fairer funkeln verliebt: schöne opale spiel mit!

MIDORANews
FAIRER FUNKELN
Korrekter Glamour im Wettbewerb
VERLIEBT: SCHÖNE OPALE
Warum der Opal Potenzial hat
SPIEL MIT!
Trends unter der Lupe
SIGNALE AUF WACHSTUM
MIDORA 2011 erwartet mehr Aussteller
Liebe Leser,
alle Jahre wieder öffnet die MIDORA ihre „Schatzkiste“ für den Einzelhandel aus Mitteldeutschland und den
angrenzenden Regionen – eine konstante Größe, mit der Aussteller und Besucher verlässlich rechnen können,
um ihre Order für das verkaufsstarke Jahresende zu tätigen. Tragbares und Bezahlbares, Uhren und Schmuck
– trendig oder klassisch – das zeichnet das MIDORA-Angebot aus. Der Uhren-Bereich hat in diesem Jahr nochmals zugelegt, darunter mit zahlreichen Marken, die sich in einem für viele Kunden interessanten Preissegment
bewegen, zum Beispiel mechanische Uhren in Einstiegspreislagen. Das ist sicher eine Offerte von vielen, um
neuen Schwung in den Verkauf zu bringen. Überhaupt hält die Messe wieder einen ganzen Strauß von Ideen
und Informationen für den Fachhandel bereit. „Fit für den geschäftlichen Alltag“ könnte man das Fachprogramm überschreiben.
Schnuppern Sie mit uns Messeluft, wie es die Branche seit 1991 auf der Leipziger Uhren- und Schmuckmesse
tut. Ich würde mich sehr freuen, Sie hier in Leipzig auf der MIDORA begrüßen zu dürfen.
Ihr Andreas Zachlod, Projektdirektor
Fairer Funkeln
Internationaler Gestaltungswettbewerb
„Schmuck: Fair für Alle!“ zeigt korrekten Glamour
Schön fair
Den verantwortungsvollen Einsatz
von Rohstoffen beweisen die rund
20 Teilnehmer des Internationalen
Gestaltungswettbewerbs „Schmuck:
Fair für Alle!“ Die Europäische Akademie der Juweliere, Gold- und Silberschmiede, das Fortbildungszentrum FBZ Ahlen, hat den Wettbewerb
ins Leben gerufen. Die eingereichten Schmuckstücke wurden ausschließlich mit fair erzeugten und
gehandelten Edelsteinen oder anderen natürlichen Materialien mit
Herkunftsnachweis sowie recycelten Edelmetallen gestaltet. „Beeindruckend ist die kreative Bandbreite der Arbeiten“, freut sich der
Aufsichtsratsvorsitzende des FBZ
Ahlen, Raphael Fischer. Die Ergebnisse zeigten, wie intensiv sich alle
Beteiligten mit dem Thema auseinandergesetzt hätten.
Denkprozess in Gang bringen
„Die Ausschreibung soll einen
Denkprozess in der Branche anstoßen, damit sich noch mehr Kollegen
mit diesem wichtigen Thema befassen“, erklärt Goldschmiedemeister
Fischer. Nur so könnten Goldschmiede und Juweliere dem Interesse der Verbraucher nach fairem
Schmuck gerecht werden – und
dies als Marketingvorteil nutzen.
Laut Fischer fehle bislang jedoch
Ehrliche Schönheit: Anhänger 750/- Gelbgold mit
Diamanten und einem Citrin von Bernhard Haas,
Keltern.
ein allgemeingültiges Zertifikat für
fairen Schmuck – auch wenn es bereits geprüfte Lieferanten gebe.
Recycling schont Rohstoffe
„Für uns Goldschmiede beginnt der
nachhaltige Einsatz von Rohstoffen
beim Recycling vorhandenen Materials“, unterstreicht Raphael Fischer. Edelmetalle auf diesem Weg
zu beziehen oder Edelsteine wie-
derzuverwenden seien bewährte
Methoden, die keinen Bergbau erfordern. Zusätzlich könne ein Juwelier seine Rohstoffe in den Ursprungsländern selbst beschaffen,
sich dabei über die Bedingungen vor Ort kundig
machen – und diese Einkaufsreisen als Betriebsausgabe
absetzen. Einen reizvollen Ansatz
verfolge zudem ein Wettbewerbsteilnehmer aus der Schweiz, so Fischer: „Er sammelt in den Alpen
vorkommende Steine oder Mineralien und schleift sie so interessant,
dass die Kunden von deren Schönheit fasziniert sind.“
Im August 2011 werden die Preisträger des Wettbewerbs „Schmuck:
Fair für Alle!“ gekürt. Auf der MIDORA Leipzig werden alle Arbeiten
zu sehen sein.
Halle 2/Stand A 06-A 08
Die neue Kollektion
TRENDLINE Tungsten
Trauringe von Cilor im
modernen Design, kratzfest
und formschön.
Ideales Zusammenspiel: Anhänger und
Ohrstecker in 925/- Sterling Silber,
rhodiniert, mit Onyx und Zirkonia aus der
Kollektion novellus von O.& K. Müller.
Das Watchphone
(Telefonuhr!) mit
Touchscreen aus dem
Hause BURG, mit dem Sie
auch telefonieren
können, wird von der
Boze
Boze GmbH vorgestellt.
Mit dem TAXOMPREISAUSZEICHNUNGSSYSTEM von Karl
Fischer sind kurzfristige Preisänderungen ein
Kinderspiel – ohne Etikettenschreiben oder
Steckzahlen.
Der Farbeinsatz fällt auf bei
diesem Chronographen der
Marke Claude Pascal aus
massivem Reintitan – zu sehen
bei ZIEMER.
Keramik-Uhren
von SHEPHERD in
anspruchsvollem
Design und zeitlos
schön. Die Kollektion
umfasst 40 Modelle.
Schöne Kontraste
von Hugo E. Jung:
Ring in Silber 925/rhodiniert, ausgefasst
mit je 79 weißen und
schwarzen Zirkonia
(microsetting).
Verliebt in den Opal
Interview mit Christoph Kalthaus vom Familienunternehmen OUTBACK OPALS
Opale schillern in vielen Farben.
Welche sind besonders beliebt?
CK: Gefragt sind die leuchtenden,
lebendigen Blau-Grün-Töne der
Boulder-Opale aus dem australischen Queensland. Beeindruckend
ist die optische Tiefe, welche den
Schwarzen Opal aus New South
Wales auszeichnet.
Schwarze Opale
In welcher Fassung ist ein Opal
am besten aufgehoben?
CK: Ob Gold oder Silber – Opale
passen perfekt zu jedem Edelmetall. Da jeder Opal einzigartig ist,
gehört jeder in eine außergewöhnliche Fassung.
Warum sollten Goldschmiede und
Juweliere Opale ins Sortiment
nehmen?
CK: Ihre Individualität hebt sie aus
der Masse heraus. Boulder-Opale
zum Beispiel haben oft sehr ungewöhnliche Formen. Wir erleben
Eine spacige LED-Anzeige,
perfekt abgestimmt auf die farbigen Nähte
des coolen Lederbandes, macht Alexis
Digital von bruno banani zum Hingucker – im
MIDORA-Gepäck von MAG Uhren.
Der mehrteilige Armreifen „Mencong“
Bangle gehört zur PerlmuttschmuckKollektion von epicTM.
häufig, dass Kunden sich spontan
in einen Opal verlieben. Da ist ein
Opal für 50 Euro aufgrund seiner
Struktur, seiner Ausdruckskraft
manchmal interessanter als einer
für 5.000. Jeder Opal sucht sich
seinen Besitzer. Da schlummert
noch viel Kundenpotenzial, das geweckt werden will.
Blaugraue Akzente
setzt die robuste
G-SHOCK
GA-110-1BER von
CASIO, das Display
erstrahlt schon bei einer
leichten Drehung des
Handgelenks.
Was bringen Sie zur MIDORA mit?
CK: Ich werde alle Opalarten zeigen, von preiswert bis sehr exklusiv. Im Juli fliege ich nach Australien und werde bestimmt mit einigen
Überraschungen zurückkommen.
Für Goldschmiede interessant: Angebote vom Stein bis zur Perle
sind auf der MIDORA Leipzig unter anderem zu sehen von der Otto
Blumenschein Schmuckwarenfabrik, DI Perle, GIRASOL – Feueropale Olaf Schneider, KIFO Zuchtperlen, OUTBACK OPALS,
PROVITA, H. Röper Edelsteine, A. Ruppenthal,
der Mineralien- und Schmuckhandlung Frank Steinbach
und Marlene Uecker Perlen.
Yowah-Nuss
Boulder Opal
Gut gestylt: US-Sängerin Ke$ha
mit einer coolen Baby-G von
CASIO am Arm.
Foto: CASIO
Trendreport:
Spiel mit!
Trendsetter bauen ihren Schmuck
aus Einzelelementen selbst zusammen
Ein rotes oder blaues Klötzchen, darunter eine
silberne Scheibe, das Ganze gekrönt von einer
milchig-weißen Perle – ruckzuck auf eine
Ringschiene gesteckt, und fertig ist der
Schmuck für den Tag oder den Abend.
„Das kreative Spiel mit einzelnen Elementen ist
zurzeit sehr angesagt“, berichtet Trendexpertin
Christel Trimborn. Auf der MIDORA wird die
Design-Journalistin die aktuellen Tendenzen bei
Schmuck und Uhren vorstellen.
3. September, 12.00 Uhr, Halle 2/Stand C 09 Vortragsbereich
GEMEINSAM STÄRKER
Fachbetriebe, Verbände und Innungen lädt der Zentralverband für Uhren,
Schmuck und Zeitmesstechnik am 4. September zur Podiumsdiskussion
„Gemeinsam sind wir stark! Fachbetrieb, Innungen, LIV, ZV, ZDH – Diese
Verbindung ist der Garant für die Zukunft “ (11.00 Uhr, Halle 2/Stand C 09
Vortragsbereich). Debattiert werden Für und Wider einer Innungs- oder Verbandsmitgliedschaft von Uhrmacherbetrieben. „Ob Werbekampagnen, Ausbildungsfragen oder die bereits auf der MIDORA diskutierte Ersatzteilproblematik – nur im Verband kann ich als einzelner Betrieb etwas erreichen“,
argumentiert Zentralverbands-Präsident Ernst Gottlieb für eine Mitgliedschaft. Zudem vergebe der ZV Zertifizierungen für Uhrmacherbetriebe, die
von vielen Herstellern anerkannt werden.
Faszination der Farben, eloxiertes
Aluminium, junges Design: Die
Kollektion OTRACOSA von DEMarie
Schmuckvertrieb wird vom
Künstler Reinhard Gremli aus der
Schweiz entworfen und
ebenfalls dort
gefertigt.
Poppiges „Kätzchen“:
Mit angedeuteten Ohren
am Gehäuse erinnert
das quietschgelbe
Modell aus der
Kollektion neko von
ALESSI Watches an
eine Katze – Filius
Zeitdesign zeigt die
Polyurethan-Uhren in
Leipzig.
Alles auf Farbe:
Kräftig Farbe
bekennt die Serie
Rome Sports von
JACQUES LEMANS
– hier ein olivgrünes
Damenmodell.
Blauer Achat:
Außergewöhnliche Form
und Farbe, blauer Achat und
rhodiniertes Silber aus der
österreichischen Ideenschmiede
LORENA.
Kiesel und Eis
„In“ seien nach wie vor Blumen und
organische Motive, so Trimborn – in
Edelmetall gegossene Blätter, Mohnkapseln oder Äste. Ruhige, eisige
Kieseltöne konkurrieren mit erdigen Ethnofarben und gefrostetem
Weiß. „Diamanten in rhodiniertem
Silber stehen neben tiefem Blau,
Rot oder Pink. Zu diesem Trend
passen Steine wie Rauchquarz, Rosenquarz und Bergkristall.“
Foto: AAGAARD
Persönlich ist Trend
„Nach Stimmung, Lust und Laune
gestalten die Kunden ihren individuellen Ring, ihren ganz persönlichen Anhänger. Und die Hersteller
liefern dazu passgerechte Einzelteile, die sich schnell zusammenfügen, aber genauso rasch auseinandernehmen lassen“, erklärt Trimborn. Damit korrespondiere eine
Vorliebe für konträre oder gewagte
Materialmixe – Holz und Gold, Plastik und Silber, Stahl und Pelz, Blumendesign mit schroffem Stein.
Eine ähnliche Lust an der Veränderung beobachtet Trimborn auch bei
Uhren im jungen, modischen Segment – zum Beispiel Armbänder,
die mit zwei Klicks austauschbar
sind. „Zwei bis drei wertvolle Basisbausteine, ständig erweitert durch
neue modische Produkte – für
Fachhändler bieten sich da enorme
Chancen zur Kundenbindung.“
Eisblumen: Silberschmuck von AAGAARD für
Herbst/Winter 2011/2012.
All you need is love:
Raum für romantische Gefühle bietet
die Verpackungsserie Love von
Wilhelm-Etuis – frisches
Design aus der Traditionsfirma
E. Wilhelm.
Lust auf Veränderung:
Der Wechselschmuck der
CLIXS Kollektion von just trends
bietet Raum für Ideen
und Variationen
in Form und Farbe.
Das Herrenmodell Duxbury II
mit Edelstahlgehäuse und
Silikonband im
frischen Blauton
gehört zu den
Neuheiten
der GANT
Kollektion, die
ELYSEE
zur MIDORA
mitbringt.
Individuelles
italienisches
Design, vereint
mit Lebensfreude
und knalligen
Farben – das sind
die charmanten
Unisex-Uhren der Marke
IO?ION! aus federleichtem
Silikonkautschuk,
in Deutschland vertrieben
von der CUNO GmbH.
Echt Stachelrochen: Das
Oberleder ist echt Stachelrochen
mit feinstem Kalbsleder als
Futterleder, in drei Farben
und von 18 bis 22 mm
erhältlich bei Christine
Bautze, Großhandel für
Uhrarmbänder.
Glücksmomente verkaufen
... oder: dem Kunden nicht widersprechen
Mit der eigenen Ausstrahlung
(Kauf-)Lust statt Frust erzielen:
Wie Fachhändler ihre Kunden zum
Träumen bringen, zeigt Top-Trainerin Dr. Sybille Ampler praxisnah im
„Forum Trend“ der CADEAUX Leip-
zig. Zum Workshop der Expertin
vom Leipziger Beratungsunternehmen „Bühnenreif“ sind auch die
Besucher der MIDORA herzlich
eingeladen.
Die Teilnehmer erfahren, wie sie
positive Stimmung und Momente
des Glücks erzeugen sowie Körpersignale des Kunden erkennen. Die
Kommunikationstrainerin lässt
dazu typische Verkaufsszenen wie
Beratungsgespräch oder Kassiervorgang erleben. Es sei zum Beispiel nicht hilfreich, einem Kunden
zu widersprechen. Sätze mit „aber“
wie: „Aber diese Farbe ist doch
modern“ besser streichen.
Das Projekt „Kunden zum Träumen
bringen“ entstand in Zusammenar-
beit mit dem Handelsverband
Sachsen und dem Bildungszentrum des Sächsischen Handels.
3. und 4. September, jeweils 11.00 und 15.00 Uhr;
5. September, 13.00 Uhr, CADEAUX, Forum Trend,
Halle 5/Stand J 27
Edel: Die neuen Wechselschließen von
A. Ruppenthal in Zylinder-Form fassen durch
spezielles Microsetting bis zu 119 Edelsteine
in Top-Qualität extrem eng nebeneinander.
Nachfolger gesucht!
Podiumsdiskussion zur „Nachfolgeregelung aus Kollegensicht“
Rund 9.000 Einzelhandelsgeschäfte für Uhren und Schmuck sind in
Deutschland registriert, 4.950
Goldschmiede in die Handwerksrolle eingetragen. Zehn bis 15 Prozent dieser Betriebe suchen in den
kommenden Jahren einen Nachfolger. „Viele Inhaber sind inzwischen
über 60 Jahre alt oder haben das
Rentenalter sogar schon über-
schritten“, berichtet Hans-Jürgen
Wiegleb, Präsident des Zentralverbandes der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere.
„Höchste Zeit, die Nachfolge vorzubereiten!“ Drei bis fünf Jahre vor
der geplanten Übergabe solle der
Eigentümer damit beginnen und
sich unabhängigen externen Rat
suchen, empfiehlt Wiegleb – auch
bei Übernahmen innerhalb der Familie. Häufig werde nämlich der
Wert des eigenen Geschäfts – speziell des Warenlagers – überschätzt. Ansprechpartner für objektive Gutachten seien Handwerkskammern, die Industrie- und
Handelskammern sowie Verbände
und Wirtschaftsberater.
Tipps und Hintergrundinformationen bietet die Podiumsdiskussion „Unternehmensnachfolge – Nachfolgeregelung in der Familie, Nachfolgeregelung unter Fremden“ – unter anderem mit Hans-Jürgen Wiegleb, Präsident des Zentralverbandes der Deutschen
Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere, und Raphael Fischer, Aufsichtsratsvorsitzender des FBZ Ahlen, sowie dem Geschäftsführer des Zentralverbandes für Uhren, Schmuck und Zeitmessetechnik, Horst Eberhardt, der als Steuerberater über die steuerlichen
Aspekte einer Übergabe Auskunft gibt (4. September, 14.00 Uhr, Halle 2/Stand C 09 Vortragsbereich).
ROBERG 925 SILVER bietet
exklusiven Designschmuck aus
hochwertigem 925er Silber mit
Halbedelsteinen
und Medaillons
in großer
Auswahl.
Die Oberflächen
sind anlaufgeschützt
(anti-polished).
Limitiert auf 300
Exemplare ist das
Automatikmodell
GRAVIS Jour et
Date von Jean
Marcel mit
formschönem
Tonneau-Gehäuse
und großer
Wochentagsanzeige
auf 12-Uhr-Position –
zu sehen bei CERTUS
Deutschland.
Das BauhausPrinzip „Form folgt
Funktion“ zeigt die
Automatikuhr
ARISTO „Dessau“
in ästhetischer
Vollendung.
Die Kalenderanzeige ist in die
Ziffer 6 integriert
und perfektioniert
die Symmetrie.
Die Legende lebt: Mit der
Kollektion „Ingersoll since
1892“ folgt Cristano den
Wiederauferstehung feierte die
Spuren der Brüder Robert
Traditionsmarke B. Junge & Söhne
und Charles Ingersoll –
Glashütte i.S. durch die NOVA
TEMPORA Uhren & Schmuck GmbH Gründer der wohl ältesten
amerikanischen
im Jahr 2010. Die erste moderne
Uhren-Manufaktur.
Sportuhr aus Glashütte –
mit ihrer geschützten
modularen Gehäusekonstruktion
– erlaubt es dem
Käufer, seine Uhr
individuell
zu gestalten.
Offenherzig:
Einblicke
sowohl auf der
Front- als auch
auf der Rückseite
gestattet das
Modell 7360-1 von
ZEPPELIN – zu sehen
bei Otto Christoffel.
Kraftvoll präsentiert
sich die CANDINO
Kollektion Sport
Planet Solar aus
dem Haus
FESTINA mit
Automatikwerk,
Datum bei 3 Uhr
und Zifferblatt in
Weiß, Blau oder
Schwarz.
Neuheit: Die Automatikuhr aus der
Graf Berghe von Trips-Serie von
ELYSEE mit Edelstahlgehäuse,
Lederband, Datums-,
Monats- und
Wochentagsanzeige sowie
einem gebläuten
Rotor.
Die Automatikuhr CARUCCI
CALABRIA vereint Dynamik,
Temperament und klassisch
sportliches Design, ist
mit Leuchtzeiger, -index
sowie Datumsanzeige
zuverlässiger Wegbegleiter – vorgestellt
von Unique Time.
Zum 140. Firmenjubiläum bringt
Ch. Dahlinger die Verpackungsserie
ELEGANCE 325 heraus,
deren edle Etuis überzogen
sind mit robustem Kunstleder in Seiden-Optik sowie
mit angenehmer Haptik
Black is
überzeugen – Farben:
beautiful:
schwarz,
Tiefschwarze
braun oder
Damenuhr
crème.
von BOCCIA
TITANIUM aus
ultraleichtem und
hautfreundlichem
Reintitan mit
Lederband.
Junge Cellinis 2011:
Ganz cool bleiben, Mann
Ein silbernes Geweih als Armschmuck, dazu der Gürtel Sixpack aus
einem Fahrradschlauch mit Waschbrettbauch-Schließe und kantige
Ringe: Schmuckstücke für harte Jungs, modemutige Männer und für
Kerle von Nebenan haben junge Gold- und Silberschmiede ins Rennen um die Preise der „Jungen Cellinis“ geschickt. Weil „COOLE
MÄNNER“ immer öfter Schmuck tragen – manche ganz offen, manche unter dem Anzug versteckt – stand das Thema Herren-Geschmeide im Mittelpunkt des vom Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere ausgeschriebenen Nachwuchswettbewerbs. Die rund 100 eingesandten Arbeiten zeigt die
MIDORA in einer Sonderausstellung.
Halle 2/Stand A 06-A 08
Hand-/Armschmuck „Geweih“ von Klara Strobel, 1. Lehrjahr,
Goldschmiede Vier Türme.
Das prägnante Titangehäuse verleiht dem Modell
D-Time von DANISH DESIGN das gewisse Etwas,
das Zifferblatt ist aufs Nötigste reduziert – zu sehen
am Stand von Filius Zeitdesign.
Mehr Aussteller: MIDORA Leipzig 2011 startet durch
Alle Signale stehen auf Wachstum
für die diesjährige Leipziger Uhrenund Schmuckmesse MIDORA. Vom
3. bis 5. September 2011 werden
auf dem Leipziger Messegelände
mehr Aussteller auf größerer Fläche erwartet. Nicht zuletzt die Umsatzsteigerungen der deutschen
Schmuck- und Uhrenbranche im
Jahr 2010 setzen positive Vorzeichen. Aktuelle Schmuckstücke
und Uhrenmodelle von 140 Ausstellern mit 150 Marken und Kollektionen werden in Leipzig zu se-
hen sein, davon 83 Uhrenmarken
beziehungsweise Kollektionen. Am
umfangreichsten präsentiert sich
weiterhin das mittlere Preissegment. Neue Marken werten den
traditionell starken und kontinuierlich gewachsenen Uhrenbereich der
MIDORA weiter auf. Erstmals sind
unter anderem Alfex, M&M oder
NOVA TEMPORA mit den Marken B.
Junge & Söhne Glashütte sowie DAVIDOFF, DUGENA und DUGENA
Premium vertreten, ebenso das Unternehmen Richard Bethge.
Etliche Highlights hat zudem das
Rahmenprogramm zu bieten: Praxisnah und kompakt wird über die
gegenwärtigen Schmuck- und Modetrends informiert. Außerdem
stehen erfolgreiches Marketing am
Telefon auf dem Programm sowie
Podiumsdiskussionen mit Tipps für
die Geschäftsübergabe und zum
Für und Wider einer Innungs- oder
Verbandsmitgliedschaft von Uhrmacherbetrieben.
Wiederholt machen die „Jungen
Cellinis“ auf der MIDORA Leipzig
Station – Motto des Nachwuchswettbewerbs in diesem Jahr: COOLE MÄNNER. Eine weitere Sonderschau zeigt die Ergebnisse des
Gestaltungswettbewerbs „Schmuck:
Fair für Alle!“
AUSSTELLER, MARKEN, KOLLEKTIONEN
Christoffel, Otto GmbH
CIBJO Internationale Vereinigung Schmuck,
Silberwaren, Diamanten, Perlen und Steine
Cilor Trauringe
CLAUDE PASCAL
CLIXS
CONDOR
CR Collection Ruesch
Creditoren Verein Pforzheim
Cristano GmbH
CRYSTAL EVOLUTION
CUNO GmbH
Dahlinger, Ch. GmbH & Co. KG
Dayasa Klangschalenuhren
Danish Design
DAVIDOFF
DDI Deutsches Diamant Institut, Stiftung,
Pforzheim
De la Haye Schmuck- Import
DEMarie Schmuckvertrieb
Denissov
DI Perle GmbH
DIGOSI Großhandel
DSU Deutsche Schmuck + Uhren GmbH
DUGENA
DUGENA PREMIUM
EC Soft GmbH
EFES Goldschmuck Handels GmbH
ELLEMENT
ELYSEE
ELYSEE Uhren GmbH
ENGELHARDT
epic TM
Eulit
EULIT-Werk Staude & Co. KG
Eulux
Europäische Akademie der Juweliere, Gold- und
Silberschmiede, FBZ Ahlen
Fashion and Art
FESTINA
Festina Uhren GmbH
Fides Trauringe
Filango
Filius
Filius Zeitdesign GmbH & Co. KG
FILZIS
Fischer, Karl, GmbH
FLUCO
Franz Skowronek KG
FZ EUROPAS TREND-MAGAZIN für Uhren,
Schmuck & Accessoires
Gallay, Jens, Schmuckgroßhandel
GANT
GARDÉ
Gardé Uhren Feinmechanik Ruhla GmbH
Gefa Tresortechnik und Dienstleistungen
Geißler Trauringe, Holzhausener Trauringe GmbH
GIRASOL – Feueropale Olaf Schneider
GO
Gusto by TomaxSilver
GWH Offizin GEPRÄGTE FORM GmbH
GZ GOLDSCHMIEDE ZEITUNG
GZ LIVE
HAKA
HARIBO
HARMONY
HECTOR H
Heimerle + Meule GmbH Gold- u. Silberscheideanstalt
Hentschel, Wolfgang Uhren und Schmuck
Herb, Kurt GmbH
HERMIE
Himmelsscheibe von Nebra
Hoffsommer, Paul GmbH Schmuckgroßhandlung
Horwitz Hamburg GmbH
HORWITZ STERLING SILBER
Ingersoll Since 1892
INORI
INTO OF POLAND Sp. z.o.o.
IO?ION!
ISIS
ISSEY MIYAKE
Jacob Jensen
JACQUES LEMANS
Jacques Lemans Uhren Vertriebs GmbH
Jaguar
JANUSCH
Jean Marcel
JRG Jewellery Relations Group Pforzheim
Jung, Hugo. E.
JUNKERS
JUST
Just Trends GmbH
K Design Schmuck Factory GmbH
KIFO GmbH
Kobrink & Wagner GmbH
Koch, Gerdis e. K.
Kühnel, Gerhard e.K.
Kul Schmuckgroßhandel
Kupfer, Hizkiahu, Schmuckgroßhandel
Ladenbau Kniep GmbH
Ladies Fashion
LONDON CLOCK
LORENA
Lorena, HB-Brditschka GmbH Co. KG
Lotus
Lotus Style
LOVELINKS
LOWELL
Luioma GbR Marco & Ioana Schöpplein
LuLu Deco GmbH
M&M GERMANY
M&M Uhren GmbH
maBea by Strinz
Madame Butterfly Modeschmuck Einzel- und
Grosshandels GmbH
MAG Uhren Vertriebs GmbH
MAGIC MOMENTS
Maier, P. GmbH
Mannheimer Versicherung AG
Maurice Lacroix
Men‘s Fashion
MENS JEWELLERY
MESSERSCHMITT
MIRELLA PALMI DESIGN
Misztl GmbH RoMI Schmuckwaren
MODERN KLASSIK
Müller, O. & K., Uhren- und Schmuckhandels GmbH
MW-Schmuck Mario Weißer
Nessa Joanna Razniak
Nord-Form Handels GmbH
NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH
Nowotny, Brüder, KG
OBAKU
OREGON
OTRACOSA
OUTBACK OPALS Christoph Kalthaus
PETITE
Piercingline
Pierre Petit
Pink City
Pink City Konstantin Stavridis
POLI-PIERCING Hannelore Politowski
Proshine International Jewelry
PROVITA B. Borger GmbH & Co. KG
PULSAR
Räneej
RAPTOR
Rauschmayer
Rauschmayer, Roland GmbH Co. KG
REGENT
Reichle, Frank, Schmuckgroßhandel
RHYTHM
Ricor
Roberg 925 Silver
Röper, H., Edelsteine
ROYCE SWISS
Rubin Goldschmuck GmbH
Ruppenthal, A. KG
Sacher & Co. GmbH Etuifabrikation
SEIKO
Shaghafi GmbH Uhren Import-Großhandel
Shah Moden
SHEPHERD Import-Export
Sieger Trauringe
Silberpfeil Lübeck
Silberschmuck Sueno und Tetino
Steinbach, Frank, Mineralien-u.
Schmuckhandlung
Stöckinger, Monika
Storch, Marc-Gregor, Schmuckgroßhandel
Strinz, Bernhard, GmbH
Studex Europa GmbH
Sturmanskie
SUENO
TEKDAY
tetino
Trauring & Co.
Trendline Collection GmbH
Trendline Trauringe
Trendwerkk GmbH
Trollbeads
TUTIMA
Tutima Uhrenfabrik GmbH
Uecker, Marlene Perlen-Import & Design
U.J.S. Uhren Juwelen Schmuck
Unique Time GmbH
Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG
USE Uhren Schmuck Edelsteine
Bildungszentrum Pforzheim
VAERST
VALORIMA für Juweliere und Uhrmacher
Verlag Hans Schöner GmbH
VINOX
VOLLMER
Vostok Europe (LT)
WIDDOP
Wilhelm, E., GmbH Etuis
WORLD ONE
Ya & Ka Etui GmbH
YONKEY
Zeitmesstechnik GmbH
Zentralverband der Deutschen
Goldschmiede, Silberschmiede und
Juweliere e.V.
Zentralverband für Uhren, Schmuck und
Zeitmesstechnik
ZEPPELIN
Ziemer GmbH
ZSISKA
MIDORA Leipzig
UHREN- & SCHMUCKMESSE
3. bis 5. September 2011, Halle 2
Für Fachbesucher
Öffnungszeiten:
Samstag und Sonntag 9.00–18.00 Uhr, Montag 9.00–17.00 Uhr
Preise:
Tageskarte im Vorverkauf (mit Vorregistrierung)
Tageskarte an der Tageskasse
Dauerkarte
Katalog
11,00 Euro
15,00 Euro
20,00 Euro
8,00 Euro
Hotline:
Telefon (0341) 678 8276
MIDORA-Tickets berechtigen zum Besuch der parallel stattfindenden
Messen CADEAUX und COMFORTEX sowie der LE GOURMET und GÄSTE.
Bahnspezial: Mit der Bahn ab 89 Euro zur MIDORA (Hin- und Rückfahrt)
bei bundesweiter Anreise – zum Online-Ticket unter www.midora.de
Mit sportlicher
Frische glänzt das
strahlend weiße,
feminine
KeramikDamenmodell
von Just
– ebenso in
tiefem Schwarz,
zu sehen bei
Unique Time.
Einen ausdrucksstarken
Begleiter durch die Zeit schuf
der Schweizer IndustrieDesigner Yves Béhar für
ISSEY MIYAKE
mit VUE – im
Leipzig-Gepäck
von Filius
Zeitdesign.
Schlicht, linear
und ohne Schnickschnack – zeitlose
Schmuckstücke
sind Damen- und
Herrenmodell
aus der Serie
ICON von JACOB
JENSEN, präsentiert von Filius
Zeitdesign.
Designerin und
Goldschmiedin Kristina
Schumacher schuf für
Horwitz Hamburg die
elegante Kollektion
Farbe bekennen – für
die Ringe, Ohrstecker
und Anhänger werden
Rutilquarz,
Amethyst,
Granat,
Blautopas,
Rauchquarz
verwendet.
Gehäuse und
Band aus
Go am Stand
massivem
von CERTUS
Edelstahl
Deutschland:
kennzeichnen das
Mit auffallend
Herren-Automatikviolettem Ziffermodell 4481281 von blatt wirbt dieses
Claude Pascal
Modell im Edelstahlmit geschraubtem
gehäuse aus der
Glas-Sichtboden, das ZIEMER Girl-Only-Kollektion
auf der MIDORA zeigt.
um trendbewusste
Trägerinnen.
Das voluminöse
Edelstahl-Collier von M&M
Schmuck ist ein Hingucker für
jedes Outfit.
Das Kettencollier gibt ein
modisch-elegantes
Statement ab.
Mit 45 mm
Durchmesser
beweisen die
XL-Damenuhren
aus der
glamourösen Linie
Fashion Move von ALFEX Größe. Den
außergewöhnlichen Stil unterstreichen
das Perlmuttzifferblatt und bis zu 84
handgesetzte Swarovskisteine.
Stand 22.06.2011 – Änderungen vorbehalten
41
4 YOU
AAGAARD
Aagaard GmbH
Abeler & Söhne
ADLER-Uhren
Adora
ALESSI
ALFEX
Alfex Deutschland GmbH
Almanus
ALPHA SAPHIR
AMBER PORT
AMETA Inh. Isolde Staib
AMS
ARISTELLA
ARISTO
ARISTO VOLLMER GmbH Hansjörg Vollmer
ASSO
ATLANTA
Aviator
B‘Dreams International
B. JUNGE & SÖHNE
Barington
Bautze, Christine Großhandel für Uhrarmbänder
Bernstein S.V.
Berufliches Schulzentrum Dippoldiswalde
Außenstelle Uhrentechnik
Bethge + Söhne
Bethge, Richard, GmbH
BETTY BARCLAY
Blumenschein, Otto Schmuckwarenfabrik
BOCCIA TITANIUM
Bodywings Piercing und Silberschmuck Ron
Herzberg
BOZE GmbH Burg Watchphone
Brandtaucher
Braun
Brinkmann, Rolf, Uhrmachermeister
BRUNO BANANI
Bundesverband der Importeure und Exporteure
von Edelsteinen und Perlen e.V.
Bundesverband des Schmuck- und UhrenGroßhandels e.V.
Bunte Wolken & CMT
Buran S.A. (Swiss made)
BURG WATCHPHONE
Burger Edelmetalle
Büttner original Korkschmuck
Büttner original Silberschmuck
Büttner Schmuck Katharina Büttner
BV Schmuck + Uhren Pforzheim
Calypso
Candino
Carl Engelkemper GmbH
CARL GRÜTTERT
Carl Grüttert Uhrmacher seit 1890 GmbH
Harzer Uhrenfabrik
CARUCCI
CASCADA plata mexicana
CASIO
Casio Europe GmbH
CEM
Cera Trauringe
CERTUS
CERTUS Deutschland GmbH
CHARIZZMA
CHRISTOFFEL
Auch in diesem Jahr stehen den Fachbesuchern
der MIDORA die parallel stattfindenden Messen
CADEAUX Leipzig und COMFORTEX offen sowie
die LE GOURMET, der Treffpunkt für Genießer.
Titan in seiner
schönsten Form:
Stilvoller Schmuck
von BOCCIA
TITANIUM – für
den Anhänger wurde
massives Titan filigran
verarbeitet und
kunstvoll veredelt.
Nostalgie trifft Business bei dieser
Edelstahl-Taschenuhr mit Handaufzug
von ABELER & SÖHNE – seit 1898.
Das Liebhaber-Modell mit Einzelnummerierung demonstriert Schönheit und
Funktionalität – von
CEM – Carl Engelkemper
Münster.
Ein Lächeln am Hörer
MIDORA-Fachprogramm
Freundlich telefoniert erfolgreicher
Ganztägig; Halle 2/A 06-A 08
Zentralverband der Dt. Goldschmiede,
Silberschmiede und Juweliere/FBZ Ahlen
Prägen Sie Ihren Messetaler
Gestaltung von Oberflächen mittels
Stiftgalvanik – Demonstration
Foto: Gerhard Sprissler
Ein gut geführtes Telefonat ist im
Vertrieb ein Schlüssel zum Erfolg
– insbesondere bei edlen Gütern
wie Uhren und Schmuck. „Doch
gerade am Telefon ist es nicht so
leicht, Vertrauen aufzubauen“, betont Gerhard Sprissler, Inhaber von
G.S. MARKOM. „Zu den häufigsten
Fehlern gehören mangelnde Vorbereitung und nebenher geführte
Telefonate.“
Gerhard Sprissler empfiehlt aktive
Gesprächsführung, Dialog statt
Monolog: „Nach sieben bis acht
Sekunden muss der andere am Zug
sein.“ Tabu sei, dem Gesprächs-
Telemarketing für edle Güter
„Chancen von Telemarketing – wie steigern Sie
den Erfolg und die Effektivität Ihrer Telefonate?“
3. September, 13.30 Uhr
Halle 2/Stand C 09 Vortragsbereich
Froschkönig: Die Ringe der Youkay Kollektion
von Kobrink & Wagner lassen sich einzeln
tragen oder miteinander kombinieren.
Die rund 120 Modelle aus 925er
Silber sind teils vergoldet,
teils mit Echtsteinen oder
Süßwasserzuchtperlen verziert.
Ob feurige Leidenschaft oder harmonische
Zweisamkeit, die Trauringe der Brüder Nowotny
laden zum Träumen ein. So punktet Honeymoon „Harmony“ mit einzigartigen Designs
in leichter Ausführung und bietet ein sehr gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis trotz hoher Goldpreise.
Starlight von CEM – Carl Engelkemper
Münster: Die erlesenen Schmuckstücke
aus Gold 585/000 und 750/000,
kombiniert mit Brillanten, Farbsteinen
und Perlen, begeistern mit faszinierender
Vielfalt und der Aura des Besonderen.
Glamour-Lady:
Uhr mit
Messinggehäuse, champagnerfarbenem
Zifferblatt und
goldfarbenem
Metallband von
CERTUS.
Swarovski-Steine
glitzern an diesen
attraktiven Halbspangenuhren von
REGENT – zwei von
acht brandneuen
Halbspangenmodellen aus
massivem Edelstahl,
je nach Geschmack
in poliert oder matt.
Feste feiern
Leipzig zelebriert
Lebenskultur
Sehen und gesehen werden, Flanieren, in Musik schwelgen – Leipzig liebt Feste. Ein musikalischer
Glanzpunkt sind auch 2011 die
Mendelssohn-Festtage, in diesem
Jahr unter der Überschrift „Mendelssohn und England“. Am 2.
September dirigiert Riccardo Chailly das Eröffnungskonzert im Gewandhaus (20 Uhr, ab 5 Euro +
VVK-Gebühr). Doch noch aus anderem Grund lohnt sich die Anreise bereits am Abend vor der MIDORA: Von 18 bis 24 Uhr laden die
prächtigen historischen Passagen
und Messehöfe in der Leipziger
City zum Schlendern, Shoppen und
Kulturgenuss beim 2. Leipziger
Passagenfest. In den Passagen ist
auch am Folgetag etwas los: Beim
1. Europäischen Living Doll Festival erstarren Straßenkünstler in
phantasievollen Kostümen in gespielter Regungslosigkeit. Werfen
MMID0058
partner ins Wort zu fallen – „auch
wenn man zu wissen glaubt, was er
sagen will.“ Dennoch gilt: Vielredner beim Luftschnappen bremsen
und auf das Thema zurückführen.
Wenigredner dagegen lassen sich
mit gezielten Fragen aus der Reserve locken. Auch bewusst gesetzte
kleine Gesprächspausen seien dabei nützlich, sagt Sprissler, allerdings nicht länger als vier bis fünf
Sekunden – „sonst wird es schnell
peinlich.“ Bei geschäftlichen Anrufen zu Hause oder im Hotel: nicht
im Schlafanzug zum Hörer greifen.
„Anziehen, was man auch bei einem persönlichen Termin tragen
würde. Kleidung wirkt sich auf das
Verhalten aus, gibt Sicherheit –
und diese ist spürbar“, so der Experte. Und immer freundlich dreinblicken, denn: „Ein Lächeln ‚sieht’
der Partner, auch am Telefon!“
Auf der MIDORA wird Gerhard
Sprissler die Tricks der TelefonProfis zeigen.
3.–5. September 2011
Täglich 11.00 Uhr Get together
Exklusiver Messetaler
MIDORA-Souvenir zeigt Schutzpatron St. Eligius und Hofgoldschmied Dinglinger
Johann Melchior Dinglinger (1664–1731), Hofjuwelier Augusts des Starken und berühmter BarockGoldschmied, sowie der Schutzpatron der Goldschmiede, St. Eligius, zieren den Messetaler der
MIDORA 2011. Zum zweiten Mal können sich die Besucher der Uhren- und Schmuckmesse am
Stand des FBZ Ahlen kostenlos ihr persönliches Exemplar prägen.
3. bis 5. September, Halle 2/Stand A 06-A 08
Der MIDORA-Messetaler ist eine Initiative des Referats Wirtschaft und Werbung im Zentralverband der
Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und Juweliere, des FBZ Ahlen und der MIDORA Leipzig.
Schwelgen im Genuss
LE GOURMET lädt zur Sinfonie der Gaumenfreuden
Austern, Wild, Lachskonfekt – vom 3. bis 6. September entführt die LE
GOURMET in der Glashalle der Leipziger Messe in eine Welt der Leckereien. Rund 120 Aussteller und Marken präsentieren Delikatessen,
Kochzubehör und Tisch-Accessoires. Bis 5. September steigen zudem
die sechs Finalisten des 10. Internationalen Leipziger Preises der Köche in den Ring, zeigen Kochkunst auf Spitzenniveau. Zum glanzvollen
kulinarischen Höhepunkt wird die „Sin(n)fonie der Genüsse“ mit Sinatra-Show und Schlemmerbuffet am Samstagabend (19 Uhr, Genussticket: 75 Euro).
Für anspruchsvolle Kenner
der Uhrmacherkunst: Die
exklusiven Uhren der Marke
PIERRE PETIT beweisen
Eleganz und edles
Understatement
– ausgestattet mit
hochwertigsten
Materialien und
erlesenen
Edelsteinen
(Diamanten),
zu sehen bei
Jacques Lemans.
Passanten ihnen Münzen in den
Hut, geraten die „lebenden Puppen“ in Aktion. Am 3. September
feiert Leipzig zudem den Gewandhaustag – ab 15 Uhr mit Musik in
der Innenstadt und ab 20 Uhr mit
einem kostenfreien Open Air des
weltberühmten Gewandhausorchesters auf dem Augustusplatz.
Bei „Klassik Airleben“ erklingen
Strawinsky, Ravel, de Sabata und
Gershwin. Im Gewandhaus spielt
die Musik am 4. September – mit
dem Royal Scottish National Orchestra (20 Uhr, 25 Euro + VVK).
Zum Lachen laden die academixer:
Das Kabarett spielt „Erwischt“ –
ein Programm über die heile Welt
in Zeiten der Krise (20 Uhr, ab 12
Euro). Ein wahrhaft tierisches
Abenteuer sollten sich LeipzigBesucher nicht entgehen lassen:
Die am 1. Juli eröffnete Tropenhalle Gondwanaland im Zoo Leipzig
mit mehr als 17.000 exotischen
Pflanzen und rund 300 Tieren entführt in den tropischen Regenwald
– hier lebt das schielende Opossum Heidi (9 bis 19 Uhr, 17 Euro).
Leipziger Messe GmbH
PF 100720, 04007 Leipzig / Messe-Allee 1, 04356 Leipzig / Germany
Tel.: +49 341 678-0, Fax: +49 341 678-8272
[email protected], www.leipziger-messe.de
11.00–11.30 Uhr
Das Schaufenster als Visitenkarte –
Uhrendekoration leicht gemacht
Wolfram Bekker/USE Bildungszentrum
Pforzheim
12.00–12.30 Uhr
Trends 2011/2012
– Schmuck & Mode
Christel Trimborn, wemfall
13.30–14.30 Uhr
Telemarketing für edle Güter
„Chancen von Telemarketing –
wie steigern Sie den Erfolg und
die Effektivität Ihrer Telefonate?“
Gerhard Sprissler, G.S. MARKOM
15.00–15.30 Uhr
Webshops – Umsatzsteigerung
durch zeitgemäße Onlineangebote
Dipl. Inf. Bastian Holland-Moritz,
EC-Soft GmbH
Von Herzen:
AAGAARD bringt eine
attraktive
Schmuckauswahl von
Herzanhängern zur
MIDORA – Zirkonia pavée
ausgefasste Modelle in
rhodiniertem Silber
oder Silber
rosévergoldet.
Die vollendete Symbiose zweier Goldlegierungen
offenbart Roland Rauschmayer mit Sandwich zwei.
Die acht Trauringpaare aus 585/- Gold werden mit
Brillanten angeboten und machen
Gefühle lebendig – zärtlich, aber
stark für immer verbunden.
Samstag, 3. September 2011
Halle 2/C 09, Vortragsbereich
Sonntag, 4. September 2011
Halle 2/C 09, Vortragsbereich
Nostalgische Replikate von Emailleund Jugendstilschmuck sowie Granatschmuck im Antikstil fertigt Monika
Stöckinger seit 1982. Die Kollektion
wird ständig aktualisiert.
11.00-12.00 Uhr
Gemeinsam sind wir stark!
Fachbetrieb, Innungen, LIV, ZV, ZDH
– Diese Verbindung ist der Garant
für die Zukunft
Podiumsdiskussion
Teilnehmer: E. Gottlieb (Präsident ZV)
Landesinnung des Uhrmacherhandwerks Sachsen: M. Kuge
Moderation: H. Eberhardt
Veranstalter: ZV für Uhren, Schmuck u.
Zeitmesstechnik Northeim
13.00–13.30 Uhr
Webshops – Umsatzsteigerung
durch zeitgemäße Onlineangebote
Dipl. Inf. Bastian Holland-Moritz,
EC-Soft GmbH
14.00–14.45 Uhr
Unternehmensnachfolge – Nachfolgeregelung in der Familie, Nachfolgeregelung unter Fremden
H.- J. Wiegleb, R. Fischer u. H. Eberhardt
(Steuerberater) informieren zu Fragen
der Unternehmensnachfolge
Veranstalter: Zentralverband der Dt.
Goldschmiede, Silberschmiede und
Juweliere
MIDORA-Tipp: Messe-Party u. a. mit der Tina-Turner-Revival-Show in der MORITZBASTEI
(Sonntag, 4. September, 19.00 Uhr, Preis: 39 Euro, Kartenbestellung unter 0341 678-8125).
An Juri Gagarins ersten Flug ins All vor 50
Jahren erinnert der Chronograph mit Handaufzug STURMANSKIE Gagarin. Dekorativ
wölbt sich auf dem Zifferblatt die Weltkugel
– gezeigt von der P. Maier GmbH.
IMPRESSUM
Leipziger Messe GmbH
Messe-Allee 1, 04356 Leipzig
Telefon: +49 341 678-8270
Telefax: +49 341 678-8272
E-Mail: [email protected]
www.midora.de
Projektdirektor MIDORA Leipzig:
Andreas Zachlod
Redaktionelle Verantwortung:
Gabriele Groeger
Layout: Schaller & Schubert
Textgestaltung: Günzel & Späthe
15.00–15.30 Uhr
Ohrlochstechen leicht gemacht
FBZ Ahlen/Studex Europa GmbH
Ausstellungen
Halle 2/A 06-A 08
Schmuck: Fair für Alle! Internationaler
Gestaltungswettbewerb des FBZ Ahlen
Halle 2/A 06-A 08
Junge Cellinis 2011: COOLE MÄNNER
Änderungen vorbehalten
Stand 17. Juni 2011
Details unter: www.midora.de
Bildnachweis: soweit nicht anders bezeichnet
Leipziger Messe GmbH, Hersteller-Fotos
Aktuell informiert: Der E-Mail-Newsletter der MIDORA Leipzig
bringt die Neuheiten der Uhren- und Schmuckmesse in Ihr Postfach.
Zum Anmelden formlos eine E-Mail senden an: [email protected]