Ausschreibung- 10 ème Open de Paris

OPEN DE PARIS
VAL DE MARNE
www.cmc-paris.net
Amis modélistes
Le Club Modéliste de Cachan a le plaisir de vous inviter à participer à son Concours international de vol circulaire qui se
déroulera sur les pistes du Centre d’Aéromodélisme des Marmousets « Jean Moy » à La Queue-en-Brie à 15 km à l’Est de
Paris. Le concours est inscrit au calendrier FAI sous le nom de “10è OPEN de PARIS” et se déroulera les 22 et 23 mai.
Dear Friend
The Club Modéliste de Cachan is pleased to invite you to participate at its international control line Contest. It will take
place on the site of Marmousets, to La Queue-en-Brie “Jean Moy”, at 15 km in the East of Paris. The contest is registrated
at the FAI calendar with the name “10’ OPEN de PARIS”. Date of the contest: from May 22, 23
Liebe Freunde
C lub Modéliste von Cachan macht sich ein Vergnügen daraus, Sie zum Teilnehmen an seinem internationalen
Fesselflugwettbewerb einzuladen. Dieser wird auf der Bahn des Centre d’Aéromodélisme des Marmousets « Jean Moy » in
La Queue-en-Brie stattfinden (15 km östlich von Paris). im FAI Kalender unter dem Namen "10.OPEN de PARIS“
eingeschrieben .Datum des Wettbewerbs: 22. und 23. Mai 2010.
Amici modellista
I
l Club Modéliste di Cachan ba il placere di invitarVi a partecipare al concorso internazionale di volo circulare che si
svolgerà sulla pista del Centre Aéromodélisme des Marmousets “Jean Moy”, La Queue-en-Brie a 15 kilometri ad Est di
Parigi. Il concorso è iscritto al calendario FAI sotto il nome “10’ OPEN de PARIS ” e si svolgerà il 22, 23.maggio.
ORGANISATEUR
ORGANIZER
VERANSTALTER
ORGANIZZATORE
Club Modéliste de Cachan
5, avenue de l’Épi d’Or - F94807 Villejuif - France
DIRECTEURS DU CONCOURS
CONTEST DIRECTORS
WETTBEWERBSLEITER
DIRETTORI DI CONCORSO
M. Gérard Billon - 5, avenue de l’Épi d’Or -F94807 Villejuif - France
[email protected]
www.cmc-paris.net
CATÉGORIE
CLASSES
KATEGORIEN
CATEGORIE
F2A World Cup
F2B World Cup
F2C World Cup
F2D World Cup
JURY D’ACROBATIE F2B
AEROBATIC JURY
JURY FÜR KUNSTFLUG
GIURIA ACROBAZIA
Anne Gauthier FRA
Patricia Pichot BEL
JURY TEAM RACING F2C
TEAM RACING JURY
JURY FÜR TEAM RACIN
GIURIA DEL TEAM RACING
Francesco Mata ESP
Andy Sweetland SUI
Bohumil Votypka CZE
JURY COMBAT F2D
Rob Olijve
Jean Bernard Morelle
FAI JURY
Francesco Mata ESP
Anne Gauthier FRA
Camping et caravaning sur place, Campsite and caravanning,
Camping- und Wohnmobilplatz an Ort und Stelle, Camping, caravana su posto
Liste d’hôtels (prix à titre indicatif), Hotel list (Price as a rough guide),
Hotelliste (Preise zu Ihrer Unterrichtung), Lista di hotelleria (Prizze a titolo indicativo)
ÉTAP HOTEL
N4
2 ZA La Tête de Buis
(à côté du Buffalo Grill)
77340 Pontault-Combault
tél. :33 8 92 68 09 44
Fax :33 1 64 43 85 50
http://www.etaphotel.com/fr/home/index.shtml
37 euros la chambre
1, 2 ou 3 personnes
6.5 euros le petit-déjeuner
(Hôtel le plus proche du terrain)
B&B HOTEL Pontault-Combault
N4
ZAC de la croix St Nicolas
94510 La Queue en Brie
tél.: 33 8 92 78 80 46
Fax: 33 1 49 62 32 59
http://www.hotel-bb.com/
40 euros la chambre
1 et 2 personnes.
48 euros la chambre
2 et 4 personnes.
6.5 euros le petit-déjeuner
AMBIANCE HOTEL
8 rue André Citroën
ZAC de la Croix St Nicolas
94510 La queue en brie
tél. : 33 1 45 94 08 08
Fax : 33 1 45 94 11 93
[email protected]
32 euros la chambre
1, 2 ou 3 personnes
4.5 euros le petit-déjeuner
HOTEL DU GOLF
Ferme des Hivernaux
77150 Lésigny
tél.: 33 1 60 02 25 26
Fax: 33 1 60 02 03 84
B&B HOTEL Pontault-Combault
96 r des Prés St Martin
77340 PONTAULT COMBAULT
tél. :33 8 92 78 80 83
fax : 33 1 60 18 11 59
http://www.hotel-bb.com/
40 euros la chambre
1 et 2 personnes.
48 euros la chambre
2 et 4 personnes.
6.5 euros le petit-déjeuner
[email protected]
108 euros toutes chambres
12 euros le petit-déjeuner