Amtsblatt Nr. 9
Transcrição
Amtsblatt Nr. 9
Jahrgang 2011 Samstag, den 7. Mai 2011 Nummer 9 Der Bürgermeister der Stadt Bad Elster gratuliert: Bad Elster 09.05. 10.05. 10.05. 11.05. 12.05. 15.05. 17.05. 18.05. 18.05. 19.05. 20.05. 20.05. 21.05. 21.05. 22.05. Herrn Karlheinz Unger Frau Magda Degen Herrn Wolfgang Parpalioni Frau Brigitte Gewinner Frau Elke Ludwig Frau Anita Baumgart Frau Beate Knopf Frau Ilse Kern Frau Dorethea Nicolaus Frau Christa Lederer Frau Käthe Pest Frau Dr. Erika Rangs Frau Ilse Knopf Herrn Siegfried Zander Herrn Lothar Strauß zum 79. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 87. Geburtstag Frau Christa Wand Frau Helga Leistner Herrn Johannes Kobel Frau Helga Wunderlich Frau Lucie Roth Frau Inge Thomä Frau Ruth Geipel zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag Sohl 12.05. 13.05. 14.05. 15.05. 16.05. 17.05. 19.05. Person ,90 € pro Eintritt: 4 Wer vermisst seine Katze? Es erwarten Sie „die freiwilligen Helfer“ aus Mühlhausen und die In Bad Elster ist ein junger schwarzer Kater zugelaufen. Stadtverwaltung Bad Elster. Nähere Auskunft unter 03 74 37/ 5 66 27. Wer vermisst seine Katze? In Bad Elster ist ein junger schwarzer Kater zugelaufen. Nähere Auskunft unter 03 74 37 / 5 66 27. Foto: Petra Sandner Die nächsten Elsteraner Nachrichten erscheinen am 21. Mai 2011 (Redaktionsschluss: 12. Mai 2011) 1 Bekanntmachung der Beschlüsse des Stadtrates Bad Elster Der Stadtrat der Stadt Bad Elster fasste in seiner Sitzung am Mittwoch, dem 20. April 2011 folgende Beschlüsse: Beschluss Nr. 38/2011 Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt die beigefügte Verordnung zur Regelung der Ladenöffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen in der Stadt Bad Elster. Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen 6. Flurstück 247/12 der Gemarkung Bad Elster Öffentliche Sitzung - Entscheidung über vorliegende Angebote zum Verkauf des Grundstücks Beschluss Nr. 32/2011: mit der sich darauf befindlichen Garage Bestätigung der Tagesordnung der 23. öffentlichen Sitzung am Beschluss Nr. 39/2011 20.04.2011. Die Stadt Bad Elster verkauft das Flurstück 247/12 der Gemarkung Bad Abstimmungsergebnis: Elster mit der sich auf diesem Grundstück befindlichen Garage zum 12 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen Preis von 3.001,00 Euro an Frau Dr. Sabine Drechsel, Waldsiedlung 21, 08645 Bad Elster. 1. Haushaltssatzung 2011 mit Haushaltsplan 2011 und Stellenplan Sämtliche durch den Verkauf entstehenden Kosten trägt der Käufer. 2011 sowie Schuldenstand und Mittelfristige Finanzplanung 2010 Abstimmungsergebnis: 2014 der Stadt Bad Elster 13 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen Antrag Dr. Schlott Beschluss Nr. 33/2011 7. Flurstück 635 der Gemarkung Bad Elster Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt, dass die monatlichen - Grundsatzentscheidung über den Verkauf von Teilflächen Personalkosten der Bibliothek zum nächstmöglichen Zeitpunkt um 25% Beschluss Nr. 40/2011 gesenkt werden. Die Stadt Bad Elster verkauft noch zu vermessende Teilflächen Abstimmungsergebnis: des Flurstücks 635 der Gemarkung Bad Elster an interessierte 4 Ja-Stimmen 6 Gegenstimmen 3 Enthaltungen Garageneigentümer. Damit ist der Antrag von Herrn Dr. Schlott abgelehnt. Der Verkauf erfolgt nicht unter Verkehrswert. Sämtliche durch den Verkauf entstehende Kosten tragen die Erwerber. Beschluss Nr. 34/2011 Abstimmungsergebnis: Der Stadtrat Bad Elster beschließt die Haushaltssatzung 2011 mit dem 0 Ja-Stimmen 12 Gegenstimmen 0 Enthaltungen 1 Befangenheit Haushaltsplan 2011 und dem Stellenplan 2011 sowie dem Schuldenstand und der Mittelfristigen Finanzplanung 2010 – 2014. 8. Sonstiges Abstimmungsergebnis: Unter diesem Punkt wurden keine Beschlüsse gefasst. 8 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 5 Enthaltungen 2. Schulzentrum Bad Elster - Integration des Hortes in das Schulzentrum Beschluss Nr. 35/2011 Ab dem Schuljahr 2011/2012 kann am Schulzentrum Bad Elster keine Unterrichtung von Kindern ab der Klassenstufe 5 erfolgen. Vor diesem Hintergrund stimmt der Stadtrat der Stadt Bad Elster dem vorgelegten Raumnutzungskonzept für die Grundschule und die Integration des Hortes in das Schulzentrum ab dem Schuljahr 2011/2012 zu und beauftragt die Verwaltung die entsprechenden Voraussetzungen hierfür zu schaffen. Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen 3. Haushalt der Stadt Bad Elster - Niederschlagung von Forderungen aus Gebäudeversicherung Beschluss Nr. 36/2011 Der Stadtrat der Stadt Bad Elster beschließt die Niederschlagung der Forderung aus der Gebäudeversicherung aus dem Jahr 1994 in Höhe von 23.538,34 EUR gegenüber dem Kur- und Fremdenverkehrsverein Bad Elster e.V. Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen 4. Aufhebung der Rechtsverordnung der Stadt Bad Elster zu § 7 des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes (SächsLadÖffG) Beschluss Nr. 37/2011 Der Stadtrat der Stadt Bad Elster hebt die am 18.11.2007 beschlossene Rechtsverordnung der Stadt Bad Elster über das Offenhalten der Verkaufsstellen bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen gemäß § 7 SächsLadÖffG sowie der dazu beschlossenen Änderung (25.06.2008) zu § 7 des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes mit sofortiger Wirkung auf. Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen Eine nichtöffentliche Sitzung schloss sich nicht an. Christoph Flämig Bürgermeister Termin nächste Stadtratssitzung: Die nächste turnusmäßige öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Mittwoch, dem 25. Mai 2011, 19.00 Uhr statt. Eine Bürgerfragestunde ist wie gewohnt vorgesehen. Die Tagesordnung ist ab dem 20.05.2011 den Aushangtafeln im Rathaus der Stadt Bad Elster (Erdgeschoss), am ehemaligen Gemeindeamt Sohl, August-Bebel-Straße 24 OT Sohl sowie am ehemaligen Gemeindeamt Mühlhausen, Brambacher Straße 18 OT Mühlhausen zu entnehmen. Verordnung zur Aufhebung der Verordnung der Stadt Bad Elster über den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen vom 29.11.2007 sowie der dazu beschlossenen 1. Änderung vom 26.06.2008 Auf Grund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBI 3. 55, ber. S. 159), letzte Änderung vom 26. Juni 2009 (SächsGVBI S. 323) sowie des § 7 des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes (SächsLadÖffG) vom 01.12.2010 (SächsGVBI S. 338) wird durch Beschluss des Stadtrates der Stadt Bad Elster vom verordnet. § 1 Aufhebung 5. Rechtsverordnung der Stadt Bad Elster zu § 8 des Sächsischen Die am 28.11.2007 mit Beschluss Nr. 79/2007 beschlossene Verordnung Ladenöffnungsgesetz (SächsLadÖffG) 2 Elsteraner Nachrichten der Stadt Bad Elster über den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen vom 29.11.2007, veröffentlicht am 15.12.2007 im Amtsblatt "Elsteraner Nachrichten" sowie die am 25.06.2008 mit Beschluss Nr. 76/2008 beschlossene 1. Änderung zur Verordnung der Stadt Bad Elster über den Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen vom 26.06.2008, veröffentlicht im Amtsblatt "Elsteraner Nachrichten" am 09.08.2008 wird aufgehoben. Ortsteil Sohl IGLU-Standplatz 17.05. 15.45 Uhr – 16.30 Uhr Ortsteil Mühlhausen IGLU-Standplatz 18.05. 13.00 Uhr – 13.30 Uhr Höring Hauptamt § 2 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt rückwirkend zum 01.01.2011 in Kraft. »Spielplatzputz« Bad Elster, den 21.04.2011 Christoph Flämig Bürgermeister Verordnung der Stadt Bad Elster über die Ladenöffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen im Jahr 2011 Auf Grund von § 8 Abs. 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Freistaat Sachsen (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz SächsLadÖffG) vom 1. Dezember 2010 (Artikel 1 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten im Freistaats Sachsen und zur Änderung des Gesetzes über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen vom 1. Dezember Am Samstag, den 16. April 2011 fand ab 9:30 Uhr wieder der alljährliche 2010 [SächsGVBI S. 338]) hat der Stadtrat der Stadt Bad Elster am Frühjahrsputz des Spielplatzes im Albertpark statt. In diesem Jahr halfen 20.04.2011 folgende Rechtsverordnung über die Ladenöffnungszeiten an wieder viele Eltern, Großeltern und Kinder. So wurden alle Spielgeräte Sonn- und Feiertagen in der Stadt Bad Elster erlassen: gereinigt, neuer Rindenmulsch verteilt und die Wiese vom Laub befreit. Auch der Sand im Sandkasten wurde ordentlich gewendet, so dass §1 unsere Kinder auch in diesem Jahr wieder viele fröhliche Stunden auf Geltungsbereich dem Spielplatz mitten im Herzen von Bad Elster verleben können. Vielen Diese Verordnung gilt für alle Verkaufsstellen der Stadt Bad Elster. Dank auch der freundlichen Unterstützung von Bad Brambacher und Sternquell, die die Aktion mit ihren Getränken und dem Gewinnspiel §2 unterstützen. Verkaufsoffene Sonntage Im Jahr 2011 Für das Jahr 2011 wird festgelegt, dass alle Verkaufsstellen der Stadt Bad Jana Gerbeth und Heike Oeser Elster in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr an folgenden Sonntagen Elterninitiative „Spielplatz am Albertpark“ öffnen dürfen: - Sonntag zum Frühlingsfest (08.05.2011) - Sonntag zum Brunnenfest (26.06.2011) - Sonntag zum Herbstfest (18.09.2011) - Sonntag zum Adventsfest (04.12.2011). Kanalbau Alte Roßbacher Straße Im Laufe der 19. Kalenderwoche beginnt in der Alten Roßbacher Straße eine Baumaßnahme des ZWAV zur Verlegung von Wasser- und Abwasserleitungen. §3 Der Abschnitt zwischen Schubert-Platz und Straße des Friedens muss Inkrafttreten dazu für den Durchgangsverkehr voraussichtlich 4 Wochen voll gesperrt Diese Rechtsverordnung tritt am Tag nach Ihrer öffentlichen werden. Die Umleitung erfolgt über die Straße des Friedens. Betroffene Bekanntmachung in Kraft. Anwohner werden direkt von der Baufirma informiert. Hinweis für die Buslinie V 9 Bad Elster – Plauen – Bad Elster: Bad Elster, den 21.04.2011 Die Buslinie V 9 kann in diesem Zeitraum ortseinwärts die Haltestellen in der Badstraße (Villa Bechler) und in der Johann-Christoph-HilfStraße umleitungsbedingt nicht bedienen. In der Parkstraße wird deshalb für diese Zeit als Ersatz eine Ausstiegsstelle eingerichtet. Ortsauswärts fahren die Busse fahrplanmäßig alle Haltestellen an. Christoph Flämig Bürgermeister Ihre Stadtverwaltung Problemabfallsammlung (verkehrsbedingte zeitliche Verzögerungen sind möglich) Bad Elster IGLU-Standplatz Max-Höra-Straße Rathaus Kirchplatz Elsteraner Nachrichten 17.05. 17.05. 16.45 Uhr – 17.30 Uhr 17.45 Uhr – 18.15 Uhr Abbrucharbeiten Wettiner Hof Am 02. Mai wurde auf dem Gelände des ehemaligen Palasthotels „Wettiner Hof“ mit den ersten Vorbereitungen für die Abbrucharbeiten begonnen. Nach erfolgter Ausschreibung konnte für den Abbruch des Gebäudes 3 presseinfo der Zuschlag an die Bietergemeinschaft Lengenfelder Recycling und Die Stadtbibliothek informiert Abbruch GmbH / Planschwitzer Naturstein GmbH erteilt werden. Die geplante Durchführungszeit für die gesamte Maßnahme bis hin zur „Es gibt nur eine Gesundheit und eine Menge von Krankheiten.“ Begrünung des Geländes beträgt insgesamt ca. 12 Wochen, somit ist das Wilhelm von Humboldt Bauende für Mitte Juli vorgesehen. Während der Bauzeit kommt es im Bereich des Bauumfeldes zu einigen Daher an dieser Stelle wieder eine Empfehlung für Neuerwerbungen im Einschränkungen, für die wir um Ihr Verständnis bitten. Bereich Gesundheitswesen: -Heike Kovàcz/Werner Meidinger: „Detox - Gesteigertes gez. Mike Ahnert Wohlbefinden durch einen gesunden Darm“ Bauverwaltung Informieren Sie sich über Entgiftungsmechanismen des Körpers; Beschwerden bei Störungen des Verdauungsapparates; Hinweise und Rezeptvorschläge zur Entgiftung und Darmreinigung; Zusammenhang von Darmgesundheit und seelischem Wohlbefinden. Dank von den Sohlern -Richard Bèliveau/Denis Gingras: „Krebszellen mögen keine Himbeeren“ Pünktlich zum Besenbrennen am 30. April 2011 war sie fertig – die neue überdachte Sitzgruppe am Friedhof in Sohl. Schon lange war die schiefe Nahrungsmittel gegen Krebs. Das Immunsystem stärken und gezielt und baufällige alte Bank auf der Wiese zwischen Ortsdurchfahrt und vorbeugen. Wald für Einwohner und Gäste kein schöner Anblick mehr. Nun haben -Maria Lohmann: „Der Basen-Doktor“ sich sechs fleißige Männer aus Sohl und Bad Elster derer angenommen Basische Ernährung: gezielte Hilfe bei den häufigsten Erkrankungen. und in kompletter Eigeninitiative, Eigenfinanzierung und Eigenleistung -Gert Schulte-Körne: „Elternratgeber Legasthenie“ in ihrer Freizeit viele Stunden gewerkelt, um das neue Schmuckstück In diesem umfassenden Handbuch stellt der Autor verschiedene Formen aufzustellen. Ohne finanzielle und materielle Unterstützung stellten von Früherkennung und Diagnostik dar, beleuchtet die individuellen sie ihre Arbeitsleistung und auch das Material auf eigene Kosten zur Ausprägungen von Legasthenie und zeigt verschiedene Therapieansätze und Fördermethoden. Verfügung. Und es ist gelungen! -David Servan-Schreiber: „Das Antikrebs Buch“ Ein großes Dankeschön geht an die fleißigen Handwerker Andreas Der Autor erklärt in seinem Buch, wie durch Ernährung und Veränderung Johann, Ralf Oehm, Uwe Schaufuß, Heiko Fuhrmann, Erhard des Lebensstils das Immunsystem im Kampf gegen den Krebs unterstützt Geipel und Dr. Ralph Mahl für ihren uneigennützigen Einsatz. werden kann. Servan-Schreiber verbindet persönliche Erfahrung und Sicher wird es viele Einwohner und Durchreisende freuen, dank der Forschungs-report, leicht verständliche medizinische Erklärungen und gelungenen Arbeit an diesem schönen Fleckchen Natur wieder Rast praktische Ratschläge. -Oliver Erens: „Welche Krankheit ist denn das?“ machen und gemütlich verweilen zu können. Hier werden über 100 Fragen zur Gesundheit lebensnah und verständlich beantwortet. Manuela Biehn, Obersohl -Alex Gazzola: „Besser leben mit Nahrungsmittelintoleranz“ Allergien und Unverträglichkeiten sind nicht neu, doch stark im Zunehmen begriffen. Gazzolas praktischer Ratgeber klärt auf, analysiert Vorgänge im Körper, informiert über Symptome und Anzeichen und gibt Tipps für den Alltag. -Karsten Münstedt/Petra Thienel: „Patientenratgeber Krebs Heizen mit der Sonne Alternative Therapien medizinisch bewertet“ Energieberater der Verbraucherzentrale beraten zu den Die Autoren liefern eine Übersicht der wichtigsten unkonventionellen Möglichkeiten der Sonnenenergienutzung Heilmethoden. Sie beschreiben die zugrundeliegende Theorie, nennen Aus Sicht der Verbraucherzentrale Sachsen ist die „Woche der Sonne“ Anwendungsbereiche, Gegenanzeigen und Risiken und bewerten die vom 5. bis 16. Mai 2011 eine gute Gelegenheit, über allzu euphorische therapeutische Wirksamkeit - auf der Grundlage wissenschaftlicher Erwartungen und Werbeversprechen aber auch über die unbestrittenen Studien. -Marianne Koch: „Arthrose“ Chancen der Solarthermie zu reden. Wenn es um die Nutzung der Sonnenenergie geht, denken viele Im Gesundheitsgespräch geben Dr. med. Marianne Koch und Werner an Stromerzeugung und vielleicht noch an Warmwasserbereitung. Buchberger kompetenten Rat und leicht verständliche Antworten auf Sonnenenergie als Unterstützung für die Heizung wird häufig medizinische Fragen. 4 seinfo presseinfo unterschätzt. Bei einer Modernisierung wird die Machbarkeit meistens wegen der vorhandenen Heizsysteme in Frage gestellt. Sicher ist der Einspareffekt durch solare Alternativen begrenzt. Aber 10 bis 25 Prozent des Heizenergiebedarfs können bei einer gut eingestellten Standardanlage schon gedeckt werden. Vorsicht geboten ist bei Aussagen, die 50 Prozent und mehr versprechen. Prinzipiell sollte sich eine Solaranlage aus den Brennstoffkosten finanzieren, die wegen der kostenlosen Sonnenenergie eingespart werden. Eine Förderung verkürzt dann nur die Amortisationszeit. Eine unabhängige Beratung dazu, ob eine Solaranlage im individuellen Fall sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar ist, bieten die spezialisierten Fachingenieure der Verbraucherzentrale unter der Telefonnummer 09001-3637443 (0,14 €/ Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). Es kann auch ein Termin für eine persönliche Beratung (Eigenbeteiligung 5 Euro) vereinbart werden (Standorte und weitere Informationen unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de). Terminvereinbarungen für eine persönliche Beratung am nächstgelegenen sächsischen Beratungsstandort sind ebenfalls möglich unter 0180-5-797777, dem Zentralen Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen (Festnetzpreis 14 Cent/Min., Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.). Lassen wir abschließend noch den bekannten Schriftsteller Oscar Wilde zu Wort kommen, der in seiner Komödie „Bunbury oder Die Bedeutung, ernst zu sein“ treffend formulierte: „Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.“ Bleiben oder werden Sie gesund - und vielleicht kann Ihnen der eine oder andere Gesundheitsratgeber nützliche Tipps geben. Sybille Rentzsch Leiterin Stadtbibliothek Elsteraner Nachrichten kompetent, freundlich, zuverlässig sylvia_grahl steuerberaterin hohe_straße_6 08626_adorf tel 037423_5059-00 [email protected] Elsteraner Nachrichten 5 Vogtland Regional Fernsehen erfolgreichster Sender beim Deutschen Regional Fernsehpreis 2011 Am Samstag, dem 30. April wurde in Magdeburg in Europas erstem mobilen Fernsehstudio zum 8. Mal der Deutsche Regional Fernsehpreis verliehen. Der „Regiostar 2011“ ist die höchste Auszeichnung für lokales Fernsehen in Deutschland. Mit zwei Hauptpreisen und einer Nominierung war das VRF der erfolgreichste Sender und hat damit das Vogtland und Sachsen würdig vertreten. Das VRF gewann in der Kategorie: „Beste Nachricht“ Steffen Peterfi mit dem Beitrag: „15. Jungzüchtervorführwettbewerb“ In der Jury saßen Frank Trautmann (Chefkameramann Sat 1, Pro7), Diethelm Straube (Journalist, Moderator DSF/RTL/WDR), Werner Kastor (Journalist, Redakteur beim deutschen Dienst BBC London) Dörte Völzmann (Medien und Marketingberaterin RTL/Sat 1/Pro 7 Sat 1 Media AG Die Jury schreibt in ihrem Vorwort: Die Preisträger des Jahres 2011 und die Nominierten haben ihr Können unter Beweis gestellt. Wer beim REGIOSTAR vorne mit dabei ist, kann sich mit Fug und Recht zu den Besten der Branche zählen. Nachdem das VRF bereits im Jahr 2004, im Jahr 2005, 2006 und im Jahr 2008/2009 und 2010 mit dem Deutschen Regionalfernsehpreis ausgezeichnet wurde, ist es für das gesamte Team wieder eine sehr große Auszeichnung und ein wichtiger Gradmesser des Leistungsstandes für unser Unternehmens. 15 Beiträge haben wir aus unserem Programm zum Wettbewerb eingereicht und alle wurden mit ausgezeichneten Kritiken bewertet. Die Auszeichnung und die Nominierung sowie die ausgezeichneten Beurteilungen werden uns weiter animiere, auf Qualität zu setzen, um unseren vogtländischen Zuschauern ein anspruchsvolles Regionalfernsehprogramm zu bieten. Juryurteil: Herr Peterfi zeigt uns einen im positiven Sinne typischen Beitrag des Regional Fernsehens. Es geht um die Prämierung von Kühen. Der Film ist sowohl informativ, als auch mit Witz erzählt. Alle relevanten journalistischen Fragen, die in eine NiF gehören, werden strukturiert beantwortet. … Herzlichen Glückwunsch zum Deutschen Regional Fernsehpreis 2011 (Die Gala zu Preisverleihung wird Deutschlandweit ausgestrahlt, im VRF voraussichtlich ab der 18. KW) Das VRF gewann in der Kategorie: „Innovationspreis“ Kevin Meinel mit dem Beitrag: Babett Schortmann „Genial – Generation al Dente“ Geschäftsführerin Die Zuschauerjury vergibt den Innovationspreis 2011 Resümee: „Noch nicht ganz durch aber in den besten Jahren“ sagt auch die Jury. Ein junges Team, das sich verschiedenen Themen annimmt und sie für Jugendliche aufarbeitet. Sicher haben sie handwerklich noch viel zu lernen, aber sie sind auf einem guten Weg. Toll gemacht war die Umfrage, was geben die Alten den Jungen mit auf den Weg und was geben die Jungen den Alten mit auf den Weg. Besser kann man es nicht machen in einem Jugendmagazin. Den jungen Moderatoren soll die Neugier nicht verloren gehen, mit Fernsehen etwas zu bewegen. Prima gemacht. Großes Lob an die Erwachsenen – Redaktion von „Vogtland Regional Fernsehen“, dass sie Jugendlichen diesen Raum geben, sich zu entwickeln, um ihre Ideen zu verwirklichen. Eine gelungene Innovation der Redaktion von VRF. Herzlichen Glückwunsch von der Zuschauerjury. Der Innovationspreis geht in diesem Jahr ins Vogtland. Außerdem erhielt das VRF eine Nominierung für den Länderpreis: Steffen Peterfi, Babett Schortmann Kerze aus Bronze - ein Bürgerdenkmal für Plauen Juryurteil: Ein gekonnter Beitrag der aus Anlass der Einweihung des von rechts; Steffen Peterfi, Babett Schortmann, Kevin Meinel, (Vogtland Plauener Bürgerdenkmals uns mitnimmt auf eine Zeitreise zu den Plauener Regional Fernsehen) Demonstrationen im Wendejahr. Dem Autorenteam Schortmann/Peterfi ist es ausgesprochen gut gelungen, einen Bogen zwischen dem aktuellen Anlass und den 20 Jahren alten Demonstrationen zu spannen und das Symbol, eine Kerze für Plauen aufzugreifen. Hervorzuheben sind außerdem die gut ausgewählten O-Töne, sowohl der Initiatoren des Denkmals als auch der Bürger Plauens. ein sehr solides Stück Fernsehen von VRF. Zum 8. Mal traten die leistungsstärksten lokalen sowie regionalen und landesweiten kommerziellen Fernsehveranstalter in einem Wettbewerb miteinander an, um die begehrten Fernsehpreise zu erhalten. Über 40 Fernsehstationen aus ganz Deutschland bewarben sich um den 8. Deutschen Regionalfernsehpreis. Über 200 Filmeberichte, Nachrichten, Beiträge, Nachrichtensendungen und Magazine wurden eingereicht. Die festliche Preisverleihung fand am Samstag, dem 30. April in Magdeburg im Rahmen einer aufwendig produzierten Gala vor 400 geladenen Zuschauern statt. In 8 Kategorien wurden Preise verliehen. Weitere Gewinner kamen unter anderem aus: Karlsruhe, Weimar, Halle, Potsdam, Oberpfalz, Strahlsund 6 Elsteraner Nachrichten Mit einer Anzeige in den Elsteraner NACHRICHTEN erreichen auch Sie Ihre Kunden! Telefon: 0 37 41 / 59 88 38 Warum in die Ferne schweifen …? Testen Sie uns! Rechtsanwälte Bittmann, Klopfer & Schuster Ihre Fachanwälte für Arbeits-, Verwaltungs-, Familien- und Sozialrecht e-mail: [email protected] Ihr Helfer in schweren Stunden · Vertrauen aus Tradition Bestattungsinstitut Trauerhilfe „Heimkehr“ GmbH Bestattungen aller Art und Partner der Hinterbliebenen in unserem Trauerkreis 08606 Oelsnitz • Egerstraße 2a Telefon 037421/2 23 53 08523 Plauen • Neundorfer Str. 171 (gegenüber Möbelhaus Biller) Telefon 03741/28 73 75 www.trauerhilfe-heimkehr.de kostenfreie Rufnummer 0800/00 22 353 Elsteraner Nachrichten Lessingstraße 17 · 08626 Adorf Telefon (03 74 23) 23 49 Telefax (03 74 23) 31 88 [email protected] 7 Astrid von Brück wird Ehrenkünstler im König Albert Theater! Urlaubsregion glänzt im Chursächsischen Sommer! Sommerkulturfestival begeistert zum 16. Mal vom 1. Mai bis 3. Oktober in der europäischen Bäderregion Am Gründonnerstag wurde die Soloharfenistin der Sächsischen Staatskapelle Dresden, Astrid von Brück, zum "Ehrenkünstler des König Albert Theater Bad Elster" ernannt. Die Urkunde dazu überreichte ihr GMD Florian Merz im Rahmen des Einführungsvortrags zum Symphoniekonzert "Harfenzauber" mit der Chursächsischen Philharmonie. "Mit dieser Auszeichnung möchten wir Astrid von Brück würdigen, da sie durch ihre künstlerische Ausstrahlung und ihre Popularität auch zur Weiterentwicklung unseres Orchesters in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster, Sachsens traditionsreichstem Staatsbad, wesentlich beigetragen hat" erklärt Florian Merz und ergänzt: "Es ist uns dabei ein Bedürfnis, im Namen des Publikums auch offiziell Danke zu sagen." Das König Albert Theater in Bad Elster gilt als eines der prachtvollsten Hoftheater überhaupt und steht seit seiner Wiedereröffnung im Jahre 2004 unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Alexander Prinz von Sachsen. Die erstmals in der Spielzeit 2009/2010 verliehene Ehrenkünstlerschaft des Theaters erhielten außerdem u.a. die Publikumslieblinge Wolfgang Stumph, Matthias Grünert, Johannes Heesters, Rolf Hoppe, Jan Vogler, Tom Pauls, Gunther Emmerlich und Ute Freudenberg. Aufgrund des herausragenden, ganzjährigen Spielplanes ist das König Albert Theater heute zur bedeutendsten Veranstaltungsstätte der Region avanciert, welche dem Kulturleben des Vogtlandes, Sachsens, Mitteldeutschlands sowie der Euregio Egrensis entscheidende Impulse verleiht. Pfeffermühle wird Ehrenkünstler im König Albert Theater! Am Ostersonntag wurde das Ensemble der Leipziger Pfeffermühle zum "Ehrenkünstler des König Albert Theater Bad Elster" ernannt. Die Urkunde dazu wurde der sächsischen Kabarettinstitution im Rahmen des gefeierten Gastspiels „Frust oder Keule“ verliehen. "Mit dieser Auszeichnung möchten wir das Ensemble der Leipziger Pfeffermühle würdigen, da dieses durch seine künstlerische Ausstrahlung, seine Popularität und seine kabarettistische Würze auch zur Weiterentwicklung unserer Kultur- und Festspielstadt Bad Elster, Sachsens traditionsreichstes Staatsbad, wesentlich beigetragen hat" erklärt GMD Florian Merz als Intendant des König Albert Theaters und ergänzt: "Es ist uns dabei ein Bedürfnis, im Namen des Publikums auch offiziell Danke zu sagen." Das König Albert Theater in Bad Elster gilt als eines der prachtvollsten Hoftheater überhaupt und steht seit seiner Wiedereröffnung im Jahre 2004 unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Alexander Prinz von Sachsen. Die erstmals in der Spielzeit 2009/2010 verliehene Ehrenkünstlerschaft des Theaters erhielten außerdem u.a. die Publikumslieblinge Wolfgang Stumph, Matthias Grünert, Johannes Heesters, Rolf Hoppe, Jan Vogler, Tom Pauls, Gunther Emmerlich und Ute Freudenberg. Aufgrund des herausragenden, ganzjährigen Spielplanes ist das König Albert Theater heute zur bedeutendsten Veranstaltungsstätte der Region avanciert, welche dem Kulturleben des Vogtlandes, Sachsens, Mitteldeutschlands sowie der Euregio Egrensis entscheidende Impulse verleiht. Am 1. Mai wird traditionell der „Chursächsische Sommer Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival“ im Sächsischen Staatsbad Bad Elster eröffnet. Bis zum 3. Oktober finden dann in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster, dem benachbarten Bad Brambach sowie in ca. 20 vogtländischen und vier böhmischen Spielorten rund 180 herausragende Kulturveranstaltungen verschiedener Genres statt. Die Schirmherrschaft über das Sommerfestival haben der Vizepräsident der Landesdirektion Chemnitz, Herr Philipp Rochold und der Präsident der Region Karlovy-Vary, Herrn PaedDr. Josef Novotný, übernommen. “Ganz besonders freue ich mich darüber, dass wir nach der Premiere zur Jubiläumsausgabe im vergangenen Jahr, die kulturelle Verbindung zum angrenzenden Böhmen auch wieder aktiv künstlerisch leben: So eröffnet die Chursächsische Philharmonie gemeinsam mit dem Westböhmischen Sinfonieorchester Marienbad unser Festival im Rahmen eines Eröffnungskonzerts in Bad Elster (01.05.) und Františkovy Lázně (20.05.)“ erklärt GMD Florian Merz als Intendant der Chursächsischen Philharmonie und Geschäftsführer der für das Festival gesamtverantwortlichen Veranstaltungsgesellschaft und ergänzt: „Im besonderen Fokus des Sommerfestivals steht in diesem Jahr natürlich unsere umfangreiche Jubiläumssaison zum 100. Geburtstag des NaturTheaters Bad Elster, welchen wir u.a. mit dreitägigen GoetheFestspielen’ vom 8. bis 10. Juli spektakulär feiern werden!“ Zentren des erfolgreichen Sommerkulturfestivals sind vor allem die beiden Sächsischen Staatsbäder Bad Elster und Bad Brambach sowie das böhmische Františkovy Lázně. „Leuchtturm“ ist dabei die Kultur- und Festspielstadt Bad Elster, die mit renommierten Künstlern und Ensembles sowie einem passenden Rahmenprogramm aus Wohlfühlangeboten und Kulinarium ein überregional ausstrahlendes Kulturleben präsentiert. Auf der historischen Festspielmeile der kurzen Wege zwischen NaturTheater, Königlichem Kurhaus und König Albert Theater locken in Bad Elster neben begeisternden Konzerten der Chursächsischen Philharmonie, großem Musiktheater, heiterem Kabarett und klassischem Schauspiel vor allem Stars wie Uwe Steimle (07.05.), Katja Ebstein (13.06.), Christian Quadflieg (10.07.) Jocelyn B. Smith (19.08.) oder renommierte Orchester wie das Prager Rundfunksinfonie Orchester beim MDR Musiksommer (22.07.) und das Moritzburg Festival Orchester (05.08.) in die schöne Urlaubsregion. Vor allem auch die Sommerevents wie die „EQUIPAGE BAD ELSTER – Edle Pferde & Historische Kutschen“ am Pfingstsonntag, das beliebte Brunnenfest Bad Elster vom 24. bis 26. Juni, die 8. Internationalen Jazztage Bad Elster am dritten Augustwochenende oder die zahlreichen Open-Air-Konzerte in den Musikpavillons im Zuge der neuen Veranstaltungsreihe „Kurpark Classics“ schaffen in diesem Jahr ganz einzigartige Kultur-Erlebnisse mit der besonderen Note im kulturellen Herzen Europas. „Ich denke, dieses abwechslungsreiche Sommerprogramm steigert somit spürbar die Aufenthaltsattraktivität und Lebensqualität aller Generationen innerhalb der ganzen Region“ gibt Merz zu Protokoll und fügt hinzu: „Somit wird kulturelle Identität zu touristischer Wertschöpfung!“ Die Kombination der Angebote macht dabei den besonderen Reiz Bad Elsters aus. Heute eine Wanderung durch eine der reizvollsten Naturgegenden Sachsens, morgen die große Welt der Oper im König Albert Theater und danach Entspannung pur mit den hervorragenden Dr. Jacob & Kollegen STEUERBERATUNGS GBR STEUERBERATUNG JACOB 8 Wir sind an den Standorten Markneukirchen und Klingenthal für Sie erreichbar. www.steuerberatung-jacob.de [email protected] Wernitzgrüner Straße 1 08258 MARKNEUKIRCHEN Tel. 037422 551-0 Fax 037422 55199 Auerbacher Straße 13 08248 KLINGENTHAL Tel. 037467 28900 Fax 037467 289020 Elsteraner Nachrichten Wohlfühlangeboten im historischen Therapie- und Wohlfühlzentrum Albert Bad - so erholen sich Körper und Geist auf anspruchsvolle Weise. Die sächsische Kultur- und Festspielstadt ist somit zu jeder Jahreszeit ein lohnenswertes Reiseziel! Alle Infos zu Ihrem Aufenthalt, den gesamten Spielplan und Tickets erhalten Sie in der Touristinformation Bad Elster im Kgl. Kurhaus, unter 037437/ 53 900 oder [email protected] bzw. unter www.badelster.de erhöhen. Darum wurde die neue Reihe auch als Gemeinschaftsaktion der Chursächsischen Veranstaltungsgesellschaft, der Sächsischen Staatsbäder GmbH, der Stadt Bad Elster und den beiden gastronomischen Partnern der Café-Restaurants „Waldschlösschen“ und „Convivo“ entwickelt. Höhepunkte der Veranstaltungsreihe sind neben der Jubiläumssaison zu 100 Jahren NaturTheater vor allem die großen Volksfeste wie die Chursächsische Philharmonie Bad Elster und Westböhmisches Open-Air-Veranstaltung im historischen Kurpark. Sinfonieorchester Marienbad im König Albert Theater Bad Elster Bad Elster lässt historischen Kurpark erklingen! Neue Reihe „Kurpark Classics“ startet zur Sommersaison „EQUIPAGE Bad Elster“ an Pfingstsonntag oder das 101. Brunnenfest vom 24. bis 26. Juni. Aber auch die Konzertreihe „Gäste spielen für Gäste“ in Kooperation mit der Erlebniswelt Musikinstrumentenbau Markneukirchen/V. bringt u.a. aktive Orchester aus dem gesamten deutschsprachigem Raum nach Bad Elster „So möchten wir mit den ,Kurpark Classics’ unser Bad Elster als besondere Kulisse für den Verbund von Musik und Natur und eben auch als Ort der Begegnung inszenieren – wie schon zu Königszeiten!“ erklärt Merz und fügt hinzu: „Damit wird jeder Spaziergang in Bad Elster zu einem kulturellen Erlebnis und umgekehrt!“ Die Kombination der Angebote macht dabei den besonderen Reiz Bad Elsters aus. Heute eine Wanderung durch eine der reizvollsten Naturgegenden Sachsens, morgen die große Welt der Oper im König Albert Theater und danach Entspannung pur mit den hervorragenden Wohlfühlangeboten im historischen Therapie- und Wohlfühlzentrum Albert Bad - so erholen sich Körper und Geist auf anspruchsvolle Weise. Die sächsische Kultur- und Festspielstadt ist somit zu jeder Jahreszeit ein lohnenswertes Reiseziel! Alle Infos zu Ihrem Aufenthalt, den gesamten Spielplan und Tickets erhalten Sie in der Touristinformation Bad Elster im Kgl. Kurhaus, unter 037437/ 53 900 oder [email protected] bzw. unter www.badelster.de Mit Beginn der Sommersaison und dem Festivalbeginn des 16. Chursächsischen Sommer als „Sächsisch-Böhmisches Kulturfestival“ beginnt in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster ab dem 1. Mai mit den „Kurpark Classics“ auch eine neue Veranstaltungsreihe im Sächsischen Staatsbad. Hierbei werden erstmals ca. 90 Open-Air-Veranstaltungen von Mai bis September in den historischen Kurparkanlagen Bad Elsters zusammen präsentiert. “Mit dieser neue Reihe möchten wir die zahlreichen Gäste einladen, die königlichen Anlagen im besonderen Einklang aus historischem Kurpark, prachtvoller Bäderarchitektur und passenden Kulturveranstaltungen zu genießen.“ erklärt GMD Florian Merz, als geschäftsführender Intendant der Chursächsischen Veranstaltungsgesellschaft und ergänzt: „Egal ob große Oper im NaturTheater, Kammermusik mit Ensembles der Chursächsischen Philharmonie bzw. Promenadenkonzerte von Orchestern der Musikregion Vogtland im Musikpavillon oder Cafékonzerte in im historischen Waldpark – das Spektrum ist dabei so bunt wie der Wechselflor in den königlichen Parkanlagen des Sächsischen 16. CHURSÄCHSISCHER SOMMER Staatsbades.“ Die „Kurpark Classics“ sollen somit vor allem auch den Aufenthaltsaspekt »Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival« und das musikalische Tagesangebot für Gäste im Sächsischen Staatsbad 1. Mai bis 3. Oktober 2011 Kreisverband Oelsnitz/V. e.V. Ihr Pflegedienst in Bad Elster/Oberes Vogtland Tel.: 037437-3451 oder 0171 72 93 131 o Pflegeberatung o Häusliche Krankenpflege o Demenzbetreuung o Zusätzliche Betreuungsleistungen Beschäftigung, Spazieren gehen, Vorlesen Ihr Fahrdienst – Wir machen Sie mobil Tel.: 037421-4970 oder 0171 4654411 o Rollstuhlfahrdienst o Reisedienst und Mietwagenfahrten o Berufs- und Schülerverkehr o Fahrten zu Arzt-, Krankenhausund Kurbehandlungen 08645 Bad Elster, Am Kuhberg 62, www.drk-oelsnitz.de Elsteraner Nachrichten 9 Interessantes und Wissenswertes Veranstaltungsprogramm in der Kultur- und Festspielstadt Bad Elster Verantwortlich: Chursächsische Veranstaltungs GmbH (geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz) König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster Organisationsleitung (Heike Schlack): Telefon: 037437/539013, Telefax: 037437/539053 E-Mail: [email protected] Kartenvorverkauf Bad Elster: Touristinformation Bad Elster Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH und der Sächsischen Staatsbäder GmbH Besucheradresse: Königliches Kurhaus, D-08645 Bad Elster Telefon: 037437/53900, Telefax: 037437/539054 [email protected], www.badelster.de Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Diese Zeiten gelten auch an Feiertagen. Ermäßigungen: Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und Nachmittagskonzerte, sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. Bei eintrittspflichtigen Veranstaltungen wird in der Regel auf die Kurkarte eine angemessene Ermäßigung gewährt. Besitzer der VogtlandCard, der EnviaCard, des Egronettickets und der Leserkarte der Freien Presse erhalten beim Kauf der Karte in der Touristinformation Bad Elster und an der Theaterkasse im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten Eintrittspreis einen Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen). Bitte zeigen Sie deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal unaufgefordert Ihre Eintrittskarte vor. Montag, 09.05.2011 19:30 »Romantische Träumereien« Klavierkonzert KunstWandelhalle Dienstag, 10.05.2011 14:30 »Nachmittagskonzert« mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Café-Restaurant »Waldschlösschen« 19:30 WOLGA KOSAKEN: »An den Ufern der Wolga« Russische Folklore, KunstWandelhalle Mittwoch, 11.05.2011 19:30 »Wiener Polka im Galopp« Soirée mit dem Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie KunstWandelhalle Donnerstag, 12.05.2011 19:30 »Berliner Melodien« Soirée mit der Chursächsischen Cafémusik KunstWandelhalle Freitag, 13.05.2011 15:00 »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik Musikpavillon am Badeplatz 19:30 »Das Land des Lächelns« Operette von Franz Lehár / Landesbühnen Sachsen / GMD Florian Merz, Dirigent König Albert Theater Samstag, 14.05.2011 15:00 »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik Musikpavillon am Badeplatz 19:00 »Shakespeare á la carte« Ein mörderisch komödiantisches Menü Königliches Kurhaus 10 Sonntag, 15.05.2011 10:00 »Die schönsten Suiten« Matinee von Georg Stahl (Violoncello) KunstWandelhalle 15:00 »Schalmeienklang in der Natur« Folklorenachmittag mit dem »1. Vogtländischen Schalmeienzug Auerbach« und den »Schalmeienfreunden Falkenstein« NaturTheater 15:00 »Gut gelaunt« Kirchenkonzert der Chursächsischen Cafémusik Kirche Wiedersberg** 19:00 »Eine kleine Nachtmusik« Serenadenkonzert der Chursächsischen Streichersolisten in hist. Kostümen & Kerzenschein König Albert Theater Montag, 16.05.2011 15:00 »Auf königlichen Spuren« Historische Stadtführung Touristinformation Dienstag, 17.05.2011 14:30 »Nachmittagskonzert« mit dem Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Café-Restaurant »Waldschlösschen« 19:30 FALK ZENKER »Gedankenreise« Die magische Gitarre IN CONCERT KunstWandelhalle Mittwoch, 18.05.2011 19:30 »Blasmusik aus dem Dreiländereck« Dreiländereckmusikanten Markneukirchen/V. KunstWandelhalle 19:30 »Wiener Dreiklang« Soirée mit dem Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie Vogtlandklinik Donnerstag, 19.05.2011 15:00 »Cafékonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik Café-Restaurant CONVIVO 19:00 Kleine Bläsermusik mit Kirchenführung Posaunenchor Bad Elster St. Trinitatiskirche 19:30 »Euch zur Freude« mit der Chursächsischen Cafémusik KunstWandelhalle Freitag, 20.05.2011 19:30 Eröffnung der Kursaison »Dvořák meets Brahms« Symphoniekonzert / Jindřích Pazdera, Violine / Westböhmisches Sinfonieorchester Marienbad & Chursächsische Philharmonie Bad Elster / Michael Rohác und GMD Florian Merz, Dirigenten Theater Franzensbad** 19:30 ROMEO FRANZ ENSEMBLE: »Hot, Swing & More« IN CONCERT König Albert Theater Samstag, 21.05.2011 15:00 »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik Musikpavillon am Badeplatz 19:30 MAGDEBURGER ZWICKMÜHLE: »Davon wird die Welt nicht munter« Kabarett König Albert Theater Sonntag, 22.05.2011 10:00 »Heitere Klassik« Chursächsisches Streichtrio KunstWandelhalle 15:00 »Heiteres und Besinnliches zur Frühlingszeit« Chorkonzert des Zwickauer Singekreises Musikpavillon am Badeplatz 19:00 »Der Waffenschmied« Komische Oper von Albert Lortzing / Landesbühnen Sachsen / GMD Florian Merz, Dirigent König Albert Theater Elsteraner Nachrichten Ausstellungen in Bad Elster 12.03.2011 – 15.05.2011 Malerei & Grafik von Renate Jüttner Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr 08.04.11 – 20.06.11 »Skulpturen & Grafik« von Rainer Henze KunstWandelhalle Bad Elster Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag: 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 01.01.2011 – 31.12.2011 SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER: »Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit« Große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen! KunstWandelhalle Bad Elster Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr Römisch-Katholische Kirche »St. Elisabeth« an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst Katholisches Pfarramt »St. Josef« Elsterstraße 30 • 08626 Adorf/Vogtland Pfarrer Günther Eichholz Telefon: 037423/2296 Sprechzeiten nach Vereinbarung Dienstag, den 17.05.2011 15.00 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 1 - 2 16.15 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 3 - 6 19.00 Uhr ev.-Andacht in der Deutschen Klinik für Integrative Medizin (DEKIMED) 19.30 Uhr Neue-Schritte-Kreis im GZ Mittwoch, den 18.05.2011 15.15 Uhr musikalische Früherziehung 16.30 Uhr Probe der Kurrende 18.30 Uhr Andacht in der Paracelsusklinik 19.30 Uhr Andacht im Klinikum Sachsenhof 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis I 19.30 Uhr Gospelchor-Probe im GZ Donnerstag, den 19.05.2011 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis im GZ* 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ 19.00 Uhr Kleine Bläsermusik mit Kirchenführung mit dem Posaunenchor Bad Elster 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Freitag, den 20.05.2011 17.30 Uhr Lob-Preis-Gottesdienst 19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ Sonntag, den 22.05.2011 Muttertag 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in der St. Trinitatiskirche Bad Elster 15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in der Kapelle Raun Informationen Gemeindezentrum Wochenspruch Für das Gemeindezentrum erbitten wir weiterhin Spenden – gut 7/8 des Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit notwendigen Eigenanteils sind bisher von Ihnen gespendet worden – zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. dafür ganz herzlichen Dank allen Sammlern und Spendern. Offb. 1,18 Spendenkonto Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00) Konto Nummer: 3 723 000 338 Montag, den 09.05.2011 Kennwort: Spende Gemeindezentrum od. Spende-Kirchturmspitze 17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4) Öffnungszeiten der Kanzlei: Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr 20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun (Dorfstr. 28b) Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr | Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 20.00 Uhr Andacht in der Klinik am Brunnenberg Sprechzeiten des Pfarrers: Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr in Bad Elster Dienstag, den 10.05.2011 Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr in Bad Brambach 15.00 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 1 - 2 Anschriften: 16.15 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 3 - 6 Ev.-Luth. Pfarramt Bad Elster 19.00 Uhr kath.-Andacht in der Deutschen Klinik für Kirchstr. 10, 08645 Bad Elster, Email: [email protected] Integrative Medizin (DEKIMED) Verwaltungsangestellte D. Wunderlich 19.30 Uhr Gottesdienst mit Krankensegnung im Seminarzentrum der Tel. 03 74 37 / 21 27, Fax 03 74 37 / 53 12 90 Vogtlandklinik (für Patienten aller Kliniken offen) Pfarrer Gunther Geipel | Kirchner H. Franke Mittwoch, den 11.05.2011 Tel. 03 74 37 / 53 12 89 Pfarrbüro | Adorf, Tel. 03 74 23 / 5 02 48 15.15 Uhr musikalische Früherziehung Kurseelsorger Pfarrer R. Zaumseil 16.30 Uhr Probe der Kurrende Tel. 03 74 22 / 25 23 18.30 Uhr Andacht in der Paracelsus-Klinik Friedhofsverwalter W. Finster 19.30 Uhr Gospelchor-Probe im GZ Kesselstr. 8, 08645 Bad Elster 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis in Raun Tel. 0172 / 3 63 58 79, Tel./Fax 037437 / 2331 Donnerstag, den 12.05.2011 Bankverbindung der Kirchgemeinde: 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis im GZ* Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00) 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht Konto Nr. Allgemein 3 723 000 338 18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ Konto Nr. nur Kirchgeld 3 723 000 036 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Freitag, den 13.05.2011 Impressum 19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ Herausgeber: Stadt Bad Elster, Auflage: 3.200 Exemplare Sonntag, den 15.05.2011 Erscheinung: 14-täglich, kostenlose Zustellung 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl und Verantwortlich für den amtlichen Teil, einschließlich der Veröffentlichungen der Stadtverwaltung: Kindergottesdienst in der St. Trinitatiskirche Bad Elster Bürgermeister Christoph Flämig oder sein Vertreter im Amt, Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20 Wochenspruch Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH, Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; Syrauer Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2 Kor 5,17 Fax (03741) 52 74 63, Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38 bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum Montag, den 16.05.2011 Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter 17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4) (03741) 52 08 96 oder per E-Mail an [email protected] 20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun (Dorfstr. 28b) Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Elsteraner Nachrichten 11 365 Unabhängigkeitstage »Strom wird jetzt zu Haus gemacht!« WICHTIG! ZUM 30.06.2011 WIRD DIE EINSPEISEVERGÜTUNG GEÄNDERT. JETZT ENTSCHLOSSEN HANDELN. WEITERE INFORMATIONEN AUF WWW.SOLARWORLD.DE/EIGENSTROM Eigenstrom ist Solarstrom, den Sie selbst produzieren und in den eigenen vier Wänden nutzen. So investieren Sie in umweltfreundliche Energien und erlangen Unabhängigkeit von den Stromversorgern. Die pure Kraft der Sonne nutzen Sie am effektivsten durch unsere innovativen Technologien. Den schnellsten Weg zu Ihrem Eigenstrom finden Sie unter: www.solarworld.de Ihr zertifizierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Elektro-Service Jürgen Puggel Hauptstraße 77 08261 Schöneck Tel.: 037464 - 82211 www.puggel.de 12 Elsteraner Nachrichten