RE_NEW - Sens.ùs

RE_NEW
NATURAL BOTOX
EFFECT
VEGETAL KERATIN
BENEFIT
JALURONIC ACID
TREATMENT
ANTI AGING ACTION
BEE
VENOM
PT-DE-NL-POL
COLLAGENE
PT
RECONSTRUCTION & INSTANT HAIR LIFTING
Quotidianamente os nossos cabelos são sujeitos a uma série de agressões que lhes comprometem a saúde, lhes enfraquecem a estrutura interna e externa tornando-os opacos, frágeis e quebradiços. As principais causas são: tratamentos
químicos, inadequados ou demasiado agressivos, alimentação, sol, sal, poluição, factores hormonais e temporais. Dos Laboratórios de pesquisa Sens.ùs nasce ILLUMYNA RE_NEW, o novo sistema de tratamento de RECONSTRUÇÃO e
LIFTING INSTANTÂNEO para os cabelos. Dois tipos de serviço, ambos subdivididos em 4 passos que agem de forma sinérgica e orientada nos vários níveis da fibra capilar, restituindo a todos os tipos de cabelo a sua vitalidade original,
luminosidade e elasticidade, através de ingredientes activos preciosos já utilizados nos tratamentos estéticos como a Queratina Vegetal, o Colagénio e o Ácido Hialurónico.
Queratina Vegetal: a Queratina é uma proteína natural presente no interior do cabelo. As moléculas proteicas da Queratina Vegetal têm o único e fundamental papel de reparar a estrutura danificada do cabelo acelerando a formação
da estrutura básica interna. - Ácido Hialurónico: de preenchimento e fornecedor de volume com poder hidratante, preenche e protege a estrutura alisando e hidratando-a. - Colagénio: é uma proteína que melhora a textura do cabelo
desestruturado, tornando-o mais robusto e dando-lhe corpo e forma.
DE
Para que o tratamento seja mais eficaz, inserimos um produto novo, ético e ecossustentável: o veneno de abelha, com fortes propriedades anti-aging, já que estimula a produção de colagénio e, portanto, de elastina em nível do tecido
conectivo. Em sinergia com os princípios activos do ácido HIALURÓNICO, permite a activação de uma resposta fisiológica natural que combate o envelhecimento, estimulando a proliferação de colagénio e fibras elásticas, além de fortalecer
a fibra capilar. Trata-se de um complexo orgânico, constituído por mais de 18 compostos biologicamente activos, que traz efeitos energizantes e antioxidantes.
Unser Haar ist tagtäglich Aggressionen ausgesetzt, die seine Gesundheit beeinträchtigen, es von innen heraus schwächen und es matt, brüchig und ausgelaugt erscheinen lassen. Die häufigsten Ursachen hierfür sind ungeeignete oder zu aggressive
chemische Behandlungen, falsche Ernährung, Salz, Smog, hormon- und altersbedingte Faktoren. Den Forschungslabors von Sens.ùs entspringt ILLUMYNA RE_NEW, das neue System an AUFBAUENDEN und LIFTING-HAARKUREN mit Sofortwirkung. Zwei
Typologien mit jeweils 4 Steps, die synergetisch und gezielt auf die verschiedenen Haarfaserebenen einwirken und mit kostbaren, in Schönheitsbehandlungen enthaltenen Wirkstoffen, wie pflanzliches Keratin, Kollagen und Hyaluronsäure, allen Haartypen
ihre ursprüngliche Vitalität sowie Leucht- und Spannkraft zurückgeben.
Pflanzliches Keratin: Keratin ist ein natürlich im Innern des Haars enthaltenes Protein. Die Proteinmoleküle des pflanzlichen Keratins haben eine einzige und grundlegende Aufgabe, nämlich die geschädigte Haarstruktur zu reparieren und dabei die Bildung
der inneren Grundstruktur zu fördern. - Hyaluronsäure: Auffüllend und aufbauend mit starker feuchtigkeitspflegender Wirkung versorgt sie die Struktur mit Feuchtigkeit, schützt sie, füllt sie auf und glättet. - Kollagen: Dieses Protein verbessert die Textur
von destrukturiertem Haar, stärkt es und verleiht ihm Körper und Form.
NL
Um die Behandlung wirksamer zu gestalten, haben wir ein neues, ethisches und umweltverträgliches Produkt eingeführt, nämlich Bienengift mit starken Antiaging-Merkmalen, da es die Produktion von Kollagen und somit von Elastin im Bindegewebe anregt.In
Synergie mit dem Wirkstoff HYALURONSÄURE ermöglicht es die Aktivierung einer natürlichen physiologischen Antwort, die der Alterung entgegenwirkt, die Proliferation von Kollagen und elastischen Fasern anregt und die Haarfaser stärkt. Es ist ein organischer
Komplex, der sich aus 18 biologisch aktiven Verbindungen zusammensetzt und energiespendende und antioxydierende Auswirkungen hat.
Ons haar wordt dagelijks blootgesteld aan agressieve invloeden die de gezondheid ervan aantasten en de interne en externe structuur ervan verzwakken, waardoor het dof, kwetsbaar en pluizig wordt. De voornaamste oorzaken zijn: verkeerde
of te agressieve chemische behandelingen, voeding, zon, zout, smog, hormonale en tijdsfactoren. De Laboratoria van Sens.ùs hebben ILLUMYNA RE_NEW gecreëerd, het nieuwe behandelingssysteem voor het HERSTEL en een INSTANT LIFT
van het haar. Twee soorten behandelingen, beide onderverdeeld in 4 stappen, die op synergetische en gerichte wijze op de verschillende niveaus van de haarvezel inwerken en alle haartypen hun oorspronkelijke vitaliteit, glans en elasticiteit
teruggeven door middel van waardevolle werkzame stoffen, die reeds bij schoonheidsbehandelingen worden gebruikt, zoals plantaardige keratine, collageen en hyaluronzuur.
Plantaardige keratine: keratine is een eiwit, dat van nature in het haar aanwezig is. De eiwitmoleculen van de plantaardige keratine hebben de enige en belangrijke rol de beschadigde haarstructuur te repareren door de vorming van de
interne basisstructuur te bevorderen. - Hyaluronzuur: een opvullend en en verdikkend middel met sterk hydraterend vermogen vult en beschermt de structuur door haar gladder te maken en te hydrateren. - Collageen: is een eiwit, dat de
textuur van het geconstrueerde haar verbetert door het body en vorm te geven.
POL
Om de behandeling doeltreffender te maken, hebben we een nieuw, ethisch en duurzaam product toegevoegd, bijengif, met sterke anti-aging eigenschappen, omdat het de collageenproductie stimuleert en dus de elastine van het bindweefsel.
In combinatie met de werkzame bestanddelen van het hyaluronzuur wordt een natuurlijke fysiologische reactie geactiveerd, die de veroudering tegengaat, de proliferatie van collageen en elastische vezels stimuleert en de haarvezel sterker
maakt. Het is een organisch complex dat uit meer dan 18 biologisch actieve verbindingen bestaat, dat voor stimulerende en antioxiderende effecten zorgt.
ODBUDOWA I NATYCHMIASTOWY LIFTING WŁOSÓW - Każdego dnia nasze włosy narażone są na działanie wielu agresywnych czynników, które osłabiają ich wewnętrzną oraz zewnętrzną strukturę, przez co stają się matowe, kruche i łamliwe. Do
głównych przyczyny ich osłabienia zaliczamy: nieodpowiednie lub zbyt agresywne zabiegi chemiczne, sposób odżywiania, promienie słoneczne, sól, smog oraz hormony. Aby temu przeciwdziałać laboratorium badawcze marki SENS.US opracowało
nowy program pielęgnacyjny do ODBUDOWY i NATYCHMIASTOWEGO LIFTINGU włosów - ILLUMYNA RE_NEW. Te dwa rodzaje zabiegów podzielone są na 4 etapy, które znakomicie się uzupełniają. Dzięki swoim cennym, aktywnym składnikom
takim jak keratyna pochodzenia roślinnego, kolagen i kwas hialuronowy ILLUMYNA RE_NEW oddziałuje na różne poziomy włókna włosowego, dlatego skutecznie przywraca każdemu rodzajowi włosów ich witalność, blask i elastyczność.
Keratyna pochodzenia roślinnego: jest głównym białkiem w strukturze włosów pozwalającym na odbudowywanie ich uszkodzonych części, a także pomagającym przywrócić włosy do ich pierwotnej struktury oraz objętości. Cząsteczki białek
keratynowych odgrywają bardzo ważną rolę w odbudowie struktury włosa - ułatwiają tworzenie podstawowej struktury wewnętrznej. - Kwas hialuronowy: posiada silne właściwości wypełniające, nawilżające i wzbogacające strukturę włosów. Dzięki
czemu skutecznie nawilża i wygładza włosy. - Kolagen: jest ważnym składnikiem używanym w trakcie zabiegów kosmetycznych. To białko, które poprawia strukturę uszkodzonych włosów oraz wzmacniając je. Zapewnia ochronę mechaniczną,
przywraca elastyczność, napięcie i nawilżeni.
Aby zabieg był skuteczniejszy, dodaliśmy nowy produkt przyjazny dla organizmu i środowiska: jad pszczeli o silnym działaniu przeciwstarzeniowym, ponieważ stymuluje produkcję kolagenu, czyli elastyny tworzącej tkankę łączną. Działając w synergii z
aktywnymi czynnikami kwasu HIALURONOWEGO uruchamia naturalną fizjologiczną reakcję będącą odpowiedzią na zjawisko starzenia; stymuluje proliferację kolagenu i włókien elastycznych wzmacniając włókno włosa. Jest to organiczny kompleks,
w którego skład wchodzi ponad 18 biologicznie aktywnych elementów o działaniu energizującym i przeciwutleniającym.
RE_IN SALON
SLS/SLES FREE
KERATIN
JALURONIC ACID
CLARIFYING_SHAMPOO
250 - 1000 ml
NUTRITIVE_SHAMPOO
250 - 1000 ml
KERATIN
DEEP_FILLER
12x20 ml
JALURONIC_FILLER
12x20 ml
BEE_VENOM
30 ml
(Veleno d'Ape)
NUTRITIVE_MASK
250 - 1000 ml
CEMENT_SEAL
150 ml
RE_NEW_KERATIN
CLARIFYING_SHAMPOO
250 - 1000 ml
NUTRITIVE_SHAMPOO
250 - 1000 ml
KERATIN
DEEP_FILLER
12x20 ml
BEE_VENOM
30 ml
(Veleno d'Ape)
NUTRITIVE_MASK
250 - 1000 ml
CEMENT_SEAL
150 ml
NUTRITIVE_MASK
250 - 1000 ml
CEMENT_SEAL
150 ml
RE_NEW_JALURONIC
CLARIFYING_SHAMPOO
250 - 1000 ml
NUTRITIVE_SHAMPOO
250 - 1000 ml
JALURONIC_FILLER
12x20 ml
BEE_VENOM
30 ml
(Veleno d'Ape)
PT
CLARIFYING_SHAMPOO 250 - 1000 ml
Shampoo para lavagem profunda especificamente concebido para os tratamentos ILLUMYNA RE_NEW. SLS E SLES FREE.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Shampoo quelante de limpeza profunda. Ajuda a remover o cloro, impurezas, resíduos de produtos de styling ou de minerais prejudiciais, ajuda também a
aumentar a força e a resistência interna do cabelo
TECNOLOGIA & ACÇÃO: Toda a estrutura capilar se ressente da toxicidade de substâncias poluentes, especialmente as relacionadas com a acumulação de metais pesados, que tornam
inutilizáveis e ineficazes os minerais úteis para a fibra. A carência de minerais úteis, causada por vários factores, tais como tratamentos químicos e poluição atmosférica, permite aos
prejudiciais acumularem-se com mais facilidade. A fórmula foi concebida com um ligeiro pH alcalino para permitir a abertura das lamelas e eliminar depósitos prejudiciais de substâncias
poluentes, neutralizando resíduos nocivos sedimentados de tratamentos anteriores. A função quelante do EDTA (tetrassódico) elimina o depósito de partículas estranhas, químicos e
atmosféricas, da estrutura do cabelo criando a condição ideal para receber melhor a fase seguinte do tratamento.
BENEFÍCIOS: Limpa em profundidade e elimina os resíduos que tornam o cabelo opaco como o cloro, resíduos metálicos e minerais, ácidos gordos, gel e lacas, deixando os cabelos
naturalmente brilhantes. Deve ser utilizado antes de qualquer tratamento profundo ILLUMYNA RE_NEW para melhorar a sua penetração e persistência.
PH: 7,0 - 7,5
DE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Humedeça bem o cabelo. Aplique o produto e produza espuma abundantemente acompanhando com uma ligeira massagem no couro cabeludo. Recomendase uma segunda aplicação deixando o produto agir por 3 minutos. Enxagúe cuidadosamente. Prossiga com a sucessiva fase Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Para uso profissional.
Shampoo zur Tiefenreinigung des Haares, speziell für ILLUMYNA RE_NEW-Behandlungen entwickelt. SLS E SLES FREE.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Shampoo mit Chelatbildner für die Tiefenreinigung. Zur Beseitigung von Chlor, Verunreinigungen und Rückständen von Styling-Produkten oder schädlichen Mineralstoffen;
trägt außerdem zur Kräftigung und Erhöhung der inneren Widerstandsfähigkeit des Haares bei.
TECHNOLOGIE& WIRKUNG: Die gesamte Kapillarstruktur wird durch die Toxizität bestimmter Schadstoffe, insbesondere durch die Ansammlung von Schwermetallen beeinträchtigt, die die Verwertung
der für die Haarfibrillen nützlichen Mineralstoffen verhindern. Der durch unterschiedliche Faktoren wie beispielsweise chemische Haarbehandlungen und Luftverschmutzung hervorgerufene Mangel an
nützlichen Mineralstoffen begünstigt die Ansammlung von schädlichen Mineralstoffen.Die Produktformel besitzt einen leicht alkalischen pH-Wert, damit die Schuppenstruktur geöffnet, die abgelagerten
Schadstoffe entfernt und die unerwünschten Rückstände vorhergehender Behandlungen neutralisiert werden können. Dank der chelatbildenden Funktion von (Tetranatrium)-EDTA werden chemische
und aus der Luftverschmutzung stammende Fremdpartikel von der Haarstruktur entfernt und dadurch ideale Bedingungen für die Aufnahme der anschließend aufgetragenen Pflegeprodukte geschaffen.
VORTEILE: Tiefgreifende Reinigung und Beseitigung von stumpfmachenden Rückständen wie Chlor, Metallrückständen und Mineralstoffen, Fettsäuren, Haargel und -sprays, damit das Haar wieder
natürlich glänzt. Vor jeder ILLUMYNA RE_NEW. Tiefenbehandlung anwenden, damit diese besser eindringen und dauerhaft wirken kann.
PH: 7,0 - 7,5
ANWENDUNGSHINWEIS: Haare gut anfeuchten. Produkt auftragen und durch leichtes Einmassieren in die Kopfhaut gut aufschäumen. Es empfiehlt sich, das Produkt ein zweites Mal anzuwenden und
ca. 3 Minuten einwirken zu lassen. Gründlich ausspülen. Anschließend Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler auftragen. Nur für gewerbliche Verwendung
NL
Diep reinigende shampoo met een specifieke formule voor de ILLUMYNA RE_NEW-behandelingen. SLS E SLES FREE.
PRODUCTBESCHRIJVING: Diepreinigende shampoo met chelaatvormers. Helpt chloor, verontreinigingen, resten van stylingproducten en schadelijke mineralen te verwijderen, en het haar
bovendien sterker te maken en de interne weerstand ervan te bevorderen.
TECHNOLOGIE & WERKING: De gehele haarstructuur lijdt onder de giftigheid van verontreinigende stoffen, met name in geval van accumulatie van zware metalen, die de voor de vezel nuttige
mineralen onbruikbaar en ondoeltreffend maakt. Door het tekort aan nuttige mineralen als gevolg van uiteenlopende factoren, bijvoorbeeld chemische behandelingen en luchtverontreiniging,
kunnen schadelijke mineralen zich gemakkelijker ophopen. De formule heeft een licht alkalische pH zodat de schubben open kunnen gaan en de schadelijke accumulaties van verontreinigende
stoffen kunnen worden verwijderd, en de schadelijke resten van eerdere behandelingen worden geneutraliseerd. Door de chelaatvorming van EDTA (tetranatrium) wordt de aanslag van vreemde,
chemische en atmosferische deeltjes uit de structuur van het haar verwijderd, waardoor de ideale conditie voor de daarop volgende behandelingsfase wordt geschapen.
VOORDELEN: Diepe reiniging en verwijdering van dofmakende resten zoals chloor, mineraal- en metaalresten, vetzuren, gel en lak, waardoor het haar zijn natuurlijke glans terugkrijgt. Te
gebruiken vóór iedere diepe ILLUMYNA RE_NEW-behandeling voor een betere penetratie en een langduriger resultaat.
PH: 7,0 - 7,5
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Maak het haar goed nat. Breng het product aan en laat het goed schuimen terwijl u de hoofdhuid zachtjes masseert. Het wordt aanbevolen het product nogmaals aan
te brengen en 3 minuten te laten inwerken. Spoel het product goed uit. Ga naar de volgende fase: Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Voor professioneel gebruik.
Szampon do głębokiego oczyszczania opracowany specjalnie do zabiegów ILLUMYNA RE_NEW. SLS E SLES FREE.
OPIS PRODUKTU: Szampon chelatujący, głęboko oczyszczający. Pomaga usunąć chlor, zanieczyszczenia, pozostałości produktów do stylizacji lub szkodliwych minerałów, a także
zwiększa siłę i wewnętrzną odporność włosów.
TECHNOLOGIA & DZIAŁANIE: Toksyczne oddziaływanie substancji szkodliwych, a szczególnie nagromadzonych w otoczeniu metali ciężkich, mocno wpływa na całą strukturę
włosa; minerały o korzystnym działaniu dla włókien stają się w takich warunkach bezużyteczne i nieskuteczne. Na skutek niedoboru cennych minerałów, spowodowanego rozmaitymi
czynnikami, takimi jak zabiegi chemiczne i zanieczyszczenia atmosferyczne, we wnętrzu włosa gromadzą się minerały szkodliwe. Opracowana specjalnie formuła ma lekko zasadowy
odczyn pH, co pozwala otworzyć łuski, a następnie usunąć i zneutralizować szkodliwe zanieczyszczenia nagromadzone na skutek wcześniejszych zabiegów. Chelatujące działanie
EDTA (czterosodowego) prowadzi do usunięcia ze struktury włosa nagromadzonych obcych cząsteczek pochodzenia chemicznego i atmosferycznego; w ten sposób włosy zostają
idealnie przygotowane do kolejnego zabiegu.
KORZYŚCI: Głęboko oczyszcza i usuwa matujące pozostałości, takie jak chlor, osady metaliczne i mineralne, kwasy tłuszczowe, żele i lakiery, przywracając naturalny połysk włosów.
Stosować przed każdym głębokim zabiegiem ILLUMYNA RE_NEW, w celu zwiększenia siły przenikania i trwałości działania produktów.
PH: 7-7,5
SPOSÓB UŻYCIA: Dokładnie zwilżyć włosy. Nałożyć produkt i mocno spienić, wykonując jednocześnie delikatny masaż skóry głowy. Zalecamy powtórzyć nakładanie produktu i
pozostawić go na włosach przez 3 minuty. Dokładnie spłukać. Przystąpić do kolejnego etapu z użyciem Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler. Do użytku profesjonalnego.
PT
NUTRITIVE_SHAMPOO 250 - 1000 ml
Shampoo de tratamento específico para a manutenção dos serviços ILLUMYNA RE_NEW - SLS E SLES.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:Shampoo detergente e revitalizante, formulado para hidratar, proporcionar maciez e luminosidade.
TECNOLOGIA & ACÇÃO: para prolongar o efeito botox obtido com os tratamentos ILLUMYNA RE_NEW, é necessário fornecer contínua hidratação à estrutura capilar. JALURONIC
SHAMPOO, graças à sua fórmula inovadora, confere o correto resultado de hidratação, luminosidade e maciez.
BENEFÍCIOS: limpa delicadamente e regenera os cabelos, proporcionando brilho e suavidade.
PH: 5,0 - 5,5
DE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Molhe abundantemente os cabelos. Aplique o produto até que forme abundante espuma, com ligeira massagem no couro cabeludo. Aconselhamos uma
segunda aplicação; deixe o produto agir por 3 minutos. Enxagúe completamente. Proceda à fase sucessiva JALURONIC Filler.
Spezifisches Pflegeshampoo für die Beibehaltung der Wirkungen von ILLUMYNA RE_NEW - SLS- UND SLES-FREI.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Revitalisierendes Shampoo für hydriertes, geschmeidiges und glänzendes Haar.
TECHNOLOGIE & WIRKUNG: Zur Verlängerung der mit den Behandlungen ILLUMYNA RE_NEW erzielten Botox-Wirkung ist eine kontinuierliche Hydration der Haarstruktur erforderlich. Das
JALURONIC SHAMPOO mit seiner innovativen Formel spendet Feuchtigkeit und trägt so zu Glanz und Geschmeidigkeit bei.
VORTEILE: Reinigt schonend und regeneriert für seidig glänzendes, geschmeidiges Haar.
PH: 5,0 - 5,5
NL
ANWENDUNGSHINWEIS: Das Haar gut nässen. Das Produkt auftragen und mit einer sanften Massage auf der Kopfhaut stark aufschäumen. Es empfiehlt sich eine zweite Anwendung und
3 Minuten Einwirken. Gründlich ausspülen. Auf die nächste Phase mit dem JALURONIC Filler übergehen
Specifieke shampoo om de behandeling te behouden van ILLUMYNA RE_NEW - SLS EN SLES_VRIJ.
PRODUCTBESCHRIJVING: Reinigende en revitaliserende shampoo ontwikkeld om het haar te hydrateren en zacht en glanzend te maken.
TECHNOLOGIE & WERKING: om het met de ILLUMYNA RE_NEW-behandelingen verkregen botox-effect te behouden, moet de haarstructuur voortdurend worden gehydrateerd. Dankzij zijn
nieuwe formule zorgt JALURONIC SHAMPOO voor de juiste hydratatie, glans en zachtheid.
VOORDELEN: reinigt het haar delicaat en herstelt het. Geeft het haar glans en maakt het zijdezacht.
PH: 5,0 - 5,5
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Maak het haar goed nat. Breng het product aan en laat het goed schuimen terwijl u de hoofdhuid zachtjes masseert. Het wordt aanbevolen het product nogmaals
aan te brengen en 3 minuten te laten inwerken. Spoel het product goed uit. Ga naar de volgende fase: JALURONIC Filler.
Specjalny szampon pielęgnujący, wzmacniający działanie preparatów ILLUMYNA RE_NEW - SLS i SLES FREE.
OPIS PRODUKTU: Szampon oczyszczający i odżywczy, opracowany z myślą o włosach nawilżonych, miękkich i rozświetlonych.
TECHNOLOGIA & DZIAŁANIE: aby przedłużyć efekt botoksu, uzyskany dzięki zabiegom ILLUMYNA RE_NEW, należy dbać o ciągłe nawilżanie struktury włosów. Szampon JALURONIC
SHAMPOO, dzięki innowacyjnej formule, pozwala na uzyskanie odpowiedniego nawilżenia, rozświetlenia i miękkości.
KORZYŚCI: delikatnie oczyszcza i odżywia włosy nadając im połysku i jedwabistości.
PH: 5,0 - 5,5
SPOSÓB UŻYCIA: Dokładnie zwilżyć włosy. Nałożyć produkt i mocno spienić, wykonując jednocześnie delikatny masaż skóry głowy. Zalecamy powtórzyć nakładanie produktu i pozostawić go
na włosach przez 3 minuty. Dokładnie spłukać. Przystąpić do kolejnego etapu z użyciem JALURONIC Filler.
PT
KERATIN_DEEP_FILLER 20 ml
Reconstrutor intensivo de acção de preenchimento.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Filler reconstrutor com Queratina vegetal, Colagénio e Proteína da seda que permite reparar os cabelos danificados a partir do seu interior, restruturando e
reforçando a fibra. O cabelo fica mais robusto e tonificado ao longo de toda a sua estrutura graças à nova matérias criada através da acção dos componentes principais: Queratina Vegetal,
Colagénio e Proteínas da Seda.
TECNOLOGIA & ACÇÃO: A Queratina é a proteína primária constituinte da estrutura do cabelo, capaz de integrar e recuperar as partes danificadas, dando corpo e volume à haste. Na
fórmula de Keratin Deep Filler está presente Queratina pura de origem exclusivamente vegetal, junto aos aminoácidos e peptídios do grão e da soja capazes de penetrar no interior da
estrutura do cabelo. O Colagénio, importante elemento estrutural utilizado na estética, dá protecção mecânica conferindo elasticidade, tonicidade e hidratação. As Proteínas da Seda têm
como componente principal a Sericina, semelhante à queratina do cabelo com a qual desenvolve um complexo similar ao que está normalmente presente na fibra da seda. A adição deste
precioso elemento permite à fórmula não só aumentar a resistência à ruptura, mas também torna os cabelos mais brilhantes, volumosos e fáceis de pentear.
BENEFÍCIOS: Contribui com novos elementos estruturais para a fibra capilar, restrutura em profundidade as partes danificadas e quebradiças da haste fortificando-a, confere corpo e
volume ao cabelo, fornece elasticidade, tonicidade e hidratação, aumenta o brilho fornecendo um novo esplendor.
PH 5,5 – 6,0
DE
INSTRUÇÕES DE USO: Depois da utilização de KERATIN JALURONIC SHAMPOO, enxagúe o cabelo e seque com uma toalha para retirar o excesso de água. Para aumentar os benefícios
do tratamento é possível acrescentar no interior do KERATIN DEEP FILLER 5 gotas de BEE VENOM. Agitar bem e depois extrair com a seringa apropriada o preenchedor no seu interior.
Aplicar directamente sobre o cabelo lavado com a seringa, partindo das pontas até à base do cabelo, massajando contra a escama e mantendo uma pressão uniforme ao longo de todo o
comprimento. Seque até que o produto seja totalmente absorvido. Não enxaguar e proceder, então, à aplicação de KERATIN JALURONIC MASK. Utilização profissional.
Intensive Aufbaukur mit Filler-Wirkung.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Stark aufbauender Filler mit pflanzlichem Keratin, Kollagen und Seidenproteinen, die beschädigtes Haar tiefgreifend reparieren, es aufbauen und die Haarfaser
stärken. Die Haarstruktur wird durch die wichtigsten Bestandteile, wie pflanzliches Keratin, Kollagen und Seidenproteine stärker und spannkräftiger.
TECHNOLOGIE UND WIRKUNG: Keratin ist das für den Aufbau der Haarstruktur wichtigste Protein, es integriert und repariert beschädigte Bereiche und verleiht dem Haarschaft Körper und
Volumen. In der Formel von Keratin Deep Filler sind rein pflanzliches Keratin, Aminosäuren sowie Weizen- und Sojapeptiden enthalten, die tief in die Haarstruktur eindringen. Das Kollagen,
ein in der Kosmetik wichtiges strukturelles Element, verleiht mechanischen Schutz und Spannkraft, Elastizität und Feuchtigkeit. Die wichtigste Komponente der Seidenproteine ist der dem
Haarkeratin sehr ähnliche Seidenbast, mit dem ein in der Seidenfaser natürlich vorhandener, ähnlicher Komplex entwickelt wird. Die Zugabe dieses kostbaren Elements gestaltet das Haar
nicht nur weniger brüchig, sondern glänzender, fülliger und kämmfreundlicher.
WIRKUNG: Verleiht der Haarfaser neue Kraft, restrukturiert tiefgreifend beschädigte und ausgelaugte Bereiche des Haarschafts und stärkt ihn, verleiht dem Haar Körper und Fülle, schenkt
geschmeidiges, spannkräftiges und feuchtigkeitsgepflegtes Haar, für mehr Glanz und neue, strahlende Leuchtkraft.
PH 5,5 – 6,0
ANWENDUNGSHINWEISE: Nach dem Anwenden von KERATIN JALURONIC SHAMPOO das Haar ausspülen und mit einem Handtuch abtupfen. Für eine bessere Wirkung der Kur können
dem KERATIN DEEP FILLER 5 Tropfen BEE VENOM zugefügt werden. Gut schütteln und mit der eigens hierfür vorgesehenen Spritze das Serum aufziehen. Das Produkt, angefangen
bei den Spitzen bis zum Haaransatz, direkt mit der Spritze auf das gewaschene Haar auftragen und bei gleichbleibendem Druck gegen die Schuppenrichtung über die ganze Haarlänge
einmassieren. So lange trocknen, bis das Produkt beinahe vollständig eingezogen ist. Nicht ausspülen und sodann KERATIN JALURONIC MASK auftragen. Nur für gewerbliche Verwendung.
NL
Intensief reconstruerend product met vullende werking.
PRODUCTBESCHRIJVING: Diep reconstruerende filler met plantaardige keratine, collageen en zijdeproteïne waarmee beschadigd haar tot in de kern kan worden gerepareerd en de
haarvezel wordt geherstructureerd en versterkt. Het haar blijkt over de hele structuur krachtig en stevig te zijn dankzij nieuwe materie die wordt gecreëerd door de werking van de
belangrijkste bestanddelen: keratine, collageen en zijdeproteïne.
TECHNOLOGIE & WERKING: Keratine is de primaire proteïne van de haarstructuur die in staat is beschadigde delen aan te vullen en te herstellen, en de haarschacht body en volume te
geven. De formule van de Keratin Deep Filler bevat pure keratine van uitsluitend plantaardige oorsprong, opgebouwd uit aminozuren en peptiden van tarwe en soja, die in de haarstructuur
door kunnen dringen. Collageen, een belangrijk structureel element dat in de schoonheidssector wordt gebruikt, geeft mechanische bescherming en zorgt voor elasticiteit, stevigheid
en hydratatie. Zijdeproteïnen bestaan hoofdzakelijk uit sericine, dat verwant is aan de keratine van het haar, waarmee het een complex vormt dat lijkt op het complex dat van nature in
zijdevezels zit. Door dit waardevolle element toe te voegen is het haar dankzij de formule niet alleen beter bestand tegen breken, maar krijgt het ook meer glans en volume en wordt het
beter doorkambaar.
VOORDELEN: voegt nieuwe structurele elementen aan de haarvezel toe, herstructureert de beschadigde en gespleten delen van de schacht tot in de kern en versterkt hem, geeft het haar
body en volume, maakt het haar elastisch en tonisch, en hydrateert het, voor schitterend, glanzend haar.
PH 5,5 – 6,0
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Spoel het haar na het gebruik van de KERATIN JALURONIC SHAMPOO uit en dep het goed droog. Voor meer voordelen van de behandeling kunnen aan KERATIN
DEEP FILLER 5 druppels BEE VENOM worden toegevoegd. Goed schudden en de filler vervolgens met de hiervoor bestemde spuit opzuigen. Breng het product met de spuit rechtstreeks
op het gewassen haar aan, te beginnen bij de punten tot de haaraanzet. Tegen de haarschubben in masseren. Houd hierbij een gelijkmatige druk over de hele lengte aan. Laat het haar
drogen tot het product vrijwel volledig is opgenomen. Niet uitspoelen. Breng vervolgens KERATIN JALURONIC MASK aan. Voor professioneel gebruik.
Intensywna odbudowa z efektem wypełniania
OPIS PRODUKTU: Głęboko odbudowujący filler na bazie roślinnej keratyny, kolagenu i protein jedwabiu. Intensywnie regeneruje, wzmacnia i odbudowuje strukturę włosów. Dzięki nowemu
składowi, który bazuje głównie na roślinnej keratynie, kolagenie i proteinach jedwabiu produkt przywraca włosom objętości, a sama struktura włosów staje się grubsza i silniejsza.
TECHNOLOGIA I DZIAŁANIE: Keratyna jest głównym białkiem w strukturze włosów pozwalającym na odbudowywanie ich uszkodzonych części i pomagającym przywrócić włosy do ich pierwotnej
struktury oraz objętości. W Keratin DEEP Filler zastosowano czystą keratynę pochodzenia roślinnego, połączono ją z aminokwasami, peptydami pszenicy oraz soi, które mają wpływ na wewnętrzną
strukturę włosa. Kolagen, jest ważnym składnikiem używanym w trakcie zabiegów kosmetycznych. Zapewnia ochronę mechaniczną, przywraca elastyczność, napięcie i nawilżenie. Proteiny
jedwabiu składają się głównie z serycyny i tak jak keratyna zawierają kompleks składników podobnych do tych, które naturalnie występują we włóknach jedwabiu. Dodanie tego cennego składnika
do produktu nie tylko ogranicza łamliwość włosów, ale także nadaje im blasku, objętości i ułatwia rozczesywanie.
KORZYŚCI: Dodaje włóknom włosów nowe składniki. Odbudowuje osłabione części i wzmacnia ich włókna. Nadaje włosom objętości. -Przywraca elastyczność, napięcie i nawilżenie - Nadaje
połysk włosom.
PH: 5,5-6,0
SPOSÓB UŻYCIA: Po użyciu KERATIN JALURONIC SHAMPOO, zmoczyć włosy i odcisnąć z nadmiaru wody. Aby zwiększyć efekt KERATIN DEEP FILLER można do niego dodać 5 kropli BEE
VENOM. Dokładnie wymieszać i przy użyciu strzykawki nałożyć bezpośrednio na umyte włosy, zaczynając od czubka głowy, kończąc na końcówkach włosów. Masować, zachowując jednolity
nacisk na całej długości włosów. Wyszuszyć włosy aż produkt zostanie w całości wchłonięty. Nie spłukiwać. Następnie zastosować KERATIN JALURONIC MASK. Do użytku profesjonalnego.
PT
JALURONIC_FILLER 20 ml
Reconstrutor intensivo de acção de preenchimento.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Filler reconstrutor com Queratina vegetal, Colagénio e Proteína da seda que permite reparar os cabelos danificados a partir do seu interior, restruturando e
reforçando a fibra. O cabelo fica mais robusto e tonificado ao longo de toda a sua estrutura graças à nova matérias criada através da acção dos componentes principais: Queratina Vegetal,
Colagénio e Proteínas da Seda.
TECNOLOGIA & ACÇÃO: A Queratina é a proteína primária constituinte da estrutura do cabelo, capaz de integrar e recuperar as partes danificadas, dando corpo e volume à haste. Na
fórmula de Keratin Deep Filler está presente Queratina pura de origem exclusivamente vegetal, junto aos aminoácidos e peptídios do grão e da soja capazes de penetrar no interior da
estrutura do cabelo. O Colagénio, importante elemento estrutural utilizado na estética, dá protecção mecânica conferindo elasticidade, tonicidade e hidratação. As Proteínas da Seda têm
como componente principal a Sericina, semelhante à queratina do cabelo com a qual desenvolve um complexo similar ao que está normalmente presente na fibra da seda. A adição deste
precioso elemento permite à fórmula não só aumentar a resistência à ruptura, mas também torna os cabelos mais brilhantes, volumosos e fáceis de pentear.
BENEFÍCIOS: Contribui com novos elementos estruturais para a fibra capilar, restrutura em profundidade as partes danificadas e quebradiças da haste fortificando-a, confere corpo e
volume ao cabelo, fornece elasticidade, tonicidade e hidratação, aumenta o brilho fornecendo um novo esplendor.
PH: 5,5 – 6,0
DE
INSTRUÇÕES DE USO: Depois da utilização de KERATIN JALURONIC SHAMPOO, enxagúe o cabelo e seque com uma toalha para retirar o excesso de água. Para aumentar os benefícios
do tratamento é possível acrescentar no interior do KERATIN DEEP FILLER 5 gotas de BEE VENOM. Agitar bem e depois extrair com a seringa apropriada o preenchedor no seu interior.
Aplicar directamente sobre o cabelo lavado com a seringa, partindo das pontas até à base do cabelo, massajando contra a escama e mantendo uma pressão uniforme ao longo de todo o
comprimento. Seque até que o produto seja totalmente absorvido. Não enxaguar e proceder, então, à aplicação de KERATIN JALURONIC MASK. Utilização profissional.
Glättender Filler mit LIFTING-Effekt.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Antiaging-Filler mit Hyaluronsäure, Kollagen und pflanzlichem Keratin. Mit glättendem und verjüngendem LIFTING-Effekt, der dem Haar Glanz, Kraft, Fülle und
Geschmeidigkeit verleiht. Jaluronic Filler ist ein professionelles Pflegeprodukt, welches das Haar von innen heraus auffüllt und alle Mängel repariert, die durch Alterung und äußere Schädigung
im Innern der Kapillarfasern entstehen. Mit Jaluronic Filler gewinnt das Haar seine Vitalität, Elastizität und seinen Glanz zurück.
TECHNOLOGIE & WIRKUNG: Die bei vielen Kosmetikbehandlungen inzwischen unverzichtbare Hyaluronsäure besteht aus einem kleinen, elastischen Molekül, aus welchem wertvolle Polymere
entstehen, die in der Lage sind, ein Molekulargerüst zu bilden, um neue Materie einzubringen und die Hydratisierung sowie den Tonus des Haarschaftes zu verbessern. Die Kombination von
Hyaluronsäure und pflanzlichem Keratin stellt eine ausgewogene Lösung dar, die für kräftiges, glänzendes Haar sorgt, verjüngend wirkt und den gesamten Schaft gleichmäßig glättet. Das in der
Hyaluronsäure enthaltene Kollagen hat eine auffüllende Wirkung. Das Füllvermögen sorgt für die Vernarbung der durch Stress und Alterung des Haares entstandenen Schädigungen, für eine
Verdichtung der Binnenstruktur sowie die Rückgewinnung der natürlichen Elastizität.
VORTEILE: Glättet die Haarfasern, verjüngt das Haar dank LIFTING-Effekt. Wirkt verdichtend und restrukturierend auf den Haarschaft. Sorgt für erneute, kräftigende Hydratisierung. Verleiht dem
Haar unvergleichlichen Glanz. Gibt dem Haar Korpus, Elastizität und Geschmeidigkeit.
PH: 5,5 – 6,0
ANWENDUNGSHINWEIS: Nach dem Waschen mit JALURONIC SHAMPOO, Haare gründlich ausspülen und anschließend mit einem Handtuch trocken tupfen. Die Ampulle öffnen und 5 Tropfen
BEE VENOM zugeben. Gut schütteln und mit der eigens hierfür vorgesehenen Spritze das Serum aufziehen. Das Produkt ausgehend von den Spitzen bis einige Zentimeter vom Haaransatz
entfernt direkt mit der Spritze auftragen. Das Haar massieren, damit der Filler gleichförmig auf dem Haar verteilt resultiert und 15 Minuten unter einer Haube und einer Wärmequelle einwirken
lassen. Nicht ausspülen. Anschließend Nutritive Mask. auftragen. Für gewerbliche Zwecke.
NL
Gladmakende filler met LIFTING-effect.
PRODUCTBESCHRIJVING: Anti-age filler op basis van HYALURONZUUR, Collageen en plantaardige Keratine. Maakt het haar glad en jonger met een LIFTING-EFFECT, dat glans, voeding en
body geeft en het haar zacht maakt. De JALURONIC Filler is een professionele behandeling die van binnenuit het haar werkt, door alle imperfecties op te vullen en te repareren die in de loop der
tijd en door externe agressieve factoren in de haarvezel ontstaan, waardoor het haar de teloor gegane vitaliteit, elasticiteit en glans herkrijgt.
TECHNOLOGIE & WERKING: HYALURONZUUR, dat inmiddels fundamenteel is voor schoonheidsbehandelingen, is een kleine elastische molecuul waarvan waardevolle polymeren worden
gevormd die in staat zijn een moleculair raamwerk te creëren om de schacht nieuwe materie te geven, te hydrateren en te tonifiëren. De combinatie van HYALURONZUUR met plantaardige
Keratine blijkt een evenwichtige oplossing te zijn die sterk, schitterend haar garandeert door de schacht op gelijkmatige wijze te verjongen en glad te maken. Het Collageen in de JALURONIC
Filler dient als opvulling. Dankzij zijn verstevigende werking worden de door stress en de tijd veroorzaakte beschadigingen van het haar gerepareerd, en wordt de interne structuur compacter
gemaakt waardoor het haar zijn natuurlijke elasticiteit herkrijgt.
VOORDELEN: Maakt de vezel glad, verjongt het haar met LIFTING-EFFECT; Verdikt en herstructureert de schacht; Hydrateert het haar intensief; Geeft het haar uitzonderlijke glans; Geeft het
haar body en elasticiteit; Maakt het haar zacht.
PH: 5,5 – 6,0
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Spoel het haar na het gebruik van de JALURONIC SHAMPOO uit en dep het goed droog. Open de ampul en voeg 5 druppels BEE VENOM toe. Goed schudden en het
serum vervolgens met de hiervoor bestemde spuit opzuigen. Breng het met de spuit rechtstreeks op het haar aan, te beginnen bij de punten tot aan een paar centimeter van de haarwortel.
Masseer het haar om de Filler gelijkmatig te verdelen en laat het product 15 minuten met een kapje onder een warmtebron inwerken. Niet uitspoelen. Breng vervolgens het Nutritive Mask aan.
Professioneel gebruik.
Wypełniacz o działaniu LIFTINGUJĄCYM.
OPIS PRODUKTU: Wypełniacz usuwający efekty starzenia, opracowany na bazie kwasu HIALURONOWEGO, kolagenu i roślinnej keratyny. Wygładza i odmładza włosy, działając niczym LIFTING
sprawia, że stają się one rozświetlone, odżywione, gęściejsze i miękkie. JALURONIC Filler to profesjonalny zabieg, który działając od wnętrza włosów wypełnia, odbudowuje i usuwa wszelkie
niedoskonałości tworzące się wewnątrz włókna kapilarnego wraz z upływem lat oraz na skutek działania zewnętrznych niekorzystnych czynników; włosy stają się ożywione i odzyskują utraconą
elastyczność i blask.
TECHNOLOGIA & DZIAŁANIE: Kwas HIALURONOWY stał się już niemal podstawą zabiegów estetycznych. To mała, elastyczna cząsteczka, z której powstają cenne polimery, tworzące strukturę
molekularną pod nową materię; efektem jest nawilżenie i wzmocnienie rdzenia. Połączenie kwasu HIALURONOWEGO i roślinnej keratyny to zrównoważone rozwiązanie dla włosów pozbawionych
siły i blasku, ponieważ równomiernie odmładza i wygładza łodygę włosa. Kolagen obecny w preparacie JALURONIC Filler ma działanie wypełniające. Dzięki swoim zdolnościom ujędrniającym
usuwa z włosów obecne na nich blizny, powstające na skutek stresu i upływu czasu, i przywraca strukturze kapilarnej zwartość i naturalną sprężystość.
KORZYŚCI: Wygładzenie włókien, odmłodzenie włosów, EFEKT UJĘDRNIENIA; Zagęszczenie struktury rdzenia; Nowe, silne nawilżenie; Nadzwyczajne rozświetlenie; Zwiększenie gęstości i
elastyczności; Miękkość.
PH: 5,5-6,0
SPOSÓB UŻYCIA: Po zastosowaniu szamponu JALURONIC SHAMPOO opłukać włosy i odcisnąć nadmiar wody w ręcznik. Otworzyć fiolkę i dodać 5 krople preparatu BEE VENOM. Mocno
wstrząsnąć, a następnie, przy pomocy strzykawki, pobrać serum. Produkt nałożyć na włosy bezpośrednio ze strzykawki, zaczynając od końcówek i kończąc parę centymetrów od cebulek.
Wykonać masaż na włosach, aby pokryć je równomiernie wypełniaczem Filler, a następnie pozostawić na 15 minut pod źródłem ciepła, przykryte czepkiem. Nie spłukiwać. Następnie nałożyć
maskę Nutritive Mask. Do użytku profesjonalnego.
PT
BEE_VENOM 30 ml (Veleno d’Ape)
Precioso concentrado de Veneno de abelha.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Denominado “BOTOX NATURAL”, actua sinergicamente com o ácido hialurónico, dando novo corpo, maior elasticidade e, ao mesmo tempo, resistência ao cabelo,
protegendo-o, ainda, dos danos provocados pelos raios do sol. É um complexo orgânico constituído por mais de 18 compostos biologicamente activos, que traz efeitos energizantes e apresenta
importantes efeitos antioxidantes.
TECNOLOGIA & ACÇÃO: o Veneno de abelha tem importantes propriedades anti-aging já que estimula a produção de colagénio e, portanto, de elastina em nível do tecido conectivo. Em
sinergia com os princípios activos do ácido HIALURÓNICO, permite a activação de uma resposta fisiológica natural que se opõe ao envelhecimento da haste capilar, estimulando a proliferação
de colagénio e fibras elásticas. Este efeito reparador participa do fortalecimento da fibra capilar.
BENEFÍCIOS: Suaviza a fibra, rejuvenesce os cabelos EFEITO LIFTING; Adensa e reestrutura a haste; Garante nova e vigorosa hidratação; Fornece um brilho extraordinário; Confere corpo e
elasticidade; Proporciona maciez.
PH: 5,5 - 6,0
DE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Com o aplicador, adicione 5 gotas de BEE VENOM na ampola de JALURONIC FILLER. Agite bem e em seguida extraia o soro com a seringa fornecida. Aplique
diretamente da seringa nos cabelos, a partir das pontas até alguns centímetros da raiz. Massaje os cabelos para que a aplicação do Filler resulte homogénea e deixe agir por 15 minutos com
touca submetida a fonte de calor. Não enxagúe. Sucessivamente, aplique a Nutritive Mask. Uso profissional.
Kostbares Bienengiftkonzentrat.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Oft auch als „NATÜRLICHER BOTOX“ bezeichnet wirkt es synergetisch mit der Hyaluronsäure und füllt das Haar auf, verleiht ihm mehr Spannkraft und macht es
gleichzeitig vor allem gegen die schädlichen Sonnenstrahlen beständiger. Es ist ein organischer Komplex mit 18 biologisch aktiven Verbindungen mit energiespendender und antioxidierender
Wirkung.
TECHNOLOGIE & WIRKUNG: Bienengift hat starke Antiaging-Eigenschaften, da es die Produktion von Kollagen und somit von Elastin im Bindegewebe anregt. In Synergie mit den Wirkstoffen
der Hyaluronsäure ermöglicht es die Aktivierung einer natürlichen physiologischen Antwort, die der Alterung des Haarschafts durch die Anregung der Proliferation von Kollagen und elastischen
Fasern entgegenwirkt. Diese reparierende Wirkung stärkt die Haarfaser.
VORTEILE: glättet die Faser und verjüngt das Haar mit LIFTING-EFFEKT; verdichtet und restrukturiert den Schaft; sorgt für neue und starke Hydration; verleiht dem Haar außerordentliche
Leuchtkraft; schenkt Körper und Spannkraft; macht das Haar geschmeidig.
PH: 5,5 - 6,0
ANWENDUNGSHINWEIS: Mit dem Applikator X Tropfen BEE VENOM in die Ampulle des HYALURON-FILLERS geben. Gut schütteln und mit der eigens hierfür vorgesehenen Spritze das Serum
aufziehen. Direkt mit der Spritze das Produkt ausgehend von den Spitzen bis einige Zentimeter vom Haaransatz entfernt auftragen. Das Haar massieren, damit der Filler gleichförmig auf dem
Haar verteilt resultiert und 15 Minuten unter einer Haube und einer Wärmequelle einwirken lassen. Nicht ausspülen. Mit dem Auftragen der HYALURON-MASKE fortfahren. Nur für gewerbliche
Verwendung.
NL
Gladmakende filler met LIFTING-effect.
PRODUCTBESCHRIJVING: Anti-age filler op basis van HYALURONZUUR, Collageen en plantaardige Keratine. Maakt het haar glad en jonger met een LIFTING-EFFECT, dat glans, voeding en
body geeft en het haar zacht maakt. De JALURONIC Filler is een professionele behandeling die van binnenuit het haar werkt, door alle imperfecties op te vullen en te repareren die in de loop der
tijd en door externe agressieve factoren in de haarvezel ontstaan, waardoor het haar de teloor gegane vitaliteit, elasticiteit en glans herkrijgt.
TECHNOLOGIE & WERKING: HYALURONZUUR, dat inmiddels fundamenteel is voor schoonheidsbehandelingen, is een kleine elastische molecuul waarvan waardevolle polymeren worden
gevormd die in staat zijn een moleculair raamwerk te creëren om de schacht nieuwe materie te geven, te hydrateren en te tonifiëren. De combinatie van HYALURONZUUR met plantaardige
Keratine blijkt een evenwichtige oplossing te zijn die sterk, schitterend haar garandeert door de schacht op gelijkmatige wijze te verjongen en glad te maken. Het Collageen in de JALURONIC
Filler dient als opvulling. Dankzij zijn verstevigende werking worden de door stress en de tijd veroorzaakte beschadigingen van het haar gerepareerd, en wordt de interne structuur compacter
gemaakt waardoor het haar zijn natuurlijke elasticiteit herkrijgt.
VOORDELEN: Maakt de vezel glad, verjongt het haar met LIFTING-EFFECT; Verdikt en herstructureert de schacht; Hydrateert het haar intensief; Geeft het haar uitzonderlijke glans; Geeft het
haar body en elasticiteit; Maakt het haar zacht.
PH: 5,5 – 6,0
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Spoel het haar na het gebruik van de JALURONIC SHAMPOO uit en dep het goed droog. Open de ampul en voeg 5 druppels BEE VENOM toe. Goed schudden en het
serum vervolgens met de hiervoor bestemde spuit opzuigen. Breng het met de spuit rechtstreeks op het haar aan, te beginnen bij de punten tot aan een paar centimeter van de haarwortel.
Masseer het haar om de Filler gelijkmatig te verdelen en laat het product 15 minuten met een kapje onder een warmtebron inwerken. Niet uitspoelen. Breng vervolgens het Nutritive Mask aan.
Professioneel gebruik.
Szlachetny koncentrat jadu pszczelego.
OPIS PRODUKTU: Nazywany również “NATURALNYM BOTOKSEM” działa w synergii z kwasem hialuronowym zwiększając objętość włosów, ich elastyczność, a jednocześnie odporność,
chroni przede wszystkim przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych. Jest to organiczny kompleks, w którego skład wchodzi ponad 18 biologicznie aktywnych elementów o działaniu
energizującym i przeciwutleniającym.
TECHNOLOGIA & DZIAŁANIE: Jad pszczeli ma silne działanie przeciwstarzeniowe, ponieważ stymuluje produkcję kolagenu, czyli elastyny tworzącej tkankę łączną. Działając w synergii
z aktywnymi czynnikami kwasu hialuronowego uruchamia naturalną fizjologiczną reakcję będącą odpowiedzią na zjawisko starzenia łodygi włosa - stymuluje proliferację kolagenu i włókien
elastycznych. Takie działanie naprawcze powoduje wzmocnienie włókna włosa.
KORZYŚCI: Wygładzenie włókien, odmłodzenie włosów, EFEKT UJĘDRNIENIA; Zagęszczenie struktury rdzenia; Nowe, silne nawilżenie; Nadzwyczajne rozświetlenie; Zwiększenie gęstości i
elastyczności; Miękkość.
PH: 5,5-6,0
SPOSÓB UŻYCIA: Przy pomocy aplikatora dodać do fiolki z wypełniaczem JALURONIC FILLER 5 krople preparatu BEE VENOM. Mocno wstrząsnąć, a następnie, przy pomocy strzykawki,
pobrać serum do wewnątrz. Produkt nałożyć na włosy bezpośrednio ze strzykawki, zaczynając od końcówek i kończąc parę centymetrów od cebulek. Wykonać masaż na włosach, aby pokryć je
równomiernie wypełniaczem Filler, a następnie pozostawić na 15 minut pod źródłem ciepła, przykryte czepkiem. Nie spłukiwać. Następnie nałożyć maskę Nutritive Mask. Do użytku profesjonalnego.
PT
NUTRITIVE_MASK 250 - 1000 ml
Máscara revitalizante concentrada.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Máscara revitalizante concentrada de elevado poder nutriente e condicionante, à base de Ácido HIALURÓNICO e Queratina Vegetal. Volta a compactar a fibra capilar,
selando e envolvendo a estrutura do cabelo, para um resultado de extraordinária tonicidade.
TECNOLOGIA & AÇÃO: Para cabelos saudáveis e resplandecentes, para além de fornecer níveis adequados de princípios activos ao interior da haste, é indispensável reintegrar o cimento hidrolipídico (CMC) do cabelo criando coesão entre a cutícula e o córtex. Este produto permite suportar e fixar no interior do cabelo os princípios activos fornecidos com o passo anterior de tratamento,
para além de voltar a compactar a estrutura envolvendo-a e dando tonicidade.
BENEFÍCIOS: Recupera integralmente o cimento hidro-lipídico (CMC); Volta a compactar a fibra capilar; Confere suavidade e sedosidade aos cabelos; Sela no interior do cabelo os princípios
activos do Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler; Favorece a facilidade do penteado e torna os cabelos compactos, brilhantes e sedosos ao tacto; Previne a ruptura do cabelo e as pontas espigadas;
A queratina fornecida reforça e volta a dar corpo à haste.
PH: 3,0 - 3,5
DE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Depois da aplicação do Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler/ Filler Hialurónico, aplique 15-20 ml no comprimento e nas pontas. Massaje e penteie distribuindo
uniformemente. Cubra o cabelo com uma touca em plástico e deixe agir por 5 minutos sob uma fonte de calor. Deixe arrefecer e enxagúe abundantemente. Prossiga com a aplicação de
CEMENT SEAL. Uso profissional. As características do produto fazem com que seja ideal para a continuação e manutenção do serviço ILLUMNA RE_NEW até mesmo em casa. Uso profissional.
Konzentrierte, revitalisierende Haarkur.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Revitalisierende, konzentrierte Haarkur mit hoher Nähr- und Conditioner-Wirkung auf der Basis von HYALURONSÄURE und pflanzlichem Keratin. Verdichtet die
Kapillarfasern, versiegelt und umhüllt die Haarstruktur und sorgt für eine außergewöhnlich tonifizierende Wirkung.
TECHNOLOGIE & WIRKUNG: Macht das Haar gesund und glänzend, versorgt den Haarschaft von innen heraus mit Wirkstoffen, die unerlässlich sind für den Wiederaufbau des HydrolipidZements (CMC) des Haares sowie für die Kohäsion zwischen Kutikula und Kortex. Dieses Produkt sorgt dafür, dass die mit den vorhergehenden Behandlungen eingebrachten Wirkstoffe in der
Haarstruktur fixiert werden, welche umhüllt und auf diese Weise kompaktiert und belebt wird.
VORTEILE: Zum vollständigen Wiederaufbau des Hydrolipidzements (CMC). Kompaktiert die Kapillarfasern. Macht das Haar geschmeidig und seidig. Schließt die mit dem HYALURON-Filler
eingebrachten Wirkstoffe im Innern des Haares ein. Macht das Haar leichter kämmbar, kompakt, glänzend und seidig im Griff. Schützt vor Spliss und Haarbruch. Das ins Innere des Haares
eingebrachte Keratin stärkt den Haarschaft und wirkt auffüllend.
PH: 3,0 - 3,5
ANWENDUNGSHINWEIS: Nach Anwendung von HYALURON-Filler, 15-20 ml des Produkts auf die gesamte Haarlänge und die Spitzen auftragen. Einmassieren, kämmen und dabei gleichmäßig
verteilen. Haare mit einer Plastikhaube bedecken und 5 Minuten unter einer Wärmequelle einwirken lassen. Nach dem Abkühlen gründlich ausspülen. Anschließend CEMENT SEAL auftragen.
Für gewerbliche Zwecke. Dank seiner besonderen Merkmale ist dieses Produkt besonders zur Folge- und Erhaltungsbehandlung nach ILLUMNA RE_NEW, auch für die häusliche Anwendung
geeignet. Für gewerbliche Zwecke.
NL
Geconcentreerd revitaliserend masker.
PRODUCTBESCHRIJVING: Geconcentreerd revitaliserend masker met een groot voedend en conditionerend vermogen, op basis van HYALURONZUUR en plantaardige Keratine. Maakt de
haarvezel compacter door de haarstructuur te sluiten en omhullen, voor een uitzonderlijk tonisch resultaat.
TECHNOLOGIE & WERKING: Voor gezond en schitterend haar moeten niet alleen werkzame stoffen in de juiste hoeveelheden in de haarschacht doordringen, maar moet tevens de hydrolipidische
laag (CMC), die de schubbenlaag aan de vezellaag hecht, worden hersteld. Met dit product kunnen de met de voorgaande behandelingsstappen aangebrachte werkzame stoffen worden
vastgehouden en gefixeerd, en kan tevens de structuur compacter worden gemaakt door deze te omhullen, waardoor het haar wordt getonifieerd.
VOORDELEN: Herstelt de hydrolipidische laag (CMC) volledig; Maakt de haarvezel compacter; Maakt het haar zijdezacht; Sluit de door de Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler aangebrachte
werkzame stoffen in het haar op; Verbetert de doorkambaarheid en maakt het haar compact, glanzend en zijdezacht; Voorkomt dat het haar breekt en de punten splijten; De toegevoegde keratine
versterkt en verstevigt de schacht.
PH: 3,0 - 3,5
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Na de Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler te hebben aangebracht brengt u 15-20 ml over de lengte en de punten van het haar aan. Masseer het product in en verdeel
het gelijkmatig met een kam. Bedek het haar met een plastic kapje en laat het 5 minuten onder een warmtebron inwerken. Laat het haar afkoelen en spoel het grondig uit. Breng vervolgens
het CEMENT SEAL aan. Professioneel gebruik. Gezien zijn eigenschappen is het product ideaal om de ILLUMNA RE_NEW-behandeling ook thuis te blijven voortzetten. Professioneel gebruik.
Skoncentrowana maska rewitalizująca.
OPIS PRODUKTU: Skoncentrowana maska rewitalizująca o silnym działaniu odżywczym i wzmacniającym, na bazie kwasu HIALURONOWEGO i roślinnej keratyny. Zagęszcza włókna kapilarne
zamykając łuski i oplatając strukturę włosa. Efektem jej działania jest nadzwyczajne wzmocnienie.
TECHNOLOGIA & DZIAŁANIE: Aby włosy były zdrowe i pełne połysku, muszą otrzymywać nie tylko odpowiednią dawkę aktywnych czynników, które przenikają do wnętrza łodygi, ale należy także
uzupełniać ich hydro-lipidowe spoiwo (CMC), dzięki któremu łuska przylega do kory. Niniejszy produkt pomaga zatrzymywać wewnątrz włosa aktywne czynniki wprowadzone tam w poprzednich
fazach zabiegu, a także, tworząc wokół struktury swoistą otoczkę, nadaje włosom zwartości i sprężystości.
KORZYŚCI: Przywraca wewnętrzne spoiwo hydro-lipidowe (CMC); Zagęszcza włókna kapilarne; Nadaje włosom miękkości i jedwabistości; Zatrzymuje wewnątrz włosa aktywne czynniki obecne w
preparacie Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler; Ułatwia rozczesywanie i nadaje włosom zwartości, blasku i jedwabistości; Zapobiega łamaniu się włosów i rozdwajaniu się końcówek; Wprowadzona
keratyna wzmacnia i wypełnia łodygę.
PH: 3,0 - 3,5
SPOSÓB UŻYCIA: Po nałożeniu wypełniacza Keratin Deep Filler / Jaluronic Filler nałożyć 15-20 ml produktu, rozprowadzając go na całej długości i końcówkach. Wymasować i rozczesać,
aby równomiernie rozprowadzić produkt. Zakryć włosy plastikowym czepkiem i pozostawić produkt przez 5 minut pod źródłem ciepła. Pozostawić do ochłodzenia i spłukać dużą ilością wody.
Następnie nałożyć CEMENT SEAL. Do użytku profesjonalnego. Dzięki swym właściwościom produkt doskonale nadaje się do utrwalania efektów zabiegu ILLUMNA RE_BIRTH także w domu. Do
użytku profesjonalnego.
PT
CEMENT_SEAL 150 ml
Soro mineralizante.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Soro mineralizante, selante de acção nutriente e reforçante. Aplicado antes da secagem, une e fixa no interior do cabelo os princípios activos fornecidos.
TECNOLOGIA & ACÇÃO: Uma boa norma para se proteger da acumulação dos minerais prejudiciais é a de fornecer à estrutura do cabelo uma significativa quantidade de minerais benéficos.
A fórmula inovadora à base de preciosos minerais bio-quelados, seleccionados pela sua função útil, tais como o zinco, o cobre, o ferro, o magnésio e o silício, possui a capacidade de fornecer
vigor à estrutura do cabelo ligando-se, integrando e compactando as substâncias queratínicas fornecidas durante as fases anteriores do tratamento.
BENEFÍCIOS: Cria a máxima coesão e compactagem entre os princípios activos fornecidos e a estrutura do cabelo. Cabelos revestidos e protegidos para um efeito brilhante e sedoso. Cabelos
macios, hidratados e reestruturados.
PH: 3,0 - 3,5
DE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Depois de enxaguar o produto Nutritive Mask, seque os cabelos com uma toalha, coloque algumas gotas de produto na palma da mão e distribua uniformemente
no comprimento e nas pontas. Distribua com um pente de dentes largos e proceda à secagem da forma que desejar.
Mineralisierendes Serum.
PRODUKTBESCHREIBUNG: Mineralisierendes, versiegelndes Serum zur Nährung und Kräftigung des Haares. Wird vor dem Trocknen auf das Haar aufgetragen, um die eingebrachten Wirkstoffe
in der Haarstruktur zu verbinden und zu versiegeln.
TECHNOLOGIE& WIRKUNG: Um das Haar vor der Ablagerung schädlicher Mineralrückstände zu schützen, empfiehlt es sich, eine angemessene Menge pflegender Mineralstoffe in die
Haarstruktur einzubringen. Die innovative Formel mit wertvollen, biologischen Chelatbildnern auf Mineralbasis, wie Zink, Kupfer, Eisen, Magnesium und Silizium, die aufgrund ihrer Nutzwirkung
ausgewählt wurden, sorgt für die Kräftigung der Haarstruktur, die sich mit den in den vorhergehenden Behandlungsphasen eingebrachten Keratinstoffen verbindet und verdichtet.
VORTEILE: Sorgt für höchste Kohäsion und Kompaktheit der in die Haarstruktur eingebrachten Wirkstoffe. Das Haar wird mit einem glänzenden, seidigen Schutzfilm überzogen. Geschmeidiges,
hydratisiertes und restrukturiertes Haar.
PH: 3,0 - 3,5
ANWENDUNGSHINWEIS: Haare nach dem Ausspülen der Nutritive Mask trocken tupfen, einige Tropfen des Produkts auf die Handfläche geben und gleichmäßig über die gesamte Länge des
Haares, einschließlich der Haarspitzen, verteilen. Haar mit einem grobzinkigen Kamm durchkämmen und wie gewünscht trocknen.
NL
Mineraliserend serum.
PRODUCTBESCHRIJVING: Mineraliserend afsluitend serum met een voedende en versterkende werking. Door het voor het drogen aan te brengen, verbindt en fixeert het de aangebrachte
werkzame stoffen binnenin de haren.
TECHNOLOGIE & WERKING: Om zich tegen de accumulatie van schadelijke mineralen te beschermen kan het best een aanzienlijke hoeveelheid "goede" mineralen in de structuur van het
haar wordt aangebracht. Dankzij de innovatieve formule van op biologische wijze gebonden waardevolle mineralen - die zijn geselecteerd om hun nuttige werking, waaronder zink, koper, ijzer,
magnesium en silicium - kan de haarstructuur worden verstevigd door de keratinebestanddelen, die tijdens de eerdere behandelingsfasen zijn aangebracht, te binden, te integreren en te
compacteren.
VOORDELEN: Zorgt voor maximale cohesie en compactheid tussen de aangebrachte werkzame stoffen en de haarstructuur. De haren worden omhuld en beschermd, met een glanzend en
zijdezacht effect. Zacht, gehydrateerd en geherstructureerd haar.
PH: 3,0 - 3,5
POL
GEBRUIKSAANWIJZING: Dep het haar na het Nutritive Mask te hebben uitgespoeld droog, giet een paar druppels van het product in de handpalm en verdeel ze gelijkmatig over de lengte en
de punten van het haar. Verspreid het met een grove kam en droog het haar naar wens.
Serum mineralizujące.
OPIS PRODUKTU: Serum mineralizujące zamykające łuski włosa, o działaniu odżywczym i wzmacniającym. Nałożone przed suszeniem pomaga zatrzymać i połączyć wewnątrz włosów nałożone
wcześniej aktywne czynniki.
TECHNOLOGIA & DZIAŁANIE: Pragnąc chronić włosy przed gromadzeniem się w nich szkodliwych minerałów, warto regularnie dostarczać strukturze włosa odpowiednie ilości minerałów o
korzystnym działaniu. Innowacyjna formuła opracowana na bazie cennych, wyróżniających się korzystnym działaniem biochelatów, takich jak cynk, miedź, żelazo, magnez i krzem, ożywia strukturę
włosów, łączy się z substancjami keratynowymi, wprowadzonymi we wcześniejszych fazach zabiegu, uzupełnia je i zagęszcza.
KORZYŚCI: Daje maksymalną spójność i zagęszczenie aktywnych czynników, które zostały wprowadzone do struktury włosa. Na włosach powstaje ochronna warstwa, zabezpieczająca je i dająca
efekt połysku i jedwabistości. Włosy stają się miękkie, nawilżone i odbudowane.
PH: 3,0 - 3,5
SPOSÓB UŻYCIA: Po spłukaniu Nutritive Mask odcisnąć włosy w ręcznik, nałożyć kilka kropli produktu na dłoń i rozprowadzić równomiernie na całej długości i końcówkach. Rozprowadzić grubym
grzebieniem, a następnie przystąpić do wybranego suszenia.
RE_NEW KERATIN
1
2
3
4
PT
+
Tratamento reconstrutor intensivo para cabelos tratados, desestruturados, danificados, descolorados, esticados quimicamente e muito sensibilizados.
DE
FASE 1: lavar bem o cabelo e aplicar CLARIFYING SHAMPOO. Produza espuma abundantemente com uma ligeira massagem no couro cabeludo. Recomenda-se uma segunda aplicação deixando o produto actuar por 3 minutos. Enxaguar cuidadosamente.
FASE 2: com os cabelos secos com uma toalha, acrescentar 5 gotas de BEE VENOM no interior do KERATIN DEEP FILLER, agitar bem, depois extrair o conteúdo com a seringa apropriada. Aplicar directamente sobre o cabelo lavado partindo das pontas até à base do
cabelo, massajando contra a escama e mantendo uma pressão uniforme ao longo de todo o comprimento. Seque até que o produto seja totalmente absorvido. Não enxaguar e proceder, então, à aplicação de KERATIN JALURONIC MASK. Utilização profissional.
FASE 3: aplicar 15-20 ml de NUTRITIVE MASK sobre o comprimento e as pontas. Massaje e penteie distribuindo uniformemente. Cubra o cabelo com uma touca de plástico e deixe em repouso 5 minutos sob uma fonte de calor. Deixe arrefecer e enxagúe abundantemente.
FASE 4: com os cabelos secos com uma toalha, espalhe algumas gotas de produto na palma da mão e distribua de forma uniforme ao longo do comprimento e nas pontas. Distribua com um pente de dentes largos e proceda à secagem pretendida.
Intensiv aufbauende kur für behandeltes, destrukturiertes, beschädigtes, gebleichtes, chemisch geglättetes und sehr empfindliches haar.
NL
PHASE 1: Das Haar nässen und CLARIFYING SHAMPOO auftragen. Das Produkt auftragen und mit einer sanften Massage auf der Kopfhaut stark aufschäumen. Es empfiehlt sich eine zweite Anwendung und 3 Minuten Einwirken. Gründlich ausspülen.
PHASE 2: Das Haar mit einem Handtuch abtupfen, 5 Tropfen BEE VENOM dem KERATIN DEEP FILLER zufügen, gut schütteln und das Produkt sodann mit der Spritze aufziehen. Das Produkt, angefangen bei den Spitzen bis zum Haaransatz, direkt mit der Spritze auf das gewaschene
Haar auftragen und bei gleichbleibendem Druck gegen die Schuppenrichtung über die ganze Länge einmassieren. So lange trocknen, bis das Produkt beinahe vollständig eingezogen ist. Nicht ausspülen und sodann KERATIN JALURONIC MASK auftragen. Nur für gewerbliche Verwendung.
PHASE 3: 15-20 ml NUTRITIVE MASK über die gesamte Länge und Spitzen auftragen. Durch Massieren und Kämmen gleichmäßig verteilen. 5 Minuten mit der Haube unter einer Wärmequelle wirken lassen. Auskühlen und reichlich ausspülen.
PHASE 4: Das Haar mit dem Handtuch abtupfen, einige wenige Tropfen Produkt in den Handflächen verreiben und gleichförmig über die gesamte Haarlänge und auf den Spitzen verteilen. Mit einem breitzahnigen Kamm verteilen und wie gewünscht trocknen.
Intensieve reconstructiebehandeling voor behandeld, gedestructureerd, beschadigd, ontkleurd, chemisch ontkruld en zeer gevoelig gemaakt haar.
POL
FASE 1: maak het haar goed nat en breng de CLARIFYING SHAMPOO aan. Laat het product goed schuimen door de hoofdhuid zachtjes te masseren. Het wordt aanbevolen het product nogmaals aan te brengen en 3 minuten te laten inwerken. Spoel het product goed uit.
FASE 2: voeg bij handdoekdroog haar 5 druppels BEE VENOM aan de KERATIN DEEP FILLER toe. Goed schudden en de inhoud vervolgens met de speciaal hiervoor bestemde spuit opzuigen. Breng het product rechtstreeks op het gewassen haar aan, te beginnen bij de punten tot de
haaraanzet. Tegen de haarschubben in masseren. Houd hierbij een gelijkmatige druk over de hele lengte aan. Laat het haar drogen tot het product vrijwel volledig is opgenomen. Niet uitspoelen. Breng vervolgens KERATIN JALURONIC MASK aan. Voor professioneel gebruik.
FASE 3: breng 15-20 ml NUTRITIVE MASK op de lengte en de punten van het haar aan. Masseer het product in en verdeel het gelijkmatig met een kam. Bedek het haar met een plastic kapje en laat het 5 minuten onder een warmtebron inwerken. Laat het haar afkoelen en spoel het grondig uit.
FASE 4: giet een paar druppels product in de handpalm en verdeel het gelijkmatig over de lengte en de punten van het handdoekdroge haar. Verspreid het met een grove kam en droog het haar naar wens.
Intensywnie odbudowująca pielęgnacja do włosów zniszczonych, uszkodzonych, wrażliwych, poddawanych częstym zabiegom chemicznym takim jak: dekoloryzacja i prostowanie
FAZA 1: na mokre włosy nałożyć CLARIFYING SHAMPOO. Mocno spienić włosy masując lekko skórę głowy. Czynność można powtórzyć zostawiając produkt na włosach na 3 minuty. Następnie dokładnie spłukać włosy wodą.
FAZA 2: włosy osuszyć ręcznikiem, dodać 5 kropli BEE VENOM do KERATIN DEEP FILLER i dokładnie wymieszać, następnie pobrać zawartość specjalną strzykawką. Nałożyć bezpośrednio na umyte wcześniej włosy, wmasować produkt zaczynając od czubka
głowy, kończąc na końcówkach włosów. Wysuszyć włosy aż do całkowitego wchłonięcia produktu. Następnie nałożyć KERATIN JALURONIC MASK, pozostawić produkt bez spłukiwania na włosach.
FAZA 3: nałożyć 15-20 ml NUTRIV MASK na długości i na końcach włosów, masując i czesząc rozprowadzić równomiernie na włosach. Przykryć włosy foliowym czepkiem i pozostawić na 5 minut pod źródłem ciepła. Po ostygnięciu spłukać obficie wodą.
FAZA 4: kilka kropli produktu nałożyć na dłonie i rozprowadzić równomiernie na długości i końcach osuszonych wcześniej ręcznikiem włosów. Rozprowadzić produkt grzebieniem z szerokimi zębami i przystąpić do suszenia.
RE_NEW JALURONIC
1
3
2
4
PT
+
Tratamento anti-envelhecimento de efeito filling intensivo para cabelos secos, crespos, indisciplinados que começam a apresentar os primeiros sinais de envelhecimento.
DE
FASE 1: lavar bem o cabelo e aplicar CLARIFYING SHAMPOO. Produza espuma abundantemente com uma ligeira massagem no couro cabeludo. Recomenda-se uma segunda aplicação deixando o produto actuar por 3 minutos. Enxaguar cuidadosamente.
FASE 2: com os cabelos secos com uma toalha, acrescentar 5 gotas de BEE VENOM no interior do JALURONIC FILLER, agitar bem e depois extrair o conteúdo com a seringa apropriada. Aplicar directamente sobre o cabelo lavado começando nas pontas até a alguns centímetros da
raiz. Massaje o cabelo para tornar a aplicação do Filler homogénea e deixe repousar durante 15 minutos com touca sob fonte de calor. Não enxaguar e proceder, então, à aplicação de KERATIN JALURONIC MASK. Utilização profissional
FASE 3: aplicar 15-20 ml de NUTRITIVE MASK sobre o comprimento e as pontas. Massaje e penteie distribuindo uniformemente. Cubra o cabelo com uma touca de plástico e deixe em repouso 5 minutos sob uma fonte de calor. Deixe arrefecer e enxagúe abundantemente.
FASE 4: com os cabelos secos com uma toalha, espalhe algumas gotas de produto na palma da mão e distribua de forma uniforme ao longo do comprimento e nas pontas. Distribua com um pente de dentes largos e proceda à secagem pretendida.
Anti-age-kur mit intensivem filling-effekt für trockenes, krauses, unbändiges haar mit ersten alterserscheinungen.
NL
PHASE 1: Das Haar nässen und CLARIFYING SHAMPOO auftragen. Das Produkt auftragen und mit einer sanften Massage auf der Kopfhaut stark aufschäumen. Es empfiehlt sich eine zweite Anwendung und 3 Minuten Einwirken. Gründlich ausspülen. - PHASE 2: Das Haar mit einem
Handtuch abtupfen, 5 Tropfen BEE VENOM dem JALURONIC FILLER zufügen, gut schütteln und das Produkt sodann mit der Spritze aufziehen. Es ausgehend von den Spitzen bis einige Zentimeter vom Haaransatz direkt auf das Haar auftragen. Das Haar massieren, damit der Filler
gleichförmig verteilt resultiert und 15 Minuten unter einer Haube und einer Wärmequelle einwirken lassen. Nicht ausspülen und sodann KERATIN JALURONIC MASK auftragen. Nur für gewerbliche Verwendung.
PHASE 3: 15-20 ml NUTRITIVE MASK über die gesamte Länge und auf die Spitzen auftragen. Durch Massieren und Kämmen gleichmäßig verteilen. 5 Minuten mit der Haube unter einer Wärmequelle wirken lassen. Abkühlen lassen und gründlich ausspülen.
PHASE 4: Das Haar mit dem Handtuch abtupfen, einige wenige Tropfen Produkt in den Handflächen verreiben und gleichförmig über die gesamte Haarlänge und auf den Spitzen verteilen. Mit einem breitzahnigen Kamm verteilen und beliebig trocknen.
Intensieve anti-age-behandeling met filling-effect voor droog, kroezend, ongedisciplineerd haar dat tekenen van veroudering begint te vertonen.
POL
FASE 1: maak het haar goed nat en breng deCLARIFYING SHAMPOO aan. Laat het product goed schuimen door de hoofdhuid zachtjes te masseren. Het wordt aanbevolen het product nogmaals aan te brengen en 3 minuten te laten inwerken. Spoel het product goed uit.
FASE 2: voeg bij handdoekdroog haar 5 druppels BEE VENOM aan de JALURONIC FILLER toe. Goed schudden en de inhoud vervolgens met de speciaal hiervoor bestemde spuit opzuigen. Breng het product rechtstreeks op het gewassen haar aan, te beginnen bij de punten tot
aan een paar centimeter van de haarwortel. Masseer het haar om de Filler gelijkmatig te verdelen en laat het product 15 minuten met een kapje onder een warmtebron inwerken. Niet uitspoelen. Breng vervolgens KERATIN JALURONIC MASK aan. Voor professioneel gebruik.
FASE 3: breng 15-20 ml NUTRITIVE MASK op de lengte en de punten van het haar aan. Masseer het product in en verdeel het gelijkmatig met een kam. Bedek het haar met een plastic kapje en laat het 5 minuten onder een warmtebron inwerken. Laat het haar afkoelen en
spoel het grondig uit.
FASE 4: giet een paar druppels product in de handpalm en verdeel het gelijkmatig over de lengte en de punten van het handdoekdroge haar.
Pielęgnacja przeciw starzeniu się włosów z efektem intensywnej odnowy. Do włosów suchych, niezdyscyplinowanych, kędzierzawych, na których pojawiają się pierwsze oznaki starzenia.
FAZA 1: na mokre włosy nałożyć CLARIFYING SHAMPOO. Mocno spienić włosy masując lekko skórę głowy. Czynność można powtórzyć zostawiając produkt na włosach na 3 minuty. Następnie dokładnie spłukać włosy wodą.
FAZA 2: włosy osuszyć ręcznikiem, dodać 5 kropli BEE VENOM do JALURONIC FILLER i dokładnie wymieszać, następnie pobrać zawartość specjalną strzykawką. Nałożyć bezpośrednio na umyte wcześniej włosy, wmasować, w celu równomiernego
rozprowadzenia produktu, zaczynając od czubka głowy, kończąc na końcówkach włosów i pozostawić na włosach przykrytych foliowym czepkiem pod źródłem ciepła na 15 minut. Nie spłukiwać. Następnie nałożyć KERATIN JALURONIC MASK.
FAZA 3: nałożyć 15-20 ml NUTRIV MASK na długości i na końcach włosów, masując i czesząc rozprowadzić równomiernie na włosach. Przykryć włosy foliowym czepkiem i pozostawić na 5 minut pod źródłem ciepła. Po ostygnięciu spłukać obficie wodą.
FAZA 4: kilka kropli produktu nałożyć na dłonie i rozprowadzić równomiernie na długości i końcach osuszonych wcześniej ręcznikiem włosów. Rozprowadzić produkt grzebieniem z szerokimi zębami i przystąpić do suszenia.
RE_NEW
@sensusitaly
REV. 01 02/16
@Sens.ùs