Lenkermittelstrebe Nonshock Endurance-Lenker

LEN.00.156.10100/B
LEN.00.156.11100/B (S)
Revision: 00
1
Lenkermittelstrebe Nonshock Endurance-Lenker &
GPS-Halter Lenkermittelstrebe Nonshock Endurance
Crossbar Nonshock Endurance Handlebar &
Crossbar GPS-Mount Nonshock Endurance
Montagehinweise
Mounting Instructions
Alle vom Motorrad gelösten Schrauben
sind gemäß Herstellerangaben wieder
zu montieren, oder mit von SWMOTECH gelieferten Schrauben zu
ersetzen. Falls nicht anderweitig
definiert, diese Schrauben nach Tabelle
anziehen.
SW-MOTECH products should be
installed by a qualified, experienced
motorcycle technician. If you are unsure
of your ability to properly install a
product, please have the product
installed by your local motorcycle
dealer. SW Motech takes no
responsibility for damages caused by
improper installation.
M5
5,5 Nm
M6
9,6 Nm
M8
23 Nm
Gegebenenfalls Schrauben mit flüssiger
Schraubensicherung einkleben.
Prüfen Sie nach 50 km alle
Verbindungen auf festen Sitz.
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
Tel. +49 (0) 64 25/8 16 8-00
Fax +49 (0) 64 25/8 16 8-10
[email protected]
www.sw-motech.com
All screws, bolts and nuts, including
all replacement hardware provided by
SW-MOTECH, should be tightened to
the torque specified in the OEM
maintenance manual for your
motorcycle. If no torque specifications
are provided in the OEM maintenance
manual, the following torques may be
used:
Lenkermittelstrebe
Crossbar
Anbaublech
Mounting Bracket
GPS.00.308.013
Anzahl/ Pcs.
Anzahl/ Pcs.
1
Innensechskant-
2 schraube, flacher Kopf
8
GPS-Trägerblech
GPS-Bracket
12
Linsenkopfschraube
Lenshead Screw
schwarz/black
LEN.00.156.017/B 01
LEN.00.156.032/B 01
5
GPS.00.085.006
01
1
Linsenkopfschraube
Lenshead Screw
Anzahl/ Pcs.
9
M5 x 16
03
1
Verbindungsblech
Connector Lug
DIN 7380
Anzahl/ Pcs.
13
4
Fixierblech
Fixing Lug
Hexagon Socket Screw,
short Head
schwarz/black
M8 x 25
DIN 6912
Anzahl/ Pcs.
3
M6 x 16
2
Distanzbuchse
Spacer
ISO 7380
Anzahl/ Pcs.
6
GPS.00.085.003
2
Linsenkopfschraube
Lenshead Screw
Anzahl/ Pcs.
10
00
2
Gummitülle
Rubber Element
schwarz/black
M5
5,5 Nm
Da:15 Di:8,4 h:3
M6
9,6 Nm
Anzahl/ Pcs.
M8
23 Nm
All screws, bolts and nuts should be
checked after driving the first 50 km
to ensure that all are tightened to the
proper torque.
4
M6 x 12
2
LEN.00.156.80100/B
LEN.00.156.81100/B
ISO 7380
Anzahl/ Pcs.
7
2
Sperrzahnscheibe
Teeth Lock Washer
Medium strength liquid thread-locker
(i.e., "Locktite") should be used to
secure all screws, bolts and nuts.
GT.00.12H3472
Anzahl/ Pcs.
11
4
Distanzbuchse
Spacer
schwarz/black
A 6,4
Anzahl/ Pcs.
DIN 6797
2
GPS.00.308.12000/B
Da:8 Di:5,4 h:9
Anzahl/ Pcs.
4
GPS.00.085.004
Anzahl/ Pcs.
01
2
INFORMATION
3
3
2
1
Schritt
Step
1
Schritt
Step
2
2
Schritt
Step
3
ACHTUNG: Die Montage und Wartung der Lenkermittelstrebe für den Nonshock Endurance-Lenkers ist eine
sicherheitsrelevante Arbeit. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie Montage und Wartung durch eine Fachwerkstatt
durchführen. SW-MOTECH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unsachgemäße Montage
verursacht wurden.
Entfernen Sie an den gezeigten Anbaupunkten die vormontierten Linsenkopfschrauben. Halten Sie bei der
Demontage der Linsenkopfschrauben von der anderen Seite mit einem Innensechskantschlüssel dagegen.
Verschrauben Sie die Lenkermittelstrebe (1), wie in der Zeichnung gezeigt. Benutzen Sie unbedingt mittelfeste
Schraubensicherung, um die Innensechskantschrauben (2) zu sichern. Ziehen Sie die Innensechskantschrauben
(2) mit 23 Nm an.
CAUTION: Mounting and service of the crossbar for the Nonshock Endurance-Bar is safety-relevant work. If
you are not sure of how to do this, have a specialty garage perform mounting and service. SW-MOTECH
accepts no liability for damages caused by improper mounting.
Detach the pre-assembled lenshead screws at the two fixing points shown in the drawing. While detaching
hold the other side in place with a hex key. Attach the crossbar (1) as shown in the drawing. Use to fix the
hexagon socket screws (2) medium strenge thread-locker. Tighten the hexagon socket screws (2) with 23 Nm.
< Standard AMPS-Lochmuster*
8
12
12
12
INFORMATION
11
9
(RAM)
Ø 5 mm, L: 48,4 mm
für / for: TomTom Rider II, Garmin Zumo,
Bags-Connection GPS / PDA Bags
Ø 5,5 mm, L: 38 mm, h: 30 mm
12
10
< Garmin Street Pilot 2610 – 2720
(horizontal)
Standard AMPS Horizontal Pattern*
< Standard AMPS-Lochmuster*
< Garmin Quest Serie (RAM)
(vertikal)
Standard AMPS Vertical Pattern*
Garmin Quest Series (RAM)
Ø 5 mm, L: 48,4 mm
für / for: TomTom Rider II, Garmin Zumo,
Bags-Connection GPS / PDA Bags
Ø 5 mm, L: 30 mm, h: 38 mm
< TomTom Rider I
< Garmin E-Trex Serie (RAM)
Ø 3,5 mm, L: 35 mm, h: 30 mm
11 10
Garmin E-Trex Series (RAM)
Ø 5 mm, L: 48,4 mm
13
13
* Das universelle AMPS-Lochmuster ist kompatibel mit den meisten GPS-Systemen und Gerätehaltern.
* Universal AMPS hole pattern is compatible with the most devices or device holders.
Fahrtrichtung
Driving Direction
Schritt
Step
5
6
4
6
4
7
Schritt
Step
4
5
5
Fahrtrichtung
Driving Direction
7
LEN.00.156.10100/B
LEN.00.156.11100/B