Ausgabe 2 vom 3. August 2016

03. August 2016
Official Newspaper of Pinakarri 2016
WAS IST DAS FÜR 1 LAGERLIFE
Endlich eingezogen!
Geschichten die das Lager schreibt.
1
PINADAILY
28
°
Teils bewölkt.
20
°
DAILYFACT
Semmeln pro Tag:
ca. 9.000 Stück
Internet-Schmarotzer im
PRINTAKARRI-Netzwerk:
Die Young Correspondants (YC) sind
13 LagerteilnehmerInnen, die vom
Lagerleben berichten.
Die Artikel sind mit einem Stempel
gekennzeichnet.
über 11 Clients
Frage des Tages
Wie weit
bist du angereist?
„We started on Sunday midnight
and we travelled for 20 hours.“
WIR SIND INTERNATIONAL
“Unser Weg war suuuuuuper lang und sehr strapaziös – wir sind nämlich zu Fuß angereist.“
Wojtek, CaEx Poland
David, GuSp-Leiter Laxenburg
12 Nationen sind am Pinakarri vertreten. Einige kommen von ganz nah, andere von weit her. Egal, wie lang
die Anreise gedauert hat, wir sind über die Vielfalt der
LagerteilnehmerInnen entzückt!
Aber wusstest du schon, dass…
… es in der Schweiz nicht erlaubt ist, nur ein Meerschweinchen
zu halten? Sie müssen immer in Paaren auftreten.
…Liechtenstein ein kleines Nachbarland der Schweiz ist? Es ist
so klein, dass Schweizer Truppen es im Jahr 2007 unabsichtlich
einnahmen, nachdem sie sich in einem Gewitter verirrt hatten.
…täglich rund 3000€ in den Trevi-Brunnen in Rom geworfen
werden? Das Geld wird von der Stadt Rom ausschließlich gespendet.
…viele Szenen von „Game of Thrones“ auf Malta gedreht wurden? Das liegt vor allem an den vielen unberührten Landschaften.
„Es war eine lange, irrsinnig langweilige Anreise.
Ich schätze, wir sind 8 Stunden
unterwegs gewesen.“
Max, GuSp Lustenau
„Wir sind gemeinsam angereist. Ich habe 2
Stunden, 17 Minuten gebraucht und Steffi ist 27
Minuten mitgefahren.“
Steffi & Marlena, IST GuSp-Verpflegung, Baden & Graz
2
LAGERLEBEN
SURICATA
Erdmännchenkonferenz
in Laxenburg eröffnet!
Gestern trafen zahlreiche Erdmännchenforscher aus acht Städten am Lagerplatz von Laxenburg ein. Das Ziel
war allen klar: Die furchtbare Krankheit,
die unter den Erdmännchen um sich
greift, muss eingedämmt werden! Die
Forscher zeigten sowohl einen Film, als
auch diverse Nahaufnahmen von Erdmännchen, die eindrücklich darlegten,
dass das Problem bei der Kommunikation der Erdmännchen liegen muss.
Anscheinend verläuft diese gestört, sodass ein harmonisches Zusammenleben
unmöglich gemacht wurde! Müssen die
Erdmännchen etwa von ganz Neuem
lernen, wie man miteinander spricht
und einander zuhört?
Obwohl die GuSp von dieser Verlautbarung entsetzt waren, griff doch die Motivation und das Engagement um sich.
Es wäre doch gelacht, wenn so viele
Guides und Späher an dieser Aufgabe
scheitern sollten! Allen war sofort klar:
Ein Gegenmittel muss jedenfalls gefunden werden, um das Fortbestehen der
Erdmännchen zu sichern. Die Forscher
aus Montreal, Paris, Las Vegas, Sydney,
Kairo, Tokio, London und Bangkok werden nicht eher ruhen, bevor die Erdmännchenkrankheit besiegt wurde.
Keine Kopfbedeckung?
Wir haben die Lösung!
Essgeschirr, Flaschen - Taschenmesser - Seile
Heringe - Zeltzubehör - Outdoormöbel - Lampen
Schlüsselanhänger - Schlafsäcke, Matten - Feldbetten
- Kocher, Kochgeschirr - Rucksäcke - uvm.
men
Willkom
me
- Welco
zeltstadt.at Shop
No headgear?
We have the solution for you!
geöffnet 10-14 und 17-20 Uhr
open daily from 10-2 and 5-8pm
www.zeltstadtshop.at
special offer 03. August:
Aufblasbares Sofa/inflatable sofa
... shirts and more ...
Dein Shop am Hauptplatz
Ö f f n u n g s ze i t e n 1 0 - 1 4 u n d 1 7 - 2 0 U h r
nur/only EUR 45,Aufblasbarer Sessel/inflatable chair
nur/only EUR 30,Solange der Vorrat reicht/While stocks last!
3
DEEPEST LISTENING
PINACARES
Pina Cares ist deine Anlaufstelle für jede Art von Problemen. Dir liegt etwas auf
der Seele, etwas bereitet
dir Kummer? Melde dich
bei uns!
Liebe Pina,
ich habe, wie angewiesen, mein Handtuch
aufs Klo mitgenommen. Nun ist es leider
nicht mehr verwendbar
(Bremsstreifen).
Was
soll ich tun?
Max, 19
Was heißt hier nicht mehr
verwendbar? Jetzt ist dein
Handtuch erst richtig auf
dich abgestimmt! Du hast
noch 8 wunderbare Tage,
um es weiter zu individualisieren.
Hallo Pina <3
Ich habe in meinem
Horoskop
gelesen,
dass ich eine neue Bekanntschaft schließen
soll. Allerdings bin
ich sehr schüchtern
– auf Schweizerisch
ein „graues Mäusli“.
Stimmt was nicht mit
mir oder ist mein Horoskop einfach falsch?
Kuona 21
Das Printakari-Horoskop ist
sicher nicht falsch. Die Experten haben wochenlang
die Sterne beobachtet. In
einer der nächsten Ausgaben findest du tolle Tipps,
wie du das Eis brichst.
Am besten probierst du
schon mal diesen genialen
Ice-Breaker: „Und, du auch
hier?“. Erfolg garantiert.
You‘re welcome.
4
AUF GEHTS
Das Outback unendliche Weiten.
Die Sonne ist unbarmherzig und brennt vom
Himmel, ein Wombat marschiert langsam vorbei. Hinter einem Busch lugt ein Känguru hervor, der Koalabär hängt faul in seiner Hängematte und lutscht ein Eukalyptuszuckerl. Alles
ist träge, alles ist müde. Da durchbricht ein Ruf
die Stille am Canberra-Point! Das Lager ist eröffnet! Langsam vorsichtig wagen sich die hitzegeplagten Ranger und Rover aus ihren Verstecken.
Anja und Pepi – die RaRo-Stufenlagerleitung
und Alex, der Programmchef begrüßen alle 570
Ranger und Rover, die aus vielen Teilen Europas
zum Pinakarri angereist sind. Sie freuen sich mit
ihnen auf 10 Tage voller Abenteuer, Spaß, Gemütlichkeit und Kennenlernen.
Geht das auch ein wenig genauer? Abenteuer
und dergleichen – das gibt’s doch auf jedem Lager? Natürlich geht das exakter! Auf dem Programm stehen ein Wiedersehen mit der Wurstsemmel in Wien, Off site Activities von ruhig bis
aufregend, ein Abend der offenen Töpfe und
der legendäre RaRo-Ball. Nicht zu vergessen
ist natürlich wie immer die Abendgestaltung
im Outback. Ist die sengende Sonne erstmal
untergegangen, chillen die RaRo im Red Rock,
singen Lagerfeuerlieder in der Jurte oder plaudern mit interessanten, internationalen TeilnehmerInnen.
The Outback - To boldly go where no man has
gone before. The sun is merciless, a wombat lazily crosses your path. A kangaroo peeks from
behind the bush, a koala lingers in his hammock
- all is idle, all is dull. Suddenly a cry breaks the
silence at the Canberra-Point! WELCOME AT
CAMP! From far and wide, sunburnt RaRo creep
out of their hideouts.
Anja, Pepi (RaRo-subcamp leaders) and Alex
(chief of program) welcome 570 Ranger and
Rovers, from various parts of Europe, at the Pinakarri. They are looking forward to 10 days full
of adventures and fun.
To be clear: every camp is an adventure. But this
year, the RaRo will meet the fabulous Wurstsemmel in Vienna, go on some exciting Off Site Activities, have a cookout at the day of the open
pots and finally dance like there‘s no tomorrow
at the legendary RaRo-Ball. Once the sun goes
down, RaRo wake up and spend their nights at
the Red Rock, sing at the campfire or talk to interesting international scouts.
LAGERLEBEN
10 ARTEN
10 Arten von
Menschen, die dir
am Lager begegnen
werden...
Der Morgenmensch
und du kannst nichts dagegen tun!
Schließlich begegnen wir alle irgendwann dieser einen Person, der wir lieber nicht begegnet wären. Damit du auch gut vorbereitet bist, haben wir hier einige
der gefährlichsten Arten herausgesucht:
Der Festivalbesucher
Immer auf der Suche nach lauter Musik und später dann nach
seinem eigenen Zelt. Triffst du auf ihn, dreh lautstark Musik auf
und entferne dich langsam von ihm.
Noch bevor die Sonne aufgegangen ist, hat der Morgenmensch schon drei Einheiten „Laurentia“ hinter sich. Achtung,
Ursache für hochgradige Aggression!
Der Dauergenervte
Die beste Hilfe beim Kochen, Bauen und Putzen – Nicht! Er
will einfach nur seine Ruhe haben und von niemandem dabei
gestört werden.
Die Quasselstrippe
Diese Art erkennst du am ständig geöffneten Mundwerk und
dem aufgedrehten Gebaren. Nicken und lächeln hilft.
Ohropax auch.
Der Überpfadfinder
Die Gürtelschnalle mit der Pfadfinderlilie zurechtgerückt, das
Halstuch perfekt eingedreht und das Taschenmesser immer
griffbereit, hilft er dir gerne aus. Nur frage ihn ja nicht nach
dem perfekten Lagerfeuer…
Die Lagerliebe
Die Touripfadfinderin
Der Duschverweigerer
Achtung, hier wird gerade ein Foto geschossen! Diese Art
möchte von allem ein Foto machen. Möchtest du sie los werden, schick sie ans andere Ende des Lagers – dort gibt es ganz
bestimmt das beste Motiv.
In den ersten Lagertagen ist er noch schwer zu identifizieren
aber mindestens ab dem dritten Tag riecht man ihn sogar am
Lagerfeuer. Die einzige was bleibt, ist auf einen Schwimmbadbesucht zu hoffen oder eine Wasserschlacht anzuzetteln.ß
Der Morgenmuffel
Die LeiterInnen
Alle sind schon fertig und stehen beim Morgengruß – nur er
nicht. Der Morgenmuffel ist vor dem Mittagessen nicht ansprechbar und auch sonst nur schwer motivierbar. Sein natürlicher Feind ist der Frühaufsteher!
Immer mit altklugem Rat und Tat zur Seite stehend, wollen dir
deine LeiterInnen doch nur helfen. Manchmal merken sie jedoch nicht, dass wir das alles schon längst unter Kontrolle haben. Bis dann doch was schief geht…
Hat er sich nach mir umgesehen? Fall ich ihr überhaupt auf? Auf
fast jedem Lager gibt es sie oder ihn. Blöd nur, wenn die Person
aus Frankreich oder Großbritannien kommt…
Nutzloses Pfadiwissen
Quipu, das niederösterreichische Landeslager im
Jahr 1986 in Lilienfeld, wurde nach einer Knotenschrift der Inka aus dem 15. Jahrhundert benannt.
5
MOMENTAUFNAHME
HIER KANN AUCH EIN TITEL STEHEN
6
7
HOW TO PINAKARRI
LIFEHACKS
Holzklauben leicht gemacht
Mit diesen Tipps wird auch dein Feuer lodern
Ein Feuer ohne Holz wird zur Herausforderung. Deshalb
gilt es, das richtige Holz zu finden. Allerdings sollte man
dabei Bäume weder an- noch absägen, sondern sich der
Fülle an herumliegendem Klaubholz bedienen.
Fire without wood is a challenge. But being the awesome scouts we are, we don‘t need to chop down any trees,
because the best firewood is still the kindling laying around
waiting for us to pick it up.
1
2
3
Waldspaziergang
Holzsuche
Plaudern
Gehe in den Wald deines Vertrauens und halte Ausschau nach am
Boden liegendem Klaubholz. Take
a stroll around the nearest forest
and pick up any kindling you see.
Besagtes Klaubholz aufsammeln
– es empfiehlt sich schwere Äste
zuerst aufzuladen. It is highly recommended to collect the bigger
branches too. They last longer.
Den Weg zurück beschreiten. Ein
kleines Pläuschchen mit bekannten
Gesichtern ist sicher kein Fehler!
The way back to camp... A little
chat with some fellow wood seekers is also advisable.
4
5
Feuerkonstruktion
Chillen
Baue nun ein Feuer ganz nach der
Technik deines Vertrauens auf. Birkenrinde brennt auch feucht gut!
Now it‘s time to get that fire started. Birch will also burn if it‘s wet.
Jetzt gilt es, dieses zu genießen.
Und mit deinem gesammelten
Klaubholz lässt es sich lange am Leben erhalten. Sit back, relax. You‘ve
earned it. And with all that firewood
you can do so for quite a while :)
8
MEANWHILE
KOLUMNE
Coole
Bauwerke im
Arboretum
Bei den CaEx im Stufenlager „Arboretum“ wurde
gestern besonders fleißig
gebaut. Grund dafür war
die
„Bau-m-it-Challenge“, ein Wettbewerb der
schönsten Lagerbauten auf
dem Gelände der 13- bis
16-Jährigen. Baumstämme
schleppen, planen, konstruieren, sägen, schnüren,
hämmern… Die Teil-nehmerinnen und Teilnehmer
hatten bis zur Abgabefrist
um 16 Uhr viel zu tun, denn
die Zeit war knapp bemessen.
UNBEDINGT LESEN
Wasser + Erde = Gatsch
Wie die meisten von euch wissen, macht
Gatsch am Lager sehr viel Probleme und
ist sehr schwer in den Griff zu bekommen.
So wie es aussieht, meint es Zeus jedoch regentechnisch sehr gut mit uns und wir werden
voraussichtlich nicht sehr viel Regen und somit
relativ wenig Gatsch am Lager haben. Umso unverständlicher ist es, dass trotzdem die Wasserentnahmestellen als Waschstelle, zum Duschen
oder zum Geschirr abwaschen verwendet. Dafür sind die Wasserentnahmestellen auf keinen
Fall gedacht.
Was man an den Wasserentnahmestellen
nicht machen sollte:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Haare waschen
Wasserbomben anfüllen
Gatsch für die Kochstelle anrühren
Geschirr reinigen
Körperpflege jeder Art
Plastikblumen gießen
Zähne putzen
Kleidung auswaschen
Das Lieblingsstofftier baden
Gummistiefel waschen
Was man an den Wasserentnahmestellen
machen sollte:
•
Wasser entnehmen
Also schnappt euch eure Kanister, Wasserflaschen und Kübeln und holt Wasser für alle Anliegen, die euch wassertechnisch umtreiben.
Übrigens: Auch am Sommerlager ist es möglich, Wasser zu sparen! Nicht unter fließendem Wasser abwaschen gehört dazu, ihr könnt
euch aber auch – statt zu duschen – im Gatsch
suhlen. Vorausgesetzt, dass nach unseren super
Wasserentnahmestellentipps irgendwo Gatsch
übrig bleibt.
Gemäß Angaben der Organisatoren sind elf verschiedene Projekte eingereicht
worden: Ein Riesenrad,
ein
Dreier-Fahnenmast,
ein Pool, ein Tiefflieger,
eine
Chill-Out-Lounge,
eine Schaukel sowie zwei
be-sondere
Kochstellen.
Außerdem gab es Bauvorhaben mit den mysteriösen
Titeln „I <3 my Shoes“,
„Wohnsinn – All in One“,
und es wurde ein Überraschungsbau angekündigt.
Eine Jury, bestehend aus
drei MitgliederInnen des
CaEx-Programmteams, bewertete die Projekte am
Dienstag zwischen 17 und
18 Uhr (leider nach Redaktionsschluss dieser Zeitung).
Das Gewinnerteam wird
mit einem Luxusfrühstück
im „Pi“, dem CaEx-Café,
belohnt.
Natürlich gibt es auch außerhalb der Challenge tolle
Bauwerke im „Arboretum“,
beispielsweise kunstvoll gefertigte Hochzelte.
9
PINA-PEOPLE
WER? ICH?
Kopf des Tages
Helmut, du leitest am Pinakarri das
Infrastruktur-Team. Was gibt’s bei
euch zu tun?
Wir sorgen dafür, dass alles betreffend
Wasser- und Stromversorgung sowie Müllund Abwasserent-sorgung rund läuft.
Auch um die Transporte, zum Beispiel im
Rahmen der Ausflüge, kümmern wir uns.
Zusammengefasst lässt sich sagen: Wir
schauen, dass der Laden rennt.
Helmut
Salat
astruktur
Leiter Infr
Wie lange bist du fürs Pinakarri im
Einsatz?
Rund einen Monat bin ich vor Ort. Unser
Team hat vor über zwei Wochen die Arbeit
aufgenommen.
Wann hat das erste Treffen eures
Teams stattgefunden?
Girl Guiding 18th
Marsascala, Malta
Malta is an archipelago and consists of 3
main islands: Malta, Comino and Gozo.
Marsascala, a beautiful town in the South
of Malta, is where the biggest girl guides
group of Malta meets once a week. The
group has 120 members! You can join the
group at the age of 5 as a Dolphin. Afterwards you’ll be a Brownie (8-10 years), a
Guide (11-14 years) and then a Ranger
(14-16 years). Once you‘ve turned 16,
you’ll be a Senior Ranger or Young Leader.
Even though the Maltese people speak
English, their mother tongue is Maltese.
Their motto is “Kun Lest“ in Maltese –
which can be translated as „Be prepared“.
For the past 93 years (since 1923), the
Malta Girl Guides have been enabling girls and young women to develop to their
fullest potential as responsible citizens.
The world of Girl Guiding is like no other…
they provide a safe place where girls can
10
be themselves, develop personally and
socially, but most of all, have fun while
doing so.
Just like the Austrian Scouts, the Maltese
Scouts focus on 8 different areas in their
scouting: Health, Mind and Spirit, Local
and International Guiding, Creativity, Skills,
Environment, Culture and Heritage and
Service. Overall they compose their weekly meeting valuing the WAGGGS-guidelines, which means that friendship, adventure, advocacy, life-skills and community
service all play a major role.
By the way: the youngest Maltese participating at this camp is only 8 years old
(she’s the daughter of a leader), the oldest
is 35 years old. All of them look forward to
meeting new people.
Dear Girl Guides from Malta, welcome to
our camp!
Das ist schon eine Weile her – vor eineinhalb Jahren.
Was ist das teuerste Equipment, das
sich auf dem Lagergelände befindet?
Das bin natürlich ich selbst! (lacht) Nein,
am teuersten sind die blauen Container,
in denen sich die Toiletten, die Duschen
und die Büros befinden. Ungefähr 60
Stück stehen hier im Park. Alle zusammen
kosten 80.000,- Euro.
Woher nimmst du die Motivation für
deine Tätigkeit?
Die schöpfe ich aus der Arbeit mit den
Kindern und Jugendlichen. Ich bin aktiver RaRo-Leiter, und das schon seit langer
Zeit. Mir bereitet auch die Arbeit hier im
Team großen Spaß!
WIE UND WAS
Traumpfad
Ecumenical
Service
Fragen, die bewegen.
Starting today you can also submit your ideas for the ecumenical service.
Egal welche Fragen dich momentan umtreiben, einigen davon kannst du jetzt am
Lagerplatz begegnen. Gemeinsam mit
einer zweiten Person machst du dich auf
den Weg, um 12 Fragen, die dir das Leben stellt, zu finden und zu beantworten.
Auf einer Startkarte, die ihr im PAS-Zelt am
Hauptplatz erhaltet, notiert ihr die Antworten. Zurück im Zelt könnt ihr diese mit den
Antworten von Sikhs, Buddhisten, Muslimen und Christen vergleichen. Das bietet
Denkanstöße und Inspiration zum Wei-
terdenken. Am Ende holt ihr euch eure
Traumpfad-Pins ab.
Ab heute gibt es außerdem die Möglichkeit, dich bei der Gestaltung des ökumenischen Gottesdienstes einzubringen.
Heute: Auswahl der Lieder, Donnerstag:
Verfassen der Gebete und Fürbitten, Freitag: Proben mit den Musikanten. Jeweils
von 19:00 – 20:30 Uhr im Traumpfad-Zelt.
Today: Choice of songs
Thursday: composing prayers
and intercessions
Friday: rehearsal together with
musicians.
7 p.m. - 8.30 p.m.
in the PAS tent
ABSOLUT ZUVERLÄSSIG UND WAHR
Horoskop
Am Lagerfeuer wartet deine große Liebe auf dich!
Your true love awaits you at the campfire.
Vermeide heute sportliche Betätigung.
Avoid any physical exhaustion today.
Streichle heute einem Löwen die Mähne.
Stroke a Leo‘s mane today.
Am Lagerfeuer hast du die Möglichkeit dich heute zu
verbrennen. You have the chance to get burnt at the
campfire today.
Dich wird ein spontaner Snap erreichen.
You will receive a spontaneous snap.
Mit einem Fisch ist heute gut Kirschen essen.
Avoid Pisces today.
Heuschrecken sind in manchen Ländern
eine Delikatesse. Grasshoppers are
considered a delicacy in some countries.
Nein, Aliens wollen dich heute nicht entführen.
No need to put on a fresh shirt today.
Bändige heute einen Skorpion - es wird sich lohnen!
Tame a Scorpio today - it‘s gonna be worth it!
Kämme werden überbewertet.
Combs are overrated.
Lass dich heute so richtig verwöhnen.
Have somebody pamper you today.
Dein Lächeln ist bezaubernd.
You have a charming smile!
11
BUSCH
TROMMEL
Spätes Frühstück
Suche
Existenzproblem
Grüße
Danke an das Team
vom RaRo Gourmet
Spot für das späte
Frühstück! ♥
Suche neues Handtuch.
Altes unbrauchbar.
Wer die RaRo Wien 8
sucht, wir sind am
weißen Fleck auf dem
Plan. Wir existieren
nicht.
Großgrundbesitzer aus
Amstetten grüßen
GuSp und CaEx!
Markus, Wien 8
Zweisamkeit
Max, 19
Rainer und Flexx
Suche Sie
Partner gesucht
Unser Leiter Peter
sucht eine Reiterin mit
weißem Ross. Bitte bei
der Pfadfindergruppe
Krems melden.
Sanuel M.*, 17 sucht
Ranger. Bei Interesse bitte am Dreibein
melden.
Fun Fact
Wenn man sich lange
genug in die Augen
schaut synchronisiert
sich der Herzschlag.
Wer suchet...
Gratulation
Wir gratulieren Katja aus Trumau zur
Schwangerschaft und
wünschen dir alles
Gute. Wir sind immer
für dich da!
Matthias 21, sucht eine
Freundin mind. 18 Jahre
max. 1,65m
Kontakt: Las Vegas
Kartonkopf
Liebe
Gratulation an Herrn
Swagner zur erfolgreichen Verlobung.
Ich, Roxy suche auch
nach 6 Jahren den
mysteriösen Kartonkopf-Speeddater.
Schaukelgefährte
gesucht
Der kleine Hubertus
von Gruppe 60 sucht
einen Schaukelgefährten für die Mittagspause.
Leo & Moritz
Geheim
Die Francis ist hübsch.
Ein geheimer Verehrer
Einsame sucht Einsamen zum Zweisamen.
Tschakeline, 14
Lifehack
Hast du gewusst,
daaass man das Handtuch auch doppelseitig
verwenden kann?
Franziska, 17
Neuer Leiter
gesucht
Leider wird unser
Leiter heute schon 25,
deswegen suchen wir
ein neueres Modell.
Dem Buschi alles Gute
wünschen die CaEx
Gloggnitz.
IMPRESSUM
12
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Niederösterreichische Pfadfinder und Pfadfinderinnen, Lenaugasse 13, 3400 Kierling, Österreich
Redaktion: Lukas Wagner, Rainer Moser, Michaela Stemmer, Franziska Eder, Doris Dier, Agnes Koreska, Anina Rütsche
Fotografie: Gregor Hiebl, Daniel Eggenberger, Fabian Schuster.
Hodor.