernahmen aus der Feuerwehr-Jugend konnte
der Aktivstand nun auf 57 erweitert werden.
Magdalena Winkler, Schülerin der Klasse 4 b der
Neuen Mittelschule Seeboden (Mitte), holte sich
im Englisch-Redewettbewerb der ersten Sekundarstufe den ausgezeichneten Bezirkssieg. Magdalena
begeisterte die Jury bei ihrer Präsentation durch
Wortgewandtheit, ausgezeichnete Aussprache
und durch ihre Persönlichkeit.
0043 / 664 50 20 557
[email protected]
www.vertical-lifestyle.at
Vertical.Lifestyle
facebook.com/vertical.
lifestyle
© KK
T
E
W
S
F
The City is yours – mit dem neuen Opel Adam! Designen Sie ihn nach
Ihren individuellen Wünschen
ANZEIGE
In die Rückrunde
© KK
Werner Schaider, Elvira Egger, Rosi Daberer, Rupert und Johannes Lagler,
Michaela Steiner, Harald Hofer und Roland Lagler (von links)
Herzlichen Dank
ERLEBE DEN BERG!
© Naturbäckerei Schaider/Lagler
© KK
© KK
BliTZliCHTER
Bürgermeister Wilfried Pichler, Peter Podesser und der Kommandant der
Freiwilligen Feuerwehr Obergottesfeld, Josef Pleßnitzer (von links)
Kameraden trafen sich
8
SPiTTalER
© KK
© KK
Carmen Nickl
Kleine Kunstwerke
Workshop am Berg
Die Basteltechnik Filzen macht zu Ostern besonderen Spaß, weil man mit einfachen Mitteln seiner
Kreativität freien Lauf lassen kann. Filzen ist bei
Kindern und Erwachsenen gleichermaßen beliebt.
Die Schüler der zweiten Klasse Volksschule
stellten in der Handwerkstube Großkirchheim
kunterbunte Ostereier her.
25 Funktionäre des Alpenvereins Kärnten versammelten sich in Mallnitz, um die gemeinsamen
Aufgaben des Landesverbandes für die neue
Amtsperiode 2013 bis 2015 festzulegen. Der
Landesverband, mit dem Vorsitzenden Joachim
Gfreiner, vereint die 16 Kärntner Sektionen mit
dem Ziel einer geschlossenen Willensbildung.
Im Gasthaus Auszeit
hielt die Freiwillige Feuerwehr Obergottesfeld
ihre diesjährige Jahreshauptversammlung ab.
Dazu konnte der Kommandant Josef Pleßnitzer, neben
den zahlreich erschienenen
Feuerwehrkameraden, auch
den Bürgermeister der Marktgemeinde Sachsenburg Wilfried
Pichler begrüßen. Aus dem Bewww.KregionalMeDien.at
richt des Kommandanten ging
hervor, dass die Wehr zur Zeit
einen Mannschaftsstand von
49 Mann hat. Kommandant
Pleßnitzer bedankte sich im Namen der Freiwilligen Feuerwehr
Obergottesfeld herzlich bei der
Marktgemeinde Sachsenburg
sowie bei der Bevölkerung für
die immer wohlwollende personelle wie auch finanzielle
Unterstützung.
SPiTTalER
9
BliTZliCHTER
© Stefan Köchel
© KK
Anlässlich der Katschtaler Kultur- und Bildungstage konnte man in
der Bibliothek in Rennweg besondere Gäste begrüßen. Heide Bolt,
Märchenerzählerin aus Völkermarkt, und der Percussionist Klaus
Lippitsch verwandelten die Bibliothek Rennweg wahrhaftig in ein
Märchenland. Mit lebhafter Mimik und Gestik erzählt, begleitet
mit fantastischer Musik, entführten sie die Zuhörer in die Welt des
stillen Prinzen, ein Märchen aus Kanada.
Der Einladung zum FH Day 2013 folgten an den vier Standorten
rund tausend Besucher
Tag der offenen Tür
Harald Griesser, offizieller Abfallbeauftragter der Ski‐WM, Fritz Strobl
sowie Mag. Philipp Lindinger, AVE Marketing
Carmen Nickl
Die
Fachhochschule
Kärnten veranstaltete heuer wieder den FH Day. Rund
1.000 Besucher folgten dem Ruf
der Fachhochschule Kärnten
und besuchten die 33 Studiengänge an den vier Standorten
Klagenfurt, Villach, Feldkirchen
und Spittal. Dabei gab es neben
persönlicher Beratung durch Studierende und Vortragende auch
zahlreiche Workshops und Infovorträge. Präsentiert wurde dabei
AVE Kärnten – Ihr
verlässlicher Partner bei
allen Entsorgungsfragen!
das vielfältige Studienangebot
aus dem technischen, wirtschaftlichen oder sozialen Bereich. In
Spittal besichtigten die Besucher
Architekturmodelle, machten Laborversuche und informierten
sich über aktuelle Studierendenund Forschungsprojekte. Was
Architekten eigentlich machen,
erfuhren die Interessierten in Vorträgen, um danach den Selbstversuch beim Bau der „LeonardoBrücke“ zu starten.
Die AVE Gruppe, eine 100 %-Tochter der
Energie AG Oberösterreich, ist eine der
führenden Unternehmensgruppen am
Markt für Abfallwirtschaft in Zentral- und
Osteuropa, und in Österreich die Nummer 1.
D
© KK
Der stille Prinz
Bei strahlendem Sonnenschein fanden heuer wieder die Gmündner Alpine Stadtmeisterschaften in der Innerkrems statt. Hunderte
schibegeisterte Rennläufer nahmen am Riesentorlauf teil. Am Abend
wurde dann im Café von Rudi Nussbaumer die Siegerehrung mit
anschließender Verlosung abgehalten. Als verdiente Stadtmeister
gingen dieses Jahr Astrid Staudacher und Johann Seiler hervor. Die
beiden freuten sich sehr.
Versammlung im Jubiläumsjahr
Ein neuer Vorstand
Die Singgemeinschaft Gmünd führte im Gasthof Prunner ihre ordentliche Jahreshauptversammlung durch. Obfrau Margarethe Angermann
begrüßte die Sänger und zahlreiche Ehrengäste. In ihrer ausführlichen
Rückschau auf das vergangene Jahr hob sie die Konzerte besonders
hervor. Das Hauptaugenmerk im laufenden Jahr bildet die Feier des
50-jährigen Bestandes der Singgemeinschaft. Im Rahmen der Versammlung wurden auch Ehrenzeichen des Kärntner Sängerbundes verliehen.
Der Vorstand des Business Frauen Center (BfC) hat sich nun mit
Kathrin Stainer-Hämmerle und Tanja Mulley um zwei engagierte und
kompetente Expertinnen erweitert. Gemeinsam mit dem weiteren
Vorstand werden zukunftsweisende Projekte im Bereich Gender
Diversity Management umgesetzt. Am Bild: Michaela Türk, Isabella
Hold, Tanja Mulley, Daniela Stein, Kathrin Stainer-Hämmerle und
Ingrid Gritschacher (von links).
as Unternehmen deckt,
ausgehend von 26
Standorten und 1.000
MitarbeiterInnen, mit ihrem Leistungsspektrum die gesamte Palette der Abfallwirtschaft ab. In
den letzten Jahren hat die AVE
auch ihre Standorte in Fürnitz
und Mühldorf weiter ausgebaut,
dass mittlerweile mit rund 25
MitarbeiterInnen, sowie einem
breit aufgestellten Fuhrpark,
rund 2.000 Kunden in Kärnten
betreut. Neben der AVE ist aber
auch noch die AVE Beteiligung
„Papyrus Altpapierservice“ in
Kärnten mit einem Standort in
Villach tätig.
© Studiohorst_KärntenWerbung
© KK
Beste Wetterverhältnisse
© KK
© KK
BliTZliCHTER
Mario Donner, Marketing & Salesmanager der Falkensteiner Hotels
(Zweiter von rechts), freute sich über diese namhafte Auszeichnung
Ausgezeichnete Qualität
Für gute Zwecke
120 Jahre Feuerwehrgeschichte
Fritzis Theatergruppe übergab die Schecks, die im Rahmen von Benefizveranstaltungen eingespielt wurden an die Hauskrankenhilfe Spittal und an die Eltern des kleinen Matteo, Nico und Lydia Domanig.
Die Theatergruppe möchte sich bei ihrem Bühnenausstatter KIKA,
bei Michael und Christine Paier und allen Sponsoren bedanken. Am
Bild: Fritzi Golobic, Gabi Pacher, Michael Paier, Christine Granig,
Monika Mackie und Christine Paier (von links).
Die Freiwillige Feuerwehr St.Peter/Spittal ist bekannt für ihre Einsatzfreude und die Stärke bei Feuerwehrbewerben in Kärnten. Jedoch
auch das ist meisterlich: Hubert Brunner und seine Frau Renate haben in vierjähriger Arbeit eine 400 Seiten starke, handgeschriebene
Chronik zusammengestellt und nunmehr der Bevölkerung präsentiert. Am Bild: Christoph Staudacher, Peter Gradnitzer jun., Renate
und Hubert Brunner sowie Harald Ebner (von links).
10
SPiTTalER
Die Top Qualität im Falkensteiner Hotel Cristallo
wurde von der Kärnten
Werbung mit dem Qualitätssiegel amtlich gemacht.Die Siegel-Übergabe
fand im Rahmen der „Gast“ in
Klagenfurt statt. Für die Falkensteiner Family Hotels Kärnten
steht Qualität seit Jahren an
oberster Stelle. Damit die Sommersaison gut anläuft hat das
Falkensteiner Hotel Cristallo am
Katschberg wieder feine Neuerungen im Angebot. Nützen Sie
den Frühbucherbonus bis zum
30. April 2013, um die neuen
charmanten Details zu genießen.
Die wohl auffälligste Änderung
ist die kulinarische Umstellung
von Vollpension auf All Inclusive
Light. Dies bedeutet, dass die
Getränke im Restaurant inkludiert sind.
ANZEIGE
© KK
© KK
Carmen Nickl
Leistung. Zur angebotenen
Leistungspalette gehören, neben
den Services für Gemeinden wie
die Entsorgung von Haus- und
Restmüll, sowie biogenen Abfällen, auch maßgeschneiderte
Komplettlösungen für Gewerbe- und Industriebetriebe. Zusätzlich hat die AVE in Fürnitz
und Mühldorf den Bereich Kanal-, Rohr- und Tankreinigung
ständig weiter ausgebaut. Ein
Novum bildet die Onlinebestell-
plattform „Containerdienst24.
at“ denn seit 2012 können per
Mausklick aus, rund um die Uhr
und nach Bedarf, unterschiedlichste Mulden und Container
für alle Abfallarten online bestellt werden.
Partner. Einmal mehr hat sich
die AVE auch 2013 wieder als
wertvoller Partner für Initiatoren
jeglicher Großveranstaltungen
erwiesen: So vertrauten heuer
die Organisatoren der FIS Alpine Ski WM 2013 in Schladming auf das umfassende Knowhow der AVE. Gemeinsam mit
dem WM-Umwelt-Botschafter
Fritz „Friedl“ Strobl setzte man
sich für eine umweltschonende
Event-Entsorgung ein.
KONTAKT
AVE KÄRNTEN/OSTTIROL
A-9586 Fürnitz, Industriestr. 16
Tel.: 050 283 670
Fax: 050 283 6710
E-Mail: [email protected]
A-9814 Mühldorf, Gewerbegebiet 1
Tel.: 050 283 660
Fax: 050 283 6610
www.ave.at
SPiTTalER
11
REPORT
REPORT
Das Kunstwerk wird mit
Blattgold „angeschossen“
Doris Groll arbeitet mit der Polimentvergoldung
Sie ist Gold wert
jetzt ist das Gold
weg“, erinnert sich
die Wahl-Mallnitzerin. Der Schaden der
Pfarre war damals
enorm.
Wenn man ein Ross mit Reiter vergolden möchte, braucht man lediglich einen kleinen
Golddukaten. Das und noch mehr Faszinierendes durfte der SPITTALER in der Werkstatt
von Vergolderin Doris Groll erleben.
Kirchen. Doris
Groll durfte schon
zahlreiche Kirchen
und Kunstwerke
restaurieren. Eines
der wohl berühmtesten ist das Stift
Göttweig, das die
33-Jährige ein Jahr
restaurieren durfte.
„Auch die kleine Kapelle
Schwersberg in Stall im
Mölltal erhielt durch meine
Arbeit wieder einen neuen goldenen Schliff“, erzählt Groll.
Hanna Tangerner
D
er Beruf der Vergolder
hat etwas ganz Edles,
etwas Sinnliches, etwas
ganz Besonderes. Fasziniert
von der Schönheit des Berufes
begab sich der SPITTALER
auf die Suche eines Vergolders.
Fündig wurden wir in Obervellach, wo die Vergolderin Doris
Groll ihre Werkstatt hat.
Jobsuche in ganz Österreich.
Durch Zufall kam die Mutter
zweier Kinder zu Hannes Naschenweng von der Schnitzschule Obervellach, wo sie nun
Kurse als Vergolderin anbietet,
aber auch Neuvergoldungen
und Restaurierungen von Bilderrahmen bis hin zu Kirchen
durchführt.
Karriere. Der Beruf des
Vergoldens ist vom Aussterben bedroht, nur mehr rund
zehn Vergolder finden sich in
Kärnten. Eine von ihnen ist die
gebürtige Niederösterreicherin
Doris Groll, die es des Berufes
wegen nach Kärnten verschlug.
Doris Groll besuchte die vierjährige Fachschule für Maler,
Vergolder und Schriftdesign in
Tirol. Nachdem auch in Niederösterreich die Auftragslage
für Vergolder relativ mager war,
begab sich die 33-Jährige auf
Aufwand. Die prunkvolle Arbeit mit Gold wird heutzutage
kaum noch geschätzt. „Viele
Menschen denken, es reicht,
mit einem Goldspray vom
Baumarkt etwas anzusprühen
und schon sei alles vergoldet“,
weiß Doris Groll. In Wahrheit
ist das Vergolden ein äußerst
komplexer und zeitaufwendiger
Prozess.
12
SPiTTalER
Arbeitsschritte. Es gibt die
Möglichkeit der Ölvergoldung
sowie der Polimentvergoldung.
‘‘
Das
Vergolden ist ein
äußerst komplexer
und zeitaufwendiger Prozess!”
Doris Groll
Doris Groll arbeitet mit Polimentvergoldung. Bei dieser
Art sind rund fünfzehn Arbeitsschritte notwendig. 99 %
des Vergoldens bestehen aber
nur aus reiner Vorbereitungsarbeit. Zuerst werden tierische
Leime und Grundierschichten
aufgetragen, in weiterer Folge
werden Nass- und Trockenschleifungen durchgeführt bevor Gelb- und Rotpolimente
aufgetragen und diese mit Alkohol bestrichen werden. Erst
dann wird das Stück mit Gold
„beschossen“! „Beim ‚Anschießen’ wird das Blattgold durch
einen Eichkätzchenhaarpinsel
‚elektrisch’ gemacht und in
weiterer Folge auf das Werkstück aufgetragen. Durch die
elektrische Ladung wird das
Blattgold quasi richtig angezogen und es sieht so aus,
als ob man das Stück mit
Gold anschießen würde, daher
auch der Begriff“, erklärt die
33-Jährige. Vergoldet wird
letztendlich mit 24 oder 23 ½
Karat Blattgold.
Einzigartig. Die Polimentvergoldung ist nur auf Holz
anwendbar und darf nicht in
Berührung mit Wasser kommen. „Mich hat mal eine Pfarrersköchin angerufen und gemeint, sie hat jetzt die Madonnenfiguren der Pfarre in der
Badewannen abgewaschen und
Erlernen. Das Vergolden
kann man aber auch erlernen.
So bietet Doris Groll fünftägige Vergolderkurse an. Nähe-
© Patrick Baurecht (4)
Mit viel Liebe zum Detail arbeitet Doris Groll an ihren Werken
Doris Grolls Meisterstück
re Informationen dazu finden
Sie auf der Homepage www.
schnitzkurs.com. Was man zu
den Vergolderkursen mitbringen muss? „Neben viel Liebe
zum Detail auch eine Portion
Geduld!“ sagt die Hobbymusikerin abschließend.
TOP
Wenn man sich etwas vergolden lässt,
dann hat das Bestand für die Ewigkeit
FLOP
Schade, dass so alte edle Berufe ihre
Bedeutung verlieren
SPiTTalER
13
REPORT
REPORT
Eine Sünde wert
le Göres
Unter Vorlage des Inserates
erhalten die ersten 50 Kunden
einen Golddukaten zum
Sonderpreis von € 138,- (Normalpreis € 145,-). Pro Kunde
nur 1 Stück.
Kann denn ein Dirndl Sünde sein? Wenn man die neue
Dirndlkollektion der Spittaler Künstlerin Sibylle Göres
sieht, weiß man die Antwort.
© Sascha Ga
ittal
Wohnort: Sp
chen
nzen und Ko
Hobbies: Ta
sser (2)
Name: Sibyl
Alter: 40
Aktion
in Wien
Silvia Gutenberger ist Ihre
Ansprechpartnerin in Sachen
Gold-An- und -verkauf
01-2011
© KRM
Steckbrief
IHR GOLD IST MEHR WERT
ALS SIE GLAUBEN!
Die Firma Höfinger-Gosireco ist Testsieger beim
Verein für Konsumenteninformation, seit dem Jänner 2011. Transparenz, beste Ankaufspreise und seriöse
Beratung sind Basis für jeden
Kunden. Der aktuelle Preis für
14 Karat Gold liegt bei ca.
€ 19,50/Gramm. Dieser wird
jeden Tag an den börsenaktuellen Kurs angepasst. Den
minutenaktuellen Preis finden
Sie unter www.gosireco.com.
Ein Tipp: Mindestens 20% des
Vermögens sollte in Gold angelegt sein, siehe Zypern-Krise.
Höfinger-Gosireco führt vom
einfachen Dukaten (€ 143,-)
über Philharmoniker bis zum
1-Kilo-Barren (Münze Österreich) sämtliche Anlage- Goldmünzen bzw. Barren zu absolut
günstigen Preisen!! Tauschen
Sie bei Höfinger-Gosireco Ihr
Bruchgold in Anlagegold um
und Sie machen pro Gramm 50
Cent Gewinn.
© Bruno Planer
ANZEIGE
Vertrauen Sie dem Testsieger!
Sibylle Göres macht nicht nur extravagante Dirndln, sie gestaltet
auch die passenden Kropfbänder dazu
Geld
für
Gold
VERGLEICHEN SIE UNTER
WWW.GOSIRECO.COM
HÖFINGER - GOSIRECO GMBH
9020 KLAGENFURT, VILLACHER STR. 1B
(ROTHAUER HOCHHAUS)
TEL: (0 463) 50 21 20
INS Klagenfurter_89x122_RZ_03-2013.indd 1
Dirndl aus der Frü
hjahrskollektion
19.03.13 12:31
2012
Hanna Tangerner
D
er Spittalerin Sibylle
Göres wurde die Kreativität in die Wiege gelegt. Immer wieder neue Ideen
machen die 40-Jährige zu einer
umtriebigen Künstlerin, die weit
über die Grenzen Kärntens bekannt ist. Zurzeit arbeitet sie an
ihrer Dirndlkollektion.
Kreativ. Die Kunst zieht sich
wie eine roter Faden durch
Sibylle Göres Leben. Schon immer hat die Spittalerin gemalen,
aber nicht nur das, 2006 hat
sie ihr erstes Kinderbuch „Hör
mal, wie das Wasser rauscht!
Es will dir was erzählen!“ veröffentlicht. Auch für Christian
Anders CD „Gespensterstadt“
durfte die Künstlerin das CDCover gestalten.
Infiziert. Vor einem Jahr hat
sich Sibylle Göres ein Dirndl
14
kaufen wollen, etwas Flippiges,
etwas Außergewöhnliches, doch
trotzdem Traditionelles. „Ich
habe aber nichts Passendes
gefunden und so hab ich mich
entschieden, selbst eines zu
entwerfen und es hat mir solchen Spaß gemacht, dass ich
gleich weitermachen wollte“,
erinnert sich die Absolventin
der Modeschule.
Eine Sünde. Aus dem Erlös
von Bildern leistete sich die
Mutter eines Sohnes acht Kilo Stoff in zahlreichen Farben
und Facetten und begann eine
Dirndlkollektion zu entwerfen.
Das Ergebnis konnte sich sehen
lassen. Aus Leinen, Baumwolle,
feinster Spitze aber auch aus
Accessoires wie Perlen, Federn
und Swarovski-Steinen designte
die Künstlerin mit viel Liebe
zum Detail „sündige“ Dirndln.
„So lag es auf der Hand, dass
ich meine Dirndlkollektion
‚Almsünde’ nannte“, erinnert
sich Sibylle Göres.
Unikate. In ihrer kleinen aber
feinen Werkstatt arbeitet die
Hobbytänzerin fünfzehn bis
zwanzig Stunden an einem
maßgeschneiderten Unikat.
Und woher hat sie ihre Ideen
für die Dirndln, die unter anderem den Namen „Die wilde
Jägerin“ oder „Blumige Leidenschaft“ tragen? „Der beste Ideengeber ist das tägliche
Leben!“ weiß die Künstlerin.
Nähere Informationen zu
den wunderschönen Dirndln
und auch zu Gilets für Jungs
und Männer finden Sie unter
www.almsünde.at
Ihre Geschichte im SPITTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0 47 62 / 35 055 oder per Mail an [email protected]
HandyShop Spittal
Neuer Platz 11
9800 Spittal
04762 / 33 044
[email protected]
Hauptplatz 20
9821 Obervellach
04782 / 29 912
[email protected]
Persönlich. Kompetent. HandyShop.
regionalmedien_ktn.indd 1
SPiTTalER
HandyShop Obervellach
19.03.13 07:57
SPiTTalER
15
© FiW
REPORT
Das war die
Messe Spittal
© Patrick Baurecht
Karala Barendtregt, Cornelia Steiner, Tanja Telesklav, Judith Hopfgartner, Natalija
Tschelej-Kreibich, Karin Doppelbauer und Margit Klammer (von links)
Die 150 Aussteller präsentierten
den Messebesuchern wieder eine
weitläufige Produktpalette
Oberkärntens größte Wirtschaftsschau, die Messe Spittal, lockte kürzlich wieder
Besucher aus nah und fern nach Spittal.
Carmen Nickl
D
ie Tennishalle und der
ehemalige Parkplatz
der Goldeck Bergbahnen platzten beinahe aus
allen Nähten, als die Messe
Spittal für ein Wochenende wieder ihre Pforten öffnete. Hier
konnte man sich über die neuesten Frühjahrstrends für Haus
und Garten informieren. Zu
den Schwerpunktthemen zählten aber auch Freizeit, Energie
und Bildung. Am Außengelände
verschönerte der große Schau& Mustergarten von Garten &
Floristik Winkler aus Seeboden
das Bild.
Viele Besucher. An
17.000 Besucher kamen
Messe-Wochenende, wo
150 Aussteller auf einer
16
SPiTTalER
die
am
sich
Ge-
samtfläche von zirka 10.000 m2
präsentierten und vorstellten.
„Die Aussteller waren sehr zufrieden und auch das umfangreiche Rahmenprogramm wurde sehr gut aufgenommen“, so
Messeveranstalter Dirk Drechsler von Orion Messen.
Thema Bildung. Das Thema
Bildung und Beruf wurde in
Halle 3 besonders hervorgehoben. Sowohl die Wirtschaftskammer als auch die Polytechnische Schule, die Berufs- und
Bildungsorientierung Kärnten
und das Arbeitsmarktservice
waren mit Informationsständen vor Ort. Hier konnten sich
Jugendliche und Eltern umfangreich informieren und in verschiedene Handwerksberufe vor
Ort hineinschnuppern. Unter
anderem präsentierten Tischler,
Stylisten oder Metalltechniker
ihre Berufsgruppen. Plattform
& Netzwerk bot auch Frau in
der Wirtschaft auf der Messe
Spittal. Auf dem Stand der Wirtschaftskammer Kärnten präsentierten sich interessante Unternehmerinnen, Newcomerinnen
sowie Femcademy Mentees und
knüpften fleißig neue Kontakte!
Frühschoppen. Der Radio
Kärnten Live-Frühschoppen am
Sonntag war wieder eines der
größten Highlights. Musikalisch
umrahmt wurde der Tag von
der Stadtkapelle Spittal und
dem Singkreis Porcia, die am
Vormittag für beste Stimmung
sorgten. Am Nachmittag zeigten
die Schülerinnen der Höheren
Bundeslehranstalt für wirtschaftliche Berufe Spittal bei
einer Modenschau ihr Können.
Spitzenprogramm. Natürlich wurde auch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
geboten. Während die Eltern
sich bei den Messeständen informierten, konnten sich die
Kinder im Vergnügungspark am
Freigelände richtig auspowern.
Bungee Trampolin, Hüpfburg
und vieles mehr ließen keine
Langweile aufkommen. Für
das leibliche Wohl war selbstverständlich bestens gesorgt.
Die Fleischerei Koch und das
Team der Drautalperle verwöhnten die Gäste mit wahren
Köstlichkeiten.
2
1
iginal
e-Das Or
Strizo Natursteinteppich
Schlaf- und Wohlfühlstudio Kuttin
Schauplatz Messe
Helmut Schöffmann
6. Die Hafnermeisterin Daniela
Feistritzer entwirft, plant und
realisiert neben Grundkachelöfen, Küchenherde, Kaminöfen,
Heizeinsätze und offene Kamine
auch Pizzaöfen und Brotbacköfen. Daniela Feistritzer hat für
Sie das Messeangebot bis 10.
April verlängert: MEZ Kaminofen 7 KW, Catanja. Keramik,
fünf Speichersteine statt 4.500
Euro zum Messeangebot von
2.640 Euro. Kontakt: Daniela
10
9
Biofire
18
SPiTTalER
ANZEIGE
8. Vom Garagentor über Fenster
und Türen bis hin zum Sonnenschutz werden Sie bei DIKO
GmbH Handel & Montagen
und Somos Fenster bestens beraten. Das Messeangebot wurde
extra für SPITTALER-Leser verlängert. So erhalten Sie bis Mitte
April ein Garagentor um 1.295
Euro. Kontakt: DIKO GmbH
Handel und Montagen, Gartenstraße 7, 9800 Spittal, Tel:
04762/33690, Somos Fenster
Sonnrainweg 193, 9711 Nikelsdorf, Tel 0650/5576167.
9. Ob es sich um einen Neubau,
eine Althaussanierung oder um
Reparaturarbeiten handelt, die
Dachdeckerei-Spenglerei Brugger
kümmert sich um Ihre individuellen Bedürfnisse. Neu im Programm sind Energieberatungen
ANZEIGE
ANZEIGE
4. Die Fa. Prangenberg hat sich
auf die Verlegung von Natursteinteppichen spezialisiert! Die
Vorteile liegen dabei in den vielseitigen Einsatzbereichen und
der individuellen Farbgestaltung
- Dank des regionalen Standortes werden in ganz Kärnten
persönliche, kostenlose Beratung
sowie flexible Serviceleistungen
geboten. Überzeugen Sie sich im
Schauraum in der Villacherstr. 78
in Spittal: Mo & Mi 9 -13Uhr, Fr
13 - 17 Uhr, 0676/3172336.
5. Neu präsentiert hat sich myhaus aus Seeboden, die in Zusammenarbeit mit regionalen
Partnern Ihr Traumhaus in
Holzriegelbauweise fertigt. Das
101 m2 große Ausbauhaus gibt
es zum Messepreis von 89.000
Euro. Wer noch keines hat, hat
die Möglichkeit, noch eines der
wenigen freien Grundstücke in
Großdombra zu ergattern. Dort
gibt es das belagsfertige Haus
mit Grundstück und Bodenplatte ab 179.000 Euro. Kontakt:
myhaus, Hauptstraße 13, 9871
Seeboden, www.my-haus.at
ANZEIGE
ANZEIGE
11
3. Gesunde (T)räume sind mit
dem Schlaf- und Wohlfühlspezialisten Helmhart Kuttin
garantiert. Orthopädische Gesundheitsmatratzen und Schlafsysteme, Massivholzbetten und
–Möbel aus Zirbe sowie Bettwaren und Zudecken, aber auch
eine große Anzahl an Feng-Shui
und Geschenksartikeln finden Sie
im Angebot von Helmhart Kuttin und seinem Team. Kontakt:
Schlaf- und Wohlfühlstudio Kuttin, Jahnstraße 2, 9800 Spittal/
Drau, Tel.: 04762/35868.
ANZEIGE
2. Holen Sie sich mit Strizo Natursteinteppiche Natur
pur ins Haus. Der Fußboden
mit Qualitätsgarantie ist nicht
nur extrem widerstandsfähig,
sondern an Wohnlichkeit und
Schönheit kaum zu übertreffen. Bei Ihrem Strizo-Partner
Gernot Draxl erfahren Sie mehr
über die optimale Alternative
für das besondere Wohngefühl
sowohl im Innen- als auch im
Außenbereich. Kontakt: Strizo
Natursteinteppiche, 9771 Berg
195, Tel.: 0650/6410064.
ANZEIGE
ANZEIGE
Knapp 150 Aussteller gaben sich auf der Spittaler Messe ein Stelldichein. Zahlreiche
Wirtschaftsbetriebe haben ihre Messeangebote für die SPITTALER-Leser verlängert.
Der SPITTALER hat den Überblick.
7. Egger & Somos ist Ihr verlässlicher Partner rund um Fenster, Türen und Tore. Hier finden
Sie ein großes Angebot an Haustüren und Garagentoren, aber
auch wenn es um Sonnenschutz
geht, sind Sie bei Egger&Somos
genau richtig. Aktion: Beim Kauf
einer Markise mit Funkmotor
bekommen Sie den Handsender
gratis. Kontakt: Egger & Somos,
St. Sigmundstraße 5, 9800 Spittal, Tel.: 04762/3700.
4
samt Erstellung des Energieausweises und die Montage von Solar- und Photovoltaikanlagen.
Kontakt: Dachdeckerei Spenglerei
Brugger, An der Sandleiten 10,
9871 Seeboden, 04762/81719,
www.bruggerdach.at
ANZEIGE
ANZEIGE
Feistritzer 9851 Lieserbrücke,
Loibenigweg 62, 04762/61129.
ANZEIGE
Raumausstatter Schmidt
1. Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn startet der Raumausstatter
Schmidt mit einer Markisenaktion. Beim Traditionsbetrieb
erhalten Sie Qualitätsmarkisen
aus Österreich um sensationelle
– 50 %! Zum Beispiel Markisengröße 350 x 150 cm statt 1.076
Euro um nur 499 Euro. Rufen
Sie gleich an und erfahren Sie
mehr über die aktuellsten Trends
zum Thema Sonnenschutz.
Kontakt:
Raumausstatter
Schmidt, Bahnhofstraße 5, 9800
Spittal/Drau, Tel.: 04762/2156
genberg
an
Natursteinteppich Pr
3
5
10. Der Biofire Speicherofen,
den man auf der Spittaler Messe besichtigen durfte, hat das
Aussehen eines offenen Kamins, aber das Innenleben eines
hochwertigen Speicher- und
Strahlungsofen. Der Ofen ist
nahezu wartungsfrei und sehr
bedienungsfreundlich, da der
Ruß vollkommen verbrennt und
die Asche nur alle 3 Monate
entfernt werden muss. Das Design wird individuell auf den
Kunden abgestimmt. Kontakt:
Biofire, Harald Augsten, Tel.:
0664/2638842, [email protected]
myhaus
6
11. Bei der Firma Schöffmann
aus Rothenthurn sind Sie bestens
beraten, wenn es um Ihren Vollwärmeschutz geht. Innen- und
Aussenputze sowie die Gestaltung Ihrer Hausfassade und Estriche werden bei Helmut Schöffmann und seinem Team zu Ihrer
vollsten Zufriedenheit erledigt.
Gearbeitet wird hier unter anderem mit qualitativ hochwertigen Produkten aus dem Hause BAUMIT. Kontakt: Helmut
Schöffmann, 9701 Rothenthurn
97, Tel. 0664/2413345.
r
Hafnermeisterin Daniela Feistritze
7
8
Egger & Somos
en
Brugger Dach, Seebod
DIKO GmbH Handel und Montagen & Somos Fenster
SPiTTalER
19
REPORT
Starten Sie durch!
Spezialisten für
Ihren Subaru
© KK
Die Temperaturen klettern immer weiter,
höchste Zeit Ihr Auto für die warme
Jahreszeit fit zu machen.
raschen Reparatur-Termin bemüht. Laufend werden Aktionspakete und Zubehöraktionen
für Sie erarbeitet. Gerne können
Sie während der Durchführung
der gewünschten Arbeiten im
Wartebereich einen Kaffee oder
eine Erfrischung genießen und
den kostenlosen WLAN-Zugang benutzen! Überzeugen Sie
sich selbst, denn nicht umsonst
heißt es: Auto Pammer – Mobilität, die bewegt! Das Auto
Pammer Team freut sich auf
Ihren Besuch!
eiS
TAgeSPR *
2,5%
Leasing**
,–
Ab 7 19.990
Stückzahl!
e
t
z
n
e
r
g
Be
ALLR AD
Bei Ihrem Subaru-Partner:
OAMC OBERDRAUTALER
AUTO & MOTARRAD CENTER
Berg 115
9771 Berg im Drautal
Tel.: +43 (0) 4712/738
[email protected] www.oamc.at
*Aktion gültig für Subaru XV Vorführwagen und Tageszulassungen bei Kauf und Zulassung von
1.4.2013 bis 31.5.2013 oder solange der Vorrat reicht und zzgl. Metallic Lackierung und Sonderausstattung. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Subaru XV: Verbrauch
kombiniert: 5,6–6,5 l/100km, CO2 -Emission: 146–151 g/km. Symbolfoto. **Gültig bei Leasing
über Subaru Financial Services. Ohne Anzahlung möglich. Details auf www.subaru.at
www.subaru.at
20
SPiTTalER
www.facebook.com/SubaruAustria
© Klaus Eppele/Fotolia
Mario Gründl
Leitung After Sales
Gründliche Fahrzeugreinigung nach dem Winter beugt Rost vor
Hanna Tangerner
ANZEIGE
Sicher unterwegs durch
die Kundendienst-Spezialisten von Auto Pammer.
Moderne Fahrzeuge stellen
hohe Anforderungen an KfzTechniker. Mario Gründl, Leitung der After Sales-Abteilung:
„Ein qualitativ hochwertiges
Fahrzeug gehört auch in eine
qualitativ hochwertige Werkstätte.“ Die Auto Pammer Experten aus den Fachbereichen
Mechanik, Elektrotechnik &
Elektronik sorgen für fachgerechte Reparaturen und stellen mit ihrem Know-how das
Höchstmaß an Reparaturqualität sicher! Dazu verfügt das
Service-Team über modernste
Messtechnik und Marken-Spezialwerkzeuge sowie eine hochwertige Portalwaschanlage, um
höchsten Ansprüchen gerecht
zu werden. Zusätzlich können
Sie als Auto Pammer Kunde auf das größte Ersatzteillager Kärntens zurückgreifen!
Das Kundendienst-Team von
Auto Pammer ist stets um einen
S
chnee, Salz und Schmutz
setzten den Fahrzeugen in
den Wintermonaten richtig zu, wie Sie ihr Auto wieder
startklar für den Frühling machen, der SPITTALER hat sich
informiert.
Reinigung. Vor allem Salz
lässt beim Auto den Rost blühen. Deswegen sollten Sie
nach dem langen Winter Ihr
Auto einer gründlichen Reinigung unterziehen. Die erste
Autowäsche nach dem Winter
sollte ordentlich und besonders
gründlich gemacht werden, am
besten Sie fahren mit Ihrem
Auto durch die Waschstraße.
Auch eine Unterbodenwäsche
ist im Frühling von Vorteil, damit etwaige Salzreste komplett
entfernt werden können.
Flüssigkeit. Im Zuge der
Fahrzeugreinigung sollten auch
alle Flüssigkeitsstände überprüft und eventuell aufgefüllt
werden. Also kontrollieren Sie
Motoröl, Kühlflüssigkeit und
Scheibenreiniger. Achten Sie
beim Nachfüllen auf die Betriebsanleitung, denn auch zu
viel Motoröl kann Schäden
verursachen.
Frischluft. Damit die Klimaanlage ebenfalls funktionstüchtig in den Frühling starten kann,
ist es wichtig auch diese regelmäßig warten zu lassen. Denn
wenn einzelne Komponenten
wie Kompressor, PollenfilterTrockner etc. defekt sind, können sich leicht Schmutzpartikel
im gesamten Kältemittelkreislauf verteilen. Diese feinsten
Schmutzpartikel gelangen dann
durch die Lüftung ins Fahrzeuginnere und können bei Menschen allergische Reaktionen
hervorrufen. Klimachecks bei
Fachwerkstätten und Experten
können schwere Folgeschäden
vermeiden und Ihnen damit
verbundene teure Reparaturen
ersparen.
Autosalon. Haben Sie Interesse an einem neuen Fahrzeug?
Egal ob Sportwagen, FamilienVan oder modischer Innenstadtflitzer, bei den heimischen Neuund Gebrauchtwagenhändlern
werden Sie ganz bestimmt fündig. Informieren Sie sich auch
am Spittaler Autosalon am
Samstag, den 13. April 2013 in
der Spittaler Innenstadt über die
neusten Trends am Auto- und
Motorradmarkt.
Jung – Dynamisch – Flexibel
Wir haben die richtigen Reifen für Ihre Sicherheit
Der Frühling
kommt!
Wir sind bereit.
Per Mausklick zum Boxenstopp!
Termin-Reservierung unter
www.hp-reifendienst.at
REIFEN
FELGEN
Damit der Reifenwechsel nicht zum Stress wird!
9800 Spittal/Drau – Villacher Straße 28 c – Tel.: 04762/2236
© KK
© Karin&Uwe Annas/fotolia.com
REPORT
Eisner Auto Spittal macht Ihr Auto fit für den Frühling, denn Salz und
Schneematsch haben deutliche Spuren hinterlassen
Mit dem Frühlingsanfang beginnt auch wieder die Zeit der Sommerreifen
Frühjahrscheck jetzt
Schritt für Schritt
22
Spittaler
oder eventuellen Folgeschäden
vorzubeugen. Scheinwerfer,
Blinker, Windschutzscheibe
(eventuelle Steinschlagschäden), Flüssigkeitsstände sowie
Brems- und Abgasanlage werden ebenso gecheckt. Nun ist es
auch Zeit, Sommerreifen aufzuziehen. Wichtig: Bevor Ihre
Winterreifen im Reifenhotel von
Eisner Auto Spittal den Sommer
über eingelagert werden, werden
sie auf Profiltiefe oder Schäden
gecheckt.
Carmen Nickl
ANZEIGE
Der Frühling hat Einzug
gehalten: Nun ist es Zeit
Ihr Fahrzeug auf die neue
Jahreszeit vorzubereiten.
Die Profis von Eisner Auto Spittal sorgen mit dem Frühjahrscheck dafür, dass Sie und Ihr
Fahrzeug sicher und sorgenfrei
unterwegs sind. Eine gewissenhafte Lackreinigung inkl. Entsalzung und Politur lässt Ihr Auto wieder strahlen. Unterboden
und Radkästen werden ebenso
inspiziert und gereinigt, um Rost
Seit 2008 gilt die Winterreifenpflicht bei winterlichen Verhältnissen
bis 15. April. Erst danach
sollten die Sommerreifen aufgezogen werden. Lassen Sie
Ihre Sommerreifen von einem
Profi überprüfen, denn falscher
Druck kann das Fahrverhalten
des Autos maßgeblich beeinflussen. Nachdem die Winterreifen
gegen Sommerreifen getauscht
wurden, sollten diese nicht direkt
in den Keller, die Garage oder ins
Reifenhotel der Werkstätte Ihres
Vertrauens geräumt werden. Zuvor sollten die Reifen mit einem
Dampfreiniger gesäubert und
auf eventuelle Schäden überprüft
werden. Ist dies erfolgt sollten
die Winterreifen mit einem Luftdruck von etwa 0,2 bis 0,5 bar an
einer dunklen, kühlen und trockenen Stelle gestapelt werden.
www.KregionalMEDIEN.at
REPORT
REPORT
© KK (3)
ngenlt
u
s
'
G 'spie
&G
Das Jubiläum der Sadnig Buam & Dirndln wird groß gefeiert
Kultige Schenkelklopfer
Große Talente finden sich bei den Sadnig Buam und Dirndln aus Flattach.
Heuer feiern sie ihr 45-jähriges Bestehen.
Hanna Tangerner
D
ie Sadnig Buam und
Dirndln aus Flattach
sind aus dem Kulturleben im Mölltal nicht wegzudenken. Zahlreiche Auftritte in der
gesamten Region machen sie zu
einem wichtigen Bestandteil des
Kärntner Brauchtums. Demnächst feiern die „Buam und
Dirndln“ ein großes Jubiläum.
lange Zeit Mitglied bei den
Hüttenkoglern in Bad Gastein
war. Er lehrte den zahlreichen
interessierten Flattachern die
ersten Plattler.
Geschichte. Die Idee zur
Gründung der Sadnig Buam
und Dirndln ist schon im Jahr
1967 bei einer Stammtischrunde
entstanden. Ein Jahr später wurde der Verein offiziell gegründet.
Unter den Mitgliedern befand
sich auch der „Gold Adi“, der
Auftritte. Neben der Erwachsenengruppe findet sich
beim Verein auch eine eigene
Jugendgruppe, die ihre Liebe
zum Volkstanz entdeckt hat.
Eine eigene Trachtengruppe,
die die Schönheit der Mölltaler
Festtagstracht präsentieren, gesellte sich vor fünf Jahren zum
Traditionsverein. Rund zwanzig
Auftritte absolvieren die vierzig
Mitglieder im Jahr. Ob Heimatabende, Dorffeste, Kirch-
Daniel Steiner,
Obmann
Richard Mayer,
Jugendtanzleiter
Wir konnten in den letzten drei
Jahren den „Preis der Volkskultur
Kärnten im Schuhplatteln"
erringen.
Wer Lust hat, bei uns mitzutanzen, ist jeden Samstag herzlich
willkommen in unserem
Probelokal!
24
SPiTTalER
tage, Eröffnungen, die Sadnig
Buam und Dirndl sind gern
gesehene Gäste.
Brauchtum. Einmal die Woche proben die 13 Kinder im
Alter von fünf bis zwölf Jahren
und die 27 Erwachsenen im
eigenen Probelokal im Gemeindeamt Flattach. Wer Lust hat,
selbst mal mitzumachen, kann
die Gruppe jeden Samstag dort
besuchen „Im Zentrum unseres
Vereinslebens stehen neben der
ausgeprägten Jugendförderung
und der intensiven Arbeit bei
der allgemeinen Gruppe, vor
allem der Spaß am Platteln
und am Volkstanzen. Bei uns
zählt nicht nur das Streben
nach Erfolg und Sieg, sondern
die regionale Brauchtumspflege
und der interne Zusammenhalt
im Verein“, erklärt Obmann
Daniel Steiner.
Tänze. Zu ihrem Repertoire
gehören neben zwanzig Volkstänzen auch rund 25 Plattler,
die meist aus Kärnten stammen.
„Zu den Lieblingstänzen zählt
wohl der Treffner Tanz, der
von allen Mitgliedern beson-
Daten & Fakten
Name: Sadnig Buam & Dirndln
Mitglieder: 40
Obmann: Daniel Steiner
Kontakt: [email protected]
Nächste Auftritte:
7. Juli Jubiläumsfest in Flattach,
ganztägig
ders gerne getanzt wird. Er ist
besonders schwungvoll, weist
einige Figuren auf und wird im
Kreis getanzt“, erklärt Obmannstellvertreter Charly Granitzer.
Jubiläumsfest. Am 7. Juli wird in Flattach das große
Jubiläumsfest gefeiert. Neben
einer Heiligen Messe, wird
es einen großen Umzug mit
Trachtenvereinen aus der Region geben. Zum Wertungstanz
sind alle Gruppen aus Oberkärnten recht herzlich eingeladen. Im Anschluss ist für
Unterhaltung bestens gesorgt.
Zum Wertungstanz sind alle
Gruppen vom Bund der Kärntner Heimat- und Trachtenvereine Kärnten recht herzlich
eingeladen.
SPiTTalER
25
REPORT
Von den Besten
lernen kann man
täglich bei den Grillvorführungen mit
Christoph Gollenz,
dem Grillweltmeister, Europameister
und mehrfachen
Staatsmeister
© Kärntner Messen (4)
Einmal Rennfahrer sein:
Authentisches Rennfeeling im hydraulischen
Formel 1-Simulator
erleben
Supersportscar: Der McLaren 12C Spider mit 625 PS
Coole Frühjahrsmesse
Garten, Reise, Sport, Auto, Motorrad und E-Mobilität: Themen,
die richtig Lust auf den Frühling machen. Vom 5. bis 7. April
2013 findet am Messegelände Klagenfurt die FREIZEITMESSE,
die AUTO&BIKE und LEBENSLAND KÄRNTEN MESSE statt.
R
ANZEIGE
und 500 Aussteller aus
dem In- und Ausland
sowie 250 Einzelveranstaltungen machen diesen Event
zu Österreichs wohl coolster
Frühjahrsmesse. Neu sind die
„Grill- und Barbecue Area“, das
„Gastland Slowenien“ oder der
Event „Formel 1 Feeling“.
Urlaub und Freizeit. Im
Rahmen der Freizeitmesse wird
heuer das Urlaubsland Slowenien vorgestellt. Außerdem werden verschieden Sportschwer-
punkte präsentiert und man kann
Trendsportarten testen. Spaß und
Unterhaltung werden im Vergnügungspark geboten: Am Donnerstag, 4. April, ist Lichterprobe
bei freiem Eintritt, von 18 – 18.30
Uhr gibt’s „Freifahrt“ für alle.
Grillen und Garten. In der
neuen Grill- und Barbecue-Area
findet der Amateurgriller alles,
was sein Herz begehrt. Wer vom
Besten lernen will: Grillweltmeister Christoph Gollenz zeigt täglich sein Können. Die schönsten
Tipps und Anregungen rund
um Pflanzen, Blumen und
Gartenmöbel gibt es ebenfalls
auf der Freizeitmesse.
Auto & Bike. Autos und
Motorräder, so weit das Auge
reicht: Die AUTO&BIKE in
Klagenfurt ist mit einer Ausstellungsfläche von 15.000
Quadratmetern und mit über
50 vertretenen Auto- und Motorradmarken die zweitgrößte Messe dieser Art in Österreich. Viele neue Modelle
Die
Frühjahrsmesse
Freizeit und Auto &
Bike hat von Freitag, 5.
April bis Sonntag, 7. April von
9 – 18 Uhr ihre Tore geöffnet
werden präsentiert. McLaren
ist erstmals dabei und präsentiert den McLaren 12 C
Spider. Und man kann Formel
1 Feeling live erleben: beim
hydraulischer Formel 1-Simulator und dem Boxenstopp-Spiel.
Infos: www.kaerntnermessen.at.
Kärntner
Landesmostkost
2013
17x
ausgezeichnet
Eine Marke des
IDEAL ZUR OSTERJAUSE!
Überall im Kärntner Lebensmittel- und Getränkehandel.
www.lavanttaler-obst.at
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
REPORT
REPORT
Ranacher sucht
Filmmodels
Gesucht werden junge Frauen und Männer
von 18 bis 30 Jahren, die mit interessanter
Persönlichkeit und schauspielerischem Talent
überzeugen können.
L'Occitane en Provence:
S
eit der Einführung der
von Ranacher entwickelten Softpads
schwören bereits Tausende
Frauen auf dieses Produkt.
Die Softpads entlasten
bei langem Stehen
und Gehen den
Vorfuß und ermöglichen so ein
angenehmes Tragegefühl auch
bei sehr hohen
Stöckelschuhen.
© L'OCCITANE (4)
Von ihrer Textur bis hin zu ihrem
Duft bieten L'Occitane Produkte
immer einen köstlichen Moment des Wohlbefindens und
der sinnlichen Lust
L'Occitane Produkte erhält man im Shop in den
Klagenfurter City-Arkaden, in der Villacher Zentrale oder
auf www.loccitane.at
Die sinnliche
Welt des Wohlbefindens
Neue Werbung. Letztes
Jahr war das Modelcasting für
die Werbekampagne zur Produkteinführung ein großer Erfolg. Auch heuer werden wieder
Models gesucht, allerdings für
einen Werbespot fürs Fernsehen.
Wer also glaubt mit interessanter Persönlichkeit und
schauspielerischen Talent die
Fa. Ranacher überzeugen
zu können, sollte sich rasch
anmelden.
Die erlesenen Beauty-Produkte und inspirierenden Düfte von L'Occitane en Provence sind
ein Ergebnis des Zusammenspiels von Tradition, Natur und Forschung. Österreich-Chefin
Elisabeth Hajek über die Erfolgsgeschichte einer Weltmarke.
großzügige Sozialleistungen und
bei Umsatzzuwächsen durch
monatliche Prämienzahlungen“,
so die Firmenchefin weiter.
Besonders einzigartig.
Was ist nun das Besondere an
L'Occitane, wollen wir von ihr
wissen: „Es ist die Einzigartigkeit. Die Tatsache, dass diese Marke permanent Vorreiter
nicht allein von Trends, sondern
von menschlichen Taten und
Überlegungen ist. Die Erde gibt
uns, wir geben der Erde zurück.
Unsere Marke, unser Unternehmen lebt die Philosophie
des Respekts gegenüber Mensch
und Natur. Mit einem Team von
großartigen Köpfen und Herzen“, schwärmt Elisabeth Hajek.
Lieblingsprodukte. Was
sind eigentlich Ihre persönlichen Lieblingsprodukte von
L'Occitane? „Die Mandel
Elisabeth
Hajek, Geschäftsführerin
L'Occitane
Österreich
L'Occitane folgt den Prinzipien der
Phytotherapie. Unsere Kosmetik
ist Ausdruck von Wohlbefinden und kombiniert
Forschung und Natur.
Körpercreme und das Mandel
Duschöl, für das Gesicht die Divine-Linie. In der heißen Jahreszeit liebe ich die Verveine-Produkte sowie das herrliche Verveine-Meersalz-Körperpeeling.
Und unser Kopfkissenspray, das
ich als Schöne-Träume-Spray
bezeichne, ist selbst auf Reisen mein Begleiter“, erzählt die
Expertin.
Mitmachen!
ANZEIGE
L'Occitane Österreich.
Hinter L'Occitane Österreich
steht Elisabeth Hajek, die das
Unternehmen 1994 gründete
und mit der Markenentwicklung der damals noch völlig
unbekannten Marke begann. Es
folgten die Eröffnung des ersten
Shops in Graz und des ersten
Depots in einer Apotheke in
Wien. Mittlerweile gibt es sieben Shops in Wien, weitere in
Graz, Klagenfurt, Innsbruck und
Salzburg. Mehr als 150 Apotheken in ganz Österreich führen ein L'Occitane-Depot und
auch in der Zentrale in Villach,
Tiroler Straße 80 gibt es einen
Shop. Im Jahr 2000 gründete
Elisabeth Hajek gemeinsam mit
L'Occitane SA die L'Occitane
GmbH mit Sitz in Villach. Von
hier aus steuert die erfolgreiche
Unternehmerin die Geschäfte,
unterstützt von einem sensationellen Team aus 55 bis 60
engagierten Mitarbeitern. „Das
Unternehmen erwirtschaftet im
aktuellen Wirtschaftsjahr einen
Nettoumsatz von 6 Millionen
Euro, arbeitet ausnahmslos
mit Eigenkapital und ist schuldenfrei“, erzählt Hajek stolz.
„Wir bieten sichere und schöne
Arbeitsplätze, fördern unsere
Mitarbeiter durch Schulungen,
ANZEIGE
O
livier Baussan gründete das Unternehmen
im Jahr 1976 und
auch heute ist der Kréateur
noch künstlerischer Ratgeber
und richtungsweisend, wird dabei von einem Team aus Philosophen und Fachleuten unterstützt. L'Occitane folgt dem
Prinzip der Phytotherapie, also
der Pflanzenheilkunde, die sich
mit Pflanzen und deren besonderen Aktivstoffen sowie deren
heilender pflegender Wirkung
beschäftigt.
Bei Interesse melden Sie sich mit
Angabe des Namens, des Alters,
Telefonnummer und aktuellem Foto
bei [email protected] an.
Anmeldeschluss: Freitag, 12. April 2013
Gesundheit für alle
REPORT
REPORT
4
2
5
3
Rekordverdächtiger
Feuerwehr-Familienskitag
Über 1000 Kameradinnen und Kameraden mit ihren Familien ließen sich den FeuerwehrFamilienskitag des Landesfeuerwehrkommandos Kärnten und der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN nicht entgehen. Bei strahlendem „Kaiserwetter“ wurde gesportelt,
geschmaust und Kameradschaft gefeiert.
Ingrid Herrenhof
D
er Katschberg war bestens auf den Feuerwehr-Familienskitag
vorbereitet: Strahlender Sonnenschein wurde organisiert,
die Pisten perfekt präpariert,
die Liegestühle aufgestellt und
köstliche Schmankerln vorbereitet. In der Gamskogelhütte
der Familie Strafner-Aschacher
wurde man mit Fleischnudel
und Sauerkraut verwöhnt,
vom Team des Restaurant Lärchenstadl mit der besten Pizza
am Berg und in der Wilderer Alm der Familie Bogensberger mit Wiener Schnitzel
und Pommes. Für die sichere
An- und Abreise der Teilnehmer sorgten die Buspartner
Kärnten.
Perfekte Organisation.
„Heuer nahmen über 1000 Kameradinnen und Kameraden mit
ihren Familien teil, fast doppelt
so viele wie im Vorjahr. Vor allem
wurde der Tag als echter Familienskiausflug genutzt“, schwärmt
7
6
8
11
10
Landesfeuerwehrkommandant
Josef Meschik und ergänzt: „Ein
herzliches Dankeschön an meine
Mitarbeiterin Margit Seebacher
für die wirklich tolle Organisation!“ Auch die Organisatoren am
Katschberg, allen voran Seppi
Bogensberger jun., arbeiteten
perfekt und vom Shuttle-Service
bis hin zur Kartenausgabe lief
alles reibungslos. Dass der Wet-
tergott Prachtwetter mit wolkenlosem Himmel bescherte,
war wohl sein Dankeschön an
den unermüdlichen Einsatz der
Kärntner Florianijünger. „Bei so
viel Begeisterung freuen wir uns
heute schon auf den Kärntner
Feuerwehr-Familienskitag im
nächsten Jahr!“, so Thomas
Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.
9
|1| Thomas Springer von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Mitorganisatorin Margit Seebacher, Landesfeuerwehrkommandant Josef
Meschik, Kärntnermilch-Chef Helmut Petschar, Josef Bogensperger jun. von den Katschbergbahnen, die zwei Kameraden Krabath
und Heiss jun. von der FF Rennweg mit Larissa Taschwer von den
|2| Die FF Glanhofen in ihrer unverkennbaren blauen Ski-Uniform
|3| Ein Foto, zwei Wehren: FF Reideben und die FF St. Stefan
|4| „Full House“ auf der Sonnenterrasse der Wilderer Alm
|5| Die Teilnehmer ließen sich, wie hier Kerstin Rossmann, die köstlichen Schmankerln gut schmecken
|6| Mit Kind und Kegel dabei: Die FF St. Peter am Wallersberg
|7| Matthias König von der FF Mühldorf mit Mario Muhr von der FF
Greutschach-Kaunz bei einem kühlen Villacher Bier, serviert von
Wilderer Alm-Wirt Paul Bogensberger
|8| Feuerwehr-Kommandant Walter Hribar und seine Truppe von der
FF Enzelsdorf
|9| Top-motiviert und startklar: eine Abordnung der FF Hühnersberg
|10| Eine Gruppe vom Landesfeuerwehrkommando beim Warten auf
das Pisten-Shuttle
|11| Eine Abordnung der FF Wolfsberg rund um Gruppenkommandant Daniel Megymorez
Hochbeet Ursula
®
Hochbeet, Frühbeet und Gewächshaus in einem
AKTION
Hohe Langlebigkeit durch robuste Metall-Bauweise – kein Verrotten
Schutz vor Schnecken
Schneckenschutz
120 Liter Terra Preta
und 1 Liter EM zu jeder
Frühbeetbestellung
Sprühbewässerung
Aktion gültig bis 31. Mai 2013
jetzt Neu
mit Holzoptik
Gurkenträger
.
..................
Nähere Informationen unter: www.hochbeet.com
Buttazoni Stahlbau GesmbH I 9562 Himmelberg I +43 (0) 4276 / 25 56 I [email protected]
te
Höchs s
t au
Qualitä ich
e
Österr ....
......
...............zo
ni
butta
© KRM (11)
1
REPORT
Nadine Trinker
Das Brillengesicht 2013 von Optik Plessin
3
Zum dritten Mal kürte Optik
Plessin sein Brillengesicht
des Jahres unter den Miss
Kärnten-Finalistinnen.
Auch heuer bewies das
Unternehmen wieder seine
Modekompetenz: Nadine
Trinker ist das Brillengesicht
2013 und Drittplatzierte der
Miss Kärnten-Wahl.
1
©KRM (6)
4
I
m Vorfeld der Miss
Kärnten-Wahl wurden alle
Finalistinnen mit Brillen
der Marke Michael Kors fotografiert. Anhand der Fotos wurde dann das Brillengesicht 2013
von einer Fachjury gewählt und
im Rahmen der Miss KärntenWahl im Casino Velden dem
Publikum präsentiert.
Die Klagenfurterin Tanja Doppelreiter wurde im Casino Velden offiziell zur schönsten Frau
Kärntens gekürt. Die neue Miss begeisterte mit Aussehen und Ausstrahlung.
Petra Lammer
Miss Austria. Am 9. April
starten Tanja und Daniela ins
Missen-Camp, in dem die
Schönsten aller Bundesländer
für die Miss Austria-Wahl am 23.
Juni im Casino Baden gecoacht
werden. Und: Wer sich den Miss
Austria-Titel holt, darf zur Miss
World-Wahl.
Jury. Gekürt wurde Tanja
Doppelreiter von der Jury mit
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN-GF Christine Tamegger, Kärntnermilch-Marketingleiter Wolfgang Kavalar,
Casino Eventmanager Hannes
Markowitz, Max Strohmaier
vom gleichnamigen Trachtenhaus in Weitensfeld, VSV-Spieler
Gerhard Unterluggauer, Miss
Austria 2012 Amina Dagi, Patrick Mandl, Antenne Kärnten,
Starfotograf Simone Attisani,
Gerhard Brüggler, Marketing
Hinteregger Hotels, Thomas
Teissl, Autohaus Dipl. Ing. Hans
Teissl & Sohn, Miss Austria
2010 Valentina Schlager, Toni
Klein von Mandu, Catrin Neumayer von Jacques Lemans und
Miss Kärnten 2012 Jessica Cara.
5
|1| Gratulierten der frisch
gekrönten Miss Kärnten:
Miss Austria CorporationGF Silvia Hackl, Moderator
Dorian Steidl und Stargast
6
Entertainer Alfons Haider
|2| Tanja Doppelreiter mit
ihrem Hauptpreis, dem Mercedes-Benz A-Klasse für ein Jahr,
und Sponsor Thomas Teissl
|3| Optiker-Familie Alfred Plessin, Heidemarie Plessin, René Plessin
und Petra Zimmermann mit Unternehmer Ferdinand Ranacher
|4| Casino-Eventmanager Hannes Markowitz mit Thomas Santler
von der Brau-Union
|5| Jury-Mitglieder Christine Tamegger, GF KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Wolfgang Kavalar, Kärntnermilch, Catrin
Neumayer, Jacques Lemans und Max Strohmaier, Trachtenhaus
Strohmaier Weitensfeld
|6| Max Strohmaier, Miss Austria 2010 Valentina Schlager und
Marketing-Profi Gerhard Brüggler (v.l)
ANZEIGE
E
in Jahr lang wird Kärnten
von Tanja Doppelreiter
repräsentiert. Die 18-Jährige schnappte ihren zwölf FinalKolleginnen den Titel weg. VizeMiss Kärnten wurde Daniela
Kartnig (21) aus St. Jakob im
Rosental, Platz 3 belegte Nadine
Trinker (22) aus Bodensdorf.
Tanja studiert Wirtschaft und
Recht an der Alpen-Adria-Uni
in Klagenfurt und pflegt in ihrer
Freizeit ihre zwei großen Leidenschaften: Handball spielen
und Reisen.
Ausgezeichnete Wahl. Mag.
René Plessin ist mit der Entscheidung mehr als zufrieden:
„Wir sind sehr froh, dass wir
auch heuer unser Brillengesicht
aus den Miss Kärnten-Kandidatinnen suchen konnten. Die
Wahl ist uns heuer sehr schwer
gefallen, da viele hübsche Gesichter unter den Kandidatinnen
waren, die auch gut Brillen und
Sonnenbrillen tragen können.
Wir suchten eine junge Dame,
der viele unterschiedliche Brillen
und Sonnenbrillen passen und
die diese mit starkem Gesichtsausdruck in Szene setzen kann.
© Krainz
Tanja ist
die Miss Kärnten
2
Mag. René Plessin und Petra Zimmermann gratulieren Nadine Trinker zum Sieg bei der
Wahl zum Brillengesicht 2013 von Optik Plessin
Nadine Trinker konnte dies am
besten umsetzen.“
Am Puls der Zeit. Optik
Plessin ist das Kärntner Traditionsunternehmen, das sich stets
am Puls der Zeit befindet und
sich ständig weiterentwickelt.
Mit seinen insgesamt 10 Filialen gehört der Betrieb zu den
Top-Adressen, wenn es um Brillenmode und perfektes Sehen
geht. Die bestens ausgestatteten
Filialen findet man in Klagen-
furt, Villach, Wolfsberg, Hermagor, Kötschach und Ferlach.
Bei Optik Plessin gibt es bereits
jetzt die aktuellen Fassungsund Sonnenbrillentrends für das
Frühjahr 2013.
Wertvolle Preise. Natürlich
darf sich das Brillengesicht des
Jahres auch über wertvolle Preise freuen. Optik Plessin, bekannt
für beste Marken, konnte die
Firma Marchon, Lizenznehmer unter anderem der Marken
Fendi, Lacoste, Calvin Klein,
Nike und Michael Kors, mit
ins Boot holen. Nadine Trinker bekommt als Gewinnerin
ein exklusives Fotoshooting mit
Brillen-Fassungen und Sonnenbrillen mit dem Starfotografen
Simone Attisani. Sie braucht
sich in diesem Sommer auch
keine Sorge um Sonnenbrillen
mehr machen, denn sie wird mit
Sonnenbrillen aus dem Hause Michael Kors im Wert von
€ 500,- ausgestattet.
SCHLAGER
REPORT
REPORT
Gesundheit – das
wertvollste Geschenk
Stefanie Hertel:
Moment mal
Ein “Moment mal“ erweckt
Aufmerksamkeit: sowohl
das Album wie auch der
gleichnamige Titel.
Eine sinnvolle und wertvolle Geschenksidee sind die Softpads aus
dem Hause Ranacher.
Anita Feinig
Z
E
Gelungene Mischung. Genau die richtige Zeit, Geschichten und Erlebnisse zu erzählen,
die Stefanie Hertel auch länger
als nur einen Moment lang bewegten und bewegen. Mit poppiger Gute-Laune-Musik und
Motown-Anklängen, aber auch
Balladen und Chansons. Eine
gelungene Mischung à la Hertel.
Erfrischend neu. Bei Stefanie Hertel ist in den vergangenen Monaten so einiges
passiert. Stefanie Hertel hat
die Zügel in der Hand, war
bei der Produktion des neuen
Albums selbst kreativ, hat eigene Lieder beigesteuert und an
anderen mitgeschrieben. Ohne
Zweifel ist es für Stefanie Hertel eine Herausforderung, erstmals in allen Lebensbereichen
auf eigenen Beinen zu stehen.
Aber die 33-Jährige versteht
das auch als kreative Chance. Dabei hat sie ein klares
Ziel vor Augen: ihr Publikum
weiterhin zu begeistern. Dass
die Hörer die Abwechslung
u Ostern stellt sich oft die
Frage, was der Osterhase
ins Nest legen soll. „Ein
Geheimtipp für das heurige
Jahr sind unsere Softpads. Vor
allem dann, wenn Sie etwas zum
Wohlbefinden und der Gesund-
© Daniel Biskup
s war einfach an der Zeit,
dass sich Stefanie Hertel
nach ihren Ausflügen zu
Let’s Dance, tollen Sendungen
und als Moderatorin, nun mit
einer neuen Album-CD auch
wieder als Sängerin zu Wort
meldet.
In Stefanie Hertels Leben hat sich
viel getan und sie hat sich persönlich weiterentwickelt: Das hört
man auch auf ihrem neuen Album
heit beitragen können.“ Die von
Ranacher entwickelten Softpads
entlasten den Vorfuß. Somit
wird dieser Bereich beim Tragen
von High Heels und Stöckelschuhen besonders geschont.
Denn je höher der Absatz, de-
Gewinnfragen:
ebenso lieben wie sie und gerne
auch Neues entdecken, davon
ist Stefanie Hertel überzeugt.
Kräftig mitgemischt. Alles,
was mit Herzblut gemacht ist,
hat für sie seine Berechtigung.
Ob das ein zünftiger Party-Mix
ist oder eine gefühlvolle Ballade.
Moment mal und Dirndlrock,
das waren Initialzündungen.
Mit ihren zwölf neuen Titeln
lässt Stefanie Hertel aufhorchen. Für die Studio-Produktion waren ausschließlich LiveInstrumente im Einsatz. Akkordeon, Bass, Gitarren, Schlagzeug und Bläser – das Ergebnis
ist erfrischend lebendig, erdig,
handgemacht eben. Die Chöre
hat sie selbst eingesungen, die
Arrangements mit ausgearbeitet
und bei der Produktion in jeder
Hinsicht „mitgemischt“.
Lösungswort:
1
2
3
4
5
6
7
8
3. In welchen Farben gibt
es die Softpads?
I) Grün/Braun
Q) Rosa/Grau
F) Schwarz/Beige
7. Wie heißt Herr Ranacher mit Vornamen?
W) Friedrich
D) Ferdinand
Z) Franz
2. Was entlasten die
SoftPads?
P) Ferse
T) Zehen
O) Vorfuß
4. Wo gibt es keine Ranacher Filiale?
H) Villach
B) St. Veit
T) Lienz
8. Wie viele Ranacher Filialen gibt es in Kärnten?
M) 4
S) 8
O) 12
5. Welches Produkt gibt
es nicht im Ranacher
Sortiment?
R) Rollator
K) Gesundheitsschuhe
P) CD
6. Welche Farbe hat der
Ranacher Fuß?
Ü) Rot
A) Gelb
G) Grün
© KK
ANZEIGE
Gewinnspiel. Ferdinand
Ranacher möchte zu Ostern
den Damen etwas Gutes tun
und verlost 8 Paar Softpads.
1. Welche Schuhe sind
heuer besonders modern?
A) Moonboots
G) Ballerinas
S) High Heels
5 CDs gewinnen
Wir verlosen fünf neue CDs von Stefanie
Hertel. Beantworten Sie folgende Gewinnfrage: Wie heißt das neue Album von Stefanie
Hertel? Schicken Sie die richtige Antwort per Postkarte an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel „Stefanie Hertel“,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, oder mittels E-Mail mit
Betreff „Stefanie Hertel“ an [email protected] oder
eine SMS (keine Mehrwertnummer) mit „Stefanie Hertel“ und der
Antwort an 0676 / 850 11 22. Einsendeschluss: 5. April 2013. Bitte
vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
sto größer ist auch der Druck
auf den Vorfuß. Softpads sind
speziell für alle Frauen entwickelt, die Schmerzen am Vorfuß
vermeiden wollen. Die Softpads
gibt es in vier Größen und in
den Farben Schwarz und Beige.
Gewinnspiel
Ranacher Softpads
gewinnen!
Ferdinand Ranacher und die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 8 Paar Softpads. Schicken Sie
die richtige Antwort per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel „Ranacher“,
Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt, oder mittels E-Mail mit Betreff „Ranacher“ an gewinnspiel@
kregionalmedien.at oder eine SMS
(keine Mehrwertnummer) mit „Ranacher“ und der Antwort an 0676
/ 850 11 22. Einsendeschluss: 5.
April 2013. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben.
Gesundheit für alle
WOHIN
WOHIN
2
1
4
5
© Privat(7)
© Tom Lamm/ikarus.cc
3
7
Termin
© Stockhiatla
6
Dirndlkönigin & Lederhosenkaiser 2013
Alle FinalistInnen
Seid dabei: Am
6. April ist Finale
Die Finalisten stehen fest. In einer tollen Show werden am 6. April in der Seminarwelt
Seppenbauer die Dirndlkönigin und der Lederhosenkaiser 2013 gewählt. Beim
Trachtenclubbing danach sorgen „Die Stockhiatla“ für Stimmung! Der Eintritt ist frei.
Petra Lammer
D
ie Finalisten sind gewählt und beste Stimmung ist garantiert:
Am 6. April präsentieren sich
22 Kandidatinnen und Kandidaten aus ganz Kärnten bei
der Wahl zur Kärntner Dirndlkönigin und zum Kärntner
Lederhosenkaiser 2013 einer
prominent besetzten Jury. Bereits zum siebenten Mal sucht
das Trachtenhaus Strohmaier
aus Weitensfeld gemeinsam
mit der Hirter Brauerei neue
Oberhäupter der Tracht.
Flotte Show. Max Strohmaier verspricht: „Wir werden
auch heuer wieder eine tolle
Show organisieren, an der Pu-
blikum und Kandidaten ihren
Spaß haben!“ Aus über 80
Bewerbungen wurden in einer
Vorauswahl jene elf Damen
und elf Herren ermittelt, die
heuer um den Titel antreten.
Sie werden sich am Laufsteg
präsentieren, die neuesten
Trachtentrends aus dem Hause Strohmaier zeigen und die
Jury auch mit ihrer Kreativität
beeindrucken. „Die Wahl ist
alles andere als eine klassische
Casting-Show. Es wird einige
Überraschungen geben“, so
Strohmaier.
Veranstaltungen das Trachtenhaus Strohmaier und die
Pracht der Tracht repräsentieren. Einen Vorgeschmack auf
die Trachtenneuheiten erleben
Kandidaten und Zuschauer
am Wahl-Abend: „Der Kärntner Löwe in Nietenoptik, hohe
Doppelkragen bei Herrensakkos, neue Schnitte, Farben und
Veredelungen bei den Dirndln
und feinste Naturmaterialien
sind ein paar der Schwerpunkte unserer neuen Kollektion“, macht Strohmaier Lust
auf die Frühlingstrends.
Trends in Tracht. Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser werden ein Jahr lang auf
Prominente Jury. Gewählt
werden die neuen Trachtenoberhäupter von einer promi-
nent besetzten Jury mit Claudia
Haider (Juryvorsitz), Caroline
Kröpfl (Brauerei Hirt), Christine Tamegger (KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN), Tanja
Doppelreiter (Miss Kärnten
2013), Mario Donner (Falkensteiner Hotels), Gernold
Opetnik (Auto Eisner), Hannes
Markowitz (Casino Velden),
Peter Samselnig (T-Mobile),
Helmut Petschar (Kärntnermilch), Kevin Kahlbacher (Mr.
Dirndl meets Lederhosn). Im
Anschluss an die Wahl findet ein Trachtenclubbing statt,
bei dem „Die Stockhiatla“ für
Stimmung sorgen. Der Eintritt
zur Wahl und zum Clubbing
ist frei.
8
9
|1| Die Stockhiatla machen in Lederhosen eine ausgezeichnete
Figur – bei der Wahl am 6. April stellen sie sich aber nicht der Jury,
sondern sorgen für Stimmung beim Trachtenclubbing
|2| Finalist Armin Taferner aus Metnitz
|3| Marco Stückelberger aus Metnitz ist im Finale
|4| Finalist Horst Reinsberger aus Weitensfeld
|5| Christian Oschounig aus Fürnitz ist mit dabei
|6| Karoline Krall aus Klein St. Paul ist im Finale für die
Dirndlkönigin 2013
|7| Ulenka Ursula Wicher-Krawczyk aus Klagenfurt
|8| Finalistin Larissa Artatsch aus Ferlach
|9| Dirndlkönigin-Finalistin Michaela Hofer aus Villach
Wahl zur Dirndlkönigin
und zum Lederhosenkaiser
2013: Samstag, 6. April, 19.30
Uhr, Seminarwelt Seppenbauer
in St. Salvator. Anschließend
Trachtenclubbing mit „Die
Stockhiatla“. Eintritt frei! Nähere
Infos: www.trachtenhaus.com
Um den Titel Lederhosenkaiser 2013 treten an:
Horst Reinsberger, Weitensfeld, Christoph Meisterl, Maria Saal,
Christian Oschounig, Fürnitz, Patrick Scharf, Lavanttal, Daniel
Steiner, Feistritz/Drau, Manuel Guntschnig, Eitweg, Thomas Ramsbacher, Rennweg, Armin Taferner, Metnitz, Marco Stückelberger,
Metnitz, Thomas Santler, Fresach, Marko Fasching, Klein St. Paul
Um den Titel Dirndlkönigin 2013 treten an:
Carina Salar, Klagenfurt, Karoline Krall, Klein St. Paul, Ulenka
Ursula Wicher-Krawczyk, Klagenfurt, Bianca Krenn, Guttaring,
Anna Dermutz, Riegersdorf, Carina Gubelnig, St. Gertraud im
Lavanttal, Katharina Gasper, Ebenthal, Larissa Artatsch, Ferlach,
Sarah Bianca Obmann, Friesach, Michaela Hofer, Villach, Sabrina
Wernig, Kleinglödnitz
NEUERÖFFNUNG KLAGENFURT
St. Veiter Straße 147, 9020 Klagenfurt
5. APRIL 2013 / AB 13 UHR
www.faustmann-moebel.at
Wohn- und Küchenstudio Möbelmanufaktur Faustmann:
Individuelle Qualität
Unübertreffliche Einrichtungslösungen,
individuell und mit Kreativität gefertigt
– die Möbelmanufaktur Faustmann setzt
Ihre persönlichen Wohnträume um.
Innovativ und ohne gedankliche Grenzen
– das ist das Motto der Möbelmanufaktur
Faustmann. Das junge, dynamische Team berät
Sie fachlich kompetent und in der eigenen
Werkstatt werden qualitativ hochwertige Möbel
hergestellt. Neben individuell gefertigten Möbeln
ist Faustmann bereits seit Jahren Handelspartner
von DAN-Küchen. Als Zusatzleistung bietet
Faustmann die gesamte farbliche Beratung an,
so wie die Ausführung der Malerarbeiten durch
einen qualifizierten Malerbetrieb, damit Ihr
Wohntraum perfekt abgestimmt ist. Zusätzlich
zu den Studios in der Kärntnerstraße in Villach
und der Bahnhofstraße St. Veit eröffnet die
Möbelmanufaktur Faustmann am 5. April das
neue Wohn- und Küchenstudio in Klagenfurt.
Paul Kral
Tel.: 0664/88341821
Udo Zwerger
Tel.: 0664/88 341 820
© AEG
Armin Juritsch
Tel.: 0664/88341822
Ing. Gernot Kokal
Tel.: 0664/88341823
Ab einem Einkaufswert von € 15.000 inkludiert:
AEG Competence
Elektro-Dampfbackofen, BS 7304001
Zeolith Geschirrspüler
S51N69X3EU - GV 669, 60 cm voll integrierbar
Kaffeemaschine
Tchibo Cafissimo
WOHIN
WOHIN
REPORT
erst 27.3. in SP
Der Widder
Das Sternzeichen Widder untersteht
dem Element Feuer. Widder-Geborene haben einen starken Willen und
die Fähigkeit, schnell und mutig zu
reagieren. Oft sind sie Pioniere, die
neue Wege beschreiten.
Der Mut, zu sich selbst zu stehen und
tatkräftig zu handeln, lässt den Widder Herausforderungen spielerisch
bewältigen.
Oft verlieren Menschen mit der Sonne
im Widder das so schnell entfachte
Interesse rasch wieder, um sich genauso intensiv dem nächsten Projekt
zu widmen.
Widder sind ehrlich und dabei leicht
zu reizen, jedoch genauso schnell
wieder versöhnt.
Di 2.- Do 4.4.
Do 28.3.
ABNEHMEND Waage
Luft, Blütentag, „Ich gleiche aus“ Partnerschaft, Harmonie und Schönheit haben
nun Priorität. Die Entscheidungs-Findung
fällt schwerer als sonst. Versuchen Sie ein
Mittelmaß zwischen eigenen Bedürfnissen
und denen der anderen zu finden.
Fr 29.- Sa 30.3.
Skorpion
Wasser, Blatt-Tag, „Ich
begehre“: Optimal, um über eigene und
fremde Motive und Hintergründe zu reflektieren und so den Dingen auf den Grund zu
gehen. Fixiertheit oder eine zu einseitige
Sicht sollten vermieden werden.
So 31.3. – Mo 1.4.
Schütze: Feuer, Fruchttag,
Steinbock
Erde, Wurzeltag, „Ich
nütze“. Durchhaltevermögen, Nützlichkeit
und Qualität dominieren. Alle aufgeschobenen Dinge können nun erledigt werden.
Härte oder Sturheit können sich hinderlich
auswirken.
Fr 5.- Sa 6.4.
Wassermann
Spiritualität und Soziales stehen nun im
Vordergrund. Achten Sie auf Ihre Träume
und Ahnungen. Sentimentalität und Unklarheit können den Realitätssinn trüben.
So 7.- Mo 8.4.
Mi 10.4.
Wasser, Blatt-Tag, „Ich glaube“ Kreativität,
Optimal für jeden Neubeginn!
Feuer, Fruchttag, „Ich bin“
Günstig für den Start von neuen Unternehmungen und Projekten und um Dinge
direkt auszusprechen. Vermeiden Sie
Überreaktionen und Streitigkeiten.
11.36h NEUMOND Widder
Manche Wünsche werden mit der Zeit größer.
Mit den günstigen WohnFinanzierungen der Bank Austria werden sie wahr.
Der Traum von einem schönen Zuhause kann vielfältig sein: das eigene
Haus, die stilvolle Altbauwohnung oder die anstehende Renovierung.
Warum nicht das kuschelige Zweiersofa gegen eine Wohnlandschaft im
XL-Format tauschen? „Die Gelegenheit sich seine Wohnträume zu verwirklichen ist jetzt besonders günstig, die Kreditzinsen befinden sich auf einem
historisch tiefen Niveau“, betont Christian Forster, Bank Austria Landesdirektor Kärnten für Privatkunden.
Das Um und Auf für eine maßgeschneiderte Bank Austria WohnFinanzierung ist ein ausführliches Beratungsgespräch. Besonderen Wert legt
Christian Forster auf die Themen Sicherheit und Flexibilität: „Im Leben
kann sich schnell einmal etwas ändern. Deshalb bieten wir flexible Lösun-
gen, die unseren Kundinnen und Kunden
im Fall der Fälle jenen Rückhalt geben,
den sie brauchen.“
Nähere Infos:
N
Di 9.4.
Widder
Fische
Kranzelreiten in Weitensfeld
mit 2. Strohmaier-Kirchtag
Erstellt von Diplom-Astrologin Nadja Pressinger
Tel: 0676 – 58 63 888, [email protected]
www.astro-pressinger.com
Luft, Blütentag, „Ich weiß“
Gruppenaktivitäten, Freundschaften und
gemeinsame Ziele stehen im Vordergrund.
Gefühle gehen dabei jedoch nicht in die
Tiefe. Die eigene Individualität wird stärker
gezeigt.
AKTION - RAUCHMELDER ab Ende Juni Pflicht!
Vorschreibung lt. Kärntner Landesgesetz: Neubauten ab 1. Oktober 2012, in bestehenden Häusern bis 30. Juni 2013
Die Bestimmung lautet: in jedem Aufenthaltsraum (Wohnraum) sowie im Flur, außer Küche - Sanitärräume - Abstellräume
Prüfzeichen: Rauchmelder müssen der ÖNORM EN 14604 entsprechen, eine VdS-Zulassung oder eine Vfbd 14-01 haben.
UNSERE EMPFEHLUNG:
10 Jahres Rauchmelder
Flexibilität wird auch bei der Beratung groß
geschrieben. „Auf Wunsch können auch
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
vereinbart werden“, lädt Christian Forster
zu einem Beratungsgespräch ein.
© KK
Ist's um Amandus (8.4.) schön, wird der
Sommer keine Dürre seh'n.
„Ich sehe“. Idealismus, Weitblick und
Horizont- Erweiterungen stehen nun im
Vordergrund. Theater oder Konzertbesuche
machen Freude. Bleiben Sie in allem
realistisch!
ANZEIGE
Aktuelles aus der
Welt der Sterne
Sturm und Wind an Rosamunde (2.4.),
bringt dem Bauern gute Kunde.
© KK
BAUERNREGELN:
Wir freuen uns Ihnen für
April 2013 die Eröffnung
einer Wahlarztordination
für Urologie und Andrologie in Spittal/Drau anFreuen Sie sich auf die tolle Modenschau von Strohmaier Trachten Weitenfeld kündigen zu dürfen. Sie
werden von uns in allen Urologischen und Andrologischen
100. Geburtstag
Themen fachkundig beraten und
Mit Humor, Gelassenheit und einer Partie „Mensch ärgere dich nicht“
betreut und können sich somitBeim 2. Strohmaier Kirchtag in WeitensSie auch
heuer
wieder ein
als Wegweiser ins hohe Alter feierte Julie Köchl, Bewohnerin der
Dr. med. univ.
Marko
Polajnar,
bei Fragen über Nierenkrebs,feld erwartet
Programm
F.E.B.U., Facharztbuntes
für Urologie
und
Kursana Residenz Warmbad-Villach kürzlich ihren 100. Geburtstag.
Blasentumor, Prostata, InkonAndrologie
Nicht nur die Angehörigen, Bewohner, Mitarbeiter und die Leitung
tinenz,beim
blutigen„Kranzelreiten
Harn aber auch
DieResidenz
Kirchtags-Saison
startetGerda
am Sandriesser
Pfingstwochenende
in
der
gratulierten, auch Stadträtin
überrangeboten werden. Nähere Inerektile Dysfunktion, unerfüllten
brachte
ihre Glückwünsche
persönlich.
Bei Torte und
Kaffee am
wurdeSamstag, den 18. Mai, auch der
Weitensfeld“:
Bei freiem
Eintritt
findet
Kinderwunsch und Samenleiteformationen finden Sie unter:
gemeinsam gefeiert, die Jubilarin selbst spielte Ziehharmonika.
2. Strohmaier-Kirchtag mit einem tollen Programm
statt. vertrauensvoll an www.urologie-andrologie.com.
runterbindung
uns wenden. Immer bewusster
KONTAKT
eben dem Landjutert. Der Hirter-Bieranstich
gehend von
16 Uhr
für
werden
sich8.30
zumbisGlück
auch
Unter 04265 / 425 oder
und EU-Bauer Manfred Tisal
g e n d -We t t b e w e r b
Sie geöffnet!
Männer
über die Bedeutung der
haus.com
.trachten
www
dürfen natürlich auch nicht
„Jugend am Wort“
medizinischen Vorsorge, sodass
DR.
MARKO
POLAJNAR
F.E.B.U.
geben „Die Fegerländer“ und
fehlen sowie das musikalische
Gstanzlsingen
und
Krangerade in diesem Bereich und
Konsiliararzt
KH20.
Spittal/Drau
„Alexandra Lexer“ ein KonAbendprogramm mit den
Am
Montag,im
den
Mai, wird
zelreiten.
Am Sonntag,
der
Männergesundheit
einer den
unaller Kassen:
zert. Die Trachtenmodenschau
„Grabenlandbuam“ und „AlabWahlarzt
14 Uhr
das Kranzelreiten
19. Mai,
findet ab Mittag
die
serer
Schwerpunkte
liegt. Zu9800 Spittal/Drau, Feldstraße 5
mit den neuesten Highlights
traditionelle
Aufstellung
der
lessa“. Familie Strohmaier mit
mit
dem
Wettlauf
um den Kuss
sätzlich
kann bei
Bedarf durch
9500
Villach,
Ringmauergasse
2
von Strohmaier-Weitensfeld
Marktfreyung,
Ausritt der
Team freut sich auf Ihren Beder
Jungfrau ausgetragen. Im
die
Tätigkeit imderKrankenhaus
Terminvereinbarung:
Tel.: 0664/2265075
und
wird heuer um die SpecialAnschluss
unterhalten
Sie „Die
Kranzelreiterauch
und eine
das Gstanzlsuch und hat am Samstag, 18.
Spittal/Drau
operativ/
[email protected]
Olympics-Modenschau erweisingen von Betreuung
Haus zu Haus
statt.
Stockhiatla“.
Mai, das Trachtenhaus durchstationäre
ebendort
€
21,60
- mit optischem Sensor für die frühzeitige Warnung
- Eingebaute LITHIUM Batterie gewährleistet einen durchgehend
funktionierenden Rauchmelder für die nächsten 10 Jahre
- Kein Batteriewechsel innerhalb von 10 Jahren
- Alarmsignal 90 dB - 10 Jahre Garantie - alle Zulassungen
Christian Forster
Landesdirektor Kärnten Privatkunden
Meine Bestellung:
Schöner wohnen leicht gemacht.
• Unkomplizierte Terminvereinbarung unter der 24h ServiceLine
05 05 05-25.
• Erstinformationen im Internet unter
wohnfinanzierungen.bankaustria.at.
Günstige
Alternative:
€
10,80
- Rauchmelder mit einer 2 Jahres Batterie ausgestattet
- Alarmsignal für Batteriewechsel
- 3 Jahre Garantie (nicht auf die Batterie)
Name: _______________________ PLZ _________ Ort - Straße: __________________________
Bestellung auch telefonisch oder per Mail möglich!
Lieferung frei Haus!
Stück
Artikel
Montagewunsch
Stk. Preis inkl.
Gesamtpreis
...........
...........
...........
...........
RM mit 10 Jahres Batterie
ohne Montage
mit Montage
ohne Montage
mit Montage
€ 21,60
€ 29,60
€ 10,80
€ 18,80
......................
......................
......................
......................
®
FEUROPEX
Feuerlöscher GmbH
9500 Villach, Ludwig Walter Strasse 26a
Tel. 0664 / 337 69 59, [email protected]
Erstellt von der UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6–8, 1010 Wien.
KTN Regionalmedien 183x122 ET 27.3..indd 1
04.03.13 10:01
DRAUSTÄDTER
3
© KK © "paparazzi1.net/Kropf Klaus"
Foto geht
nit
DER MOND IM MÄRZ/APRIL . . .
Ordinationseröffnung
ANZEIGE
Ihr Mondkalender
vom 28. März
bis 10. April
Gernot Kulis
Herbert Pixner Projekt
Aller guten Dinge sind drei, und deshalb
wird die große Samstagabendshow „Willkommen bei Carmen Nebel“ am 11. Mai
um 20 Uhr wieder in Klagenfurt zu Gast
sein. "Willkommen bei Carmen Nebel" steht
für große Samstagabendunterhaltung mit
hochkarätigen Interpreten, unter anderen mit den Top-acts: Andreas Gabalier,
Andy Borg, Nicole, Musicalausschnitte aus
„Natürlich Blond“, Jörg Knör, Deutsches
Fernsehballett. Tickets für die Show in der
Messehalle 1 in Klagenfurt: www.oeticket.
com oder unter der Tickethotline 01/96096
sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
Gernot Kulis „weiß, was cool ist“, und geht in
seinem ersten Solo-Programm auf „Kulisionskurs“! Spontan, frech und aktuell - sein
Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! Bekannt
wurde Gernot Kulis als Ö3-Callboy, Prof.
Kaiser oder Comedy Hirte. Zu erleben am
Freitag, 5. April um 20 Uhr, Universität
Klagenfurt. Gegen Abgabe eines PlusClubJokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim
Kauf einer Eintrittskarte eine zweite Karte
gratis dazu. Einzelpersonen - 50%! 1 Joker
für maximal 2 Personen gültig! Tickets:
Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen (außer Banken)
und PlusClub-Ticketshop.
„Der Paganini auf der Steirischen Ziehharmonika!“, so wird der Südtiroler Herbert
Pixner genannt. Er gilt als einer der
kreativsten und vielseitigsten Harmonikavirtuosen im gesamten Alpenraum. Wild,
schnell, rebellisch – mit seinem „Bauerntschäss“ ist das Herbert Pixner Projekt
Vorreiter einer neuen Generation von Alpenmusikern. Am 16. Mai tritt das Herbert
Pixner Projekt mit Manuel Randi um 20
Uhr im Congress Center in Pörtschach auf.
Karten: TB Pörtschach, Raiffeisenbanken,
Volksbanken, Librofilialen, Ö-Ticket und
www.aufgeigen.at, Tel.: 0664 / 2119204.
ANZEIGE
Carmen Nebel
ANZEIGE
© KK
© Arnd Oetting
© Manfred Esser
WOHIN
REPORT
Familienosterfest
Osterkonzert
Mit den traditionellen Frühjahrskonzerten
will die Werkskapelle Ferndorf heuer ihren
fertiggestellten „Festsaal der Werkskapelle Ferndorf“ einer breiten Öffentlichkeit
präsentieren. Zwei Konzerte wurden bereits
erfolgreich gespielt, aber heute Abend, Mittwoch 27. März, haben Sie um 20 Uhr noch
einmal die Möglichkeit, den stimmungsvollen Klängen der Werkskapelle zu lauschen.
Das Programm umfasst Traditionsmusik wie
„Einzug der Gladiatoren“ von Julius Fucik,
moderne Kompositionen wie „Elements of
Nature“ vom Österreicher Hermann Pallhuber sowie Filmmusik. Schauen Sie vorbei!
Im Stadtpark Center Spittal geht am
Karfreitag, den 29. März, die Post ab. Ab
10 Uhr startet das große Kinderosterfest mit einem großen Traktoren und
Big Bobby Car Parcours. In der lustigen
Kreativ- und Schminkecke kannst du
nicht nur Ostereier bemalen und Hasen
basteln, sondern dich auch in einen süßen
kleine Osterhasen verwandeln lassen. Beim
Eierrollen dürfen auch die Erwachsenen
ihr Glück versuchen, es gibt tolle Preise zu
gewinnen. Bis Karsamstag von 9.30 Uhr
bis 13 Uhr warten im Streichelzoo auch
Meister Lampe und Co. auf die Kinder.
Die Katschtaler Trachtenkapelle
Rennweg lädt herzlich zum traditionellen
Osterkonzert ein. Unter dem Motto „Der
Wunsch nach Freiheit“ erwarten Sie historisch bedeutsame Werke, wie „Tirol 1809“
von Sepp Tanzer. Aus Giuseppe Verdi’s
Nabuccodonosor erklingen ergreifende
Melodien und ein Highlight des Abends
bietet das verzaubernde Querflöten Solo
„Chanson pour Ines“. Der Schwerpunkt im
zweiten Teil liegt bei traditioneller Blasmusik. Das Konzert findet am Ostersonntag, den 31. März um 20 Uhr im
GH Mühlbacherwirt bei Rennweg statt.
Spittaler
© KK
© KK
Frühjahrskonzert
© KK
26
© KK
© KK
© Marco Riebler
WOHIN
Frohe Ostern
Ashtanga Yoga
Heiße Rhythmen
Der Männergesangsverein Obermillstatt
veranstaltet am Ostersonntag, den 31.
März 2013 um 20 Uhr ein Osterkonzert
in der Volksschule Obermillstatt. Das Konzert führt die Zuhörer über die Landesgrenzen hinaus in die Nachbarländer, in andere
Sprachen, in bekannte Melodien und musikalische Ohrwürmer. Eva Zlattinger
und Philipp Schneider (Gesang, Klavier,
Saxophon) begleiten den MGV auf dieser
Reise mit wunderbaren, musikalischen
Gustostückerln. Diesen großartigen Event
sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die
Sänger freuen sich auf Ihr Kommen!
Ashtanga Yoga ist ein altes Körper-GeistWorkout mit einem sportlichen Ansatz, um
den Geist zur Ruhe zu bringen. Erleben Sie
den sanften Einstieg in Ashtanga Yoga beim
8 Wochen Anfänger Kurs in Spittal mit YogaLehrer Etienne Janssen. Ab 3. April, immer
Mittwoch Vormittag bis 22. Mai von 9.30 bis
11 Uhr oder ab 5. April, immer Freitag Abend
bis 24. Mai von 19.30 bis 21 Uhr. Ort: „Yoga
in Motion“-Yoga Raum, Rizzistraße 2/Spittal.
Anmeldung und Stundenplan: Yoga Atelier
Gmünd, Etienne Janssen, Tel.: 0676/4618833,
[email protected],
www.yoga-atelier-gmuend.com
Dem Verein AustriaBrasil ist es gelungen,
die zwei internationalen Tanzstars Kamacho und Brigitte Wittmer nach Kärnten
zu holen. Der brasilianische Zouk ist der
neue Latino-Tanztrend in Europa! Er wird zu
verschiedener Musik wie Gipsy King, Reggaeton u.v.m. getanzt. Am Freitag, den 5.
April findet in der Garage des Restaurants
Zellot in Spittal eine Willkommensparty
mit den Tanzstars statt. Die Feier beginnt
um 18.30 Uhr mit einer Zumba Animation
der Instruktoren des Vereins AustriaBrasil.
Danach wird zu heißen Latino-Rhythmen
weitergetanzt.
Spittaler
41
Senden Sie uns Ihre GRATIS
Terminankündigung!
© KK© fotolia.com
SV
DR
Mehr
verdienen
Narrisch
guat
Wissenschaftler der Universität Hannover
haben einen Zusammenhang zwischen
Schulnoten und dem späteren Einkommen
nachgewiesen. Darauf verweist der Leiter
des ABACUS Nachhilfeinstituts, Mag. Guntram Kraft. So wird belegt, dass sehr gute
Hauptschüler im Schnitt 25 Prozent mehr
als sehr schlechte Hauptschüler verdienen.
Bei Gymnasiasten beträgt der Unterschied
16 Prozent. ABACUS rät deshalb, alle Wege
auszuschöpfen, um einen Schulabschluss mit
guten Noten zu erreichen. Informieren Sie
sich über die individuelle Nachhilfe:
www.abacus-nachhilfe.at, Tel.: 04762/36773
Wissenschaftler
der
Universität
Hannover
„In
den Frühling
mit
der Trachtenkapelle
haben
einen
Zusammenhang
zwischen
Lieserhofen“, unter diesem Motto lädt das
schmissige
Blasorchester zum Konzert am
Samstag, dem 6. April, um 20 Uhr, ins
des ABACUS Nachhilfeinstituts, Mag. GunKulturhaus
Seeboden
herzlich
ein.gute
Dabei
tram Kraft. So
wird belegt,
dass sehr
wird
mit weltbekannten
Melodien
der
Hauptschüler
im Schnitt 25
Prozent mehr
200.
Geburtstag
Giuseppeverdienen.
Verdi und
als sehr
schlechtevon
Hauptschüler
Richard
Wagner gefeiert.
Polkas und
Bei Gymnasiasten
beträgt Walzer,
der Unterschied
16 Prozent.
deshalb,
alle
Wege
Märsche
ausABACUS
der Federrät
von
Johann
Strauß,
auszuschöpfen,
umneuer
einen Schulabschluss
mit
Christian
KramserLeiter der „Glockguten
Noten zu erreichen.
Informieren KomSie
ner
Musikanten“
wie den bekannten
sich überKarl
die individuelle
ponisten
Safaric undNachhilfe:
Josef Abwerzger
dürfen an diesem Abend ebenso nicht
fehlen wie Rockiges und Romantisches.
Wissenschaftler
der Universität
Es darf wieder
gelacht werden:
am 3. undHannover
haben
einen
Zusammenhang
zwischen
4. Mai ab 20 Uhr beim „Narrisch guaten
Sommerkabarett“
in der Wörtherseehalle
der Messe des
Klagenfurt,
das vom ORF auch
ABACUS Nachhilfeinstituts, Mag.
aufgezeichnet
wird.
Aufgrund
der großen
Guntram Kraft. So wird
belegt, dass sehr gute
Nachfrage nach
Karten hat
KartenvorHauptschüler
im der
Schnitt
25 Prozent mehr
verkauf bereits
begonnen.
Fans von verdienen.
als sehr
schlechteDie
Hauptschüler
Dietlinde &Bei
Hanswernerle,
Wenders
Gymnasiasten Udo
beträgt
der Unterschied
16 Prozent.
ABACUS
rät deshalb,
(am Bild), Pepe
Pairitsch,
Reinhard
Fritzl, alle Wege
auszuschöpfen,
um einen
Schulabschluss
mit
Sepp Wölbitsch,
Heinz Lagler
sollten
diesen
guten Noten
zu erreichen.
Informieren Sie
Termin auf keinen
Fall versäumen!
Karten
sich Ö-Ticket
über die individuelle
Nachhilfe:
erhältlich über
auf www.oeticket.
com oder unter der Hotline 01 / 96096 sowie
Ruefa Reisen Klagenfurt (0463/ 56400-10).
SPiTTalER
ANZEIGE
Mehr verdienen
Frühlingskonzert
ANZEIGE
Mehr verdienen
42
Berg:
Liederabend d. Männergesangsverein „Harmonie“ Berg,
Mehrzweckhaus, 20 Uhr
Dellach:
Ostermesse m. d. Männergesangsverein Oberland, Pfarrkirche, 8 Uhr
Flattach:
Heilige Messe u. Auferstehungsprozession, Pfarrkirche,
9 Uhr
Gmünd:
Osterfestgottesdienst,
evangel. Kirche, 7 Uhr
Festgottesdienst, Stadtpfarrkirche, 10 Uhr
Irschen:
Osterball d. Freiwilligen
Feuerwehr Rittersdorf, Bärenwappensaal, 21 Uhr
Kleblach:
Osternachtsfeier i. d. Pfarrkirche & Prozession zur MariaHilf-Kapelle, ab 5 Uhr
Weckruf Lind, 7 Uhr
Krems:
Ostergottesdienst, evangel. Kirche/Eisentratten, 9 Uhr & Pfarrkirche/Kremsbrücke, 10 Uhr
Osterkränzchen d. Volkstanzgruppe Krems in Kärnten, Festsaal/Eisentratten,
20 Uhr
Mehr verdienen
des ABACUS Nachhilfeinstituts, Mag.
Guntram Kraft. So wird belegt, dass sehr gute
© KRM
he
ex
mit Cf. Peter L
Pro
n
Lammschlögel gebrate
wein übergießen und kalt stellen.
Am nächsten Tag in einer Kasserolle rundum gut anbraten und
im Rohr bei 160 Grad etwa zwei
Stunden garen lassen. Immer
wieder mit dem eigenen Saft
übergießen. Aus der Kasserolle
nehmen, warm stellen und den
Bratenfond mit Weinbrand ablöschen, mit etwas Rotwein einkochen und zum Schluss mit Butter
verfeinern.
Das Osterlamm
D
FE
© fotolia.com
VK
SO 31. MÄRZ
t
kochteur
e
g
f
Au fredak e
des ABACUS Nachhilfeinstituts, Mag.
Guntram Kraft. So wird belegt, dass sehr gute
lenschaf oder mit dem Tauernlamm Fleischqualitäten
von großer Bedeutung gibt,
ist das schlachtreife Lamm
kurz vor Ostern jenes, das
im Sommer auf unseren
Almen zur Welt gekommen
ist. Schlachtreife erhält ein
Lamm so zwischen acht und
elf Monaten.
Das zarte Fleisch des
Glocknerlammes beispielsweise ist begehrt und vor allem
auch gesund. Was fressen unsere Lämmer und Schafe? In
erster Linie Wiesenkräuter und
Almkräuter. Da ist ein großes
Würzen des Fleisches kaum
mehr notwendig.
ANZEIGE
Bad Kleinkirchheim:
Traditionelles Osterfeuer der
Landjugend, Festwiese/evangel.
Kirche, 21 Uhr
Flattach:
Auferstehungsfeier,
Pfarrkirche, 18 Uhr
Gmünd:
Osterspeisensegnung,
Stadtpfarrkirche, 14 Uhr
Auferstehungsfeier,
Stadtpfarrkirche, 19.30 Uhr
Krems:
Auferstehungsgottesdienst
mit anschließendem Fackelumzug und Speisensegnung,
Kremsbrücke, 19 Uhr
Osterfeuer, Innerkrems,
Beginn um 20.30 Uhr
Millstatt:
Osternachtsfeier, Pfarrkirche
St. Johann/Obermillstatt, 18 Uhr
Osternachtsfeier, Stiftskirche,
um 20 Uhr
Oberdrauburg:
Palmweihe, vormittags
Obervellach:
© fotolia.com
Gmünd:
Kreuzweg zur Kalvarienbergkirche, Treffpunkt: Alte Burg,
14.30 Uhr
Messe m. Abendmahl, evangel.
Kirche, 18 Uhr
Karfreitagsliturgie u. Auführung d. „Katschtaler Volkspassion“, Stadtpfarrkirche, 19 Uhr
Malta:
Kirche/Fischertratten, 10.15 Uhr
Obervellach:
Karfreitags-Gottesdienst,
evangel. Kirche, 18.30 Uhr
Seeboden:
Landmarkt, Hauptplatz,
(jeden Freitag), 10 bis 13 Uhr
Alpha-Gottesdienst „Ich bin
Gottes Sohn“, evangel. Kirche
Unterhaus, 18 Uhr
Gottesdienst m. Abendmahl,
evangel. Pfarrkirche/Unterhaus,
9.30 Uhr
Ostermarkt, Hauptplatz,
Beginn: 10 Uhr
Karfreitagsliturgie: Tennisplät-
Nordic Walking, Treffpunkt:
Söbriacher Brücke, (jeden
Samstag), 9 Uhr
Rennweg:
Auferstehungsfeier, Pfarrkirche/St. Peter, 16 Uhr
Seeboden:
Kugelrollen, Wirlsdorf, 14 Uhr
Auferstehungsfeier, St.
Leonhards-Kirche/Treffling,
17.30 Uhr; Kirche Maria Himmelfahrt zu Lieseregg, 18 Uhr;
Herz-Jesu-Kirche, 20 Uhr
Malta:
Festgottesdienst, evangel. Kirche/Fischertratten, 10.15 Uhr
Millstatt:
Auferstehungsfeier, Wallfahrtskirche Maria Schnee/
Matzelsdorf, 5 Uhr
Ostergottesdienst, Pfarrkirche
St. Johann/Obermillstatt, 10 Uhr
Osterkonzert d. Männergesangsverein Obermillstatt, Aula/VS Obermillstatt, 20 Uhr
Zutaten:
Obervellach:
Lammschlögel mit Knochen rd.
Ostergottesdienst, evangel.
2 Kilo, Salz, Pfeffer, Olivenöl, RosKirche, 10.30 Uhr
marin, Thymian, scharfer Senf,
Frühjahrskonzert d. TrachButter, Weinbrand, ¼ L Rotwein
tenkapelle Obervellach, Kultur(Pinot noir)
saal, 20 Uhr
Rangersdorf:
Zubereitung:
Sportlerball, Kultursaal,
Den Schlögel am Vorabend mit
ab 20 Uhr
Salz und Pfeffer sowie Senf gut
Rennweg:
einreiben, mit Olivenöl und RotFrühmesse u. anschl. Gang a.
d. Kalvarienberg, St. Peter, 7 Uhr
Festgottesdienst, St. Peter,
8.30 Uhr
Frühjahrskonzert d. Katschtaler Trachtenkapelle, Mühlbaas Osterlamm hat
cherwirt, 20 Uhr
starke religiöse BeSeeboden:
deutung. Agnus Dei
Auferstehungsfeier, St. Lau(Lamm Gottes) ist das Symbol
rentius/Lieserhofen, 5 Uhr
für Jesus Christus und das OsOstergottesdienst, St. Leonterlamm mit der Siegesfahne
hards-Kirche/Treffling, 8.45 Uhr
symbolisiert die Auferstehung
Osterfestgottesdienst, Kirche
Jesu Christi. Das Lamm war
Maria Himmelfahrt zu Lieim Judentum ein Opfertier und
seregg, 8.45 Uhr; Herz-Jesuseine Schlachtung ging zereKirche, 10 Uhr; evangel. Pfarrmoniell vor sich. Aus dieser
kirche/Unterhaus, 9.30 Uhr
Tradition ergibt sich auch die
Eierrollen, Festwiese, 13 Uhr
Tatsache, dass heute noch zu
Spittal:
Ostern Lammspeisen serviert
Festgottesdienst „Hochheiwerden.
liges Osterfest“, kath. Stadtpfarrkirche, 10 Uhr
In Kärnten, wo es mit dem
Steinfeld:
„Glocknerlamm“ und seiner
Ostersonntag-Festmesse
eigenen Genuss Region, den
mit der Trachtenkapelle,
Lämmern vom Kärntner BrilPfarrkirche, 9 Uhr
Osterparty der Bergrettung
Oberes Drautal, Kultursaal,
Beginn: 20 Uhr
Mehr verdienen
ANZEIGE
SA 30. MÄRZ
© fotolia.com
SP
FR 29. MÄRZ
© fotolia.com
Gmünd:
Lesung mit Bodo Hell, Stadtpfarrkirche, 19 Uhr
KulturKino „The Artist“, Alter
Theatersaal/Pfarrhof Gmünd,
Beginn: 20 Uhr
Mallnitz:
„Die sieben letzten Worte
unseres Erlösers am Kreuze“,
Pfarrkirche, 20 Uhr
Millstatt:
Ausstellung „Franz Politzer
– Zwischen den Grenzen der
Wirklichkeit“, (Ausstellungsdauer: bis 2. April),
Beginn: 19 Uhr
Spittal:
Ausstellung Ernst Gradischnig, Galerie/Schloss Porcia, (bis 5. April, Montag bis
Freitag 10-13 & 16-18 Uhr, Sa/
Sonn- u. Feiertag 10-12 Uhr)
Steinfeld:
Kalvarienbergmesse,
Kreuzweg, 18 Uhr
Gmünd:
KulturKino „The Artist“, Alter
Theatersaal/Pfarrhof, 18.30 Uhr
Letzte Abendmahlfeier,
Stadtpfarrkirche, 19 Uhr
Krems:
Mondscheintour, Treffpunkt
Sport Schiffer/Innerkrems,
16 Uhr
Vereinsmeisterschaften d.
Schiclubs Innerkrems Eisentratten, Innerkrems, ganztägig
Malta:
Kirche/Fischertratten, 10.15 Uhr
Millstatt:
Fastentuchführung m. Gerti
Baumberger, Stiftskirche, 10 Uhr
Seeboden:
Abendmahlmessen: St. Leonhards-Kirche/Treffling, 16 Uhr;
Kirche Maria Himmelfahrt/
Lieseregg, 17.30 Uhr; evangel.
Pfarrkirche/Unterhaus, 18 Uhr;
Herz-Jesu-Kirche, 19 Uhr
Spittal:
Spittaler Wochenmarkt,
Gendarmeriehof Porcia, (jeden
Donnerstag), 7 Uhr
ze/Treffling, 15 Uhr; Kirche Maria Himmelfahrt/Lieseregg, 15
Uhr; Herz-Jesu-Kirche, 19 Uhr
© B. Horst
MI 27. MÄRZ
DO 28. MÄRZ
Musikalische Abendmahlsfeier mit „Outi & Lee“, evangel. Lutherkirche, 19 Uhr
ANZEIGE
Termine
vom 27. März
bis 14. April
WOHiN
Kontakt: 0 47 62 / 35 055
© HL Photo/Fotolia.com
WOHiN
SPiTTalER
43
Z:
WOHiN
Lurnfeld:
Tanzkurse d. Verein Tanzschule Pichler: Zumba Fitness
18.45 Uhr, Discofox 20 Uhr,
Möllbrücke
Radenthein:
Kurs Gua Sha & Schröpfen
m. Barbara Putzi, Döbriach,
(nächster Termin: 10. April),
18.30-20.30 Uhr
DO 4. APRIL
Berg:
FNL-Stammtisch m. Heidi
Gratl „Signaturenlehre zwischen Mensch und Pflanze“,
Cafe Hassler, 19.30 Uhr
Gmünd:
KulturKino Gmünd „Der
Name der Leute“, Alter Theatersaal, 18.30 Uhr
Irschen:
DI 2. APRIL
Bingo-Spiel d. PensionistenGmünd:
verbandes, Gröfelhofer Wirt,
Hans Christian Andersen
14 Uhr
Tag „Alles Märchen“, BiblioObervellach:
thek, 14.30-18 Uhr
Tanzkurse d. Verein TanzschuBauherren-Stammtisch, Enle Pichler: Discofox f. Kinder
ergiezentrum, 18 Uhr
15.30 Uhr, Zumba Fitness 19
Rangersdorf:
Uhr, Discofox Erw. 20.15 Uhr,
Tanzkurs d. Verein Tanzschule
Volksschule
MARKTPLATZ
Pichler: Discofox f. Kinder
Spittal:
17.45 Uhr, Zumba Fitness 19
Spittaler Wochenmarkt,
Uhr, Discofox Erw. 20.15 Uhr,
Gendarmeriehof Porcia, (jeden
Volksschule
Donnerstag), 7 Uhr
Vernissage d. BORG-MaturMI 3. APRIL
antinnen „Quattro Stagioni“,
Flattach:
Parkschlössl, 18 Uhr, (Geöffnet:
Kabarettabend, Kultursaal,
5., 6. & 8. April, 10-18 Uhr)
Dante Alighieri Gesellschaft20 Uhr
Vortrag v. Rudolf Wallner „LuGmünd:
wie Alberta
Zac Posen,
Proenza
Schouler,
Pavarotti“,
Ahnensaal/
FNL-Vortrag v. Silvia
Seisen-Ferretti,ciano
Stella
Mc Cartney, Givenchy,
Isabel Marant,
Aviu,
Schloss Porcia,
19.30 Uhr
bacher „Alternative
HeilmethoErmanno Scervinno, Marni, Feuenschuh Barbara Bui
den“, Pfarrhofe, 19.30 Uhr
FR 5. APRIL
Sitzung d. Stadtvereines, RatFlattach:
haus, 20 Uhr
Frühjahrskonzert
derreicht!
TrachKulturKino Gmünd „Der
bis
so lange der Vorrat
tenkapelle
Flattach,
Kultursaal,
Name der Leute“, Alter TheaHauptplatz 7, Ecke Ankershofengasse
BeginnPolizei
um 20
Uhr
tersaal, 20 Uhr
(gegenüber
Hauptplatz)
Frühjahrs- & Sommermode im
OUTLETSHOP
mit Designer Marken
zu TOP PREISEN
50 %
ZU VERMIETEN IM V-CENTER!
Klimatisiertes Büro 43 m2, beste Lage, ISDN Anschluss
Einbaukleinküche mit Geschirrspüler
220 kostenlose Parkplätze
Kaution € 500,Nettomiete € 400,- pro Monat zuzüglich BK + HK
Mallnitz:
Tanzkurse d. Verein Tanzschule Pichler: Hip Hop für Kinder
17.45 Uhr, Zumba Fitness
19 Uhr, Discofox 20.15 Uhr,
Tauernsaal
Mühldorf:
30 Jahre Rindlisbacher der
Stiegenmacher“, (bis 6. April)
Radenthein:
Kurs Taiji Quan Schwert m.
Barbara Putzi, (nächster Termin: 19. April), 15-19 Uhr
Sachsenburg:
Theateraufführung d. Laienspielgruppe, VAZ, 20 Uhr
SA 6. APRIL
Berg:
„Gemeinsam Musizieren“,
Die Trachtenkapelle macht
Musik mit Kindern, Probenlokal, 14-16 Uhr
Flattach:
Frühjahrskonzert d. Trachtenkapelle Flattach, Kultursaal,
20 Uhr
Irschen:
Spittaler SchibezirkscupSiegerehrung, Bärenwappensaal, 14 Uhr
Kleblach:
Liederabend „115 Jahre
Männergesangsverein Lind“,
Gemeindesaal, 20 Uhr
Sachsenburg:
Seeboden:
Frühjahrskonzert d. Trachtenkapelle Lieserhofen, Kulturhaus, 20 Uhr
Spittal:
Porcia Klassik „Ohrwürmer und andere musikalische Spezialitäten“, Musiksaal/Schloss Porcia, 19.30 Uhr
SO 7. APRIL
Gmünd:
Evangelischer Gottesdienst,
evangel. Kirche, 10.15 Uhr
Sachsenburg:
MO 8. APRIL
Radenthein:
Kurs Augenqigong m. Barbara
Putzi, Döbriach, (nächster Termin: 15. April), 18.30-20 Uhr
DI 9. APRIL
Bruno-Kreisky-Straße 33, A-9500 Villach, Tel.: 04242 36346, [email protected]
44
SPiTTalER
Spittal:
Multimediashow v. Heinrich
Ekam „Abenteuer Himalaya –
5 Millionen Schritte“, Schloss
Porcia, 19.30 Uhr
Die Kärntner
Notare informieren
MI 10. APRIL
Gmünd:
KulturKino Gmünd „Das
Konzert“, Alter Theatersaal,
20 Uhr
Obervellach:
Theateraufführung,
Kultursaal, abends
Spittal:
Frauengesundheitsnachmittag, Musiksaal/Schloss
Porcia, 16 Uhr
Vortrag „Hilft die Kirche dem
Menschen beim Leben?“,
Pfarrzentrum, 19.45 Uhr
Aufpassen beim
Immobilienkauf!
Beim Kauf von Wohnung, Haus oder
Grundstück gibt es viele ungeklärte Fragen. Der Notar als Berater und Vertragsverfasser prüft die Voraussetzungen für
den Kaufvertrag, den Grundbuchsstand,
die Widmung, die Lastenfreiheit, den Zugang sowie die Zufahrt zum Kaufgut und
vieles mehr.
DO 11. APRIL
Flattach:
Vortrag von Susanne Unterweger „Nobody is perfect
– Kinder brauchen keine perfekten Eltern!“, Fraganter Wirt,
19.30 Uhr
Gmünd:
KulturKino Gmünd „Der
Name der Leute“, Alter Theatersaal, 18.30 Uhr
Info-Veranstaltung „Eva
Faschauner – Heimatmuseum
NEU“, Museum, 19.30 Uhr
Verpflichtungen und Belastungen
Oft sind beim Kauf eines Grundstückes
Bebauungsverpflichtungen und -kautionen zu übernehmen oder konkrete Bebauungsvorschriften festgesetzt. Auch
sind Aufschließungskosten zu bedenken,
wenn das Grundstück noch nicht an das
öffentliche Kanal-, Wasserleitungs- oder
Stromnetz angeschlossen ist. Teilweise
gibt es Belastungen, wie Wege- oder
Leitungsrechte Dritter, die vom Käufer zu
übernehmen sind. In solchen Fällen hat
der Verkäufer dies im Zuge der Kaufvertragserrichtung auf den Käufer zu überbinden.
FR 12. APRIL
Spittal:
Kabarett „Auf der Pirsch“ mit
Luis aus Südtirol, Stadtsaal,
20 Uhr
Gerade, wenn es um
Grund und Boden, Häuser oder Wohnungen geht,
kann man nicht vorsichtig
genug sein. Ihr Notar kann
Sie vor unliebsamen Überraschungen schützen und
steht Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite.”
SA 13. APRIL
Millstatt:
Saison-Eröffnungsturnier,
Golfanlage Millstättersee
Sachsenburg:
Wochenend-Mal-Workshop
m. Jan Reudink, Veranstaltungszentrum, 9-12 & 13-16 Uhr
Seeboden:
Jubiläum „30 Jahre Kindervolkstanzgruppe“, Kulturhaus,
19.30 Uhr
Spittal:
Autosalon, Innenstadt,
(Ersatztermin: 20.4.), 9 Uhr
31. Int. Schwimm-Meeting
u. die Wappenschale, Drautalperle, 8 Uhr
Mag. Christine Fitzek
SO 14. APRIL
Bad Kleinkirchheim:
Ökumenischer Bergeweg nach
Arriach, evangel. Kirche, 5 Uhr
Seeboden:
Familiengottesdienst, HerzREPORT
Jesu-Kirche, 10 Uhr
Treuhandschaft
Sollte das Kaufobjekt vom Verkäufer mit
einer Hypothek belastet sein, welche
durch den Kaufpreis abgedeckt werden
soll, und/oder der Käufer den Kaufpreis
durch eine Bank finanziert, übernimmt
der Notar die treuhändige Verwahrung
und Absicherung des Kaufpreises, die
Abdeckung eines Kredites und zuletzt
die Auszahlung des verbleibenden Kaufpreises an den Verkäufer. Die Abwicklung der Treuhandschaften erfolgt über
die Notartreuhandbank AG, die ausschließlich Treuhandgelder der Notare
verwaltet.
© KK
Gmünd:
Katholische Messe, Stadtpfarrkirche, 10 Uhr
Tanzmusik auf Bestellung,
Lodronsaal/Alte Burg, 18 Uhr
Krems:
Osterschießen d. Schützenvereins Kremsbrücke, 14 Uhr
Millstatt:
Festgottesdienst, Stiftskirche,
10.15 Uhr & Pfarrkirche St. Johann/Obermillstatt, 10 Uhr
Oberdrauburg:
Emmaus Gang nach Maria
Pirkach
Seeboden:
Ostermontag am Wolfsberg,
ganztägig
Festgottesdienst, Kirche St.
Wolfgang, 9 Uhr
ANZEIGE
MO 1. APRIL
WOHiN
Mag. Christine Fitzek,
Öffentliche Notarin
Urkundenarchiv
Der Notar ist gesetzlich zur Unparteilichkeit verpflichtet. Er verfasst und beglaubigt den Kaufvertrag samt Nebenurkunden, übernimmt den Behördenweg
und stellt am Ende den elektronischen
Grundbuchsantrag, damit das Eigentumsrecht des Käufers eingetragen wird.
Alle erforderlichen Urkunden werden in
einem eigenen Urkundenarchiv eingescannt, archiviert und registriert. Auch
die Selbstberechnung und Abfuhr der
vom Käufer zu bezahlenden Grunderwerbsteuer wird vom Notar abgewickelt.
Immobilienertragssteuer
Seit 01.04.2012 müssen private Verkäufer grundsätzlich die Immobilienertragsteuer zahlen. Hier wurden, je nach Zeitpunkt des seinerzeitigen Erwerbes durch
den Verkäufer oder Umwidmung eines
Grundstückes in Bauland, verschiedene
Steuersätze festgesetzt. In einigen Fällen
gibt es auch Befreiungsmöglichkeiten.
Der Notar ermittelt und übernimmt im
Zuge der Selbstberechnung der Grunderwerbsteuer über FinanzOnline auch
die Berechnung und Abfuhr der Immobilienertragsteuer für den Verkäufer.
Ihre Kärntner Notare
Kärntenweit sind 40 Notarinnen und Notare tätig. Ein erstes Beratungsgespräch
ist kostenlos.
MAG. CHRISTINE FITZEK
Hauptstraße 58/I
9761 Greifenburg
Tel.: 04712 / 355-0, Fax: 04712 / 355-17
[email protected]
SPiTTalER
45
OSTER-GEWiNNSPiEl
ANZEIGE
Oster-Gewinnspiel
© KK
Das Team von KLIPP im Stadtpark Center Spittal freute sich mit
der Gewinnerin Christine Aichholzer
Brillenkünstler Günther Steinbauer zeigte der Gewinnerin Christina
Holczik gleich die neuesten Brillentrends
K L I P P H AT D I E N E U E S T E N T R E N D S
S O N N I G E AU S S I C H T E N B E I B R I L L E N K U N S T
Über den KLIPP-Gutschein im Wert von € 50,- durfte
sich Christine Aichholzer aus Radenthein freuen.
KLIPP hält für seine Kunden stets die neuesten Trends
und Looks aus den internationalen Metropolen bereit.
Außerdem erwarten Sie bei KLIPP hohe Qualität zum
günstigen Preis und das in einer sympathischen Wohlfühlatmosphäre. Aprilaktion: Farbe um € 26,90 (gültig
von 02.04.-27.04.2013). Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 7 bis 17 Uhr.
Das KLIPP Team Spittal freut sich auf Ihren Besuch!
Einen Gutschein in Höhe von € 70,- konnte Christina
Holczik aus Kolbnitz bei Brillenkunst in Empfang nehmen. Bei Brillenkunst findet man die aktuellsten Trends bei
optischen Brillen und Sonnenbrillen. Top-Marken wie Oakley,
Ray-Ban oder Michael Kors sorgen für perfekte und vor allem
sonnengeschützte Aussichten. Natürlich ist Optik Brillenkunst auch die erste Adresse für hochwertige Kontaktlinsen
und trockene Augen. Schauen Sie vorbei! Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 12
Uhr. Die Brillenkünstler wünschen einen schönen Frühling.
Bahnhofstraße 16
9800 Spittal/Drau
[email protected], www.klipp.co.at
Bahnhofstraße 3
gegenüber Stadtpark Center
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2720
ANZEIGE
© Kzenon/fotolia.com
© KK
OSTER-GEWiNNSPiEl
Im Rahmen des SPITTALER Ostergewinnspiels konnten sich 16
glückliche Gewinner bereits vor Ostern die ersten Geschenke in
Form von Gutscheinen abholen.
46
SPiTTalER
Das Ostergewinnspiel ist eine tolle
Möglichkeit, sein Unternehmen zu
präsentieren. Darum haben wir uns
gerne an dieser Aktion beteiligt.
Außerdem konnten wir einem
Gewinner eine Freude
bereiten.
Franz Karger,
The Rock
Kletterpark
© KK
Vielen Dank. Der Spittaler
bedankt sich bei den Lesern
für das große Interesse am
Oster-Gewinnspiel und für
die vielen Einsendungen per
Post oder E-Mail. Auch die
brandneue Möglichkeit der
Teilnahme per SMS wurde
sehr stark angenommen.
Natürlich gilt auch den 16
Kooperationspartnern, den
heimischen Unternehmen, ein
besonderer Dank. Ohne die
Mithilfe dieser Wirtschaftstreibenden könnte eine solche
Aktion für die Leser kaum
umgesetzt werden. Der SPITTALER wünscht allen Lesern
und selbstverständlich auch
allen Kooperationspartnern
ein frohes Osterfest und viel
Spaß beim Osternest suchen.
© KK
Astrid Oberhuber (€ 50,Brunner...für Feinschmecker).
Es freut mich sehr, dass wir heuer
erstmalig beim SPITTALER Ostergewinnspiel als Kooperationspartner
mit dabei sind. So konnten wir eine
Gewinnerin mit einem
Gutschein überraschen.
Christine Paier vom Restaurant Zellot (links) freute sich mit der
Gewinnerin Brigitte Feichtinger
Iris Payer (links) übergab der Gewinnerin Liselotte Schmallegger
ihren 50 Euro-Gutschein
Z E L LO T  Q U A L I TÄT & V I E L FA LT S E I T J A H R E N
E S D U F T E T N AC H F R Ü H L I N G
Vom schnellem Mittagsmenü – auch vegetarisch – bis hin
zum Gourmetmenü …beim Zellot sind Sie immer richtig!
Genießen Sie jetzt eine leichte Frühlingsküche, knackige
Salate, frische Fische, heimische Fleischqualität oder
trendige Pasta-Gerichte! Holzofen-Pizzen mit heimischen
Kräutern werden von Hannes in der kleinen Pizzeria in
der Passage liebevoll zubereitet! Über ein fünfgängiges
Schmankerlmenü im Wert von 70 Euro konnte sich
Brigitte Feichtinger aus Spittal freuen.
Über den € 50,- Gutschein von Fritsch freute sich
Liselotte Schmallegger aus Rothenthurn. Mit den milder werdenden Temperaturen steigt auch oft die Lust auf
Veränderung. Wie wär es mit einem neuen Duft? Mit neuen
Dufthighlights und den aktuellen Trends aus den Bereichen Kosmetik und Pflege feiert die Parfumerie & Boutique
Fritsch den Frühling. Feiern Sie mit und erleben Sie den
Frühling in seiner duftenden Vielfalt. Auf der Suche nach
einem Last Minute-Geschenk für Ostern? Schenken Sie
Fritsch-Gutscheine. Das Team wünscht ein frohes Osterfest.
Restaurant Zellot
Hauptplatz 12, 9800 Spittal/Drau
Tel: 04762-2113, www.erlebnis-post.at
Geöffnet Montag bis Samstag
ANZEIGE
Die Gewinner. Der SPITTALER Osterhase hatte heuer wieder unglaublich tolle
Geschenke in seinem großen
Osternest. Folgende Gewin-
ner durften sich freuen: Christina Holczik (€ 70,- Optik
Brillenkunst), Karin Moser
(€ 50,- Marionnaud), Manuela Eder (€ 50,- Rieder
Schuhe), Arthur Thalmann
(€ 50,- Turmöl Tankstelle),
Greta Ebner (€ 70,- Haus der
Jäger), Christine Aichholzer
(€ 50,- Friseur Klipp), Liselotte Schmallegger (€ 50,Parfumerie Fritsch), Wolfgang Murauer (€ 50,- Friseur
Stuppnig), Martin Philipp (€
70,- Henelit Farben & Lacke),
Lisa Laggner (€ 50,- Fahrzentrum Sommer), Leni Brandstätter (€ 50,- Fahrschule
Sommer-Riedl), Nina Fercher (€ 50,- The Rock Kletterpark), Anna Burgstaller
(€ 50,- Kärntner Badehaus),
Bettina Posch (€ 50,- Wurzeln
& Flügel), Brigitte Feichtinger
(€ 70,- Restaurant Zellot),
ANZEIGE
O
stern steht unmittelbar vor der Türe
und auch heuer ist
der SPITTALER Osterhase
wieder quer durch den Bezirk gehoppelt, um eventuell den einen oder anderen
Kooperationspartner für das
große Oster-Gewinnspiel zu
erwischen. Mit Erfolg! 16
heimische Unternehmen aus
den verschiedensten Branchen haben sich auch heuer
wieder mit dem SPITTALER
zusammengetan, um dem Osterhasen ein bisschen unter
die Arme zu greifen. An die
300 Einsendungen erreichten
die Redaktion.
Mario Lassnig,
Henelit Farben
& Lacke
© KK (2)
Carmen Nickl
Tel.: 04762/2108
SPiTTalER
47
© KK
© KK
© KK
OSTER-GEWiNNSPiEl
© KK
OSTER-GEWiNNSPiEl
Ivana (links) und Edith (rechts) vom Schuhhaus Rieder zeigten der
Gewinnerin Manuela Eder gleich die neuesten Trends
Erika Sommer (links) und Carmen Wallner (rechts) übergaben
Lisa Laggner ihren Gutschein
MIT ALLEN SINNEN
F R Ü H L I N G S G E F Ü H L E B E I M A R I O N N AU D
J U N G, M O D I S C H, T R E N D Y
SEIEN SIE SICHER UNTERWEGS
„Wellness am See – das ganze Jahr über!“ das kann Anna
Burgstaller aus Baldramsdorf mit ihrem gewonnenen
€ 50,- Gutschein im 1. Kärntner Badehaus in Millstatt
erleben. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die Hektik
hinter sich. Im 1. Kärntner Badehaus erwartet Sie Wellness
auf höchstem Niveau verbunden mit einem unvergleichlichen Ausblick auf den Millstätter See. Der Spa-Bereich, die
vier Saunen, das Soledampfbad, das Tepidarium, der große
Infinity-Pool und auch das Restaurant „LÓnda“ versprechen
puren Genuss für Körper, Geist und Seele.
Karin Moser aus Millstatt war die glückliche Gewinnerin
der Gutscheine von Marionnaud. Der Frühling präsentiert
sich in vielen verschiedenen Facetten! Genauso vielseitig
wie in der Natur ist diese Zeit auch bei Marionnaud. Hier ist
der Frühling mit Düften internationaler Marken für Sie & Ihn,
wohltuenden Pflegeprodukten und den neuesten Make-Up
Trends Frühjahr/Sommer 2013 eingekehrt. Besuchen Sie
Marionnaud im City Center und lassen Sie sich persönlich
und individuell vom Marionnaud Expertenteam beraten.
Mit ein bisschen Glück gewann Manuela Eder aus Greifenburg den 50 Euro Gutschein vom Schuhhaus Rieder.
Qualitativ hochwertige Schuhe internationaler Marken und
beste fachliche Beratung, damit verbindet man das Traditionsschuhhaus Rieder schon seit vielen Jahrzehnten. Wer
auf der Suche nach neuen Trends ist und das Extravagante
liebt, ist hier genau richtig. Damen, Herren und Kinder
finden hier ein vielfältiges Sortiment. Das Team von Rieder
Shoes wünscht frohe Ostern! Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr.
Lisa Laggner aus Pusarnitz war die glückliche
Gewinnerin des Gutscheins vom Fahrzentrum
Sommer. Das Fahrzentrum Sommer bietet allen Fahrzeuglenkern eine qualitativ hochwertige und sicherheitsorientierte Möglichkeit zur Weiterbildung und Perfektionierung des Fahrkönnens. Auf der rund 12.500 m² großen Anlage in Feistritz erwartet Sie ein modernes und innovatives
Trainingsgelände und selbstverständlich ein kompetentes,
freundliches und bestens motiviertes Fahrtrainer-Team.
© KK
Buche dein Fahrtraining unter:
Bahnhofstr. 490, 9710 Feistritz/Drau
Tel: 04762/2352
[email protected]
www.fahrzentrumsommer.at
© KK
ANZEIGE
9 x in Kärnten
1 x in Tirol
1 x in Wien
© KK
ANZEIGE
City-Center
Neuer Platz 1
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/44248
© KK
Millstätter Bäderbetriebe GmbH
Kaiser Franz-Josef Straße 334
9872 Millstatt am See, Tel.: 04766/2636
[email protected]
www.badehaus-millstaettersee.at
ANZEIGE
Das Team von Marionnaud im City Center freute sich mit der
Gewinnerin und Stammkundin Karin Moser
ANZEIGE
Alexander Thoma, Geschäftsführer der Millstätter Bäderbetriebe
GmbH überreichte Anna Burgstaller ihren Gewinn
T H E R O C K  K L E T T E R PA R K M Ü H L D O R F
E I N G LÜ C K L I C H E R G E W I N N E R
100 J A H R E F R I S E U R S T U P P N I G
D I E FA R B  U N D L AC K P R O F I S
Nina Fercher aus Spittal gewann den 50 Euro-Gutschein von „The Rock“, der modernsten Kletterhalle
Südösterreichs. Auf drei Ebenen findet man hier bei
einer Gesamtkletterfläche von 1.250 m2 permanent ca.
150 Kletterrouten vor. Ein vom 16 Meter hohen Wettkampfturm getrennter 11 Meter hoher Kurs- und Schulungsbereich wird durch eine 4 Meter hohe Boulderarena
ergänzt. Mittelpunkt und Szenetreff ist das Crux Bistro.
Nähere Infos zu Kletterkursen oder dem Veranstaltungsund Eventcenter findet man auf www.therock.co.at
Gutscheine im Wert von € 50,- gewann Arthur
Thalmann aus Dellach im Drautal bei der Turmöl
Tankstelle. Die Turmöl Tankstelle in der Villacher Straße
in Spittal gehört zur Doppler Gruppe. Österreichweit
führt das Unternehmen über 200 Tankstellen. Mit dem
Spar Express Shop, dem Café Doppiolino, Quick wash &
Staubsauger, hat die Tankstelle jede Menge zu bieten.
Andrea Gradenegger und ihr Team wünschen Ihnen,
liebe Leser, ein frohes Osterfest. Café Doppiolino Öffnungszeiten: 6 bis 21 Uhr.
Über den Gutschein vom Friseur Stuppnig durfte sich Wolfgang Murauer aus Seeboden freuen. Leider konnte der
Gewinner beim Fototermin nicht dabei sein. Der charmante
Traditionssalon Stuppnig feiert heuer das hundertjährige
Jubiläum. Seit jeher stehen für Friseurmeister Wolfgang
Stuppnig die Kunden im Vordergrund. Mittlerweile in vierter
Generation bringt sich auch Tochter Claudia Stuppnig-Trattnig in den Betrieb ein. Jubiläumsangebot: Von 1. 4. bis 31.
5. 2013 erhalten Sie Gutscheine ab € 50,- + 20 % Prämie
(Gilt nicht für ermäßigte Preise od. Verkaufsware).
Mit dem 70 Euro-Gutschein und einem kleinen Osternest überraschte Filialleiter Mario Lassnig den Gewinner Martin Philipp aus Sachsenburg. Die Sonne strahlt
vom Himmel und bringt Farbe in unser Leben zurück.
Der Frühling ist die beste Zeit, um zu renovieren oder die
eigenen vier Wände in einem neuen Licht erstrahlen zu
lassen. In Sachen Farben, Lacke, Beizen, Holzschutz und
Holzfarben ist Henelit seit über 30 Jahren die Nummer 1.
Mario Lassnig und das Team von Henelit Spittal bieten
Ihnen eine umfangreiche und fachspezifische Beratung.
K.u.K. Kletterhallenbetriebs KG
9814 Mühldorf 271
Tel.: 0676/3400256
[email protected], www.therock.co.at
48
SPiTTalER
Villacher Straße 138
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/35062
Inh. Wolfgang Stuppnig
Villacher Straße 32, 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/3410
ANZEIGE
Henelit Spittal-Filialleiter Mario Lassnig (rechts) übergab dem
Gewinner Martin Philipp seinen Gutschein
ANZEIGE
Das tolle Team von Friseur Stuppnig steht Ihnen bei typgerechter
Beratung in Sachen Schnitt und Farbe gerne zur Seite
ANZEIGE
Arthur Thalmann nahm mit Freude die Gutscheine von der
Leiterin der Turmöl Tankstelle, Andrea Gradenegger, entgegen
ANZEIGE
Fanz Karger vom Kletterpark „The Rock“ in Mühldorf gratulierte
Nina Fercher zu ihrem Gewinn
Villacher Straße 23, 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/4830
[email protected], www.henelit.at
Mo-Fr 7-18 durchgehend & Sa 8-12 Uhr
SPiTTalER
49
lEBEN
OSTER-GEWiNNSPiEl
Edina Jakab (links) übergab der Gewinnerin Bettina Posch aus Malta
den 50 Euro-Gutschein
Carmen Wallner von der Fahrschule Sommer-Riedl überreichte Frau
Brandstätter den Gutschein
© Stuhlhofer
Auf fast jeden Tisch findet man am
Karsamstag die Osterjause, doch die
Gebräuche sind landauf, landab ganz
verschieden. Der SPITTALER hat sich
informiert.
© KK
© KK
Die Osterjause im
Bezirk Spittal
Hanna Tangerner
B I O! Z U M E S S E N, S P I E L E N, T R AG E N
Über den € 50,- Gutschein konnte sich Leni
Brandstätter freuen. Für das Team der Fahrschule
Sommer-Riedl stehen Menschlichkeit, hohe Qualität und
beste Ausbildung an erster Stelle. Seit über 60 Jahren sorgen perfekt geschulte Fahrlehrer für bestens ausgebildete
Führerscheinneulinge in sämtlichen Klassen. Laufend finden Kurse für alle Klassen statt und mit den Intensivkursen
geht’s noch ein bisschen schneller!
Abendkurs: ab 03.04. 18.15 bis 20.30 Uhr.
Frühjahrsintensivkurs: 08.04. um 16.30 Uhr.
Bettina Posch gewann den € 50-Gutschein. „Zwei Dinge
sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel“, aufgrund dieses Goethe-Zitats nannte Edina Jakab ihren
Bioladen „Wurzeln & Flügel“. Hier findet man Bio zum Essen,
Spielen & Tragen, zeitloses Spielzeug aus nachhaltigem Naturholz, Kinderkleidung aus organischer Baumwolle –
spielerisch, bequem, farbig. Öko-Leder Schuhe, die man
nicht mehr ausziehen möchte. Knackiges Gemüse und Obst,
feine Kräuter, handgeschöpfte Schokolade u.v.m. Mit Herz
und Fachkenntnis für Sie ausgewählt.
Wurzeln & Flügel, Inh. Edina Jakab
Hauptplatz 8, 9853 Gmünd
Tel.: 04732/22414
ÖZ: Mo-Fr 8-12 & 15-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
ANZEIGE
Bahnhofstraße 15a
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2352
[email protected]
ANZEIGE
RUCKZUCK ZUM FÜHRERSCHEIN
N
ach einer vierzigtägigen
Fastenzeit ist die Osterjause eine Geschmacksexplosion auf so manchen Gaumen. Doch was gehört auf den
Ostertisch und warum sollte die
Osterjause geweiht sein?
Gut gefüllt. Zu einer traditionellen Kärntner Osterjause
gehören: Schinken, Eier, Kren,
Rindszunge, Selchwürste und
ein Original Kärntner Reindling oder ein Osterpinzen. In
vielen Regionen darf auch eine
mit Mohn und Kletzen gefüllte
Butter nicht fehlen. Aber auch
der Eierkren findet immer mehr
Anklang am Ostertisch.
Über den Weihkorb. Bevor
man sich aber den Genüssen
hingibt, wird die Jause bei einer der zahlreichen Speisesegnungen im Bezirk. geweiht.
Dazu kommt die gesamte Osterjause in den Weihkorb und
wird mit einem Weihkorbdeckerl
abgedeckt. Weihkorbdecken haben hierzulande eine sehr lange
Tradition und werden innerhalb der Familie gerne weitergegeben. Weihkorbdecken sind
Raritäten der österreichischen
Speisesegnungen im Bezirk
BAD KLEINKIRCHHEIM
St. Ulrich, 14 Uhr
St. Oswald, 15 Uhr
St. Kathrein, 17 Uhr
© KK
© KK
BALDRAMSDORF
Schwaig, 12 Uhr
Unterhaus, 12.30 Uhr
Baldramsdorf, 13 Uhr
Gendorf, 13.30 Uhr
Rosenheim, 14 Uhr
Elisabeth und Günter Brunner überreichten der Gewinnerin
Astrid Oberhuber aus Spittal (Mitte) ihren Gutschein
A L L E S F Ü R J AG D, F I S C H E R E I & R E I T S P O R T
B E S O N D E R E KÖ S T L I C H K E I T E N
BERG IM DRAUTAL
Greta Ebner aus Spittal freute sich sehr, als sie den 70
Euro-Gutschein vom Haus der Jäger in Empfang nehmen
konnte. Das Haus der Jäger ist ein echter Spittaler Traditionsbetrieb und legt auf höchste Qualität und beste fachliche Beratung größten Wert. In den Bereichen Jagd, Fischerei
und Reitsport sind Familie Tolazzi und ihr Team die besten
Ansprechpartner. Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie
sich selbst vom umfangreichen Sortiment. Die neuen Jagd& Reitsport-Frühjahrskollektionen sind bereits eingetroffen.
Über den Gutschein von Brunner...für Feinschmecker
durfte sich Astrid Oberhuber freuen. Bei Brunner gibt’s die
kulinarischen Stars für Ostern wie etwa die natürlich gepökelten und geräucherten Osterschinken. „Ein Großteil des vorösterlichen Geschäftes sind Vorbestellungen unserer Kunden,“ berichtet Elisabeth Brunner. Dadurch reduzieren sich vor
allem an den letzten beiden Tagen vor Ostern die Wartezeiten im Geschäft. Auch zu Ostern bietet Brunner seine gesamte
Vielfalt der hausgemachten Spezialitäten an.
Pfarrkirche Berg, 12 Uhr
50
SPiTTalER
BRUNNER ...für Feinschmecker
Tel.: 04762/36536
[email protected]
www.brunner-feinschmecker.at
DELLACH/DRAUTAL
GROSSKIRCHHEIM
Sagritz, 16.30 Uhr
Döllach, 17 Uhr
IRSCHEN
Supersberg, 13.30 Uhr
Irschen, 14 Uhr
Rittersdorf, 14 Uhr
Potschling, 14.30 Uhr
Simmerlach, 15 Uhr
KLEBLACH-LIND
Pfarrkirche Dellach, 16 Uhr
Pfarrkirche Kleblach-Lind,
14 Uhr
FLATTACH
KREMS IN KÄRNTEN
Flattach, 15 Uhr
Außerfragant, 15.30 Uhr
Kremsbrücke, 19 Uhr
Pfarrkirche Leoben, 16 Uhr
GMÜND
LENDORF
Gmünd, 14 Uhr, 19.30 Uhr
Maria Bichl, 15 Uhr
St. Peter in Holz, 15.30 Uhr
GREIFENBURG
ANZEIGE
Bahnhofstraße 8, 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/3033,
Fax: 04762/3033-4
[email protected]
www.hausderjaeger.at
ANZEIGE
Das Team vom Haus der Jäger übergab Greta Ebner den Gutschein
und einen bunten Frühlingsstrauß
Gatschach/Weissensee, 12.15
Greifenburg, 13.00 Uhr
Amlach, 13.45 Uhr
Gnoppnitz, 10.15 Uhr
Waisach, 11.00 Uhr
Weißbriach, 11.15 Uhr
LURNFELD
Möllbrücke, 15 Uhr
Pusarnitz, 13.30 Uhr
Anlässlich der Speisesegnung werden die Speisen für den Ostertisch
geweiht
Volkskunst und dürfen nicht gewaschen werden. Bei Gewitter
sollen die traditionellen Decken
am Tor aufgehängt werden, das
hält Schaden von Unwetter und
Blitzschlag ab.
Termine. Im ganzen Bezirk finden am Ostersamstag
Speisesegnungen statt. Der
Brauch der Speisesegnung geht
bis in das 7. Jahrhundert zurück. Die Speisen deren Genuss
in der strengen mittelalterlichen
Fastenordnung verboten war,
gewannen durch die österliche
Segnung im Volksglauben besondere Bedeutung und Kräfte.
Hunderte Menschen werden
am Karsamstag ihr Fleisch,
die selbstgemachten Reindlinge
und Ostereier weihen lassen.
Wann die Speisesegnung in
ihrer Gemeinde stattfindet, erfahren Sie im untenstehenden
Terminkalender.
MÜHLDORF
SACHSENBURG
Mühldorf, 14 Uhr
Rappersdorf, 14.30 Uhr
Sachsenburg, 13 Uhr
Obergottesfeld, 13.30 Uhr
MALLNITZ
SPITTAL
Pfarrkirche Mallnitz, 14 Uhr
Amlach, 11.30 Uhr
St. Peter, 14.15 Uhr
Edling, 13.30 und 15 Uhr
Draukirche, 14 Uhr und
15 Uhr
Pfarrkirche, 14 Uhr und
15 Uhr
MALTA
Malta, 14.30 & 19.30 Uhr
Dornbach, 13.30
MILLSTATT
Millstatt, 15 Uhr
Obermillstatt, 15 Uhr
OBERDRAUBURG
Oberdrauburg, 11 Uhr
Ötting, 15 Uhr
STEINFELD
Kirche Steinfeld, 14 Uhr
RADENTHEIN
Pfarrkirche St. Martin, 15 Uhr
St. Peter, 19.30 Uhr
Kaning, 14 Uhr
Radenthein, 14 Uhr und
15 Uhr
REISSECK
RENNWEG
Penk, 11 Uhr
Kolbnitz, 14 Uhr
St. Georgen, 13.30 Uhr
St. Peter, 14 Uhr
SEEBODEN
TREBESING
Lieserhofen, 14 Uhr
Tangern, 15 Uhr
Lieseregg, 16 Uhr
Treffling, 14 Uhr
Seeboden, 15 Uhr
Pfarrkirche Altersberg,
16 Uhr
OBERVELLACH
WINKLERN
Pfarrkirche, 15 Uhr
SPiTTalER
51
Senden Sie uns Ihren
GRATIS Glückwunsch!
Glückwünsche
lEBEN
Kontakt: 0 47 62 / 35 055
© Rie-Press
© KK
Jakob Oberlerchner
Sponsion
Gratulation
„Engel fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren“. Etwas später als erwartet machte der kleine Jakob am 16. Dezember 2012 um
0.57 Uhr mit einem Gewicht von 3.550 g und einer Größe von 52 cm
Lisa Oberlerchner und Stefan Kranzelmüller zu überglücklichen und
stolzen Eltern.
Herzliche Glückwünsche zum
Diplomingenieur wünschen dir
lieber Daniel, deine Eltern sowie Robert und Christian mit
Familien.
Lieber Hannes! Alles Liebe zu
deinem Geburtstag! Das wünschen dir von ganzem Herzen
Beate und die Stammgäste von
dreams & music.
Geh’ ma zum Tidl
© fotolia.com (2)
© KK
© KK
Ina Naschenweng und
Dagmar Duschlbauer
(von links) freuen sich
auf Ihren Besuch
Der SPITTALER bietet die ideale Plattform um Ihre Liebsten zu überraschen
Die Rubrik für Sie
ANZEIGE
Feiert Ihre Mutter einen runden Geburtstag,
Ihre Freundin eine Hochzeit oder Ihr Freund
den Uniabschluss? Dann ist die Rubrik
Glückwünsche genau das Richtige für Sie.
© KK
© KK
© KK
Carmen Nickl
Daniela Scheiflinger und Rupert Haslinger freuen sich über ihren kleinen Paul (3,65 kg, 52 cm), der am 27. Jänner um 17.02 Uhr im Krankenhaus Salzburg das Licht der Welt erblickt hat. Auf hoffentlich zahlreiche Besuche in Bad Kleinkirchheim freuen sich Oma und Opa sowie
die Paten Tamara und David.
52
SPiTTalER
Danke sagen. Die Rubrik
Glückwünsche im SPITTALER eignet sich auch hervorragend dazu, einem lieben
Menschen der einem in schweren Tagen zur Seite gestanden
ist, mit ein paar kurzen Zeilen
Danke zu sagen. Wenn es einmal etwas mehr sein soll als
ein simples „Danke”, könnte
ein schöner Spruch oder
ein kleines Gedicht genau
das Richtige sein.
© KK
Paul Rupert
Wir wünschen unserem Johan
zum fünften Geburtstag, unserem Peter zum achten sowie
unserer Uroma zum 95. alles erdenklich Liebe und Gute.
© KK
Glückwünsche
Stolz präsentiert Nico seinen Bruder Lennox (3.556 g, 53 cm), der
am 6. Dezember um 16.15 Uhr
zur Welt kam. Außerdem freuen
sich die Eltern Nicole und Marco.
© KK
Lennox
Liebe Fini
Lieber Papa
Alles Gute
Alles Gute zum 80. Geburtstag
wünschen von Herzen alle, die
immer zu dir auf einen Kaffee
kommen dürfen! Es gratulieren
deine Nachbarn.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag
und freue mich, dass du endlich
auch eine Ausstellung in Kärnten
hast. Deine Marie mit der Kärntner Familie.
Ist es nicht toll? Du machst nun
die 60 voll! Bleib uns ja noch viele
Jahre erhalten, denn du gehörst
noch lange nicht zu den Alten.
Deine Familie.
G
ratulieren Sie Ihren
Verwandten, Freunden und Bekannten
zum Geburtstag, zur Hochzeit,
zur Geburt eines neuen kleinen
Erdenbürgers oder zu anderen
Anlässen.
„Beinahe jeder kennt sie
und jeder genießt sie immer wieder gerne“! Die
Rede ist von den köstlichen
Semmeln und Weckerln vom
„Tidl“. Die Wurstsalat- oder
Teufelssalat-Semmeln sind seit
Jahren weit über die Spittaler
Grenzen hinaus bekannt. Die
neue Inhaberin Ina Naschenweng möchte das Altbewährte
weiterführen und hat sämtliche
Rezepte für die köstlichen Spezialitäten von den Vorbesitzern
übernommen. 30 verschiedene
Brötchen werden stündlich
frisch zubereitet. Genießen Sie
weiterhin die bewährte Topqualität und eine freundliche
Atmosphäre nach dem Komplett-Umbau. ÖZ: Mo-Do 5.30
bis 16 Uhr, Fr 5.30 bis 14 Uhr.
KontaKt
„ZUM TIDL“
Ortenburgerstraße 9
9800 Spittal
Tel. & Fax: 04762/2458
rücken zu können, ist die Bildqualität des Fotos ausschlaggebend. Die Fotos können per
Post, persönlich im Redaktionsbüro oder in digitaler Form
per E-Mail geschickt werden.
Sie sollten scharf sein und in
digitaler Form eine Mindestgröße von ca. 800 Kilobyte
bis 1 Megabyte aufweisen.
Schicken Sie Foto und ein paar
nette Zeilen entweder an [email protected], gerne
auch per Post an SPITTALER,
Johann Berger-Straße 2, 9800
Spittal an der Drau.
Gratis-Service.
Schicken Sie uns
ein Foto von Ihren
Lieben und wir
bieten Ihnen im
SPITTALER gerne
eine Plattform für
Ihre Glückwünsche
oder Danksagungen.
Bitte beachten Sie: Um
Ihre Liebsten ins rechte Licht
SPiTTalER
53
GESUNDHEiT
GESUNDHEiT
Ordinationseröffnung
Von Höhen und Tiefen
Systole und Diastole. Der
systolische oder obere Blutdruckwert entsteht, wenn das
Herz sich zusammenzieht und
das Blut in die Blutgefäße
pumpt, der diastolische Wert
oder untere Wert zeigt die Entspannungsphase des Herzens.
Der optimale Blutdruck ist 120
systolisch zu 80 diastolisch. Ein
zu hoher Blutdruck beginnt bei
140 zu 90.
Vielfältig. „Die Symptome
eines Bluthochdruckes können
vielfältig sein. Kopfschmerzen,
Unruhegefühl, Schwindel und
54
SPiTTalER
Sehbeeinträchtigungen bis hin
zu häufigen Nasenbluten können
Ursachen einer Hypertonie sein”,
sagt Allgemeinmediziner Werner
Kovacic. Aber Bluthochdruck
kann sich auch gar nicht bemerkbar machen, deswegen wird ein
Bluthochdruck meist im Rahmen
einer Routineuntersuchung beim
Arzt entdeckt.
Faktoren. Man unterscheidet
beim Bluthochdruck zwischen
der primären und der sekundären Hypertonie. Sekundäre
Hypertonie ist eine Folgeerkrankung von Diabetes, Nierenerkrankungen oder sogar Schilddrüsenstörungen. Die meisten
Bluthochdruckpatienten leiden
aber an einer primären Hypertonie. Für diese gibt es keine organische Ursache, es liegt zwar
meist eine familiäre Veranlagung
vor, dazu kommen aber meist
mehrere Faktoren, damit Bluthochdruck entsteht.
‘‘
Um
Krankheiten vorzubeugen, kontrollieren Sie regelmäßig
Ihren Blutdruck.”
Werner Kovacic
Risikogruppen. Ein Risikofaktor bei Bluthochdruck
ist Übergewicht. Erst kürzlich
haben Forscher entdeckt, warum korpulente Menschen häufig an Bluthochdruck leiden.
Der erhöhte Insulinspiegel bei
Übergewichtigen hemmt einen
speziellen Blutdrucksenker-Botenstoff, der im Herz gebildet
wird, somit kann der Botenstoff seine schützende Wirkung
nicht mehr richtig entfalten.
Aber auch Bewegungsmangel
und Stress führen zu erhöhtem
Blutdruck. Erhöhter Blutdruck
kann auch die Folge von Ös-
trogeneinnahme bei der AntiBaby-Pille sein. Auch wer zu viel
Salz konsumiert, findet sich in
der Risikogruppe des Bluthochdrucks wieder.
Folgen. Hypertonie gefährdet
besonders gefäßreiche Organe
wie Hirn, Nieren, Augen, deswegen erleiden Menschen, mit
Bluthochdruck nicht selten einen
Schlaganfall, Nierenversagen
oder Erblindung. Aber auch
das Herz wird durch den Bluthochdruck belastet. Das Blut
muss gegen hohen Druck durch
die Gefäße gepumpt werden
und das kostet sehr viel Kraft.
Diese ständige Überforderung
schwächt den Herzmuskel. Folgen sind Herzinsuffizenz, Herzenge und Angina Pectoris oder
gar ein Herzinfarkt. Deswegen
lassen Sie sich regelmäßig Ihren
Blutdruck bei Ihrem Arzt des
Vertrauens oder in Ihrer Apotheke kontrollieren.
KONTAKT
DR. MARKO POLAJNAR
F.E.B.U.
Konsiliararzt im KH Spittal/Drau
Wahlarzt aller Kassen:
9800 Spittal/Drau, Feldstraße 5
9500 Villach, Ringmauergasse 2
Terminvereinbarung:
Tel.: 0664/2265075 und
[email protected]
Hauskrankenhilfe Spittal
Carl-Wurmbweg 2 • 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/33594
Mobil: 0676/83138820
oder 0676/83138803
Öffnungszeiten:
Mo-Do: 7.30 bis 16 Uhr
Fr: 7.30 bis 12 Uhr
Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper, aber vor
allem einen fitten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem
Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und
verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar
nicht brauchen.
E
ANZEIGE
S
eit 1950 wird an jedem
7. April der Weltgesundheitstag begangen, wobei
das Thema von Jahr zu Jahr
wechselt. Der heurige Weltgesundheitstag steht ganz im
Zeichen der Hypertonie. Der
SPITTALER informiert über die
Volkskrankheit.
angeboten werden. Nähere Informationen finden Sie unter:
www.urologie-andrologie.com.
Auch das Gehirn braucht Nahrung
Der Weltgesundheitstag am 7. April steht heuer ganz im Zeichen des Bluthochdrucks. Der
SPITTALER hat sich über Ursachen, Symptome und Folgen der Hypertonie erkundigt.
Hanna Tangerner
Dr. med. univ. Marko Polajnar,
F.E.B.U., Facharzt für Urologie und
Andrologie
Obwohl wir immer älter werden, haben wir
Angst vor dem Alter. Die wertschätzende
Haltung und der Respekt vor dem
Alter sind in der heutigen Gesellschaft
abhanden gekommen. Wir alle wollen
zwar immer älter werden, dabei mobil
und geistig fit bleiben, aber wir wollen
nicht alt werden. Um jedoch beides zu bleiben, nämlich geistig
und körperlich fit, müssen wir älteren Menschen zutrauen, dass
sie alltägliche Tätigkeiten noch selbst erledigen können. Solange
der Mensch noch selbstständig denkt und Dinge ausführt, bleibt
das Gehirn fit. Wir wollen so lange als möglich, unseren Alltag
selbst bestimmen und darin sollten wir auch bestärkt werden.
Unsere Mitarbeiterinnen geben älteren Menschen die Möglichkeit, mit Unterstützung die Herausforderungen zu bewältigen
und mit ihnen gemeinsam durch gezielte Übungen geistig und
mobil fit zu bleiben.
ine verminderte Gedächtnisleistung tritt
aber nicht nur bei
erhöhter Belastung, sondern
auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von
Zellen und eine schlechtere
Durchblutung. Auch durch die
Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen:
Mentale Prozesse, wie das
Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem
Alter langsamer. Doch was tun,
wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch
unser Körper muss das Gehirn
mit ausreichend Nährstoffen
versorgt werden.
Nahrung fürs Gehirn.
Besonders die in GINKGO
LECITHIN PLUS enthaltene
Kombination der B-Vitamine
mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und
die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt
die Kombination zu einem
normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die
Funktion des Immunsystems.
Vitamin E kann zusätzlich zu
diesen Wirkungen die Zellen
vor oxidativem Stress schützen
und trägt zur Verringerung von
Müdigkeit und Ermüdung bei.
Geistig fit bleiben. GINKGO LECITHIN PLUS von Dr.
Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Vitaltonikum.
Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert
pharmazeutisch kontrolliertem
Anbau (GACP) hergestellt. In
Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt,
er gilt als kraftspendend und
lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das
hochwertige Sojalecithin. Dieses
enthält essentielle Fettsäuren,
Cholin, und Inositol. Cholin
bildet Acetylcholin und wirkt
im Gehirn als Neurotransmitter,
der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem
u.a. verantwortlich ist. Sowohl
die Vitamine, das Ginkgoblatt
© KK
Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Blutdruck
ANZEIGE
Spittal:
Apotheke zur Hygiea,
Hauptplatz 4: kostenlose
Messung des Blutdrucks,
Body-Mass-Index, Körperfett,
Lungenfunktion, Gesamtcholesterin, Blutzucker. Fachliche
Mikronährstoffberatung
© Alexander Raths/Fotolia
Angebote anlässlich des
Weltgesundheitstages
(am 8. April)
ZERSTREUT?
© KK
Information
Wir freuen uns Ihnen für
April 2013 die Eröffnung
einer Wahlarztordination
für Urologie und Andrologie in Spittal/Drau ankündigen zu dürfen. Sie
werden von uns in allen Urologischen und Andrologischen
Themen fachkundig beraten und
betreut und können sich somit
bei Fragen über Nierenkrebs,
Blasentumor, Prostata, Inkontinenz, blutigen Harn aber auch
erektile Dysfunktion, unerfüllten
Kinderwunsch und Samenleiterunterbindung vertrauensvoll an
uns wenden. Immer bewusster
werden sich zum Glück auch
Männer über die Bedeutung der
medizinischen Vorsorge, sodass
gerade in diesem Bereich und
der Männergesundheit einer unserer Schwerpunkte liegt. Zusätzlich kann bei Bedarf durch
die Tätigkeit im Krankenhaus
Spittal/Drau auch eine operativ/
stationäre Betreuung ebendort
EIN WENIG VERGESSLICH?
Für geistige Fitness –
GINKGO LECITHIN PLUS
als auch das Sojalecithin weisen
Arzneibuchqualität auf. Bleiben
Sie fit – GINKGO LECITHIN
PLUS.
Tipp:
Ginkgo Lecithin plus, das
gesunde Geschenk zu Ostern!
Weitere Informationen unter:
www.pharmonta.at
SPiTTalER
55
gesundheit
gesundheit
Ostern mit
dem Schneehasen
Ski und Spaß am Katschi: in den Osterferien den herrlichen Firnschnee,
die strahlende Frühlingssonne und die tollen Familientarife genießen
tief graben, um den Dingen auf
den Grund zu kommen – auf
den Pisten im Tal sind es noch
50 cm. Und weil Schneehasen nie schummeln, haben sie
„Schneecams“ installiert, damit
Sie selbst deren Glaubwürdigkeit überprüfen können.
Sonnenschein auf den Firnschneepisten genießen? Alle
Lifte und alle Pisten sind noch
geöffnet und laden richtig zum
Carven ein. Und was bitteschön
kann es zu dieser Jahreszeit
schon Schöneres geben?
Sonnenskilauf genießen.
Doch manch einem unter Ihnen
ist ganz und gar nicht nach
diesem Versteckspiel. Sie wollen lieber die frühsommerlichen
Temperaturen bei herrlichem
Saison verlängert. Wenn
Sie also noch einen kurzen
Abstecher zu den Schneehasen
ins frühsommerliche Schivergnügen planen: Die Lifte am
Katschberg sind noch bis 7.
April für alle Ski- und Snowboardfans geöffnet!
Kontakt
www.katschi.at
ANZEIGE
ANZEIGE
F
ür Sie, liebe Katschberg-Freunde, bedeutet
das nur Gutes: vorausgesetzt, Sie tun es. Hierher
kommen, natürlich. Und das
müssen Sie auch, wenn Sie
dieses Naturschauspiel selbst
erleben wollen. Denn unsere
Schneehasen sind gut getarnt
und nicht immer gleich von
Ihren Kindern zu sehen und
zu finden. Genauso wie die
Ostereier oder sonstigen Überraschungen. Denn am Berg
müssen Sie immerhin 130 cm
© Katschberg Bahnen
Auch Ostern 2012 wird am Katschi
wieder der Schneehase die Geschäfte
führen. Das äußerst seltene weiße
Langohr verteidigt das KatschbergRevier entschieden gegen den Feldhasen,
der normalerweise mit dem beginnenden
Frühsommer das Zepter übernimmt.
56
Spittaler
Spittaler
57
MENSCHEN&MaRKTE
Top im Job
Großes AMA-Gewinnspiel
Wir suchen für unser Seerestaurant Messner
im Strandbad Ferndorf am Millstättersee:
Die AMA Marketing GmbH verloste in Kooperation mit der
Kärntnermilch und weiteren Milchproduzenten 20 Vespas.
Lehrabschluss und Praxis erwünscht, Arbeitskraft aus Umgebung, da keine Unterkunft
Arbeitsbeginn: ab Mai 2013
1 ZAHLKELLNER/IN
Vollzeitbeschäftigung, 6-Tage-Woche,
geteilter Dienst. Arbeitszeit: nach Vereinbarung
Die konkrete Entlohnung richtet sich nach
Qualifikation und Ausbildung und Praxis.
© KK
Der tüchtige Spittaler Unternehmer
gründete im Jahr 1993 die Firma
Karosseriebau und Lackierung Toni
Kluge. Heuer feiern er und seine
Belegschaft das zwanzigjährige
Firmenjubiläum.
MARKO POLAJNAR,
ist seit einem Monat Konsiliarfacharzt für Urologie und Andrologie
im Krankenhaus Spittal/Drau. Mit
8. April 2013 öffnet er die neue
Ordination im Spittaler Gesundheitszentrum.
P
rodukte, die das AMAGütesiegel
tragen,
besitzen eine ausgezeichnete Qualität, haben eine nachvollziehbare Herkunft
und werden von unabhängigen
Stellen mehrfach kontrolliert.
Am Weltmilchtag 2012 startete
die AMA das Gewinnspiel mit
dem Titel „Krönender Genuss“,
denn krönender Genuss wird
vom AMA Gütesiegel, dem
Gütesiegel für beste österreichische Lebensmittelqualität,
garantiert.
Die Lieblingsprodukte.
Insgesamt 6.000 Teilnehmer
haben bis Mitte November
2012 via Internet oder per Post
am Gewinnspiel „Krönender
Genuss“ teilgenommen. Mitmachen war gar nicht schwer.
Die Gewinnspielteilnehmer
Zusätzlich wird geboten: Verpflegung kostenlos.
KONTAKT: Hr. Bernhard Messner
Seerestaurant Messner
Glanzerstrasse 115, 9873 Döbriach
Strandbad Ferndorf
Tel.: 0676/7284414
email: [email protected]
Seehotel Kärntnerhof, am Weissensee
sucht für die Sommersaison 2013
Servierer/in und Kindermädchen
© KK
© KK
Carmen Nickl
TONI KLUGE
Am Bild vl. Manuel Berger (Firma Rödlbach), die Gewinner Manuel
Poppernitsch und Christian Wiedenig mit Wolfgang Kavalar (Leiter
Verkauf/Marketing Kärntnermilch)
mussten einfach ihre drei AMALieblingsgütesiegel-Produkte
aus den Kategorien Milch, Jogurt und Käse angeben. Insgesamt durften sich 20 Gewinner
über neue Vespas freuen. Als
Sieger und neue Besitzer je ei-
ner AMA-Vespa wurde Manuel
Poppernitsch aus Radenthein
und Christian Wiedenig aus
Hermagor ausgezeichnet. Die
zwei Vespas wurden bei der Firma Zweiradhandel Rödlbach in
Spittal kürzlich übergeben.
Bitte bewerben Sie sich persönlich bei:
Frau Domenig
Seehotel Kärntnerhof
Alles für den Gast
BENJAMIN GOLGER
Der dynamische Fliesenleger-Meister gründete 2010 in Kleblach/Lind
sein Unternehmen B. Golger Fliesen.
Der Meisterbetrieb beschäftigt mittlerweile einen Fliesenleger, einen
Lehrling sowie Praktikanten.
58
SPiTTalER
D
1 Zahnärztlich(er)e Assistent/in
entsprechende Ausbildung erforderlich,
Praxis erwünscht
mindestens TEILZEIT - Beschäftigung nach Vereinbarung und Abstimmung
der Arbeitszeiten auch Vollzeit möglich
- wobei bei TEILZEIT auch Nachmittagsdienste möglich sein müssen!!!!
Nähere Informationen erhalten sie bei
Fr. Naschenweng unter 04246/3141.
Dr. Arnold Greiner
Hauptstrasse 4, 9545 Radenthein
Das Mindestentgelt für die Stelle als
Zahnärztlich(er)e Assistent/in beträgt
1.200,00 EUR brutto pro Monat auf Basis
Vollzeitbeschäftigung.
Bereitschaft zur Überzahlung.
2 ZAHLKELLNER/INNEN
Sommersaison 2013
Lehrabschluss und Praxis erwünscht
WIR BIETEN: Vollzeitbeschäftigung,
6-Tage-Woche
Qualifikation und Ausbildung und Praxis;
bei 40 Wochenstunden EUR 1300 netto,
bei 48 Wochenstunden EUR 1500 netto!
Zusätzlich wird geboten:
Verpflegung kostenlos.
Hr. Nisic unter der
Handy-Nr.: 0650/3124484
Cafe Restaurant Ertl
Seepromenade 40 a, 9871 Seeboden
email: [email protected]
Zur Erweiterung unseres Teams suchen
wir für kommende Sommersaison:
Eingestellt wird ab sofort:
Lehrabschluss erforderlich
Arbeitsbeginn: ab Mai 2013
Saisonstelle, Vollzeitbeschäftigung
Arbeitszeit: nach Vereinbarung
Qualifikation und Ausbildung und Praxis.
Zusätzlich wird geboten: Unterkunft und
Verpflegung kostenlos.
Hotel Regitnig**** - Familie Eder
Techendorf 33, A-9762 Weissensee
Tel: 0043-(0)4713-2225, Fax-DW: 4
www.hotel-regitnig.at
[email protected]
1 KELLNER/IN
jung und dynamisch
Teilzeit
Praxis erwünscht
Kontakt:
Kegelbahnen Sonja Brunner
Villacher Str. 28a
9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/35622 od.
0676/9622193
Entlohnung nach KV;
Überbezahlung möglich
ANZEIGENANNAHME
© KK
© KK
© KK
Dani ist nach erfolgreich bestandener
Meisterprüfung im Berufsfotografenhandwerk seit Anfang des Jahres
selbstständig als mobile Fotografin
im Raum Oberkärnten unterwegs.
Für unsere Zahnarztpraxis in
Radenthein suchen wir:
Techendorf 56, 9762 Techendorf
Tel.Nr: 04713/2212
E-mail: [email protected]
Homepage: www.kaerntnerhof.at
1 Jungkoch/-köchin
Carmen Nickl
ie
Hand-in-HandWerker werben nicht
umsonst mit einer
100%igen Zufriedenheitsgarantie. Die Idee ist ganz einfach:
Ausgesuchte Handwerksbetriebe einer Region arbeiten
Hand-in-Hand zusammen, um
anspruchsvolle Bauvorhaben
rasch und in bestmöglicher
Qualität zu realisieren. Ein
Koordinator sorgt dafür, dass
der Bauherr ohne den sonst
unvermeidlichen Aufwand zu
100% zufriedengestellt wird
und selbst das aufwendigste
Bauprojekt von A bis Z in
der schnellstmöglichen Zeit
fertiggestellt wird. Dabei wird
selbstverständlich auch der
abgestimmte Budgetrahmen
genau eingehalten oder sogar
unterschritten.
Praxis erforderlich.
Arbeitsort: Weissensee
Arbeitsbeginn: Anfang Mai 2013
Saisonstelle, Vollzeitbeschäftigung
Arbeitszeit: nach Absprache,
6 Tage Woche
In Klagenfurt fand wieder sehr erfolgreich die Internationale
Fachmesse für Gastronomie und Hotellerie „GAST“ statt. Heuer
mit einem Stand dabei: Die Hand-in-Hand-Werker.
DANIELA
LIEBHART-KOCH
STEllENMaRKT
Robert Gröppel (Trupp-Fenster) und Josef Wuschnig (Geschäftsführer
Hand-in-Hand-Werker/vl.) am Messestand der ALLES für den
GAST/Klagenfurt
Fachkompetenz. Das EinMal-Eins der Hand-in-Handwerker lautet ganz einfach: Eine
Ansprechperson + Fixtermin
+ Fixpreis + Professionalität in der Umsetzung ergibt:
100 % Zufriedenheit! Diese
Tel. 0676 / 84 11 60 22
[email protected]
Idee begeistert nicht nur private
Bauherren, auch die Gastronomie und Hotellerie nützt schon
längst die umfangreiche Fachkompetenz und die sprichwörtliche 100%ige Zuverlässigkeit
der Hand-in-Hand-Werker.
MONTAG
BIS FREITAG
8-17 UHR
Ertlhof in Seeboden benötigt für die
kommende Sommersaison 2013:
1 Koch/Köchin
Saisonstelle ab Anfang/Mitte Mai 2013
Lehrabschluss und Praxis
erforderlich. Entlohnung: nach
Vereinbarung. Zusätzlich wird
geboten: Zimmer kostenlos,
Verpflegung kostenlos.
Dienstgeber: Ertlhof, Ertl Johann,
Gasthof - Restaurant,
Hauptstr. 101, 9871 Seeboden,
Tel.Nr: 04762/81141.
1.359,00 EUR brutto pro Monat auf Basis
Vollzeitbeschäftigung.
Bereitschaft zur Überzahlung
STELLENMARKT
Wir suchen ab Mai/Juni 2013 für unser
Team noch kräftige Unterstützung:
Entremetier m/w
Saucier m/w
Patissier m/w (jeweils ab € 1.500,- im 1. BJ)
Chef de rang m/w (ab € 1.420,- im 1. BJ)
Stubenmädchen m/w (ab € 1.300,- im 1. BJ)
Überzahlungen möglich!
Bewerbungen richten Sie bitte an:
Hotel Glocknerhof ****
zH. Mario Notdurfter
A-9844 Heiligenblut am Großglockner
Tel. +43 (0)4824 22 44
Fax. +43 (0)4824 22 44 66
Neueröffnung
Pizzeria „Castello“
sucht ab Mitte
April eine
Aushilfskraft
Bewerbungen bitte an:
[email protected]
oder unter 0664/9262461
TRADITIONSGASTHOF EDLINGERWIRT
- KÜCHENCHEF M/W
- ZAHLKELLNER/IN
WERDEN FÜR EINE GANZJAHRESSTELLE
ZUR VERSTÄRKUNG DES TEAMS ZUM
SOFORTIGEN EINTRITT BEIM
TRADITIONSGASTHOF EDLINGERWIRT
IN SPITTAL/DRAU AUFGENOMMEN.
40-STUNDEN-WOCHE
ENTLOHNUNG KÜCHENCHEF M/W –
NETTO € 1.800,00,
ZAHLKELLNER/IN – NETTO € 1.300,00
ÜBERZAHLUNG NACH VEREINBARUNG
DIENSTZIMMER VORHANDEN
BEWERBUNGEN BITTE UNTER
0664-88717222
Zur Ergänzung unseres eingespielten
Versicherungsmakler-Innendienstteams
suchen wir zum ehest möglichen Eintritt
1 Büroangestellt(er)e
Anforderungen:
Matura oder kaufmännische Ausbildung
sowie Genauigkeit, Konsequenz, Teamfähigkeit und Selbstständigkeit erforderlich.
Entlohnung:
€1.300,00 netto (€ 1.789,17 brutto) –
Überzahlung nach Vereinbarung
Ihre Bewerbung wird vertraulich behandelt, bitte richten Sie diese mit Lichtbild
und Zeugnissen an:
Robinig GmbH, Neuer Platz 13 – 9800
Spittal/Drau, bevorzugt per Mail an:
[email protected]
Das Hotel See-Villa sucht für
die kommende Sommersaison
versierte Mitarbeiter
Rezeptionistin (brutto € 1450,-)
KellnerIn (brutto € 1400,-)
Souchef (brutto € 1700,-)
Interessenten werden gebeten
sich telefonisch oder per E-Mail
für ein Einstellungsgespräch
zu melden.
Anton Graf Tacoli
9872 Millstatt
Tel: 0043-(0)4766-2102
Fax: 0043-(0)4766-2221
www.see-villa-tacoli.com
Servicekraft
ohne Inkasso
(Mithilfe in Schank
erwünscht)
Saisonstelle ab Ende
April bis Anfang
Oktober 2013
Arbeitszeit und
Entlohnung nach
Vereinbarung
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung.
Golf Bistro
Nicole Spann
Am Golfplatz 1
9872 Millstatt
Tel.: 0699/17260359
See-Restaurant und Hotel
PICHLER direkt am
Millstättersee Sucht
Koch/Köchin, Serviceund Thekenpersonal
Sommersaison
Deutschkenntnisse und Berufserfahrung Voraussetzung,
Bezahlung laut Kollektivvertrag
für Hotel und Gastgewerbe mit
Überzahlung bei
entsprechender Qualifikation.
Bewerbung : Gabi Pichler,
Seepromenade 46 , 9871
Seeboden am Millstättersee
Tel.Nr: 0664/73598866
SPiTTalER
59
Senden Sie uns Ihre GRATIS
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
MaRKTPlaTZ
MaRKTPlaTZ
© Kärnten Werbung
IMMOBILIEN
Eine neue Ausbildung
© KK
Auf Einladung der Kärnten Werbung, der Natur-Aktiv-Park Kärnten
Regionen und der ARGE Naturerlebnis Kärnten fand im Casineum Velden ein Infoabend über die neue Ausbildung zum Natur Aktiv Guide
Kärnten. Qualität spielt nicht nur in den Unterkunftsbetrieben eine
große Rolle, sondern auch bei der Betreuung der Gäste wie zum Beispiel im Rahmen von Outdoor-Erlebnistouren. Die Ausbildung wird
von 26. – 27. April 2013 im BIOS-Mallnitz über die Bühne gehen.
Baugrund in Trebesing/Aich zu verkaufen: 1.000 m2, 40,-/m2, Anschlüsse
a. d. Grundstücksgrenze, leichte
Hanglage, südlich ausgerichtet.
Info: Tel.: 0650/9560740.
-----------------------------Zu verkaufen: Einfamilienhaus in
Spittal, 100 m2 Wohnfläche, neue
Heizanlage (Gastherme) inkl. Nebengebäude, Grundfläche 500 m2.
€ 169.990,-. Tel.: 0650/7083514.
Jede Menge Neues
© KK
Christine und Helmhart Kuttin vom Schlaf- und Wohlfühlstudio
Kuttin in der Spittaler Jahnstraße besuchten kürzlich die Messe in
Salzburg und brachten von dort glänzende Edelsteine und wunderschönen Edelsteinschmuck mit. Das umfassende Wohlfühlsortiment
ist nun also um ein paar Besonderheiten reicher. Im Schlaf- und Wohlfühlstudio Kuttin finden Sie neben einem hochwertigen Sortiment
für gesundes Schlafen auch viele Geschenkideen und Accessoires.
Neu im Stadtpark Center Spittal
Vögele-Shoes feierte kürzlich die Neueröffnung im Stadtpark Center
Spittal. Ob sportive Sneakers mit Neonfarben, als farblichen Akzent,
grazile Slipper und Ballerina oder ultrahohe Plateaupumps und High
Heels – die neue Vögele-Shoes Kollektion bietet für jeden Schuhliebhaber das perfekte Modell. Neu: Ein großes Sortiment an Kinderschuhen lässt keine Kinderwünsche offen. Schauen Sie vorbei, das
kompetente Team berät Sie gerne.
60
SPiTTalER
AUTO & MOTOR
Zu verkaufen: Mercedes Benz Sportcoupé CLC 220 CDI Automatik, Diesel,
Bj. 06/08, 112.000 km, Glassschiebedach, Navi u.v.m. Tel.: 0660/2558515.
-----------------------------Zu verkaufen: Mercedes 200,
119.000 km, silbergrau-metallic, garagengepflegt, in außergewöhnlich
gutem Zustand. VP 4.000 Euro. Tel.:
04762/35546 (ab 19 Uhr).
-----------------------------Zu verkaufen: 4 Stück Sommerreifen, Marke Bridgestone, 215/50R17,
VB 350 Euro. Nur 1 Sommer lang
gefahren. Tel.: 0699/81769278.
-----------------------------Zu verkaufen: Ford Fiesta 5T Trend,
1,25l-Schräghecklimousine, schwarz,
60 PS, Benzin, Bj. 2011, Winter- +
Sommerreifen, sehr guter Zustand.
Tel.: 0676/6773353.
------------------------------
DIVERSES
Kartenlegen GRATIS testen!
0800-9191909 (gebührenfrei) oder
www.viversum.at
-----------------------------Zu verkaufen: Neuwertige Jugendfahrräder und ein voll funktionsfähiger Grundig Fernseher.
SUCHE
ANZEIGE
© KK
-----------------------------Wohnen am Millstätter See, 88 m2,
5 Zimmer, € 600,- inkl. BK + Strom.
Tel.: 0650/7073094.
------------------------------
Preis auf Verhandlungsbasis.
Tel.: 0676/6035144 (Steinfeld).
-----------------------------Fundanzeige: Am 10. März wurde
am Tangerner Weg in Spittal ein
Klapphandy gefunden. Es wurde
beim Fundamt Spittal
abgegeben.
-----------------------------Zu verkaufen: Wunderschöne
Schreibmappe aus Leder. Preis 5 Euro.
Tel.: 04766/2884.
-----------------------------Zu verkaufen: 1 Gasbrennwerkgerät
(Viessmann Vitodens), 200 Watt, +
Raumthermostat Vitotrol 100,
originalverpackt. Preis € 2.200,-.
Tel.: 0650/6146036.
-----------------------------Zu vermieten: Waschmaschine ab
€ 23,- pro Monat. Tel.: 04762/25550.
-----------------------------Zu verkaufen: Kleine Reiseschreibmaschine mit neuem Farbband.
Preis 10 Euro. Tel.: 04766/2884.
-----------------------------Zu verkaufen: Dreiroller (rot/
schwarz) m. Schubstange, Laufrad
(gelb), Himmelstange, GitterbettBettwäsche u. Kindersitz. Tel.:
0676/7293337.
-----------------------------Zu verkaufen: Edelstahl-Mikrowelle,
neu mit Grill u. Heißluftfunktion um
€ 70,-. Tel.: 0664/3691993.
-----------------------------Zu verkaufen: Div. Holzspielsachen, Fitnessgeräte, Acrylbilder
(selbst gemalt) u. Esszimmer. Tel.:
0676/9076159 (Seeboden).
-----------------------------Zu verkaufen: Kombi-Kinderwagen
inkl. Zubehör, Top-Zustand, günstig.
Tel.: 0664/4071777.
-----------------------------Zu verkaufen: Haushaltsreiniger
Bernina DS 100, (Dampf-Staubsauger), inkl. Zubehör, neuwertig.
Tel.: 0664/73567574.
-----------------------------Zu verkaufen: Stilvolles VollholzBett (Eiche/Gußeisen), inkl. hochwertigem Lattenrost u. 2 Nachtkästchen. € 200,-. Tel.: 0650/9056960
(Döbriach).
------------------------------
Suche Mineralien, günstig oder
gratis sowie alles über Bergbau in
Kärnten. Tel.: 0664/3691993.
-----------------------------Suche erfahrenen Korbbinder für
eine kleinere Reparatur von Rattanmöbel. Tel.: 04762/2854.
© Photo-K - Fotolia.com
Kontakt: 0 47 62 / 35 055
Machen Sie mit Social Media Karriere
Social Media Workshops
Carmen Nickl
Die SMA - Social Media
Agentur GmbH startet ab
4. April 2013 mit Social
Media Praxistrainings und
Workshops in Klagenfurt.
Die Workshops richten sich an
Mitarbeiter aus den Bereichen
Marketing, (Unternehmens-)
kommunikation, Eventorganisation und Personalmanagement. Angesprochen werden
auch selbstständige Unternehmer, die Social Media als strategischen Kommunikationskanal einsetzen möchten. Nähere
Informationen zu den Terminen
und der Anmeldung gibt's unter
der Tel.: 0660/1789982 oder auf
www.diesocialmediaagentur.at
WorkshopTermine April
◆ Facebook
04.04.2013 – 9-17 Uhr
◆ XING
11.04.2013 – 9-17 Uhr
◆ Social Media Kampagne
18.04.2013 – 9-17 Uhr
Gerne nehmen wir Ihre Danksagung entgegen:
über Email [email protected]
oder via Telefon 0 47 62 / 35 0 55
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
Wir unterstützen Sie in sämtlichen
Belangen Ihrer Danksagung.
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Klaus Schauer, MBA; Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@
kregionalmedien.at), Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
kregionalmedien.at); Verkaufsleitung: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger, Horn; Vertrieb:
Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen
Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN
213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Druckauflage:
233.408 Exemplare in Kärnten (14tgl, ÖAK 2.HJ 2012).
SPITTALER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9800
Spittal/Drau, Johann-Berger-Straße 2, Tel.: 0 47 62 / 35 055,
Fax Nr.: 0 47 62 / 35 055 - 4; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at;
Regionale
Verkaufsleitung:
Erich Ruttnig ([email protected]), Regionale
Redaktionsleitung: Hanna Tangerner (hanna.tangerner@
kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Steven Ayling (steven.
[email protected]) Produktion, Satz und Layout:
Kärntner Regional Medien; Auflage Spittaler: 35.656 Exemplare
(Verlagsangabe);
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Ein Produkt der
Dampfsonderfahrten
auf der Tauernbahn
04. & 05. Mai 2013
Sonntag, 05. Mai:
Von Spittal-Millstättersee mit dem
Tauern-Express nach
Schwarzach-St. Veit.
In Schwarzach stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung die im
Fahrpreis inbegriffen sind:
Tour 1:
Salzburger Eisenbahnmuseum
Tour 2:
Kraftwerk Schwarzach
Tour 3:
St. Johann im Pongau Liechtensteinklamm
Nähere Informationen zu den
Touren, den Packages und den
Preisen: [email protected]
SPiTTalER
61
SPORT
SPORT
Alle Teilnehmer gaben in
der Wand ihr Bestes
© KK
Hoch
hinaus
Neue Schi-Bezirksmeister
I
ns Leben gerufen wurde
das Tennis- und Leistungszentrum Oberkärnten vor
acht Jahren von den Initiatoren Martin Taudes, Wolfgang
Steinacher, Norbert Santner und
Sepp Steurer, mit dem Ziel, auch
in Oberkärnten den Breitensport
zu fördern. Heute ist das Tennisund Leistungszentrum Oberkärnten, kurz TZO, aus dem Bezirk Spittal kaum noch wegzudenken, konnten hier schließlich
schon zahlreiche sensationelle
Sportler hervorgebracht werden.
Training. Die Philosophie hinter dem Tennis- und Leistungszentrum Oberkärnten lautet von
der Breite zur Spitze. „Unser
Ziel ist es, die Kinder und Jugendlichen in den Vereinen im
gesamten Bezirk Spittal zu stärken und aufzubauen“, erklärt
der sportliche Leiter und Trainer
Martin Taudes. In Kooperation
62
SPiTTalER
mit 17 Vereinen im Bezirk werden hier die Vereinsmitglieder
auf höchstem Niveau trainiert.
Von Anfang an. Gestartet
kann beim TZO schon mit
drei Jahren werden. „Wir haben
einen Tenniskindergarten für
Kinder von drei bis acht Jahren,
die auf spielerische Weise, den
Umgang mit Ball und Schläger
kennenlernen dürfen“, erklärt
Taudes. In der Wintersaison
werden beim TZO rund 150
Kinder betreut, im Sommer
sind es nahezu 300.
Große Erwartungen. Zahlreiche Jugendliche stehen durch
das TZO kurz vor ihrem Durchbruch oder sind am besten
Weg dahin. „Unter anderem
ist unser Simon Keuschnig
mit seinen 13 Jahren schon
Vizestaatsmeister in der U12,
durfte schon einige Erfolge auf
‘‘
Trainieren mit Leidenschaft ist unser
Motto!”
Martin Taudes
Europaebene feiern, wie den
Finaleinzug sowie den Sieg im
Doppel beim Tennisturnier in
Vandans oder das Semifinale
in Triest“, so Taudes. Auch
die zwölfjährige Sarah Hassler
gehört zu den Zukunftshoffnungen des Tennissports. Die
mehrfache Kärntner Meisterin, Staatsmeisterin im Doppel
und zweifache Dritte bei den
Staatsmeisterschaften arbeitet
sehr ehrgeizig an ihrer Karriere.
Auch Lukas Führling und Florian Mathias feilen konsequent
an ihrer sportlichen Karriere
und sind national vorne dabei.
Professionalität. Zurzeit arbeiten beim Tenniszentrum gut
ausgebildete Trainer wie Martin Taudes, Gerd Treber, Rainer
Gramer und Adam Cepka. „Mit
Richard Sobota konnten wir einen weiteren sehr gut ausgebildeten Trainer bei uns im Team
aufnehmen. Sobota hat schon
zahlreiche Spitzensportler trainieren dürfen und arbeitet beim
Schulsportleistungszentrum im
Borg Spittal“, erklärt Taudes.
Individualität. Neben zahlreichen Trainingscamps gibt es
jedes Jahr einen sehr gut organisierten Bezirkscup für alle jugendlichen Breitensportler sowie
ein Mastersturnier. „Wer beim
TZO trainiert, wird individuell
betreut und hat so die Möglichkeit, professionell an Fähigkeiten
zu arbeiten,“ sagt Taudes abschließend. Infos finden Sie auf
www.tzo-tennis.at.
Spaß im Schnee
Der Schulverband Mallnitz - Obervellach unter der Leitung von Direktorin Wilma Pirker
und Raineldis Martin veranstaltete einen
gemeinsamen Schulskitag. Der Skiclub Mallnitz sowie zahlreiche Eltern halfen mit, um
den Kindern ein faires und spannendes
Rennen zu ermöglichen. Die Raiffeisenbank Mittleres Mölltal, die Sparkasse
Obervellach sowie die Bürgermeister
der Gemeinden Mallnitz und Obervellach sponserten diesen Schulskitag.
Vielen Dank!
Viel Glück Barbara
Für die Triathletin Barbara
Pliessnig ging es vor wenigen Tag ab
nach Florida, um am Ironman teilzunehmen. Sie stellt sich dort der Distanz von 3,8
km schwimmen, 180 km Radfahren und 42
km laufen. Pliessnig will unbedingt unter
die Top 3 kommen und über die IronmanDistanz ihre persönliche Bestzeit unterbieten. Harte fünf Monate Training bei Wind
und Wetter und das mit dem ehemaligen
Trainer der Triathlon Olympiasiegerin Kate
Allen liegen hinter ihr.
Spannender Wettbewerb.
Ausrichter des Junior Kletter
Cup Kärnten war der Österreichische Alpenverein Spittal/
Drau in Zusammenarbeit mit
dem Österreichischen Alpenverein Landesverband und der
Kletterhalle „The Rock“. In zehn
Altersklassen traten die Nachwuchskletterer an und zeigten
den strengen Kampfrichtern
und den begeisterten Zuschauern ihr Können. Auch die mit
8 Jahren jüngsten Teilnehmer
gaben ihr Bestes.
Kleine ganz groß. Neben
der Kärntner Kletterelite, die
bereits über Erfahrungen in nationalen und internationalen
Bewerben sammeln konnten,
waren auch viele Nachwuchstalente am Start – oder besser
„in der Wand“. Aber nicht nur
die Spitzenkletterer erhielten
viel Applaus, auch die jüngsten Teilnehmer hinterließen
einen blendenden Eindruck.
Mit Leichtigkeit erkletterten sie
bereits TopRope-Routen im 6.
Schwierigkeitsgrad. Der ÖAV
Spittal schickte mit acht jungen
Sportkletterern ebenfalls eine
Mannschaft an den Start. Sie
zeigten sehr gute Leistungen in
den schwierigen Routen.
Stolze Sieger. In der Klasse
U12 konnten sich die Kletterinnen Franziska Kassmanhuber, Vanessa Zauchner und
Sophie Winkler über einen Platz
im Finale freuen. In der Klasse U14, mit den meisten Teilnehmern aller Klassen, waren
Alessa und Inga-Rosa Scheuch
und Lisa Schall am Start und
überzeugten mit sehr guten Ergebnissen. Jakob Kassmanhuber startete in der Klasse U14
und konnte den achten Platz
ebenso wie Joachim Winkler in
der Klasse U12 erklettern.
© KK (2)
Hanna Tangerner
© KK
Das Tennis- und Leistungszentrum Oberkärnten startet mit Anfang Mai in die Frühjahrssaison.
Was die Oberkärntner Tennisprofis heuer vorhaben, verrieten sie dem SPITTALER.
I
n der Kletterhalle „The
Rock“ fanden sich beinahe
80 Kinder und Jugendliche zu einem Kletterbewerb
der Extraklasse ein. Die jungen
Talente zeigten beeindruckende
Leistungen.
K
Große
Zukunftshoffnungen
Carmen Nickl
©K
Ein erfolgreiches Trainerteam (hinten von links):
Richard Sobota, Rainer
Gramer, Adam Cepka,
(vorne von links): Gerd
Treber und Martin Taudes
Im Kletterpark
„The Rock“ in Mühldorf
fand der Junior Kletter
Cup Kärnten sehr
erfolgreich statt.
© Marco Riebler (4)
Mathias Florian, Sarah Hassler, und Simon Keuschnig
trainieren sehr professionell und konsequent für ihre Ziele
In Heiligenblut fand das sechste Rennen im Rahmen des Spittaler
Schi-Bezirkscups sowie die diesjährige Spittaler Ski-Bezirksmeisterschaft statt. Bei sehr schwierigen Bedingungen gingen insgesamt 120
Läufer an den Start. Den Titel „Spittaler Ski-Bezirksmeister“ holten sich
mit Carina Lanzer (SV Askö Irschen) und Klaus Steiner (WSV Winklern) zwei Schülerläufer, die auch bei den Rennen auf Landesebene in
dieser Saison bereits sehr gute Ergebnisse erzielt haben.
Der Junior Kletter Cup in der modernsten Kletterhalle Südösterreichs, war ein voller Erfolg
SPiTTalER
63

Schönste Kärntnerin - Die Kärntner Regionalmedien

Transcrição

Documentos relacionados

Das BORG Spittal feiert sein 30-Jahr

HAK Wolfsberg – Landesmeister – BORG Spittal/Drau

Der Wolfsbergtunnel und seine Geschichte 1939 – 1945

Horst Pirker - Verband Österreichischer Zeitungen VÖZ

Kundmachung Bauverhandlung

Pension Alena in Millstatt

Pension Alena in Millstatt

PA: "Ehrenamtliche Helfer werden bei Aufnahme in den

Pressemitteilung - Kärntner Heimatdienst

Haus Adelinde Hartlieb in Seeboden