Basic - VCS Verkehrs

Einfache Online-Registrierung
Herzlichen Dank, dass Sie sich für unseren Velo-Rundum-Schutz entschieden haben.
So kommen Sie in den vollen Genuss der Leistungen:
1. Registrieren Sie sich ganz einfach unter www.suisse-velo.ch mit Ihrer persönlichen
Suisse Velo ID und dem Webpass.
2. Erweitern Sie Ihren Rundum-Schutz mit dem umfangreichen Plus Package.
Ihr Velo-Rundum-Schutz
für nur 9.90 ein ganzes Jahr lang.
E850-02.12
3. Bringen Sie Ihren nummerierten Kleber gleich an einer geeigneten Stelle an Ihrem Velo an…
…und schon geniessen Sie ein ganzes Jahr lang sämtliche Leistungen für sorgenfreie Fahrten!
Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der
EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, Margarethenstrasse 38, 4003 Basel.
Sie können diese unter www.suisse-velo.ch herunterladen oder bei Ihrer Verkaufsstelle verlangen.
Gültigkeitsdauer: 1 Jahr ab Kaufdatum dieser Broschüre.
7 629999 013445
Basic Package
Registrieren
SieSie
sich
sofort
unter
Bitte
registrieren
sich
gleich
unter
www.suisse-velo.ch
Kaufbeleg aufbewahren
Einfache Online-Registrierung
Herzlichen Dank, dass Sie sich für unseren Velo-Rundum-Schutz entschieden haben.
So kommen Sie in den vollen Genuss der Leistungen:
1. Registrieren Sie sich ganz einfach unter www.suisse-velo.ch mit Ihrer persönlichen
Suisse Velo ID und dem Webpass.
2. Erweitern Sie Ihren Rundum-Schutz mit dem umfangreichen Plus Package.
Ihr Velo-Rundum-Schutz
für nur 9.90 ein ganzes Jahr lang.
E850-02.12
3. Bringen Sie Ihren nummerierten Kleber gleich an einer geeigneten Stelle an Ihrem Velo an…
…und schon geniessen Sie ein ganzes Jahr lang sämtliche Leistungen für sorgenfreie Fahrten!
Massgebend sind in jedem Fall die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) der
EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AG, Margarethenstrasse 38, 4003 Basel.
Sie können diese unter www.suisse-velo.ch herunterladen oder bei Ihrer Verkaufsstelle verlangen.
Gültigkeitsdauer: 1 Jahr ab Kaufdatum dieser Broschüre.
7 629999 013445
Basic Package
Kaufbeleg aufbewahren
Registrieren
SieSie
sich
sofort
unter
Bitte
registrieren
sich
gleich
unter
www.suisse-velo.ch
7022044
VS
Basic D
Umfassende Leistungen
Das Basic Package für 9.90 beinhaltet:
 Kaskoversicherung für Unfallschäden am Velo, bis 500.– 1)
 Schutz für den Selbstbehalt Ihrer Hausratversicherung bis 300.– 2)
 Haftpflichtversicherung bis zu einer Summe von 1 Mio.
 Registrierung des Velos im Internet mit Lost & Found Service
Das Plus Package für zusätzliche 29.– bietet Ihnen:
 Kaskoversicherung für Unfallschäden am Velo bis 1’000.– 1)
 Diebstahlversicherung bis maximal 1’000.– 3)
 Transport ins nächstgelegene Spital, unbeschränkte Summe
 Rückreise an Ihren Wohnort bis 300.–
 Spitalkostenvorschuss im Ausland bis 5‘000.–
 Rechtsschutzversicherung bis maximal 50‘000.–
Die Leistung PLUS kann bei der Registrierung im Internet abgeschlossen werden
Kostenloser Lost & Found Service
Was kann passieren!
Ein anderer Verkehrsteilnehmer drängt Sie ab. Sie stürzen,
Felge und Gabel sind defekt. Verursacher weg!
Wir bezahlen die Reparatur bis zu 1‘000.– (Basic bis 500.–).
Wozu der Selbstbehaltsschutz?
Das Velo für 399.– ist ihrem Kind auf dem Schulhof gestohlen worden. Ihr Hausratversicherer vergütet Ihnen nach
Abzug des Selbstbehalts von 200.– gerade mal 199.–.
Wir vergüten Ihnen die fehlenden 200.– sofort und unkompliziert. Ihr neues Velo ist damit zu 100% bezahlt!
Nochmal Glück gehabt; nach der Aufregung sicher kein
finanzieller Verlust.
*1) Selbstbehalt 100.–
*2) In Ergänzung zu Ihrer Hausratversicherung bei Diebstahl
Sollte Ihr Velo einmal abhandenkommen, erhalten Sie vom Lost & Found Service eine E-Mail des
Finders zugestellt.
Sie kontaktieren den Absender der Nachricht und können Ihr Velo
kurz darauf wieder in Empfang nehmen.
Etikette wird aufgespendet
Für weitere Informationen zu diesem Service wenden Sie sich
bitte an unsere Hotline: 0848 313 313
ACHTUNG: Die Leistungen sind nur mit der Registrierung gewährleistet.
Haben Sie kein Internet? Dann melden Sie Ihre Daten telefonisch beim
Kundendienst der EUROPÄISCHEN unter der Nummer 058 275 22 10.
*3) Volle Deckung ohne Selbstbehalt
Stand Januar 2012. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Maximale Versicherungssummen und Prämien in CHF. Sämtliche Prämien verstehen sich inkl. eidg. Stempelsteuer.
Umfassende Leistungen
Das Basic Package für 9.90 beinhaltet:
 Kaskoversicherung für Unfallschäden am Velo, bis 500.– 1)
 Schutz für den Selbstbehalt Ihrer Hausratversicherung bis 300.– 2)
 Haftpflichtversicherung bis zu einer Summe von 1 Mio.
 Registrierung des Velos im Internet mit Lost & Found Service
Das Plus Package für zusätzliche 29.– bietet Ihnen:
 Kaskoversicherung für Unfallschäden am Velo bis 1’000.– 1)
 Diebstahlversicherung bis maximal 1’000.– 3)
 Transport ins nächstgelegene Spital, unbeschränkte Summe
 Rückreise an Ihren Wohnort bis 300.–
 Spitalkostenvorschuss im Ausland bis 5‘000.–
 Rechtsschutzversicherung bis maximal 50‘000.–
Die Leistung PLUS kann bei der Registrierung im Internet abgeschlossen werden
Stand Januar 2012. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
Maximale Versicherungssummen und Prämien in CHF. Sämtliche Prämien verstehen sich inkl. eidg. Stempelsteuer.
Kostenloser Lost & Found Service
Was kann passieren!
Ein anderer Verkehrsteilnehmer drängt Sie ab. Sie stürzen,
Felge und Gabel sind defekt. Verursacher weg!
Wir bezahlen die Reparatur bis zu 1‘000.– (Basic bis 500.–).
Wozu der Selbstbehaltsschutz?
Das Velo für 399.– ist ihrem Kind auf dem Schulhof gestohlen worden. Ihr Hausratversicherer vergütet Ihnen nach
Abzug des Selbstbehalts von 200.– gerade mal 199.–.
Wir vergüten Ihnen die fehlenden 200.– sofort und unkompliziert. Ihr neues Velo ist damit zu 100% bezahlt!
Nochmal Glück gehabt; nach der Aufregung sicher kein
finanzieller Verlust.
*1) Selbstbehalt 100.–
*2) In Ergänzung zu Ihrer Hausratversicherung bei Diebstahl
*3) Volle Deckung ohne Selbstbehalt
Sollte Ihr Velo einmal abhandenkommen, erhalten Sie vom Lost & Found Service eine E-Mail des
Finders zugestellt.
Sie kontaktieren den Absender der Nachricht und können Ihr Velo
kurz darauf wieder in Empfang nehmen.
Etikette wird aufgespendet
Für weitere Informationen zu diesem Service wenden Sie sich
bitte an unsere Hotline: 0848 313 313
ACHTUNG: Die Leistungen sind nur mit der Registrierung gewährleistet.
Haben Sie kein Internet? Dann melden Sie Ihre Daten telefonisch beim
Kundendienst der EUROPÄISCHEN unter der Nummer 058 275 22 10.
7022044
RS
Basic D
S’enregistrer simplement en ligne
Nous vous remercions d’avoir opté pour notre protection vélo intégrale.
Voici comment profiter pleinement de nos prestations:
1. Enregistrez-vous très simplement sur www.suisse-velo.ch avec votre ID
personnelle Suisse Vélo et le Webpass.
2. Etendez votre protection intégrale avec le Plus Package.
Votre protection vélo intégrale
toute une année pour 9.90 seulement
E850-02.12
3. Collez sans plus attendre votre autocollant numéroté à un endroit approprié de votre vélo…
…et bénéficiez pendant une année de toutes les prestations pour rouler sans souci!
Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA,
Margarethenstrasse 38, 4003 Bâle, sont déterminantes dans tous les cas.
Vous pouvez les télécharger sur www.suisse-velo.ch ou les demander à votre point de vente.
Durée de validité : un an à compter de la date d’achat de cette brochure.
7 629999 014114
013445
Basic Package
Enregistrez-vous sans
plus attendresous
sur
Enregistrez-vous
immédiatement
www.suisse-velo.ch
Conserver la preuve d'achat
S’enregistrer simplement en ligne
Nous vous remercions d’avoir opté pour notre protection vélo intégrale.
Voici comment profiter pleinement de nos prestations:
1. Enregistrez-vous très simplement sur www.suisse-velo.ch avec votre ID
personnelle Suisse Vélo et le Webpass.
2. Etendez votre protection intégrale avec le Plus Package.
Votre protection vélo intégrale
toute une année pour 9.90 seulement
E850-02.12
3. Collez sans plus attendre votre autocollant numéroté à un endroit approprié de votre vélo…
…et bénéficiez pendant une année de toutes les prestations pour rouler sans souci!
Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA,
Margarethenstrasse 38, 4003 Bâle, sont déterminantes dans tous les cas.
Vous pouvez les télécharger sur www.suisse-velo.ch ou les demander à votre point de vente.
Durée de validité : un an à compter de la date d’achat de cette brochure.
7 629999 014114
013445
Basic Package
Conserver la preuve d'achat
Enregistrez-vous sans
plus attendresous
sur
Enregistrez-vous
immédiatement
www.suisse-velo.ch
7022044
VS
Basic F
Prestations intégrales
Le Basic Package pour 9.90 comprend:
 Assurance casco pour dégâts au vélo en cas d’accident jusqu’à 500.– 1)
 Protection contre la franchise de votre assurance ménage jusqu’à 300.– 2)
 Assurance RC jusqu’à un montant de 1 million
 Enregistrement du vélo sur Internet avec service Lost & Found
Le Plus Package pour 29.– de plus vous offre:
 Assurance casco pour dégâts d’accident au vélo jusqu’à 1’000.– 1)
 Assurance vol jusqu’à 1000.– 3)
 Transport jusqu’à l’hôpital le plus proche, montant illimité
 Voyage de retour à votre domicile jusqu’à 300.–
 Avance de frais d’hôpital à l’étranger jusqu’à 5000.–
 Protection juridique jusqu’à 50000.–
La prestation PLUS peut être conclue lors de l’enregistrement sur Internet
Situation en janvier 2012. Sous réserve de modifications de prestations et de primes.
Somme d’assurance maximale et primes en CHF. Toutes les primes s’entendent y c. droit de timbre fédéral.
Service Lost & Found gratuit
Ce qui peut arriver!
La manœuvre d’un autre usager de la route vous déséquilibre. Vous tombez, la jante et la fourche sont endommagées.
L’auteur de la manœuvre a disparu! Nous payons la réparation jusqu’à 1000.– (Basic jusqu’à 500.–).
Pourquoi la protection contre la franchise?
Votre enfant s’est fait voler son vélo de 399.– dans le préau
de l’école. Après déduction de la franchise de 200.–, votre
assurance ménage vous rembourse tout juste 199.-. Nous
vous remboursons la différence de 200.– immédiatement
et sans complication. Votre nouveau vélo est ainsi payé à
100%! Vous avez encore une fois eu de la chance; au moins,
vous n’avez pas perdu d’argent.
*1) Franchise 100.–
*2) En complément de votre assurance ménage en cas de vol
Le Plus Package pour 29.– de plus vous offre:
 Assurance casco pour dégâts d’accident au vélo jusqu’à 1’000.– 1)
 Assurance vol jusqu’à 1000.– 3)
 Transport jusqu’à l’hôpital le plus proche, montant illimité
 Voyage de retour à votre domicile jusqu’à 300.–
 Avance de frais d’hôpital à l’étranger jusqu’à 5000.–
 Protection juridique jusqu’à 50000.–
La prestation PLUS peut être conclue lors de l’enregistrement sur Internet
Situation en janvier 2012. Sous réserve de modifications de prestations et de primes.
Somme d’assurance maximale et primes en CHF. Toutes les primes s’entendent y c. droit de timbre fédéral.
Vous contactez l’expéditeur du message et pouvez récupérer
votre vélo peu après.
Etikette wird aufgespendet
Pour tout complément d’information sur ce service, nous vous
prions de vous adresser à la ligne d’assistance directe 0848 313 313.
ATTENTION: cette prestation n’est fournie qu’en cas d’enregistrement.
Vous n’avez pas Internet? Dans ce cas, enregistrez vos données par téléphone
au service clients de l’Européenne, au numéro 058 275 22 10.
*3) Couverture intégrale sans franchise
Prestations intégrales
Le Basic Package pour 9.90 comprend:
 Assurance casco pour dégâts au vélo en cas d’accident jusqu’à 500.– 1)
 Protection contre la franchise de votre assurance ménage jusqu’à 300.– 2)
 Assurance RC jusqu’à un montant de 1 million
 Enregistrement du vélo sur Internet avec service Lost & Found
Si vous deviez, un jour, perdre votre vélo, le service Lost & Found vous transmettrait
un courriel de celui qui l’aurait retrouvé.
Service Lost & Found gratuit
Ce qui peut arriver!
La manœuvre d’un autre usager de la route vous déséquilibre. Vous tombez, la jante et la fourche sont endommagées.
L’auteur de la manœuvre a disparu! Nous payons la réparation jusqu’à 1000.– (Basic jusqu’à 500.–).
Pourquoi la protection contre la franchise?
Votre enfant s’est fait voler son vélo de 399.– dans le préau
de l’école. Après déduction de la franchise de 200.–, votre
assurance ménage vous rembourse tout juste 199.-. Nous
vous remboursons la différence de 200.– immédiatement
et sans complication. Votre nouveau vélo est ainsi payé à
100%! Vous avez encore une fois eu de la chance; au moins,
vous n’avez pas perdu d’argent.
*1) Franchise 100.–
*2) En complément de votre assurance ménage en cas de vol
*3) Couverture intégrale sans franchise
Si vous deviez, un jour, perdre votre vélo, le service Lost & Found vous transmettrait
un courriel de celui qui l’aurait retrouvé.
Vous contactez l’expéditeur du message et pouvez récupérer
votre vélo peu après.
Etikette wird aufgespendet
Pour tout complément d’information sur ce service, nous vous
prions de vous adresser à la ligne d’assistance directe 0848 313 313.
ATTENTION: cette prestation n’est fournie qu’en cas d’enregistrement.
Vous n’avez pas Internet? Dans ce cas, enregistrez vos données par téléphone
au service clients de l’Européenne, au numéro 058 275 22 10.
7022044
RS
Basic F
Semplice: registrazione online
Vi ringraziamo per aver scelto la nostra copertura bici completa.
Ecco come procedere per poter beneficiare delle prestazioni:
1. Registratevi semplicemente all’indirizzo www.suisse-velo.ch con il
vostro ID personale Suisse Velo e la Webpass.
2. Integrate la vostra copertura completa con la copertura complementare Plus Package.
La vostra copertura assicurativa completa per la bici
a soli 9.90 per un anno intero
E850-02.12
3. Applicate subito il vostro adesivo numerato su una superficie adeguata della vostra bici...
… fatto: ora usufruite già per un anno intero di tutte le prestazioni necessarie per mettervi in viaggio senza preoccupazioni!
Fanno stato in ogni caso le Condizioni generali d’assicurazione (CGA) dell’EUROPEA
Assicurazioni Viaggi SA, Margarethenstrasse 38, 4003 Basilea. Le stesse possono essere
scaricate all’indirizzo www.suisse-velo.ch o richieste presso il vostro punto di vendita.
Periodo di validità: 1 anno dalla data d’acquisto del presente prospetto.
7 629999 014121
013445
Basic Package
Registratevi
subito all’indirizzo
Registratevi
immediatamente
sotto
www.suisse-velo.ch
Conservare la prova d'acquisto
Semplice: registrazione online
Vi ringraziamo per aver scelto la nostra copertura bici completa.
Ecco come procedere per poter beneficiare delle prestazioni:
1. Registratevi semplicemente all’indirizzo www.suisse-velo.ch con il
vostro ID personale Suisse Velo e la Webpass.
2. Integrate la vostra copertura completa con la copertura complementare Plus Package.
La vostra copertura assicurativa completa per la bici
a soli 9.90 per un anno intero
E850-02.12
3. Applicate subito il vostro adesivo numerato su una superficie adeguata della vostra bici...
… fatto: ora usufruite già per un anno intero di tutte le prestazioni necessarie per mettervi in viaggio senza preoccupazioni!
Fanno stato in ogni caso le Condizioni generali d’assicurazione (CGA) dell’EUROPEA
Assicurazioni Viaggi SA, Margarethenstrasse 38, 4003 Basilea. Le stesse possono essere
scaricate all’indirizzo www.suisse-velo.ch o richieste presso il vostro punto di vendita.
Periodo di validità: 1 anno dalla data d’acquisto del presente prospetto.
7 629999 014121
013445
Basic Package
Conservare la prova d'acquisto
Registratevi
subito all’indirizzo
Registratevi
immediatamente
sotto
www.suisse-velo.ch
7022044
VS
Basic I
Coperture complete
Il Basic Package a 9.90 include:
 Assicurazione casco per danni in caso di sinistro alla bici, fino a 500.– 1)
 Copertura per la franchigia della vostra assicurazione economia
domestica fino a 300.– 2)
 Assicurazione responsabilità civile fino a una somma di 1 mio.
 Registrazione della bici su Internet con il Servizio Lost & Found
Il Plus Package, per ulteriori 29.–, vi offre:
 Assicurazione casco per danni in caso di sinistro alla bici, fino a 1000.– 1)
 Assicurazione furto fino a max. 1000.– 3)
 Trasporto all’ospedale più vicino, somma illimitata
 Viaggio di ritorno al vostro domicilio fino a 300.–
 Anticipo costi ospedalieri all’estero fino a 5000.–
 Assicurazione protezione giuridica fino a max. 50000.–
La prestazione PLUS può essere stipulata alla registrazione su Internet
Stato gennaio 2012. Salvo cambiamenti delle prestazioni e dei premi.
Somme assicurative massime in CHF. Tutti i premi s’intendono tassa di bollo federale incl.
Servizio gratuito Lost & Found
Cosa potrebbe succedere!
Un altro utente della strada vi urta. Voi cadete, cerchione e
forcella sono danneggiati. Il danneggiante è sparito! Noi vi
paghiamo la riparazione fino a 1000.– (Basic fino a 500.–)
A cosa serve la copertura per la franchigia?
La bici del valore di 399.– è stata rubata a vostro figlio nel
cortile della scuola. Dopo aver dedotto la franchigia di 200.–
, il vostro assicuratore economia domestica vi accredita
199.–. Noi vi accreditiamo i 200.– mancanti, subito e senza
complicazioni. La vostra nuova bici è così pagata al 100%!
Avete avuto fortuna: dopo l’agitazione nessun danno
finanziario.
*1) Franchigia 100.–
*2) In complemento alla vostra assicurazione economia
domestica in caso di furto
Il Plus Package, per ulteriori 29.–, vi offre:
 Assicurazione casco per danni in caso di sinistro alla bici, fino a 1000.– 1)
 Assicurazione furto fino a max. 1000.– 3)
 Trasporto all’ospedale più vicino, somma illimitata
 Viaggio di ritorno al vostro domicilio fino a 300.–
 Anticipo costi ospedalieri all’estero fino a 5000.–
 Assicurazione protezione giuridica fino a max. 50000.–
La prestazione PLUS può essere stipulata alla registrazione su Internet
Stato gennaio 2012. Salvo cambiamenti delle prestazioni e dei premi.
Somme assicurative massime in CHF. Tutti i premi s’intendono tassa di bollo federale incl.
Voi contattate il mittente del messaggio e, in poco tempo,
potete rientrare in possesso della vostra bici.
Etikette wird aufgespendet
Per ulteriori informazioni riguardo a questo servizio,
vogliate rivolgervi alla nostra hotline: 0848 313 313
ATTENZIONE: questa prestazione è erogata unicamente se siete registrati.
Non avete Internet? Potete comunicare telefonicamente i vostri
dati al Servizio clienti dell‘EUROPEA, al numero 058 275 22 10.
*3) Copertura integrale senza franchigia
Coperture complete
Il Basic Package a 9.90 include:
 Assicurazione casco per danni in caso di sinistro alla bici, fino a 500.– 1)
 Copertura per la franchigia della vostra assicurazione economia
domestica fino a 300.– 2)
 Assicurazione responsabilità civile fino a una somma di 1 mio.
 Registrazione della bici su Internet con il Servizio Lost & Found
Se la vostra bici dovesse andare smarrita, il Servizio Lost & Fund vi inoltrerà l’e-mail di chi l’ha ritrovata.
Servizio gratuito Lost & Found
Cosa potrebbe succedere!
Un altro utente della strada vi urta. Voi cadete, cerchione e
forcella sono danneggiati. Il danneggiante è sparito! Noi vi
paghiamo la riparazione fino a 1000.– (Basic fino a 500.–)
A cosa serve la copertura per la franchigia?
La bici del valore di 399.– è stata rubata a vostro figlio nel
cortile della scuola. Dopo aver dedotto la franchigia di 200.–
, il vostro assicuratore economia domestica vi accredita
199.–. Noi vi accreditiamo i 200.– mancanti, subito e senza
complicazioni. La vostra nuova bici è così pagata al 100%!
Avete avuto fortuna: dopo l’agitazione nessun danno
finanziario.
*1) Franchigia 100.–
*2) In complemento alla vostra assicurazione economia
domestica in caso di furto
*3) Copertura integrale senza franchigia
Se la vostra bici dovesse andare smarrita, il Servizio Lost & Fund vi inoltrerà l’e-mail di chi l’ha ritrovata.
Voi contattate il mittente del messaggio e, in poco tempo,
potete rientrare in possesso della vostra bici.
Etikette wird aufgespendet
Per ulteriori informazioni riguardo a questo servizio,
vogliate rivolgervi alla nostra hotline: 0848 313 313
ATTENZIONE: questa prestazione è erogata unicamente se siete registrati.
Non avete Internet? Potete comunicare telefonicamente i vostri
dati al Servizio clienti dell‘EUROPEA, al numero 058 275 22 10.
7022044
RS
Basic I